4259 - Rádio relógio ELTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4259 ELTA

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

15. Botão de contagem regressiva (OFF/ON)

16. Caixa de pilhas17. Fio de antena FM externa18. Alto-falante19. Apoio20. Visor de LCD

Coloque duas pilhas de 1,5V (UM-4 x AAA) na ccaaiixxaa ddee ppiillhhaass ((1166)) para que o relógio sempre funcione. Antes de ligar natomada, verifique a voltagem do aparelho. Deve ser AA MMEESSMMAA da sua morada. Ligue então o fio na tomada. NOTA: Sempre retire as pilhas do aparelho se este não for ser usado por um período longo. Assim, evita-se o vazamento das pilhas que poderia danificar o aparelho. Para um melhor desempenho, recomenda-se o uso de pilhas alcalinas. P 32. MODELO 4259 RÁDIO EMBUTIDO COM AUSCULTADORES COM SINTONIZADOR PLL A seta a piscar dentro de umtriângulo equilátero serve paraalertar o usuário da presença devoltagem não insulada perigosaque pode ter magnitude osuficiente para representar riscode choque eléctrico.CUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,NÃO ABRA!PARA PREVENIR DE RISCOS DE CHOQUESELÉCTRICOS, NÃO REMOVA A TAMPA(OU A PARTE DE TRÁS).NÃO HÁ PARTES ÚTEIS AO USUÁRIODENTRO.DEIXE A MANUTENÇÃO PARA O PESSOAL DESERVIÇO QUALIFICADO.O ponto de exclamação dentro deum triângulo equilátero serve paraindicar que um componenteespecífico deve ser substituídosomente pelo componenteespecificado no documento, pormotivos de segurança. 07-4259-PT.qxd 10/19/06 3:15 PM Page 32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineATENÇÃO Este aparelho está em acordo com os mais altos padrões técnicos. Em caso de problemas no funcionamento, retire as pilhas e desligue o fio da tomada por alguns minutos, para que não haja absolutamente nenhuma fonte de energia. Em seguida, ligue o aparelho novamente.Este aparelho foi feito especialmente para ser instalado sob armários de cozinha (use os parafusos fornecidos). Pode-seigualmente colocá-lo sobre a mesa, usando o apoio (sob a parte frontal do aparelho).

bboottããoo ddee ffuunnççããoo ((11)) na posição "OFF".2. Mantenha pressionado o botão de aajjuussttee ddee hhoorraa ((88)) por 2 segundos.[A hora actual começa a piscar]3. Pressione o botão de AAjjuussttee ddee HHoorraa ((1122)) para ajustar a hora.[Mantenha pressionado o botão de aajjuussttee ddee hhoorraa ((1122))

4. Pressione o botão de

5. Pressione o botão de

AAjjuussttee ddee HHoorraa ((88)) novamente para confirmar.[A hora actual será sempre mostrada.] [Se nenhum botão for pressionado dentro de 8 segundos, a hora será mostrada da forma que for deixada.]

1. Para ligar o rádio, coloque o

bboottããoo ddee ffuunnççããoo ((11)) na posição "ON".[A frequência será mostrada por 10 segundos.]2. Em seguida, ajuste o volume desejado girando o CCoonnttrroollee ddee VVoolluummee ((1144))..

bboottããoo ddee bbuussccaa ddee eessttaaççããoo ccrreesscceennttee ((1122)) oouu ddeeccrrees scceennttee ((1133)) para busca manual de estação, uma por uma.4. Pressione e segure o bboottããoo ddee bbuussccaa ddee eessttaaççããoo ccrreesscceennttee ((1122)) oouu ddeeccrreesscceennttee ((1133)) para avançar ou regressarrapidamente.[Após o início da busca rápida, solte o botão, e a busca de estação começará automaticamente.][A buscará será interrompida quando for captado um sinal de frequência alta.][A busca pode ser continuada repetindo-se o passo 5, até que a estação desejada seja encontrada.]5. Para desligar o aparelho, coloque o bboottããoo ddee ffuunnççããoo ((11)) na posição "OFF".NOTA:Para uma captação melhor, desenrole o fio da aanntteennaa FFMM eexxtteerrnnaa ((1177)) , e prenda a ponta do fio em algum lugar. ARMAZENE E TOQUE SUAS ESTAÇÕES FAVORITAS Armazene suas estações favoritas da seguinte forma:1. Ligue o rádio e busque a estação desejada.[Ver "USO DO RÁDIO" para mais detalhes.]2. Pressione o bboottããoo ddee aarrmmaazzeennaammeennttoo ((1100)) uma vez.[A letra "M" começa a piscar.]3. Pressione o bboottããoo ddee aarrmmaazzeennaammeennttoo ddee eessttaaççããoo ((33))--((77)) para armazenar a estação no número desejado (1-5).[Para armazenar nos números de 6-10, pressione o bboottããoo ddee aarrmmaazzeennaammeennt too ((++55)) ((88)) uma vez e, em seguida, pressione

4 Se nenhum botão for apertado dentro de 8 segundos, a estação actual será armazenada automaticamente. Toque as suas estações desejadas:1. Ligue o rádio.2. Pressione o bboottããoo ddee aarrmmaazzeennaammeennttoo ddee eessttaaççããoo ((33))--((77)) para escolher a estação armazenada.[Para armazenar nos números de 6-10, pressione o bboottããoo ddee a arrmmaazzeennaammeennttoo ((++55)) ((88)) uma vez e, em seguida, pressione

bboottããoo ddee ffuunnççããoo ((11)) na posição "OFF".2. Pressione o bboottããoo ddee aajjuussttee ddoo aallaarrmmee ((99))

bboottããoo ddee aajjuussttee d doo aallaarrmmee ((99)) para confirmar.[Se nenhum botão for apertado dentro de 8 segundos, a hora colocada será armazenada automaticamente.]6. Pressione o bboottããoo ddoo aallaarrmmee ((33)) para ligá-lo.[Despertar com rádio: símbolo "RADIO"Despertar com alarme: símbolo "BUZZER"Ao desligar o alarme: todos os símbolos desaparecem.]7. Caso deseje despertar com música, ligue o rádio e sintonize-o em uma estação antes de ajustar o alarme.[Ver "USO DO RÁDIO" para mais informações.] ALARME ACTIVADO

1. Se o rádio relógio for iniciado com música ou alarme, pressione o

bboottããoo ddee aarrmmaazzeennaammeennttoo ddee eessttaaccããoo ((33))--((77)) para interromper o despertador por 10 minutos. Após este tempo, ele será ligado novamente.[O tempo total do alarme é de 60 minutos][Aparece o símbolo "OFF".]2. Para desligar o alarme, deslize o bboottããoo ddee ffuunnççããoo ((11)) para a posição "OFF".

ADORMECER COM O RÁDIO

bboottããoo ddee ffuunnççããoo ((11)) em "AUTO" ou "OFF".[Ajuste a estação desejada antes de activar a função soneca.][Ver "USO DO RÁDIO" para mais detalhes.]2. Pressione o bboottããoo SSlleeeepp ((1111)) uma vez para activar a função soneca, e para ligar o rádio.[Um tempo padrão de 30 minutos é mostrado.]3. Use o botão de bbuussccaa ddee eessttaaççããoo ccrreesscceennttee ((1122)) oouu ddeeccrreesscceennttee ((1133)) para mudar este tempo de 10 em 10 minutos.[Duração do tempo de soneca: de 10 a 90 minutos]4. O rádio desliga-se automaticamente quando o tempo escolhido termina.

COUNTDOWN TIMER [CONTAGEM REGRESSIVA]

CCoonnttaaggeemm rreeggrreessssiivvaa ((1155)) na posição "ON".[O ícone "COUNT-DOWN TIMER" e a hora anterior serão mostrados]2. Pressione o botão AAjjuussttee ddee hhoorraa ((1122)) para avançar a hora do alarme.[Pressione e mantenha pressionado o botão AAjjuussttee ddee hhoorraa ((1122)) para avançar rapidamente]3. Pressione o botão AAjjuussttee ddee mmiinnuuttoo ((1133)) para avançar os minutos do alarme.[Pressione e mantenha pressionado o botão AAj juussttee ddee mmiinnuuttoo ((1133)) para avançar rapidamente]4. Pressione o botão CCoonnttaaggeemm rreeggrreessssiivvaa ((1155)) novamente para confirmar a hora escolhida.[Se nenhuma tecla for apertada dentro de 8 segundos, a hora escolhida será confirmada]5. Durante a contagem, pressione o botão para RReevveerr aa ccoonnttaaggeemm rreeggrreessssiivvaa ((1100)) uma vez para ver a contagem. Se quisermudar o tempo, siga os passos 2 e 4 descritos anteriormente.6. Quando a contagem terminar, o alarme será ligado por 10 minutos.7. Para desactivar antes do término da contagem, volte o botão CCoonnttaaggeemm rreeg grreessssiivvaa ((1155)) para a posição "OFF". TRAVA

1. Se quiser travar as teclas, coloque a trava na posição "OFF" (desligado).

P 34. 07-4259-PT.qxd 10/19/06 3:15 PM Page 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineDICA Há duas possibilidades de montagem do aparelho sob armários de cozinha.Método (A)1. Monte os tubos de plástico encaixando os tubos nos orifícios da placa.2. Gire os 4 parafusos longos nos tubos e faça-o atravessar a placa.Coloque então a placa com os tubos sob o armário da cozinha.3. Coloque o aparelho inserindo o gancho na placa no sentido (1).4. Em seguida, pressione o aparelho no sentido (2) até a placa.5. Para desmontar, pressione o ggaanncchhoo atrás do aparelho, repetindo ospassos (3) e (4) ao contrário, em seguida.Método (B)1. Coloque os 4 parafusos longos na placa. Coloque então a placa sob oarmário.2. Coloque o aparelho inserindo o gancho na placa no sentido (1).3. Em seguida, pressione o aparelho no sentido (2) até a placa.4. Para desmontar, pressione o ggaanncchhoo atrás do aparelho, repetindo ospassos (2) e (3) ao contrário, em seguida.Usando o aparelho como rádio relógio de mesa1. Pode-se igualmente usar o aparelho com os aappooiiooss ((1199))

ATENÇÃO!!- O aparelho não deve ser exposto à chuva, luz directa do sol outemperaturas altas!- O aparelho só deve ser consertado por técnicos autorizados.CUIDADO COM A VENTILAÇÃO!!Para que o aparelho funcione de acordo, sua ventilação normal não deve ser impedida.CUIDADO COM LÍQUIDOS!!O produto não deve ser exposto a goteiras ou respingues. Não se deve colocar objectos cheios de líquidos, como vasos,por exemplo, sobre o aparelho.Pode haver mudanças para a melhoria do aparelho sem aviso.

Fonte de energia : Conexão eléctrica: 230V

50Hz Bateria de apoio: DC 3 V (2 x 1,5V UM-4) Pilhas (não incluídas)Modulação recebida pelo rádio : FM 87.5 – 108 MHz P 35. 07-4259-PT.qxd 10/19/06 3:15 PM Page 35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineMAIS INFORMAÇÕES Acautelar-se dos pequenos pedaços e pilhas, não engolir estes pedaços ou pilhas. Estes objectos podem serperigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento. Prestar atenção e manter pequenos dispositivos e pilhasfora de alcance das crianças.Importantes avisos para a protecção dos ouvidosCuidado: A sua audição é tão preciosa para si como para nós. Portanto, por favor tenha cuidado com este equipamento.Recomendamos: Evite volumes de som elevados.Se o equipamento for utilizado por crianças, certifique-se que o volume do aparelho não está demasiado elevado.Atenção!Volumes demasiado elevados podem provocar danos irreparáveis à audição das crianças. Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objectos dentro de buracos, ranhuras ou outras aberturas. Estes procedimentos podem causar a morte através de choque eléctrico. O dispositivo deve ser abertosomente e na presença do pessoal qualificado. Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima. O aparelho foi concebidoexclusivamente para ser utilizado no sector das actividades e habitação.Por favor, guarde cuidadosamente as instruções de utilização para uma futura utilização.Conselhos para protecção do ambienteEste produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal. Deverá ser,pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Osímbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto. As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilizaçãomaterial ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para aprotecção do nosso ambiente. Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jornais, panos de cobrir osmobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquermomento. Aquecer-se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda avida.Calor Não expor o aparelho directamente à luz solar. Tenha atenção para não expor o aparelho a fontes de calor comoaquecedores ou fontes de chama descoberta. Tenha atenção para que as fendas de arejamento do aparelho nãoestejam cobertas.Humidade e LimpezaEste produto não é resistente à água. Não submergir o aparelho em água nem deixar que este entre em contactocom água. Se penetrar água no aparelho pode provocar sérios danos. Não utilizar agentes de limpeza quecontenham álcool, amoníaco, benzol ou abrasivos, pois estes podem danificar o aparelho. Utilize um pano macioe húmido para a limpeza.Reciclagem ProfissionalPilhas e materiais de embalagem não pertencem ao lixo doméstico. As pilhas devem ser colocadas num ponto derecolha para pilhas usadas. A separação dos materiais de embalagem preserva o ambiente. P 36. 07-4259-PT.qxd 10/19/06 3:15 PM Page 36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineBUDOWA I STEROWANIE 1. Przełącznik Funkcyjny (ON/AUTO/OFF):2. Blokada klawiszy (OFF/ON)3. Przycisk Alarmu / Zapisanych Stacji (1/6)4. Przycisk Zapisywania Stacji (2/7)5. Przycisk Zapisywania Stacji (3/8)6. Przycisk Zapisywania Stacji (4/9)7. Przycisk Zapisywania Stacji (5/10)8. Przycisk Ustawienia Godziny / Przycisk Zapisywania Stacji (+5)9. Przycisk Ustawienia Alarmu10. Podgląd Stanu Odliczania/ PrzyciskProgramowania Pamięci11. Przycisk Sleep12. Przycisk Strojenia Radia Góra / Przycisk Ustawienia Godziny13. Przycisk Strojenia Radia Dół / Przycisk Ustawienia Minuty14. Przycisk Ustawienia Poziomu Dźwięku15. Przycisk Odliczania (OFF/ON)16. Komora na Baterie17. Zewnętrzna Antena FM18. Głośnik19. Wysuwane nóżki20. Wyświetlacz LCD ZASILANIE Włóż 2 baterie 1,5V typu (UM-4 x AAA) do kkoommoorryy nnaa bbaatteerriiee ((1166)) , potrzebne są one do działania zegara. Przed podłączeniemkabla zasilania AC upewnij się, że napięcie gniazdka sieciowego JJEESSTT ZZGGOODDNNEE z oznaczeniami znajdującymi się naurządzeniu. Następnie podłącz kabel zasilania AC do gniazda sieci. UWAGA: Wyjmij baterie, jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez długi okres czasu. Unikniesz wycieku baterii, który mógłby uszkodzić urządzenie. Dla najlepszej wydajności używaj baterii alkaicznych.