4259 - Radiowecker ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4259 ELTA

SINTONIZADOR PLL 00-4259 Cover 10/19/06 3:08 PM Page 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineBEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE 1. Funktionswahlschalter (ON/AUTO/OFF):2. Tastensperre (OFF/ON)3. Taste Weckmodus / Vorgespeicherter Sender (1/6)4. Senderspeichertaste (2/7)5. Senderspeichertaste (3/8)6. Senderspeichertaste (4/9)7. Senderspeichertaste (5/10)8. Taste Einstellung der Uhrzeit / Vorgespeicherter Sender (+5)9. Weckereinstelltaste10. Countdown Timer Review / Speichertaste11. Schlummertaste12. Sendersuche auf / Stundeneinstelltaste13. Sendersuche ab / Minuteneinstelltaste14. Lautstärkeregler15. Countdown Timer Taste (OFF/ON)16. Batteriefach17. Externe UKW-Drahtantenne18. Lautsprecher19. Standfüße20. LCD-Display STROMVERSORGUNGEN 2 Batterien vom Typ UM-4 x 1,5 V (AAA) in das Batteriefach (16) als Notstrombatterie für die Uhr einlegen. Vor dem Einstecken der Stromschnur sicher stellen, dass die auf dem Geräteschild angegeben Spannung mit der Ihres Netzstroms UNBEDINGT ÜBEREINSTIMMT. Erst dann können Sie das Gerät in die Steckdose stecken. ANMERKUNG: Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes die Batterien herausnehmen, um Beschädigungen durch Auslaufen von Elektrolyt zu vermeiden. Für optimale Leistung, sollten Alkalinbatterien verwendet werden. D 2. MODEL 4259

UNTERBAU- UHRENRADIO MIT PLL-TUNER

Das dreieckige Blitzsymbol mitPfeilkopf weist den Benutzer aufdas Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung"im Inneren des Gerätes hin, dieausreichen kann, um für Personendie Gefahr eines elektrischenSchlages darzustellen.VORSICHTGEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES,NICHT ÖFFNENVORSICHT: UM DIE GEFAHR EINESELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIERENDIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNGNICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOMBENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IMINNEREN VORHANDENWARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEMFACHPERSONAL ÜBERLASSENDas dreieckige Symbol mit demAusrufezeichen weist den Benutzerauf wichtige Bedienungs- undWartungs- (Reparatur-) hinweise hin,die in dieser Gebrauchsanweisungenthalten sind. 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineACHTUNG Dieses Gerät ist technisch ausgereift. Im Falle von Funktionsstörungen, ein paar Minuten lang Netzstecker ziehen (und Batterie herausnehmen), damit das Gerät völlig vom Strom abgetrennt ist. Dann das Gerät wieder mit Strom versorgen. Dieses Gerät ist speziell zum Einbauen unter den Küchenschrank gedacht (bitte die mitgelieferten Schrauben verwenden), es kann aber auch mit den Standfüßen (vorne unter dem Gerät) auf den Tisch gestellt werden.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf „OFF“ stellen.

2. Die Uhreinstelltaste (8) ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.

[Die aktuelle Uhrzeit blinkt]

3. Die Stundeneinstelltaste (12) zum Einstellen der Stundenzahl drücken.

[Die Stundeneinstelltaste (12) gedrückt halten.]

4. Die Minuteneinstelltaste (13) zum Einstellen der Minutenzahl drücken.

[Zum schnellen Einstellen, die Minuteneinstelltaste (13) gedrückt halten.]

5. Erneut die Uhrzeiteinstelltaste (8) drücken, um die Eingabe zu bestätigen.

[Die aktuelle Uhrzeit wird nun ständig angezeigt][Wenn innerhalb von 8 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird die Uhrzeit mit der aktuellen Einstellung angezeigt] RADIOBEDIENUNG

1. Zum Einschalten des Radios, den Funktionswahlschalter (1) auf “ON”- (Ein) stellen.

[Die aktuelle Frequenz wird ca.10 Sekunden lang angezeigt]

2. Den Lautstärkeregler (14) auf die gewünschte Lautstärke einstellen.

3. Die Taste Sendersuche auf (12) und die Taste Sendersuche ab (13) zum manuellen Einstellen Schritt für Schritt auf-

oder abwärts drücken.

4. Die Taste Sendersuche auf (12) und die Taste Sendersuche ab (13) drücken und gedrückt halten, um den Sender

schnell auf- oder abwärts zu suchen.[Nachdem die Schnellsuche gestartet ist, die Taste lösen und die automatische Sendersuche startet.][Die Suche wird beendet, sobald ein starkes Frequenzsignal empfangen wird] [Falls gewünscht, kann mit weitersuchen, indem man SCHRITT-4 wiederholt, bis der gewünschte Sender gefunden wurde.]

5. Zum Ausschalten des Radios, den Funktionswahlschalter (1) auf „OFF“ schieben.

ANMERKUNG: Für optimalen Empfang von FM (UKW)- Sendern, wickeln Sie die externe FM-Drahtantenne (17) vollkommen ab und binden Sie das Ende an einer Stelle fest.

SPEICHERN UND HÖREN IHRER LIEBLINGSSENDER

Zum Speichern Ihrer Lieblingssender wie folgt vorgehen:1. Schalten Sie das Radio EIN und suchen Sie den gewünschten Sender. [Siehe Abschnitt "RADIOBEDIENUNG" für weitere Einzelheiten]

2. Drücken Sie einmal die Speichertaste (10).[Das Symbol "M" blinkt]

3. Drücken Sie die Senderspeichertaste (3)-(7) um den Sender mit der gewünschten Nummer (1-5) einzuspeichern.

[Zum Speichern des Senders von 6-10, die Senderspeichertaste (+5) (8) einmal drücken und dann entsprechend die Senderspeichertaste (3)-(7) drücken.]4 Wenn innerhalb von 8 Sekunden keine Taste gedrückt wird, dann wird die aktuelle Einstellung automatisch gespeichert.Hören Ihrer gespeicherten Sender:1. Radio EINSCHALTEN.

2. Senderspeichertaste (3)-(7) drücken, um den vorgespeicherten Sender zu wählen.

[Zum Speichern des Senders von 6

10, die Senderspeichertaste (+5) (8) einmal drücken und dann entsprechend die Senderspeichertaste (3)-(7) drücken.] D 3. 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineAUFWACHEN MIT MUSIK ODER MIT DEM BUZZERTON

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf „OFF“ stellen.

2. Die Weckereinstelltaste (9) drücken.

3. Die Stundeneinstelltaste (12) zum Einstellen der Stundenzahl drücken.

[Zum schnellen Einstellen, die Stundeneinstelltaste (12) gedrückt halten.]

4. Die Minuteneinstelltaste (13) zum Einstellen der Minutenzahl drücken.

[Zum schnellen Einstellen, die Minuteneinstelltaste (13) gedrückt halten.]

5. Die Weckereinstelltaste (9) zum Bestätigen der aktuellen Einstellung drücken.

[Wenn innerhalb von 8 Sekunden kein Tastendruck erfolgt, wird die aktuelle Einstellung gespeichert]

6. Zum Einschalten des Weckers, die Weckermodustaste (3) drücken.

[Wecken mit dem Radio: "RADIO" SymbolWecken mit dem Buzzer: "BUZZER" SymbolWecker ausschalten: Alle Symbole sind gelöscht]7. Wenn Sie zu Radiomusik geweckt werden wollen, schalten Sie das Radio ein und suchen Sie den gewünschten Sender,bevor Sie den Wecker einstellen. [Siehe Abschnitt "RADIOBEDIENUNG" für weitere Einzelheiten]

BEI AKTIVERTEM WECKER

1. Wenn sich der Wecker mit Radiomusik oder Buzzer eingeschaltet hat, die Senderspeichertaste (3)-(7) drücken, um den

Wecker 10 Minuten lang zu stoppen. Er schaltet sich danach automatisch wieder ein.[Die Gesamtweckzeit beträgt 60 Minuten][Das Symbol "OFF" erscheint]

2. Zum Ausschalten des Weckers, den Funktionswahlschalter (1) auf „OFF“ schieben.

EINSCHLAFEN MIT DEM RADIO

FFuunnkkttiioonnsswwaahhllsscchhaalltteerr ((11)) auf „AUTO“ oder „OFF“ stellen.[Den gewünschten Radiosender einstellen, bevor Sie die Schlummerfunktion aktivieren] [Siehe Abschnitt "RADIOBEDIENUNG" für weitere Einzelheiten]

2. Schlummertaste (11) einmal drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren und das Radio einzuschalten.

[Es wird eine Standardzeit von 30 Minuten angezeigt]

3. Taste Auf (12) und Ab (13) drücken, um diese Einstellung in Schritten von jeweils 10 Minuten zu verändern.

[Der Bereich der Schlummerzeit: 10 bis 90 Minuten]4. Das Radio stoppt automatisch, wenn die eingestellt Ausschaltzeit erreicht ist.

COUNT-DOWN TIMER [COUNTDOWN-TIMER]

1. Die Countdown Timer Taste (15) auf „ON“ stellen.

[Das Symbol "COUNTDOWN TIMER" und der aktuelle Timer erscheinen.]

2. Die Stundeneinstelltaste (12) zum Einstellen der Einschaltzeit drücken.

[Zum schnellen Einstellen, die Stundeneinstelltaste (12) gedrückt halten.]

3. Die Minuteneinstelltaste (13) zum Einstellen der Minutenzahl drücken.

[Zum schnellen Einstellen, die Minuteneinstelltaste (13) gedrückt halten.]

4. Die Countdown Timer Taste (15) zum Bestätigen der aktuellen Einstellung drücken.

[Wenn innerhalb von 8 Sekunden kein Tastendruck erfolgt, wird die aktuelle Einstellung gespeichert]5. Während des aktuellen Zeitmodus den CCoouunnttddoowwnn TTiimmeerr RReevviieeww TTaassttee ((1100)) drücken, um den Contdown-Timer zu sehen.Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, verfolgen Sie die STUFE 2 und die STUFE 4.6. Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist, ertönt der Buzzer 10 Minuten lang.

7. Zum Ausschalten vor Ablauf der eingestellten Zeit, die Countdown Timer Taste (15) auf "OFF" (AUS) stellen.

1. Zum Sperren der Tasten, die Tastensperre auf "OFF" (AUS) stellen.

D 4. 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineTIPP#1 Es gibt zwei Möglichkeiten, um das Gerät unter dem Küchenschrank zu montieren.Methode (A)1. Die Plastikrohre durch Verrasten der Rohre in den Löchern desRahmens zusammenbauen. 2. Den Rahmen mit den Rohren durch Befestigung der langen Schrauben(x4) in die Rohre und durch den Rahmen unter dem Küchenschrankmontieren.3. Das Gerät durch Einsetzen des Hakens vorn am Rahmen in Richtung(1) installieren. 4. Dann das Gerät zum Rahmen hin, in Richtung (2) drücken.

5. Zum Ausbauen des Gerätes auf die Hakenverriegelung drücken, die

sich hinter dem Gerät befindet und die Schritte (4) und (3) umgekehrtdurchführen.Methode (B)1. Den Rahmen durch Befestigen der Schrauben (x4) in denRahmenlöchern am Küchenschrank anbringen.2. Das Gerät durch Einsetzen des Hakens vorn am Rahmen in Richtung(1) installieren. 3. Dann das Gerät zum Rahmen hin, in Richtung (2) drücken.

4. Zum Ausbauen des Gerätes auf die Hakenverriegelung drücken, die

sich hinter dem Gerät befindet und die Schritte (3) und (2) in umgekehrtdurchführen.Benutzen des Gerätes als Tischradiowecker1. Sie können das Gerät aber auch einfach mit den Standfüßen (19)aufstellen.Achtung!! - Ihr Gerät darf weder Regen, direktem Sonnenlicht, noch hohen Temperaturen ausgesetzt werden! - Ihr Gerät darf nur von einem qualifizierten Fachmann repariert werden. WARNHINWEIS ZUR BELÜFTUNG!!Die normale Belüftung des Gerätes darf auf keinen Fall behindert werden.VORSICHT MIT FLÜSSIGKEITEN!!Das Gerät vor Spritzwasser oder Eintauchen in Flüssigkeiten schützen und auf keinen Fall mit Wasser oder anderenFlüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie Vasen oder ähnlich auf dem Gerät abstellen.Technische Änderungen im Zuge der Produktverbesserung sind ohne vorherige Ankündigung möglich. TECHNISCHE DATEN Stromquelle : Netzanschluss: 230V

50Hz Gangreserve: DC 3 V (2 x 1,5V UM-4) Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)Radiofrequenzen : FM (UKW) 87.5 - 108 MHz D 5. 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineWEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oderErticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb derenReichweite sind.Wichtige Hinweise zum GehörschutzVorsicht: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.Achtung!Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andereÖffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. DasGerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät istausschließlich für den Einsatz in Wohn- undGeschäftsbereichen bestimmt.Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.Hinweise zum UmweltschutzDieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegebenwerden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichenVerwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutzeunserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mitMöbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und dieLebensdauer des Gerätes verkürzen.Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze desGerätes nicht verdeckt sind.Feuchtigkeit und ReinigungDieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mitWasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese denPlayer beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.Batterien fachgerecht entsorgenBatterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegebenwerden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer. D 6. 01-4259-GE.qxd 10/19/06 3:09 PM Page 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineLOCATION OF PARTS AND CONTROLS 1. Function Switch (ON/AUTO/OFF):2. Keylock (OFF/ON)3. Alarm Clock button / prestored station(1/6)4. Storing Station button (2/7)5. Storing Station button (3/8)6. Storing Station button (4/9)7. Storing Station button (5/10)8. Time Set button / Storing Station button (+5) 9. Alarm Set button10. Count-Down Timer Review/ Pre-setMemory Button11. Sleep button12. Station Search Up / Hour Set button13. Station Search Down / Minute Set button14. Volume Control15. Count-Down Timer button (OFF/ON)16. Battery Compartment17. External FM Wire Antenna18. Speaker19. Stand Feet20. LCD-Display POWER SOURCES Insert 2 pc of 1,5V type (UM-4 x AAA) battery into the battery compartment (16) for clock back-up purpose. Before plugging in the AC power cord, please check the rating plate of your unit. It MUST MATCHwith your household main supply. Then plugthe AC power plug into the mains power supply. NOTE: Always remove the batteries from the battery compartment when the unit is not going to be used for a long period of time. You avoid battery leakage, which would damage the unit. To have the best performance, the using of alkalinebattery is recommended.