4259 - Radio-réveil ELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 4259 ELTA

02-4259-GB.qxd 10/19/06 3:10 PM Page 11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineEMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET CONTRÔLES 1. Interrupteur Fonctions (AUTO/OFF/ON) :2. Verrouillage (OFF/ON)3. Bouton du réveil / stations préenregistrées(1/6) 4. Bouton d'enregistrement des stations (2/7)5. Bouton d'enregistrement des stations (3/8)6. Bouton d'enregistrement des stations (4/9)7. Bouton d'enregistrement des stations(5/10)8. Bouton de réglage de l’heure / boutond'enregistrement des stations (+5)9. Bouton de réglage du réveil10. Option du compte a rebours / boutond’enregistrement11. Bouton SLEEP12. Recherche des stations vers le haut /bouton de réglage de l’heure13. Recherche des stations vers le bas /bouton de réglage des minutes14. Contrôle du volume15. Bouton du compte a rebours (OFF/ON)16. Boîtier des piles17. Antenne a câble extérieur FM18. Enceinte19. Pieds de support20. Ecran LCD

Insérez 2 piles de type 1,5V (UM-4 x AAA) dans le compartiment des piles (16) pour une alimentation de secours. Avant de brancher le câble d’énergie AC, veuillez vérifier la plaque signalétique de votre unité. Elle DOIT CORRESPONDREavec le courant du secteur de votre maison. Ensuite branchez la fiche électrique AC dans la source d’énergie du secteur. NOTES : Retirez toujours les batteries du compartiment des batteries quand l’unité ne sera pas utilisée durant une longue période. Veuillez éviter les fuites des batteries, qui pourraient nuire l’unité. Pour bénéficier de la meilleure performance, nous recommandons l’utilisation de batteries alcalines.

MODEL 4259 RADIO-RÉVEIL POUR MONTAGE SOUS L'ARMOIRE AVEC SYNTONISEUR PLL Le voyant lumineux, inscrit dansun triangle équilatéral et dont lesymbole est une flèche, avertit leconsommateur d’une ‘dangereusetension’ non isolée dans le boîtierde l’article, qui pourrait avoir uneamplitude suffisante pour causerune électrocution.ATTENTIONRISQUE D’ELECTROCUTION. NE PASOUVRIRATTENTION: AFIN DE REDUIRE LESRISQUES D’ELECTROCUTION, NE PASRETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS).AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR N’ESTUTILE AU CONSOMMATEUR. POUR UNDEPANNAGE, SE REFERER AUPERSONNEL QUALIFIE.Le point d’exclamation à l’intérieurd’un triangle équilatéral avertit leconsommateur de la présenced’instructions importantesconcernant le fonctionnement etl’entretien (dépannage) dans lemode d’emploi de l’appareil. 03-4259-FR.qxd 10/19/06 3:11 PM Page 12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineATTENTION Cette appareil est un produit de qualité supérieure. Si des troubles surviennent, débranchez l’alimentation et retirez les piles pour quelques minutes, ainsi l’appareil ne reçoit plus aucune énergie. Puis remettez l’appareil sous tension. L’unité est dessinée pour être installée spécialement sous le meuble de cuisine (veuillez utilisez les visses fournies). Elle peut également être positionnée sur la table de travail en utilisant le pied de support (sous l’avant de l’appareil).

REGLAGE DE L’HORLOGE

1. Veuillez régler le bouton des fonctions (1) sur “OFF”.

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton du réglage de l’heure (8) pendant deux secondes. [L’heure actuelle s’affiche]

3. Appuyez sur le bouton Hour Set (12) pour définir le réglage des heures.

[Maintenez le bouton du réglage des heures (12).]

4. Appuyez sur le bouton Minute Set (13) pour régler les minutes.

[Pour un réglage rapide, maintenez le bouton de réglage des minutes (13).]

5. Appuyez de nouveau sur le bouton Hour Set (8) pour confirmer.

[L’heure actuelle sera toujours affichée.][Si vous ne pressez aucun bouton pendant 8 secondes, l’heure s’affichera avec les réglages actuels.]

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Pour mettre la radio en marche, faites glisser l’interrupteur Function (1) vers la position "ON".

[La fréquence actuelle sera affichée pendant 10 secondes.]

2. Ensuite ajustez votre niveau de volume souhaité en tournant le contrôle de volume (14).

3. Pour une recherche manuelle des stations, utilisez les boutons Recherche vers le haut (12) et Recherche vers le bas

4. Pour une recherche rapide des stations, maintenez appuyés les boutons Recherche vers le haut (12) et Recherche

vers le bas (13).[Apres que la recherche se soit lancée, relâchée les boutons.] La recherche se poursuit automatiquement.][La recherche s’arrête dès qu’un signal de haute fréquence est reçu.] [Vous pouvez poursuivre la recherche en répétant l’étape 5 jusqu'à ce que la station désirée soit trouvée.]

5. Pour éteindre l'appareil, réglez le bouton des fonctions (1) sur "OFF".

NOTES: Pour une meilleure réception, étendez le câble de réception FM (17) et attachez-en l’extrémité quelque part.

ENREGISTREZ ET JOUEZ VOS STATIONS FAVORITES

Veuillez enregistrer vos stations favorites comme suit :1. Allumez la radio et recherchez ladite station.[Lisez “RADIO OPERATION” pour plus de détails.]2. Appuyez alors sur le bouton Storing (10).[Le symbole ”M” clignote.]

3. Appuyez sur le bouton d’enregistrement des stations (3)-(7) pour enregistrer la station avec le numéro désiré (1-5).

[Pour enregistrer des station 6-10, appuyez sur le bouton d'enregistrement des stations (+5) (8) une fois puis appuyez sur le bouton d'enregistrement (3)-(7) en fonction.]4 Si vous ne pressez aucun bouton pendant 8 secondes, les réglages actuels seront enregistrés automatiquement. Jouez vos stations enregistrées :1. Allumez la radio.

2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement des stations (3)-(7) pour choisir une station préenregistrée.

[Pour enregistrer des station 6-10, appuyez sur le bouton d'enregistrement des stations (+5) (8) une fois puis appuyez sur le bouton d’enregistrement des stations (3)-(7) en fonction.]

03-4259-FR.qxd 10/19/06 3:11 PM Page 13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineREVEIL PAR RADIO OU AVERTISSEUR SONORE

1. Veuillez régler le bouton des fonctions (1) sur “OFF”.

2. Appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme (9).

3. Appuyez sur le bouton Hour Set (12) pour définir le réglage des heures.

[Pour un réglage rapide, maintenez le bouton de réglage des heures (12).]

4. Appuyez sur le bouton Minute Set (13) pour régler les minutes.

[Pour un réglage rapide, maintenez le bouton de réglage des minutes (13).]

5. Appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme (9) pour confirmer les réglages.

[Si vous ne pressez aucun bouton pendant 8 secondes, les réglages actuels seront enregistres automatiquement.]

6. Appuyez sur le bouton de l’alarme (3) pour activer l’alarme.

Se réveiller avec la Radio : Symbole “RADIO” Se réveiller avec une sonnerie : Symbole “BUZZER” Eteindre l’alarme : Tous les symboles sont effacés. 7. Si vous désirez vous réveiller avec la radio, allumez la radio et cherchez la station désirée avant de régler l’alarme. [Lisez “RADIO OPERATION” pour plus de détails.] ALARME ENCLANCHEE

1. Si l’alarme retentie avec la radio ou une sonnerie, appuyez sur les boutons d’enregistrement des station (3)-(7) pour

arrêter l’alarme pour 10 minutes. Apres quoi, l’alarme retentie de nouveau automatiquement.[Le temps total de l’alarme est de 60 minutes.][Le symbole “OFF“ apparaît.]

2. Pour mettre éteindre l’alarme, faites glisser l’interrupteur Function (1) vers la position "OFF".

S’ENDORMIR AVEC LA RADIO

1. Veuillez régler le bouton des fonctions (1) sur “AUTO“ ou sur “OFF”.

[Veuillez ajuster la station désirée avant d'activer la fonction snooze.][Lisez “RADIO OPERATION” pour plus de détails.]

2. Appuyez sur le bouton sleep (11) une fois pour activer la fonction snooze et pour démarrer la radio.

[La durée standard de 30 minutes va s’afficher.]

3. Appuyez sur les boutons Recherche vers le haut (12) et Recherche vers le bas (13) pour changer cette durée par

tranche de 10 minutes. [Durée de la fonction snooze : De 10 a 90 minutes.]4. La radio s’arête somatiquement lorsque le temps limite est atteint.

COUNTDOWN TIMER [COMPTE A REBOURS]

1. Ajustez le bouton

CCoouunntt--DDoowwnn TTiimmeerr ((1155)) sur la position “ON”.[L’icône du "CHRONOMETRE DE COMPTE A REBOURS" ainsi que les réglages précédents vont s’afficher]2. Appuyez sur le bboouuttoonn HHoouurr SSeett ((1122)) pour régler l’alarme en ajoutant une heure.[Appuyez et maintenez le bboouuttoonn HHoouurr SSeett ((1122)) pour accélérer le réglage]3. Appuyez sur le bboouuttoonn MMiinnuuttee SSeett ((1133)) pour régler l’alarme en ajoutant une minute.[Appuyez et maintenez le bb oouuttoonn MMiinnuuttee SSeett ((1133)) pour accélérer le réglage]4. Appuyez de nouveau sur le bboouuttoonn CCoouunntt--ddoowwnn TTiimmeerr ((1155)) pour confirmer les réglages.[Si vous ne pressez aucun bouton pendant 8 secondes, les réglages actuels seront enregistrés automatiquement]5. Pendant le mode temps réel, appuyez une fois sur le bboouuttoonn CCoouunntt--DDoowwnn TTiimmeerr RReevviieeww ((1100)) pour voir le chronomètre decompte a rebours. Si vous souhaitez changer les réglages, suivez les étapes 2 et 4.6. Quand le temps est écoulé, l’alarme sera ON pendant 10 minutes.7. Si vous souhaitez désactiver le compte a rebours avant le temps préalablement fixé, ajustez le bboouut toonn CCoouunntt--DDoowwnn TTiimmeerr ((1155)) sur la position “OFF”. VERROUILLAGE

1. Si vous souhaitez verrouiller les touches, ajustez le bouton de verrouillage sur “OFF”.

03-4259-FR.qxd 10/19/06 3:11 PM Page 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCONSEIL Il y a deux possibilités de monter l’appareil sous le placard de la cuisine.Méthode (A)1. Emboîtez les tubes de plastique ensemble.2. Utilisez les visses (x4) sur les tubes a travers les bords. Puis vissez lesbords des tubes sous le placard de la cuisine.3. Installez l’appareil en insérant le crochet des tubes devant (1). 4. Puis poussez l’appareil vers l’avant (2) jusqu’au bord.

5. Pour sortir l’appareil, appuyez sur la sécurité du crochet derrière

l’appareil. Puis effectuez les étapes (4) et (3) dans l’ordre inverse.Méthode (B)1. Vissez les longues visses (x4) dans les bords. Puis montez l'appareilsous le placard de la cuisine.2. Installez l’appareil en insérant le crochet devant (1). 3. Puis poussez l’appareil vers l’avant (2) jusqu’au bord.

4. Pour sortir l’appareil, appuyez sur la sécurité du crochet derrière

l’appareil. Puis effectuez les étapes (3) et (2) dans l’ordre inverse.Utiliser l’appareil comme un radio-réveil de table1. Il est aussi possible d’utiliser l’appareil sur pieds (19).Attention !!- L’unité ne doit pas être exposée à la pluie, lumière directe du soleil ou températures élevées !- Votre unité doit être réparée seulement par un spécialiste qualifiéAVERTISSEMENT DE VENTILATION !!La ventilation normale du produit ne devrait pas être empêchée intentionnellement. AVERTISSEMENT CONTRE LES EGOUTTEMENTS !!Le produit ne devrait pas être exposé à des égouttements et des éclaboussements. Aucun objet rempli d’eau, comme desvases, ne doit être placé sur l’appareil.Tout est sujet à des changements pour cause d’améliorations sans avertissement préalable. DONNEES TECHNIQUES Source d’énergie : Connexion au secteur: 230V

50Hz Batterie de secours: DC 3 V (2 x 1,5V UM-4) Piles (non fournies)Largeur de la bande de la fréquence radio : FM 87.5 - 108 MHz

03-4259-FR.qxd 10/19/06 3:11 PM Page 15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginePLUS D’INFORMATIONS Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants.Conseil important pour la protection de l’ouïeAttention:Nous tenons à votre ouïe autant que vous.Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.Notre recommandations: Evitez les volumes forts.Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée. Attention!Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants. NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par unassistant qualifié.Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure. Indications relatives à la protection de l’environnement Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur leproduit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à laprotection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes deréutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente. Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffepeut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.0La chaleur et sources de chaleur Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l’appareil n’est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou un feu. Assurez-vous que les fentes d’aération del’appareil ne sont pas fermées.Humidité et nettoyageL’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec l’eau. De l’eau dansl’appareil pourrait sérieusement l’endommager.N’employez pas de détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produitspourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide.Recyclage professionnelLes piles et l’emballage n’appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les piles doivent être dirigéesvers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de l’emballage sont écologiques