reQ - Autoradio MTX Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Processeur audio pour autoradio
Marque	MTX Audio
Modèle	reQ
Dimensions (L x l x H)	168 x 90 x 28 mm (pieds inclus)
Poids	Environ 0,5 kg
Alimentation	12 V permanent (borne +12V), masse châssis (GND)
Consommation électrique	Faible (quelques watts)
Entrées haut-parleur	2 canaux (4 câbles HP), jusqu’à 4x110 W RMS, impédance 20 kΩ
Sorties RCA	4 sorties : 2 avant (Front) + 2 subwoofer (Sub), 4x10 V RMS max, réglage de gain
Fonction re-Q (restauration du grave)	Compensation des basses supprimées par l’autoradio d’origine
Réponse en fréquence	20 Hz – 80 kHz ±0,5 dB
Distorsion harmonique totale (THD)	< 0,01 %
Rapport signal/bruit	> 112 dB
Remote automatique	Oui, sélectionnable : DC offset, Audio ou REM In
Protection contre l’écrêtage	LED Clipping indique une surcharge
Connecteurs d’alimentation	GND, +12V, REM In, REM Out (bornier)
Télécommande optionnelle	EBC (réf. EBC-Q) pour ajuster le niveau de sortie
Sélecteur isolation de masse	ISO / 200Ω / GND
Sélecteur d’impédance d’entrée	60 Ω / 200 Ω / 20 kΩ
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon doux sec; éviter les solvants
Sécurité	Brancher le GND au châssis; respecter la polarité des HP
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le SAV MTX pour pièces ou réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - reQ MTX Audio

Comment brancher le processeur reQ sur mon autoradio d'origine ?

Connectez les câbles haut-parleurs de votre autoradio aux entrées HP du reQ (respectez la polarité). Branchez l'alimentation : GND au châssis, +12V sur un 12V permanent, et REM In si votre source a un fil remote. Les sorties RCA se connectent à vos amplis.

Que faire si la LED Clipping s'allume ?

La LED Clipping indique une surcharge des sorties RCA. Réduisez le niveau de sortie avec les potentiomètres 'Sub Output' ou 'Front Output' (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que la LED cesse de clignoter.

Comment régler la fonction re-Q (restauration du grave) ?

Mettez le potentiomètre 're-Q Threshold' au minimum et 're-Q Level' au milieu. Écoutez un morceau chargé en grave. Augmentez 'Threshold' jusqu'à ce que la LED re-Q clignote, puis ajustez 'Level' pour le niveau de correction souhaité.

Quel sélecteur Remote utiliser ?

Par défaut, utilisez 'DC offset'. Si cela ne fonctionne pas, essayez 'Audio'. Si votre source a un fil remote, connectez-le sur REM In et mettez le sélecteur sur 'REM'.

Que signifie le sélecteur d'isolation de masse ?

Ce sélecteur permet de réduire les parasites. La position 'ISO' est la valeur par défaut. Si vous entendez des bruits, essayez '200Ω' ou 'GND' pour trouver la meilleure isolation.

Comment choisir l'impédance d'entrée ?

La position par défaut est 60Ω. Si l'ampli se met en protection, essayez 200Ω ou 20kΩ pour adapter l'impédance à votre source.

Puis-je brancher un caisson de basses amplifié sur les sorties Sub ?

Oui, les sorties Sub sont large bande (sans filtre). Vous pouvez y connecter un ampli sub ou un caisson amplifié. Réglez le niveau avec le potentiomètre 'Sub Output'.

Comment connecter la télécommande optionnelle EBC ?

Branchez la télécommande EBC (réf. EBC-Q) sur le port dédié (repère 3 sur le schéma). Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le niveau de sortie global.

Le reQ consomme-t-il beaucoup de courant ?

Non, sa consommation est très faible (quelques watts). Il peut être branché sur le 12V permanent sans risque de décharger la batterie.

Que faire si je n'ai pas de fil Remote sur mon autoradio ?

Utilisez la fonction 'Remote automatique' en sélectionnant 'DC offset' ou 'Audio' sur le sélecteur. Le reQ détectera le signal audio pour s'allumer et s'éteindre automatiquement.

MODE D'EMPLOI reQ MTX Audio

Manuel de l'utilisateur

Processeur actif entrées haut-parleurs vers sorties RCA survoltées avec "Remote" automatique et restauration intelligente du grave (re-Q) Conçu par MTX à Phoenix, AZ - USA

Diagramme d'installation

graph TD
    A["Sortie RCA Subwoofer"] -->|EBC (non options)| B["MCX AVIO"]
    A -->|Chassis| C["Cables haut-parleurs droite & gauche"]
    D["TX663S"] -->|Remote| E["TX2275"]
    F["RSU"] -->|Sortie haut-parleurs gauche| E
    G["RSU"] -->|Sortie haut-parleurs droite| E
    H["RSU"] -->|Remote| I["RTP12"]
    J["RSU"] -->|Chassis| K["TC2 Battery"]
    L["RSU"] -->|Chassis| M["Chassis"]
    N["RSU"] -->|Chassis| O["Chassis"]
    P["RSU"] -->|Chassis| Q["Chassis"]
    R["RSU"] -->|Chassis| S["Chassis"]
    T["RSU"] -->|Chassis| U["Chassis"]
    V["RSU"] -->|Chassis| W["Chassis"]
    X["RSU"] -->|Chassis| Y["Chassis"]
    Z["RSU"] -->|Chassis| AA["Chassis"]
    AB["RSU"] -->|Chassis| AC["Chassis"]
    AD["RSU"] -->|Chassis| AE["Chassis"]
    AF["RSU"] -->|Chassis| AG["Chassis"]
    AH["RSU"] -->|Chassis| AI["Chassis"]
    AJ["RSU"] -->|Chassis| AK["Chassis"]
    AL["RSU"] -->|Chassis| AM["Chassis"]
    AN["RSU"] -->|Chassis| AO["Chassis"]
    AP["RSU"] -->|Chassis| AQ["Chassis"]
    AR["RSU"] -->|Chassis| AS["Chassis"]
    AT["RSU"] -->|Chassis| AU["Chassis"]
    AV["RSU"] -->|Chassis| AW["Chassis"]
    AX["RSU"] -->|Chassis| AY["Chassis"]
    AZ["RSU"] -->|Chassis| BA["Chassis"]
    BB["RSU"] -->|Chassis| BC["Chassis"]
    BD["RSU"] -->|Chassis| BE["Chassis"]
    BF["RSU"] -->|Chassis| BG["Chassis"]
    BH["RSU"] -->|Chassis| BI["Chassis"]
    BJ["RSU"] -->|Chassis| BK["Chassis"]
    BL["RSU"] -->|Chassis| BLA["Chassis"]
    BM["RSU"] -->|Chassis| BN["Chassis"]
    BO["RSU"] -->|Chassis| BP["Chassis"]
    BQ["RSU"] -->|Chassis| BR["Chassis"]
    BS["Cabled 103.5"] --> C

Merci d'avoir acheté le processeur MTX re-Q. Il transforme les sorties haut-parleurs de votre source d'origine en sorties RCA ultra puissantes et qualitatives. Il restaure le grave éliminé volontairement par les constructeurs pour protéger leurs haut-parleurs de faible qualité. Le re-Q est conçu pour améliorer votre autoradio d'origine qui est inamovible, en le transformant en un lecteur haute-fidélité phénoménal pour une expérience d'écoute ultime. Félicitations pour votre choix intelligent. Profitez bien de la musique avec MTX.

Caractéristiques

- Processeur entrées haut-niveau vers sorties RCA

- Fonction re-Q : restauration du grave

- Entrées sur câbles HP : 2 canaux (4 câbles HP)

- Les entrees de HP supportent 4x10W RMS - Sorties PCA 4x10V RMS avec réglages de gain

- Sorties RCA 4x10V RMS avec réglages de gain - Fonction remote automatique ON et OFF

• Fonction remote automatique ON et OFF • Distorsion Harmonique Totale : > 0,01 %

- Signal sur bruit : > 112 dB

- Impédance des entrées haut-parleur : 20 kΩ

- Réponse en fréquence : 20Hz-80kHz ±0,5dB

• Dimensions 168x90x28mm (pieds inclus)

Connecteurs d'alimentation

• GND : à connecter au châssis de la voiture

• +12V : à brancher sur le 12V permanent

- REM in : entrée "Remote" si votre source est

équipée d'un câble "Remote".

- REM out : sortie "Remote" pour commander les

amplis, les caissons amplifiés et les processeurs.

2 Entrées haut-parleurs. Connecteurs pour les câbles haut-parleurs en provenance de la source d'origine. Vous pouvez vous connecter aux haut-parleurs avant ou arrière. Respectez la polarité pour éviter les pertes de qualité sonore. La puissance d'entrée peut aller jusqu'à 4x110W RMS pour se connecter à n'importe quelle source, même celles avec un ampli puissant séparé. 3 Port télécommande EBC. Port pour connecter la télécommande EBC vendue en option (référence EBC-Q). 4 Télécommande optionnelle EBC (référence EBC-Q). Tournez la télécommande EBC dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de sortie. 5 Voyant de mise sous tension. Lorsque le re-Q est en fonction, la LED est rouge. Sinon la LED est éteinte. 6 Réglage du niveau de sortie RCA "Sub Output". Tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de sortie jusqu'à 10V RMS. 7 Réglage du niveau de sortie "Front Output". Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de sortie des RCA avant jusqu'à 10 V RMS. 8 LED "Clipping" (écrétage). Cette LED clignote lorsque le niveau de sortie RCA avant ou sub est en surcharge. S'il clignote, réduisez le niveau de sortie avec le potentiomètre de sortie (6) et/ou (7).

9 Sorties RCA "Sub Output". Connectez votre ampli sub ou votre caisson amplifié à ces RCA. Ces sorties subwoofer sont large bande, il n'y a pas de filtre, vous pouvez donc y connecter un ampli haut-parleurs. 10 Sorties RCA "Front Output". Connectez votre ampli haut-parleurs large bande à ces RCA. 11 re-Q "Threshold" (Réglage du seuil auquel le re-Q commence sa correction). Voir la section "Comment régler la fonction re-Q" 12 re-Q "Level" (Réglage du niveau de la correction du grave par le re-Q). Voir la section "Comment régler la fonction re-Q" 13 re-Q LED (clignote lorsque le re-Q compense). Voir la section "Comment régler la fonction re-Q" 141 Sélecteur Isolation de Masse. La position par défaut est "ISO". Si vous entendez des parasites, vous pouvez tester les positions "200Ω" ou "GND". 15 Sélecteur "Remote" Automatique. La position par défaut est "DC offset". Si cette position ne fonctionne pas parfaitement, vous pouvez tester "Audio" pour obtenir un "REM out". Si votre source fournit un "Remote", vous pouvez le connecter sur "REM in" bornier (1) et mettre le switch en position "REM". 16 Sélecteur d'impédance. La position par défaut est 60Ω. Si votre passe en protection, vous pouvez essayer les réglages 200Ω et 20kΩ.

graph TD
    A["MSX® AUDIO"] --> B["Power"]
    B --> C["+12V REM In"]
    B --> D["+12V REM Out"]
    C --> E["ECG Removable Connection"]
    D --> F["ECG Removable Connection"]
    E --> G["Speaker Impact"]
    F --> G
    G --> H["R"]
    G --> I["L"]
    G --> J["R"]
    G --> K["L"]
    G --> L["R"]
    G --> M["L"]
    G --> N["R"]
    G --> O["L"]
    G --> P["R"]
    G --> Q["L"]
    G --> R["R"]
    G --> S["L"]
    G --> T["R"]
    G --> U["L"]
    G --> V["R"]
    G --> W["L"]
    G --> X["R"]
    G --> Y["L"]
    G --> Z["R"]
    G --> AA["L"]
    G --> AB["R"]
    G --> AC["L"]
    G --> AD["R"]
    G --> AE["L"]
    G --> AF["R"]
    G --> AG["L"]
    G --> AH["R"]
    G --> AI["L"]
    G --> AJ["R"]
    G --> AK["L"]
    G --> AL["R"]
    G --> AM["L"]
    G --> AN["R"]
    G --> AO["L"]
    G --> AP["R"]
    G --> AQ["L"]
    G --> AR["R"]
    G --> AS["L"]
    G --> AT["R"]
    G --> AU["L"]
    G --> AV["R"]
    G --> AW["L"]
    G --> AX["R"]
    G --> AY["L"]
    G --> AZ["R"]
    G --> BA["L"]
    G --> BB["R"]
    G --> BC["L"]
    G --> BD["R"]
    G --> BE["L"]
    G --> BF["R"]
    G --> BG["L"]
    G --> BH["R"]
    G --> BI["L"]
    G --> BJ["R"]
    G --> BK["L"]
    G --> BL["R"]
    G --> BM["L"]
    G --> BN["R"]
    G --> BO["L"]
    G --> BP["R"]
    G --> BQ["L"]
    G --> BR["R"]
    G --> BS["L"]
    G --> BT["R"]
    G --> BU["L"]
    G --> BV["R"]
    G --> BW["L"]
    G --> BX["L"]

Comment régler la fonction re-Q (Restauration du grave)

1. Réglages de départ : Tourner le potentiomètre "re-Q Threshold" (11) au minimum. Tournez le potentiomètre "re-Q Level" (12) au milieu. Vous pouvez sentir un clic qui indique la bonne position.
2. Sur l'autoradio d'origine, écoutez une chanson chargée en grave où la diminution volontaire du grave par le constructeur est sensible et facile à identifier.
3. Gardez le volume au niveau exact auquel les basses commencent à diminuer.
4. Augmenter le potentiomètre "re-Q Threshold" (11) jusqu'à ce que la LED "re-Q" (13) commence à clignoter.
5. Ajuster le niveau de correction du grave désiré avec le potentiomètre "re-Q Level" (12).
6. La baisse des basses de votre autoradio d'origine est maintenant compensée.
7. Vous pouvez profiter de votre fantastique nouveau système audio.