4259 - Rádió ébresztőóra ELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4259 ELTA

03-4259-FR.qxd 10/19/06 3:11 PM Page 16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineRÉSZEK ÉS KEZELŐSZERVEK ELHELYEZÉSE 1. Funkció kiválasztás (ON/AUTO/OFF):2. Blokád (OFF/ON)3. Ébresztőóra gombja / tárolt rádióállomás(1/6)4. Rádióállomás tárolása gombja (2/7)5. Rádióállomás tárolása gombja (3/8)6. Rádióállomás tárolása gombja (4/9)7. Rádióállomás tárolása gombja (5/10)8. Órabeállítás gombja / Rádióállomástárolása (+5)9. Ébresztőóra Beállítása gombja10. Az Időzítés Áttekintése / MemóriaBeprogramozás gombja11. Sleep gombja12. Rádióállomás keresése felfelé /Órabeállítás gombja13. Rádióállomás keresése lefelé /Percbeálltás gombja14. Hangerő vezerlés15. Időzítés gombja (OFF/ON)16. Elemrekesz17. Külső FM huzalantenna18. Hangszóró19. Támaszték20. LCD-kijelző ablak ÁRAMFORRÁSOK Az óra fenntartási céljából helyezze be 2 db-ot 1,5V típusú (UM-4 x AAA) elemet az elemrekeszbe (16). Az AC-kábel bedugása előtt, tessék ellenőrizni a készülék adattábláját. MEGFELELJEN a háztartási főtáplálónak. Majd dugja be az AC kábel dugót a konnektorba. FFIIGGYYEELLEEMM : A tervezet hosszú szünet a használatban előtt, mindig távolítsa el az elemeket a elemrekeszból. Így elkerül az elemszivárgást, amely tönkre tenné a készüléket. A legjobb teljesítményhez az alkali elmek használata ajánlott. H 17. MODEL 4259 ALULRÓL SZERELT ÓRÁS RÁDIÓ PLL TUNERREL Az egyenlő oldalú háromszögbennyílban végződő villám szimbólumarra figyelmeztet, hogy a készülékbelsejében nem leszigetelt,veszélyes magasfeszültségű áramtalálható, amely komoly áramütéstokozhat! FFIIGGYYEELLEEMM!! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYENE NYISSA FEL!FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEKELKERÜLÉS ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL AFEDELET (VAGY A HÁTLAPOT)! ITTNINCSENEK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRAHOZZÁFÉRHETŐ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁSTBÍZZA SZAKEMBERREAz egyenlő oldalú háromszögbenlévő felkiáltójel szimbólum arrafigyelmeztet, hogy a készülékkelszállított dokumentumokban ahasználattal és karbantartással(javítással) kapcsolatos fontosútmutatások találhatók. 04-4259-HU.qxd 10/19/06 3:12 PM Page 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineFONTOS Ez a készülék technikailag magas színvonalú. Bármely hiba keletkezés esetében távolítson el az AC-kábelt és elemeket párpercre, hogy a készüléket teljesen bezárja a villánytól. Majd újra helyezze a készüléket az áram alá. Ez a készülék különösen tervezet a konyhaszekrény alatti hozzáerősítéshez (tessék használni a csatolt csavarokat). Ezen kívül asztalra is elhelyezhető a tamaszték használatával.

FFuunnkkcciióó kkiivváállaasszzttááss ((11)) gombját tessék “OFF”-ra állítani.

2. Nyomjon és fogjon le az Órabeállítás gombját (8) 2 másodpercig. [Az aktuális idő pislog]

3. Nyomja az Órabeállítás gombját (12) és állítsa be az órát.

[Fogjon le az Órabeállítás gombját (12).]4. Nyomja a Percbeállítás gombját (13) és állítsa be a percet.[A gyors beállításért fogja le a Percbeállítás gombját (13). ]5. Nyomja az Órabeállítás ombját (8) mégegyszer az igazolás érdekében.[Az aktuális időt mindig ki lesz vetítve.][Ha semelyik gombot se nyomja 8 másodpercig, az idő ki lesz vetítve az aktuális beállítással.]

1. A rádió bekapcsolás érdekében Funkció kiválasztást “ON” poziciójában helyezze.

[Az aktuális frekvencia ki lesz vetítve 10 másodpercig.]

2. Majd a Hangerő vezerlést (14) csavarva állítsa be a kívánt hangerőt.

3. A Rádióállomás keresése felfelé (12) vagy Rádióállomás keresése lefelé (13) gombot használjon a kézi beállítás

lépésről lépésre felfelé vagy lefelé.

4. Nyomja és fogja le a Rádióállomás keresése felfelé (12) vagy Rádióállomás keresése lefelé (13) gombot a gyors fel-

vagy lefelé rádiókeresés érdekében.[A gyors rádiókeresés indytása után szabadítson a gombot. A rádióállomás keresés automatikusan kezdődik.][A keresés befejeződik, amikor a magas frekvenció jelzést fog.][Keresést folytathatja az 4. lépés ismétlésével, amíg a kívánt állomást nem találja.]

5. A készülék kikapcsolás érdekében csússza a Funkció kiválasztást OFF pozíciójába.

FFIIGGYYEELLEEMM : A legjobb vétel érdekében bontsa ki a Külső FM huzalantennát (17) és ragasztja valahol a végét. A KEDVENC RÁDIÓÁLLOMÁS MEGTÁROLÁSA ÉS JÁTSZÁSA A kedvenc állomás következőképpen tessék megtartani:

1. Kapcsolja be (ON) a rádiót és keresse a kívánt állomást.

[Több részletért lásd: “RÁDIÓ KEZELÉSÉT “]

2. Nyomja egyszer a Tárolás gombját (10).[“M” betű pislog]

3. Nyomja a Rádióállomás tárolása gombját (3)-(7), hogy a kívánt számmal (1-5) tárolja az állomást.

[A 6-10. állomás tárolása érdekében nyomja Rádióállomás tárolása (+5) gombját (8) egyszer, majd nyomjon a Rádióállomás tárolása gombját (3)-(7) eszerint] 4 Ha semelyik gombot se nyomja 8 másodpercig, az aktuális beállítás automatikusan lesz tárolva. Játssza a tárolt állomásait:1. Kapcsolja be a rádiót.

2. Nyomja a Rádióállomás tárolása gombját (3)-(7) a tárolt állomás választása érdekében.

[A 6-10. állomás tárolása érdekében nyomja Rádióállomás tárolása (+5) gombját (8) egyszer, majd nyomjon a Rádióállomás tárolása gombját (3)-(7) eszerint.] H 18. 04-4259-HU.qxd 10/19/06 3:12 PM Page 18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineÉBRESZTÉS RÁDIÓVAL VAGY JELZÓCSENGŐVEL

1. A Funkció kiválasztás gombját tessék “OFF”-ra állítani.

2. Az Ébresztőóra Beállítása gombját (9) nyomja

3. Az Órabeállítás gombját (12) nyomja és beállítsa az órát.

[Gyors beállítás érdekében fogja le az Órabeállítás gombját (12).]

4. Nyomja a Percbeállítás gombját (13) és állítsa be a percet.

[Gyors beállítás érdekében fogja le a Percbeállítás gombját (13).]

5. Nyomja az Ébresztőóra Beállítása gombját (9) az aktuális eállítás igazolása érdekében.

[Ha semelyik gombot se nyomja 8 másodpercig, az aktuális beállítás automatikusan lesz tárolva.]

6. Nyomja az Ébresztőóra Beállítása gombját (3) az ébresztő bekapcsolása érdekében.

Ébresztés a rádióval: “RADIO” szimbolumaÉbresztés jelzőcsengovel: “JELZŐCSENGŐ” szimbolumaAz ábresztőóra kikapcsolása: Mind a szimbolumok el vannak törve. 7. Ha a rádió zenejével szeretne ébredni, az ébresztőóra beállítása előtt, kapcsolja be a rádiót és keresse a kívánt állomást. [Több részletért lásd: “RÁDIÓ KEZELÉSÉT “]

1. Ha az ébresztőóra bekapcsol a rádiózenével vagy jelzőcsengővel, tessék nyomni a Rádióállomás tárolása gombját (3)-

(7) az ébresztés 10 perces leállítása érdekében.Majd az ébresztő automatikusan bekapcsol.[Az ébresztés teljes ideje 60 perc.)[“OFF” szimbolum megjelenik]

2. Az ébresztőóra kipacsolása érdekében csússza a Funkció kiválasztást (1) az “OFF” pozíciójába.

EELLAALLVVÁÁSS AA RRÁÁDDIIÓÓVVAALL

FFuunnkkcciióó kkiivváállaasszzttáásstt ((11)) csússza „AUTO” vagy „OFF” poziciójába.[Kívánt rádióállomást a állítsa be a Szundi gombja bekapcsolása előtt.][Több részletért lásd: “RÁDIÓ KEZELÉSÉT “]2. A szundi funkció és a rádió bekapcsolása érdekében nyomja a SSlleeeepp ggoommbbjjáátt ((1111)) egyszer[A standardidő, 30 perc körül ki lesz vetítve]3. Nyomja a RRááddiióóáálllloommááss kkeerreessééssee ffeellffeelléé ((1122)) vagy RRááddiióóáálllloommá áss kkeerreessééssee lleeffeelléé ((1133)) gombot ezek a beállítások változásaaérdekében, 10perces lépésekben.[Szundi időtartása: 10-tól 90 percig].4. A rádió megáll automatikusan, amikor eléri a beállított kikapcsolási időt. COUNTDOWN TIMER [AZ IDŐZÍTÉS]

AAzz IIddőőzzííttééss ggoommbboott ((1155)) állítson “ON” pozicióra.[„AZ IDŐZÍTÉS” ikon és az előző beállítások megjelennek]2. Nyomja aazz ÓÓrraabbeeáállllííttááss ggoommbbjjáátt ((1122)) , hogy halasszon az időzítés riadó órát.[Nyomja és fogja le aazz ÓÓrraabbeeáállllííttááss ggoommbbjjáátt ((1122)) , hogy gyorsan halasszon a beállítást]3. Nyomja a PPeerrccbbeeáállllí íttááss ggoommbbjjáátt ((1133)) , hogy halasszon az időzítés riadó percet. [Nyomja és fogja le a PPeerrccbbeeáállllttááss ggoommbbjjáátt ((1133)) , hogy gyorsan halasszon a beállítást]4. Nyomja aazz IIddőőzzííttééss ggoommbboott ((1155)) még egyszer, az aktuális beállítás igazolása érdekében. [Ha semelyik gombot se nyomja 8 másodpercig, az aktuális beállítás lesz tárolva.]5. Az aktuális idő üzemmódjában nyomja IIddőőzzííttééssbbeeáállllííttááss ggoommbbjjáátt ((1100 ) egyszer,az időzítés vetítés érdekében. Ha változniakarja a beállításokat, kövessen 2. és 4. lépést eszerint.6. Az előre beállított időben, a jelzőcsengő csörög 10 percig.7. A beállított idő előtti kikapcsolás érdekében, aazz IIddőőzzííttééss ggoommbboott ((1155)) állítson “OFF” pozicióra BLOKÁD

1. Ha le akarja zárni a kezelőszerveket, helyezze a blokádot az “OFF” poziciójába.

H 19. 04-4259-HU.qxd 10/19/06 3:12 PM Page 19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineFIGYELMEZTETÉS A készüléket két módon lehet felakasztani a konyhaszekrény alá. MMóódd ((AA)) 1. A műanyagcsőveket kapcsolja össze a csőveket kattintva a kampólyukaiba.2. A hosszú csavarokat (x4) bacsavarja a csővekbe a kampón át. Majdakasztja fel a kampót a csővekkel a konyhaszekrény alá.3. A készüléket helyezze el a horgot betéve a kampóba (1) felé.4. Majd nyomja a készüléket (2) felé a kampóig.5. A készülék leszedése érdekében a készülék mögötti hhoorrggóótt , amelybezárja a készüléket. Majd csináljon (4) és (3) lépést az ellenkezősorrendben. MMóódd ((BB)) 1. A hosszú csavarokat (x4) bacsavarja a kampóba. Majd akasztja fel akampót a konyhaszekrény alá.2. A készüléket helyezze el a horgot betéve a kampóba (1) felé.3. Majd nyomja a készüléket (2) felé a kampóig.4. A készülék leszedése érdekében a készülék mögötti hhoorrggóótt , amelybezárja a készüléket. Majd csináljon (3) és (2) lépést az ellenkezősorrendben. KKéésszzüülléékk aasszzttaallrrááddiióókkéénnttii hhaasszznnáállaattaa

1. A készülék a Támasztékkel (19) is használható.

FFOONNTTOOSS!!!! - A készülékét nem szabad az eső, közvetlen napfény, valamint a magas hőmérséklet hatásának kitenni! - A készüléke csak a képzett szakember által javítható. VVEENNTTIILLLLÁÁCCIIÓÓ IILLLLEETTEESS FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSS!!!! A termék normális ventillációja zavarhatatlan a szándékozott használat érdekében CCSSEEPPEEGGÉÉSSII FFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTÉÉSS!!!! A terméket nem szabad csepegésre vagy fröcskölésre veszélyeztetni. A készülékre nem szabad tenni a folyadékkal töltötttárgyakat, pl. vázákatMinden tökéletesítés tárgya lehet a tájékoztatás nélkül.

Áramforrás : Hálózat: 230 V 50 Hz váltakozó áramTartalék: DC 3 V (2 x 1,5V UM-4) Elemek (nincsenek szállítva)Rádiófrekvencia : AM (URH) 87,5 - 108 MHz H 20. 04-4259-HU.qxd 10/19/06 3:12 PM Page 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineKIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Óvatosan bánjon az apró alkatrészekkel és elemekkel, és azokat ne nyelje le, mert ez komoly sérüléseket okozhat!Gondoskodjon arról, hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe!Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerüléséreFigyelmeztetés: Az Ön hallásáért nemcsak Ön, de mi is aggódunk. Éppen ezért kérjük, legyen óvatos a készülék használatánál. Azt ajánljuk, hogy: kerülje a nagy hangerővel való hallgatást.Ha a készüléket gyermekek használják, ügyeljünk arra, hogy ne állítsák a készüléket túl hangosra. Vigyázat!A túl nagy hangerő a gyermekeknél gyógyíthatatlan károsodást okozhat. Kérjük gondoskodjon róla, hogy a készülék burkolatának nyílásaiba SOHA senki, főképpen pedig gyermekek, nedughassanak bele semmit, ez ugyanis életveszélyes áramütéshez vezethet. A készülék burkolatát csak erremegfelelően képzett szakember nyithatja fel.A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelően használjuk.A készülék kizárólag lakásokban és üzletekben történő felhasználásra alkalmas.Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, hogy az később is rendelkezésére álljon.Környezetvédelmi tanácsokEzt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos éselektronikai hulladékok átvevőhelyén. A terméken található szimbólum, a használati útmutató vagy a csomagolásfelirata erre hívja fel a figyelmet. A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással, az anyagok ismételtfelhasználásával, illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért.A megfelelő hulladék-átvevőhelyről a helyi önkormányzatnál érdeklődhetünk. Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy bútorral. Aszellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt tehet a készülékben, és emiatt annakélettartama lerövidülhet.Meleg és forróságNe tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a készülék ne legyenfűtőberendezés, nyílt láng vagy egyéb hőforrás közelében. A készülék szellőzőnyílásait mindig hagyjuk szabadon.Nedvesség és tisztításEz a készülék nem vízálló! Ne tegyük vízbe a lejátszót, és ügyeljünk arra, hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe.A lejátszóba bejutó víz súlyos károkat okozhat. A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt, ammóniát,benzint, vagy súrolószert tartalmazó tisztítóanyagot, mivel ezek károsíthatják a lejátszót. A készülék megtisztításáraenyhén megnedvesített puha törlőruhát használjunk.Előírásos hulladék-elhelyezésAz elemek és a csomagolóanyagok nem a háztartási szemétbe valók. Az elemeket a használt elemek számárakijelölt gyűjtőhelyre vigyük. A csomagolóanyagok szelektív elhelyezése szintén védi környezetünket H 21. 04-4259-HU.qxd 10/19/06 3:12 PM Page 21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineCOLLOCAZIONE DELLE PARTI E DEI COMANDI 1. Selettore funzioni (ON/AUTO/OFF):2. Blocco comandi (OFF/ON)3. Tasto sveglia / stazioni radioprecedentemente memorizzate (1/6)4. Tasto memorizzazione stazione (2/7)5. Tasto memorizzazione stazione (3/8)6. Tasto memorizzazione stazione (4/9)7. Tasto memorizzazione stazione (5/10)8. Tasto impostazione orario / Tastomemorizzazione stazione radio (+5)9. Tasto impostazione sveglia10. Impostazione Timer / Tastomemorizzazione stazione radio11. Tasto Sleep12. Tasto sintonizzazione stazione radio / Tastoregolazione dell'ora13. Tasto sintonizzazione stazione radio / Tastoregolazione dei minuti14. Regolazione volume15. Tasto Timer (OFF/ON)16. Vano batteria17. Antenna esterna FM18. Altoparlante19. Piedino d'appoggio20. Schermo LCD