YDS11 - Haut-parleurs YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	YAMAHA
Modèle	YDS11
Type de produit	Station d'accueil universelle pour iPod
Dimensions (L x H x P)	80 x 33 x 70 mm
Poids	135 g
Alimentation	Via le câble de dock (depuis l'appareil compatible)
Compatibilité iPod	iPod (Click Wheel, classique), iPod nano, iPod mini, iPod touch
Connectivité	Borne de connexion iPod, borne câble dock
Fonctions principales	Connexion d'un iPod à un système audio compatible ; lecture de musique, vidéos et photos ; recharge de l'iPod (si supporté par l'appareil hôte)
Contenu du carton	YDS-11 (appareil principal), câble de dock (2 m), adaptateurs de dock pour iPod (A, B, C)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de diluants chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Ne pas modifier ou réparer soi-même. Contacter un dépanneur Yamaha qualifié.
Certification	Conforme à la réglementation FCC (Classe B). « Made for iPod ».
Informations générales	Station d'accueil conçue pour fonctionner avec les dispositifs compatibles Yamaha. Nécessite un iPod et un dispositif hôte (non fournis).

FOIRE AUX QUESTIONS - YDS11 YAMAHA

Quels modèles d'iPod sont compatibles avec le YDS11 ?

Le YDS11 est compatible avec les iPod à molette (Click Wheel, y compris iPod classique), iPod nano, iPod mini et iPod touch. Consultez la notice pour les versions logicielles requises.

Comment installer l'adaptateur de dock approprié ?

Insérez l'adaptateur de dock fourni avec votre iPod ou celui livré avec le YDS11 dans le logement de l'appareil principal. Alignez les butoirs avec les fentes et emboîtez jusqu'au déclic. Pour retirer, tirez vers le haut à l'aide d'un ongle.

Comment connecter le câble de dock ?

Assurez-vous que l'appareil compatible est éteint. Branchez une fiche du câble de dock sur la borne du YDS11 (avec le bouton de libération vers le haut) et l'autre fiche sur la borne DOCK de l'appareil compatible. Branchez à fond pour éviter les interférences.

Puis-je utiliser le YDS11 sans adaptateur de dock ?

Non, l'adaptateur de dock est nécessaire pour maintenir l'iPod en place et assurer une connexion correcte. Utilisez l'adaptateur fourni avec votre iPod ou un des adaptateurs A, B ou C inclus.

Que faire si l'iPod n'est pas reconnu par l'appareil hôte ?

Vérifiez que le câble de dock est correctement branché aux deux extrémités. Mettez à jour le logiciel de l'iPod via l'application Apple. Consultez le manuel de votre appareil compatible pour les réglages.

Est-ce que le YDS11 recharge l'iPod ?

Oui, le YDS11 peut recharger l'iPod lorsqu'il est connecté à un appareil compatible sous tension. La recharge dépend de l'appareil hôte.

Puis-je utiliser d'autres accessoires iPod (écouteurs, télécommande) en même temps ?

Non, il est conseillé de ne raccorder aucun autre accessoire iPod lors de l'utilisation du YDS11 pour éviter des problèmes de connexion ou de fonctionnement.

Comment nettoyer le YDS11 ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de diluants chimiques, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez toutes les connexions, mettez à jour le logiciel de l'iPod. Si le problème persiste, contactez un réparateur Yamaha agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

Le YDS11 est-il compatible avec tous les appareils Yamaha ?

Le YDS11 est conçu pour les dispositifs Yamaha compatibles avec la station d'accueil universelle (Universal Dock). Vérifiez la présence d'une borne DOCK sur votre appareil. Consultez le manuel de votre appareil pour la compatibilité.

MODE D'EMPLOI YDS11 YAMAHA

Universal Dock for iPod Le Universal Dock pour l'iPod iPod用Universal Dock

OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사용 설명서설명서 取扱説明書

Made for iPod

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

中文

한국여한국여

日本語

Informations de la FCC (Pour les clients residents aux Etats-Unis)

1 A VIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS A CET APPAREIL!

Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s'fil est installe selon les instructions du mode d'emploi. Toute modification non approuvée expressement par Yamaha peut invalider l'fautorisation, accordee par la FCC, d'futiliser ce produit.

2 I M PORTANT: N'futiliser que des cables blindes de haute qualité pour le raccordement de ce produit a des accessoires et/ou a un autre produit. Seuls le ou les cables fournis avec le produit DOIVENT être utilisés. Suivre les instructions concernant l'installation. Le non respect des instructions peut invalider l'fautorisation, accordee par la FCC, d'futiliser ce produit aux Etats-Unis.

3 REMARQUE: Ce produit a ete teste et declare conforme aux normes relatives aux appareils numeriques de Classe “B”, telles que fixées dans l’fArticle 15 de la Reglementation FCC. Ces normes sont destinees a assurer une protection suffisante contre les interferences nuisibles avec d’fautres appareils electroniques dans une installation residentielle.

Cet équipement genere et utilise des frequencies radio qui, en cas d'installation et d'futilisation non conformes aux instructions du mode d'emploi, peuvent être a l'origine d'interferences empechant d'fautres appareils de fonctionner.

Cependant, la conformite a la Reglementation FCC ne garantit pas l'fabsence d'interferences dans une installation particulière. Si ce produit devait produire des interferences, ce qui peut être determine en "ETEIGNANT" et en "RALLUMANT" le produit, l'futilisateur est invite a essayer de corriger le problème d'funne des manières suivantes:

Reorienter ce produit ou le dispositif affecte par les interferences.

Utiliser des prises d'falimentation branchees sur differents circuits (avec interrupteur de circuit ou fusible) ou installer un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d'interferences radio ou TV, changer de place l'fantenne et la reorienter. Si l'fantenne est un conducteur plat de 300 ohms, remplacer ce cable par un cable de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptes, priere de contacter le détaillant local autorise a commercialiser ce type de produit. Si ce n'fest pas possible, priere de contacter Yamaha Electronics Corp., Etats-Unis, 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.

Les declarations precedentes NE concernent QUE les produits commercialises par Yamaha Corporation of America ou ses filiales.

INFORMATIONS CONCERNANT LA CONFORMITE

Cet appareil est conforme a l'farticle 15 de la Reglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1) cet appareil ne doit pas causer d'interferences pernicieuses, et
2) cet appareil doit accepter toutes les interferences, y compris les interferences pouvant lui causer un fonctionnement indesirable.
Se reporter au mode d'emploi si des interferences semblent perturber la reception radio.

■ Precautions

Lisez ces précautions attentivement avant d'utiliser cet appareil.

• Pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.
• Installer cet appareil dans un endroit frais, sec et propre, loin de fenêtres, sources de chaleur et d'endroits où les vibrations, la poussière, l'humidité ou le froid sont importants. Eviter les sources de bourdonnements (transformateurs, moteurs). Pour éviter les incendies ou électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité.
• Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne pas placer cet appareil à un endroit ou il sera exposée aux rayons directs du soleil ou à une trop forte humidité.
• Ne pas placer cet appareil à un endroit où des corps étrangers comme des gouttes d'eau peuvent tomber. Ceci peut causer un feu, endommager cet appareil.
• Ne pas essayer de nettoyer cet appareil avec des diluants chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec.
• Ne pas essayer de modifier ni de réparer cet appareil. Contacter un dépanneur Yamaha qualifié en cas de nécessité de réparation.

Le propriétaire de cet appareil est entièrement responsable du bon positionnement et de la bonne installation de l'appareil.

Yamaha décline toute responsabilité en cas d'accident causé par un positionnement ou une installation inadéquats de cet appareil.

“Made for iPod” signifie qu’un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être raccordé à un iPod et qu’il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur.

■ Introduction

Ce produit permet de raccorder un iPod à un dispositif compatible avec la station Yamaha et de lire les fichiers enregistrés sur ce dispositif. La méthode de fonctionnement du iPod avec ce produit ainsi que les fonctions pouvant être utilisées dépendent du dispositif compatible avec la station ou du iPod que vous utilisez. Pour le détail, reportez-vous au mode d'emploi du dispositif compatible avec la station ou à celui du iPod (Dispositif compatible avec la station: Dispositif auquel le YDS-11 peut être raccordé.) Les types de iPod compatibles avec ce produit sont indiqués ci-dessous. (À dater de mars 2008)

• i Pod (Click Wheel, y compris iPod classique)
• iPod nano
• iPod mini
• iPod touch

iPod™

“iPod” est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

■ Vérification du contenu du carton d'emballage

Vérifiez si tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton d'emballage. (Le iPod n'est pas fourni.)

YDS-11 (Appareil principal) Câble de dock (2 m)

Adaptateurs de dock pour l'iPod (A, B, C)

iPod à écran couleur (20 Go ou 30 Go) ou U2 Special Edition

B iPod à écran couleur (40 Go ou 60 Go) ou iPod (40 Go)

* L'adaptateur de dock pour l'iPod est un adaptateur destiné aux iPod vendus sans adaptateur.
* Si un adaptateur a été fourni avec votre iPod, utilisez cet adaptateur.
* La marque (A, B, ou C) est indiquée au dos de chaque adaptateur de dock pour l'iPod.

■ Commandes et fonctions

① Borne de connexion de iPod

Connectez votre iPod par cette borne.

② Fentes

Retiennent l'adaptateur de dock pour l'iPod.

③ Support d'adaptateur

Retient l'adaptateur de dock pour l'iPod.

④ Borne de câble de dock

Branchez le cable de dock fourni sur cette borne.

■ Insertion d'un adaptateur de dock pour l'iPod

Insérez l'adaptateur de dock pour l'iPod fourni avec le iPod dans le logement de l'appareil principal.

Selon le type de iPod, vous aurez peut-être besoin d'insérer un des adaptateurs fournis avec cet appareil.

Voir page 1 pour le détail sur l'adaptateur de dock pour l'iPod.

1. Insérez les butoirs de l'adaptateur de dock pour l'iPod dans les fentes sur le logement de cet appareil.

Butoirs Fentes

1. Emboîtez l'adaptateur de dock pour l'iPod dans la fente de cet appareil de sorte qu'il s'enclenche.

l'adaptateur de dock pour l'iPod de cet appareil, insérez un de vos ongles dans la fente sur

l'adaptateur de dock pour l'iPod et tirez l'adaptateur vers le haut.

■ Raccordement du câble de dock

1. Branchez à fond une des fiches du câble de dock sur la borne sur cet appareil.

Branchez la fiche avec le côté où se trouve le bouton de libération orienté vers le haut.

1. Assurez-vous que l'appareil compatible avec le Universal Dock est éteint.

Remarque

Le branchement du câble de liaison de station quand le dispositif compatible avec la station est sous tension peut causer des dommages.

1. Branchez l'autre fiche du câble de dock sur la borne DOCK de l'appareil compatible avec le Universal Dock.

Veillez à brancher à fond les fiches du câble de dock sur la borne correspondante de cet appareil et sur la borne DOCK de l'appareil compatible avec le Universal Dock. Si la fiche est mal branchée, du bruit peut être audible.

■ Raccordement du iPod

Insérez à fond le port de connexion du iPod dans la borne de connexion de iPod de cet appareil.

• Assurez-vous que le niveau de sortie de l'appareil compatible avec le Universal Dock est réglé au minimum.
• Pour éviter d'endommager le connecteur du dock, ne tordez pas ou ne bougez pas vers l'avant ou l'arrière votre iPod lorsque vous l'insérez ou le sortez de cet appareil, et faites attention de ne pas renverser cet appareil lorsque le iPod est inséré.
• Utilisez cet appareil avec l'adaptateur de dock pour l'iPod (fourni avec votre iPod ou avec cet appareil) adapté à votre iPod. Si vous utilisez un autre adaptateur, la connexion ne sera pas bonne.
• Ne retirez pas le iPod de cet appareil pendant que vous écoutez de la musique ou regardez des photos ou un film enregistrés sur votre iPod avec un appareil compatible avec le Universal Dock.
• Raccordez votre iPod sans aucun autre accessoire iPod (par exemple sans écouteurs, télécommande à fil, émetteur FM, etc.).
• Il est conseillé de mettre à jour votre logiciel iPod avant d'utiliser cet appareil. La mise à jour du logiciel iPod est disponible sur le site de Apple.

■ Débranchement du câble de dock

1. Assurez-vous que l'appareil compatible avec le Universal Dock est éteint.

2. Appuyez sur le bouton de libération et relâchez-le, puis détachez la fiche du câble de dock.

Bouton de libération

Remarque

Le débranchement du câble de liaison de station quand le dispositif compatible avec la station est sous tension peut causer des dommages.

■ Guide de dépannage

Reportez-vous aux points suivants si cet appareil ne fonctionne pas correctement.

• Raccordez correctement votre iPod à cet appareil.
• Raccordez correctement le câble de dock à l'appareil compatible avec le Universal Dock.
• Raccordez correctement le câble de dock à cet appareil.
• M ettez à jour le logiciel de votre iPod en téléchargeant la dernière version.

Si, malgré ces recommandations, votre appareil ne fonctionne pas, reportez-vous au mode d'emploi de votre iPod ou de l'appareil compatible avec le Universal Dock.

■ Caractéristiques Techniques

Dimensions (L x H x P) ..... 80 x 33 x 70 mm Poids ..... 135 g

* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

■ Zur Beachtung