TH902 - Autoradio MTX Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur 2 canaux Classe-AB pour autoradio
Marque	MTX Audio
Modèle	TH902
Puissance certifiée CEA2006	2 x 150 W RMS @ 2 ohms, THD+N ≤ 1% ; 2 x 90 W RMS @ 4 ohms, THD+N ≤ 1% ; 1 x 300 W RMS ponté @ 4 ohms, THD+N ≤ 1%
Filtre actif	Passe-haut (HPF), passe-bas (LPF), passe-bande (BPF) 12 dB/oct, variable de 40 Hz à 8000 Hz
Rapport signal/bruit (1 watt)	> 81 dB
Distorsion (THD+N, 1 watt)	≤ 0,1%
Réponse en fréquence (±1 dB)	20 Hz - 20 000 Hz
Niveau de sensibilité d'entrée RCA	100 mV à 6 V
Dimensions (L x l x H)	332 mm x 213 mm x 52,5 mm
Alimentation	12 V DC (borne +12V, masse GND, remote REM)
Technologies embarquées	XTC (refroidissement actif), Pure N-Channel, EAF (transformateur efficace), Smart Engage (détection de signal)
Entrées	Bi-Level : RCA (bas niveau) et haut niveau avec adaptateurs fournis
Connecteurs haut-parleurs	Borniers pour 2 canaux, mode ponté possible
Protections	Thermique (100°C), tension (sous 9 V / sur 16,2 V), court-circuit (LED jaune clignotante)
Fusibles	Remplacer par fusible de même valeur
Section de câble recommandée	Alimentation et masse : 21 mm²
LED Power	Rouge fixe en fonctionnement normal

FOIRE AUX QUESTIONS - TH902 MTX Audio

Quelle est la puissance de l'amplificateur TH902 ?

L'amplificateur délivre 2 x 150 W RMS sous 2 ohms, 2 x 90 W RMS sous 4 ohms en stéréo, et 1 x 300 W RMS en mode ponté sous 4 ohms (THD+N ≤ 1%).

Comment régler le gain ?

Tournez le potentiomètre de gain au minimum. Montez le volume de la source aux 3/4 du maximum. Augmentez le gain jusqu'à entendre de la distorsion, puis réduisez légèrement. Ce réglage aligne la sensibilité de l'ampli avec la source.

Comment utiliser le filtre passe-bas ?

Activez le commutateur LP X-over pour activer le filtre passe-bas. Réglez la fréquence de coupure entre 40 Hz et 8000 Hz avec le potentiomètre. Ce filtre élimine les hautes fréquences, idéal pour un subwoofer.

Comment utiliser le filtre passe-haut ?

Activez le commutateur HP X-over pour activer le filtre passe-haut. Réglez la fréquence de coupure entre 40 Hz et 8000 Hz. Ce filtre élimine les basses fréquences, utile pour les kits ou tweeters.

Que signifie le voyant Power rouge ?

Le voyant Power rouge fixe indique que l'amplificateur est allumé et fonctionne normalement. S'il ne s'allume pas, vérifiez les connexions +12V, REM et la masse.

Que faire si le voyant de protection thermique s'allume ?

Le voyant rouge de protection thermique s'allume si l'ampli atteint 100°C. Assurez une bonne ventilation autour de l'ampli, réduisez le volume, et laissez refroidir. Vérifiez aussi que l'impédance des haut-parleurs n'est pas trop basse.

Comment brancher l'amplificateur en mode ponté ?

Utilisez uniquement le bornier (+) gauche et le bornier (-) droit. L'impédance minimale en ponté est de 4 ohms. Ce mode est recommandé pour un subwoofer.

Puis-je utiliser des entrées haut niveau ?

Oui, l'amplificateur est compatible avec les entrées haut niveau via des adaptateurs fournis. Branchez les câbles haut-parleurs de votre source sur les adaptateurs, puis insérez-les dans les prises RCA. La technologie Smart Engage détecte le signal pour l'allumage.

Comment remplacer un fusible ?

Remplacez le fusible grillé par un fusible de même valeur. N'utilisez jamais un fusible de calibre supérieur, car cela pourrait endommager l'amplificateur.

Que faire en cas de son distordu ?

Vérifiez que le volume de la source n'est pas trop élevé et que le gain de l'ampli n'est pas trop haut. Réduisez le gain si nécessaire. Assurez-vous aussi que les haut-parleurs ne sont pas hors phase.

MODE D'EMPLOI TH902 MTX Audio

Merci d'avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur haute performances de la série THUNDER. Une bonne installation combinée à des subwoofoers MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permétrtra de tener éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de renvoyer dans leur bac à sable les petits joueurs...

\section*{Caracteristiques:}

• Amplificateur 2 canaux Classe-AB
  Puisance certifie CEA2006:

• 2 x 150 watts RMS @ 2 ohms et THD+N ≤1%
  -2x90wattsRMS@4ohms et THD+N≤1%

• 1 x 300 watts RMS ponté @ 4 ohms et THD+N ≤1%

• Filtre actif :

• Passe Haut (HPF) 12dB/Oct variable de 40Hz à 8000Hz

• Passe Bas (LPF) 12dB/Oct variable de 40Hz à 8000Hz
• Passe Bande (BPF) 12dB/Oct variable de 40Hz à 8000Hz

Rapport Signal/Bruit (1 watt):>81dB
- THD+Noise (Distortion) (1 watt): ≤0,1%
- Réponse en fréquence (±1dB): 20Hz-20000Hz
- Niveau de sensibilité RCA: 100mV à 6V
- Dimensions: 332 mm × 213 mm × 52.5 mm
- Entrées haut niveau avec technologie "Smart Engage"

Fonctionnalités :

• XTC - (Xtant Technology Cooling) - Système de refroidissement par air force. Le radiateur d'aluminium interne est équipé de ventilateurs silencieux qui maintainent une température constante quelsqueit la température extérieure. Ce système thermoregulé refroidit aussi les transfos et les filtres. Bref, même au beau milieu de l'éta, à fond depuis une heures, l'ampli ne coupe pas pour protection thermique. C'est top pour la fiabilité...
• Pure N-Channel Technologie - Brevet N°: US05631608 et N°: US05783970 - Les amplificateurs MTX utilisent des MOSFET de type N-Channel pour l'alternance positive et négative sur les étages de puissance. Aucun circuit additional n'est nécessaire pour compenser le manque d'efficacité des MOSFET de type P-Channel. Le côté positif et le côté négatif ont exactement la même puissance utile et la même efficacité. Malin...
• EAF Technology (Efficient Auto Former) - Brevet N°: US05598325 - Ce brevet concerne nos transformateurs qui servent à élever la tension dans l'amplificateur. Le bobinage avec connexions série entre primaire et secondaire nous permet d'en réuire la taille de 30% à 50% tout en augmentant leur efficacité. Merci qui?
• Smart Engage™ Technology - Brevet N°: US06556683 - L'ampli s'allume et s'éteint par détction de signal avec les entrées haut niveau. Plus besoin de cable "remote", plus besoin de démonter le tableau de bords à la recherche d'un (+) après contact... Merci MTX!
• Entrées Bi-Level - Amplificateur compatible avec les entrées bas niveau (RCA) et les entrées haut niveau (câbles haut-parleurs)
• Connecteurs d'alimentation de 21mm² - Pour un transfer optimal du courrant de la batterie à l'ampli, cet amplificateur est équipe de borniers de 21mm². Il faut de la puissance pour faire de la puissance...

Réglages

Connecteurs

Réglages:

Niveau de sensibilité (Gain) - Ce réglage permet d'aligner la sensibilité de votre ampli avec celle de votre source. Elle varie sur l'amplificateur de 0,1 à 6V. Cette commande n'est pas un volume! Cela ne sert à rien de la dette à fond.

Ajuster le niveau de sensibilité (Gain)

1. Tournier le potentiametre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (au minimum)
2. Avec une chanson bien dynamique, monter le volume de la source au 3/4 du volume maxi
3. Augmenter le potentiometre "Gain" jusqu'à entendre de la distortion (son dégradé)
4. Diminuer le niveau d'une heures sur le potentiametre
5. Voitre amplificateur est calibre avec la source

2 Commutateur filtré actif salle-bas (LP X-over) - En position enforcé, le filtré actif salle-bas est en fonction. Le filtré salle-bas élimine les haute fréquences. C'est utile pour filter un sub, le haut d'un Médium ou le haut d'un woofer.
3 Réglage de la fréquence de coupure salle-bas (LP X-over) - Ce potentiemètre permet d'ajuster la fréquence de coupure salle-bas de 40 à 8000Hz (12dB/oct)
4 Commutateur filtré actif salle-haut (HP X-over) - En position enforcé, le filtré actif salle-haut est en fonction. Le filtré salle-haut élimine les basses fréquences. C'est utile pour filter un kit, un grave, un medium ou encore un tweeter.
Réglage de la fréquence de coupure salle-haut (HP X-over) - Ce potentiemètre permet d'ajuster la fréquence de coupure salle-haut de 40 à 8000Hz (12dB/oct)

Filtre actif passe-bande (BP X-over) - En activant les deux filtres actifs passe-bas (2) et passe-haut (4), on obtient un filtre passe-bande. Ce type de filtre est très utile pour filtrer les woofers et les mediums dans un système actif complet. Utiliser les potentiametres (3) et (5) pour ajuster les fréquences de coupures.

Attention : lorsque les deux filtres actifs LP et HP sont désactifs, le préampli est en position "Directe". On obtient alors la meilleure qualité sonore possible.

LED Power - Il s'allume en rouge lorsque l'amplificateur est en fonctionnement normal. Pour les protections thermiques et les protection d'impedance, voir les points 9 et 10.

Manuel - TH902

7 Connecteurs:

Connecteurs RCA - Ce sont les entrées RCA qui se connectent à votre source si elle est équipée de sorties RCA. Le niveau minimum est de 0,1 Volt, le niveau maximum est de 6 Volts.

MTX commande d'utiliser des cables RCA "twistés" de qualité ( comme chez StreetWires par exemple) pour éliminer les problèmes de parasite.

Entrées haut-niveau (High Level):

Votre amplificateur MTX accepte le signal provenant des cables haut-parleur de toute source (dans le cas ou votre source ne serait pas équipée de sorties RCA). Des adapteurs sont fournis à cet effet. Il suffit d'y brancher vos cables haut-parleurs et de brancher les adaptateurs dans les connecteurs RCA de l'amplificateur.

Connecteurs haut-parleurs - Connecter vos haut-parleurs à ces borniers. Il faut respecter les phases pour obtenir la meilleure qualité sonore. Des inversions de phase peuvent dégrader le grave et la qualité sonore.

Mode ponte (Bridge): utiliser uniquement le bornier (+) de gauche (Left) et le bornier (-) de droite (Right). Attention: en mode ponte (Bridge), ne pas utiliser d'impédance splus basse que 4 ohms.

Protection thermique ou tension - Ce LED passe au rouge pour indiquer que l'ampli est en protection :

• protection thermique lorsque l'ampli a atteind 100^
• la tension d'alimentationonneddous de 9V ou au-dessus de 16,2V

Protection contre les court-circuits - Ce LED clignote jaune lorsque les sorties haut-parleur sont court-circuites.
Il peut aussi rester jaune s'il n'y a pas de signal et si les sorties hp sont court-circuiterées.
Fusibles - Lorsque'un fusible fond, il faut le remplacer par un fusible de meme valeur.
Attention: ne jamais utiliser un fusible plus puissant.
12 Connecteur d'alimentation (+12) - C'est l'alimentation de l'amplificateur. Ce bornier doit etre connecte directement a la borne +12V de la batterie. Pour eviter les parasites, il faut prender soin de ne pas faire passer le cabled'alimentation a moins de 15cm du systeme electrique de la voiture ou des cables RCA. En raison de la tres fortepuissance de I'ampli, MTX recommende d'utiliser un cable de 21mm^2
13 Connecteur "Remote" - C'est la commande d'allumage et d'extinction de l'amplificateur. Pour allumer l'ampli, il faut appliquer un +12V sur cette borne. La commande "Remote" se trouve dans les cables de votre source avec l'inscription "Remote" ou "Power Antenna".
14 Connecteur de masse - C'est le bornier qui doit être relié à la masse de votre vehicule. Une masse de très bonne qualité est indispensable. Il faut un contact de haute qualité avec vis et écrous sur la tôle à nu (enlever la peinture avec une Brosse métalique). Plus la masse est courte, meilleur sera le résultat. Il faut utiliser la même section de cable que pour l'alimentation (21mm^2)

MTX vous recommende de faire appel à un installerur spécialisé pour le montage de votre amplificateur. Tout mauvais branchement peut grave-

ment endommager toute amplificateur, vos haut-parleurs ou encore le

système électrique de votre vehicule. Veuillez à vérifier deux fois les branchements avant demettre en marche vosystème audio.

1. Déconnectez la masse de la batterie du vehicule.

2. Deteine the emplacement de voire amplificateur MTX. Sa position ideale est a plat, le logo oriente vers le haut. Il faut que l'air puisse bien circuler autour de I'ampli pour assurer un refroidissement optimal.

Reprez les trous de fixation, retirez l'amplificateur, percez des avant-trous. Attention a bien vérifier de ne pas percer dans le réserveir, dans une durite ou encore dans le systeme electrique du vehicule. Vous pouvez visser votre amplificateur.

1. Faites passer un cable d'alimentation de la batterie jusqu'au connecteur marqu " ^+ BATT" sur amplificateur. Ne pas connecter ce cable pour le moment. Lors du passage a travers une tôle, il faut utiliser un caoutchouc de protection pour que le cable ne s'endommage pas. Attention a bien utiliser la section de cable recommandede.

2. Il faut installer un fusible et un porte fusible à moins de 20cm de la batterie du vehicule. C'est une protection très importante pour vous et votre vehicule en cas d'accident ou de court-circuit. Vous pouvez maintainant connecter le cable d'alimentation sur la borne positive (rouge) de la batterie.

3. Trouvez une très bonne masse, la plus courte possible (donc proche de l'amplificateur). Le point de contact doit etre decapé (plus de peinture) pour assurer un contact optimal et un transfert de courant maximum. Utiliser la meme section de cable que pour I'alimentation. Branchez la masse au connecteur marqu "GND" sur I'amplificateur puis visser I'autre extrémite à la tole du vehicule.

4. Connectez un cable de commande d'allumage et d'extinction de votre source au bornier marqu "REM" sur l'amplificateur. Ce cable est généralement de petite section et de couleur bleue. Il se trouve à l'arrête de votre source. Il est parfois marqu "remote" ou "power antenna".

5. Connectez des cables RCA de votre source aux borniers marqués "INPUT". Si votre source n'est pas équipée de cables RCA, vous pouvez utiliser les adaptateurs haut niveau fournis. Il faut alors brancher des cables haut-parleur de votre source à ces adaptateurs, puis brancher l'adaptateur sur les borniers RCA.

6. Connectez les cables des haut-parleurs aux borniers marqués "SPEAKER". Attention à bien respecter les phases. Le (+) de votre haut-parleur se connecte au (+) du bornier. Meme chose pour le (-) de votre haut-parleur. Une inversion de phase peut être à l'origine d'un manque de grave ou d'une mauvaise qualité sonore.

7. Configuration "stéreo" (2 canaux): généralement utilisée pour connecteur des haut-parleurs de type large bande (kit ou coax) à l'avant ou à l'arrête.

8. Configuration "ponté" (1 canal): généralement utilisée pour obtenir de fortes puissances et pour amplifier un subwoofer. Dans ce cas, l'impédance minimum en mode ponté est de 4 ohms.

9. Vérifiez tous les points de montage précédents, en particulier le cablage et les connexions. Si tout est en ordre, vous pouze reconnectcer la masse de la batterie. Puis placez le fusible dans son porte fusible.

Attention: le réglage de sensibilité marqué "GAIN" sur l'amplificateur doit être en position minimum, dans le sens contrai-re des aiguilles d'une montre.

Résolution des problèmes

Le LED "Power" (rouge) "REM" n'est pas allimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur "REM" ne s'allume pas "+"BATT" n'est pas allimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur "+"BATT"

La masse est insuffisante Verifier la connexion à la masse

Le fusible est cassé Remplacer le fusible en vérifier la polarité

Le LED "Power" est allumé Le volume sur la source est à zéro Augmenter le volume sur la source mais il n'y a pas de son Les cables haut-parleurs ne sont pas Reprendre les branchements branchés (ou déconnectés) Le "GAIN" est au minimum Monter le gain

Son distordu Le volume sur la source est trop fort Baisser le volume sur la source Le "GAIN" est regle trop haut Reduire le "GAIN" sur I'amplificateur

Niveau de grave faible Les haut-parleurs sont hors phase la phase
Vous n'utilise pas des subs MTX? Acheter des subs MTX!

Le fusible claque L'ampli est a fond Baiser le volume Les cables d'alimentation sont inversés Branchez les en respectant la polarite L'amplificateur est en panne Retournez le en réparation

Painel de Conectores :

7 Entradas RCA - Use"These connectores com fontes que tenham saidas de LINHA RCA. O[nivel minimo de saida deve ser 100mV

O uso de cabos de par entrada de alta calidad é recomendado para diminuir a possibuldade de ruido radiado poderentar no Sistema.