BC 14.12 STS ALTI - Compteur SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur cycle
Marque	Sigma
Modèle	BC 14.12 STS ALTI
Alimentation du compteur	Pile CR2032
Autonomie du compteur	Environ 1 an (utilisation 1h/jour)
Alimentation de l'émetteur	Pile CR2032
Autonomie de l'émetteur	Environ 1 an
Affichage	LCD avec éclairage
Fonctions principales	Vitesse actuelle, moyenne, maximale ; distance ; temps ; altitude ; dénivelé ; température ; heure ; intervalle de service ; témoin de pile
Mesure de l'altitude	Barométrique, avec calibrage manuel (altitude de départ et altitude actuelle)
Transmission	Sans fil STS (Speed Transmission System)
Synchronisation	Automatique (3-4 tours de roue) ou manuelle (appui long sur MODE 1)
Compatibilité PC	Oui, via Sigma Data Center et station de connexion (optionnel)
Circonférence de roue réglable	500 à 3999 mm
Puce mémoire	Conserve les réglages et valeurs totales après changement de pile (sauf l'heure)
Éclairage	Activable/désactivable par appui simultané sur SET et RESET
Garantie	Selon prescriptions légales, défauts matériels et de fabrication
Réparabilité	Ne pas ouvrir sans autorisation sous peine d'annulation de garantie
Entretien	Éviter l'humidité excessive ; nettoyer avec un chiffon doux et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 14.12 STS ALTI SIGMA

Comment mettre en service le compteur pour la première fois ?

Le compteur est en veille profonde à la livraison. Maintenez les boutons MODE 1 et SET enfoncés pendant 5 secondes pour réveiller l'appareil. Ensuite, appuyez sur SET pour accéder aux réglages.

Comment allumer l'éclairage du compteur ?

Appuyez simultanément sur les boutons SET et RESET pour activer ou désactiver l'éclairage. L'écran s'éclaire également brièvement à chaque pression sur un bouton.

Comment calibrer l'altitude ?

Vous pouvez régler l'altitude de départ (votre domicile) ou l'altitude actuelle (lieu où vous vous trouvez). Ces réglages se font dans le menu des paramètres. Utilisez une carte ou un GPS pour obtenir une valeur de référence.

Que faire si aucune vitesse ne s'affiche ?

Vérifiez que le compteur est correctement enclenché dans son support. Contrôlez la distance entre l'aimant et le capteur (max. 12 mm). Assurez-vous que l'aimant est bien positionné sur le rayon. Si la transmission STS est perdue, appuyez sur MODE 1 pendant plus de 3 secondes pour une synchronisation manuelle.

Comment synchroniser l'émetteur STS ?

Placez le compteur sur son support. Les zéros de vitesse clignotent. Roulez quelques mètres (ou faites tourner la roue avant) jusqu'à ce que l'affichage de vitesse cesse de clignoter. La synchronisation est alors effectuée.

Comment changer la pile ?

Retirez le compteur de son support. Ouvrez le compartiment à pile (voir schéma dans la notice). Remplacez la pile usagée par une pile CR2032 neuve. Seule l'heure doit être réglée après le changement.

Comment régler la circonférence de la roue ?

Mesurez la circonférence de votre pneu (en mm) ou utilisez le tableau 'Wheel Size Chart' fourni avec la notice. Réglez cette valeur dans le menu des paramètres sous 'Circonférence de la roue'. La plage de réglage est de 500 à 3999 mm.

Que signifie l'affichage 'Trop de signaux' ?

Cela se produit lorsqu'il y a des interférences avec d'autres émetteurs STS à proximité. Éloignez-vous des autres cyclistes et appuyez sur un bouton pour relancer la synchronisation.

Comment utiliser le mode transport ?

Lorsque le compteur détecte un mouvement sans signaux de vitesse (par exemple sur un porte-vélo), il passe automatiquement en mode 'Transport'. L'écran affiche 'Transport'. Appuyez brièvement sur un bouton pour quitter ce mode.

Comment supprimer des fonctions (reset) ?

Les procédures de suppression sont illustrées dans les schémas de la notice. Généralement, il faut maintenir certains boutons enfoncés pour effacer les valeurs de distance, temps, etc. Reportez-vous au guide des réglages fourni.

MODE D'EMPLOI BC 14.12 STS ALTI SIGMA

1. Fonctions/Propriétés 28

2.1 Généralités 28
2.2 Fonctions speciales 30
2.3 Mesure de l'altitude 30
2.4 Particularités du STS 31

1. Reglages/Suppression 33

3.1 Reglages 33
3.2 Calcul de la circonference de la roue 33
3.3 Suppression de fonctions 33

4.Remarques importantes/Dépannage 34
4.1 Caracteristiques techniques 34

1. Conditions de garantie 36

Vous trouverezla déclarationCEa l'adresse: www.sigmasport.com

1. Découverte du BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI

1.1 Mise en service

A la livraison, le compteur cycle se trouve dans un état de veille profonde.

Pour pouvoir quitter ce mode, les boutons MODE 1 et SET doivent être maintainus enforcés pendant 5 secondes.

Après avoir quitté le mode de voir, le compteur cycle se trouve en mode "Actif".

Appuyez sur la touche SET pour acceder aux réglages.

1.2 Principé de navigation

1.2.1 Affection des boutons 1.2.2 Affection des fonctions

Le bouton MODE 2 permet d'appeler les fonctions suivantes : altitude act./dénivèle du jour/ heures/température/ distance totale/temps total/ dénivèle total

Le bouton MODE 1 permet d'appeler les fonctions suivantes : distance/temps/ vitesse moyenne/vitesse max.

1.2 Principé de navigation

1.2.3 Structure de l'écran

Champ supérieur :

affichage de la vitesse

Champ central :

description des fonctions

Champ inférieur :

valeur actuelle

1.3 Montage

Les illustrations de montage sont reprises dans le dépliant joint!

2. Fonctions/Propriétés

2.1 Généralités

- Comparaison entre vitesse actuelle et vitesse

moyenne Rien ne s'affiche si vous roulez à peu pres à la vitesse moyenne. [ ]s'affiche si vous roulez plus rapidement que la vitesse moyenne et [ ]si vous etes plus lent. Cet affichage reste present qu'elle que soit la fonction selectionnee à l'excection des parametes de

• Gestionnaire déclairage → Appuyez simultanément sur les boutons SET et RESET pour activer / désactiver l'éclairage. L'écran s'éclaire alors d'une pression sur n'importe quel bouton. La pression suivante commute le compteur cycle. Evitez d'allumer l'éclairage inutillement pour préserver la batterie!

2. Fonctions/Propriétés

• Intervalle de service L'intervalle de service vous informe des que le kilométrage avant la révision du velo est atteint. L'intervalle de service ne peut être activé / désactivé ouprogramme que par votre revendeur. A la livraison, l'intervalle de service est désactivé.
  Témoin d'usure de la pile L'état de la pile du compteur s'affiche un peu avant que celle-ci ne soit à plat. " Vide / Compteur" apparait à l'écran. Seule l'heure doit être reprogrammée après un changement de pile.

• Puce mémoire Grace à la puce mémoire intégrée, tous les réglages, ainsi que les valeurs totales sont conservées dans le compteur cycle. Vous ne devez donc plus régler à nouveau votre compteur (à l'exception de l'heure) après un changement de pile.

• Compatible PC Le compteur cycle est compatible PC. ÀpRES avoir acheté le logiciel SIGMA DATA CENTER et la station de connexion, vous pouvez enregistrer les valeurs totales et actuelles aisément et sans effort sur votre PC. Vous pouvez également proceder aux réglages de votre compteur cycle sur votre PC.

2. Fonctions/Propriétés

2.2 Fonctions spéciales

- Masquage des valeurs totales pendant le trajet

Lorsque le BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI reçoit des signaux de vitesse, toutes les fonctions generales (distance, temps et altitude cumulée) disparaissent de l'écran.

Ces fonctions réapparaissentès que plus aucune valeurs n'est reçue pour la vitesse.

2.3 Mesure de l'altitude

La mesure de l'altitude du BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI est calculée sur la base de la pression barométrique. Les modifications de la météo modifiient également la pression atmosphérique, ce qui peut entraîner une modification de l'altitude actuelle. Pour compenser ces variations, vous doivent saisir une altitude de referencia dans le BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI. C'est ce qu'on appelle le calibrage.

• Calibrage de l'altitude de départ L'altitude de départ est l'altitude de votre lieu habituel de départ (en règle générale, votre domicile). Cette valeur apparait sur les cartes routières ou géographiques. Celle-ci est réglée une seule et unique fois dans le BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI et calibrée en quelques secondes.

2. Fonctions/Propriétés

-Calibrage en fonction de I'altitude actuelle

L'altitude actuelle est l'altitude du lieu où vous vous trouvez, independamment de votre altitude de départ (lieu de depart de votre tour, un refuge ou tout autre endroit). L'altitude actuelle est utilisée lorsque vous etes en route avec votre velo et que vous disposez d'une indication d'altitude.

2.4 Particularités du STS

• Synchronisation Placez le BC 14.12 STS ALTI sur son support. - Les zéros de l'affichage de vitesse clignotent.

Il existe 2 possibilités pour synchroniser la vitesse :

• 1. → Démarrez! En règle générale, le récepteur et l'émetteur sont alors synchronisés après 3 ou 4 tours de roue.
• 1. → Faites tourner la roue avant jusqu'à ce que l'affichage de vitesse ne clignote plus.

La liaison est coupée lorsque le BC 14.12 STS ALTI est retire de son support.

2. Fonctions/Propriétés

• Affichage "Trop de signaux" → Eloignez-vous des autres couleurs (émetteurs) et appuyez sur un bouton au besoin. La synchronisation recommence. (Si la transmission est perdue pendant le trajet et ne fonctionne plus, appuyez sur le bouton MODE 1 pendant plus de 3 secondes pour démarrer une synchronisation manuelle. "Synchro. RESET" clignote à l'écran.)

• Mode "Transport" Pendant le transport sur un porte-vélo ou dans une voiture (si le compteur se trouve sur son support), le BC 14.12 STS ALTI passée en mode "Transport" grâce à un capteur de mouvement intégré. "Transport" apparait à l'écran. Appuyez brievement sur un bouton au besoin pour quitter ce mode.

3. Reglages / Suppression

3.1 Reglages

Les réglages suivants peuvent être effectuels : langue / unité de mesure/altitude act./altitude de départ/ circonference de la roue/heure/distance totale/ temps total/dénivèle total/contraste. Le réglage est expliqué de manière claire pour les différentes fonctions grâce aux schémas de la feuille jointe.

3.2 Calcul de la circonférence de la roue

Pour obtenir une mesure précise de la vitesse, la taille des roues doit etre reglee en fonction de la circonference de vos pneumatiques. A cette fin, vous pouze :

A - Calculer la circonférence des roues au moyen de la formule du tableau "Wheel Size Chart".
B - Détérminer la valeur conformément aux schémas du "Wheel Size Chart".
C - Reprendre la valeur adequate pour la circonferencé de vos pneumatiques dans le tableau "Wheel Size Chart".

3.3 Suppression de fonctions

Les schémas vous montrent comment supprimer des fonctions.

4. Remarques importantes/Dépannage

4.1 Caracteristiques techniques

4.1.1 Remarque relative à la pile / Changement de pile La mise en place ou le retrait de la pile sont expliqués dans les schémas joints. Seule l'heure doit à nouveau être réglée après un changement de la pile du compteur.

Compteur BC 14.12 ALTI: type CR 2032/

autonomie de 1,5 an*

Compteur BC 14.12 STS ALTI: type CR 2032 /

autonomie de 1 an*

Emetter de vitesse : type CR 2032 /

autonomie de 1 an*

• En cas d'utilisation une heures par jour.

4.1.2 Dépannage

Aucune vitesse affichée :

• Le compteur est-il correctement enclenché dans son support?
• Contrôlez la distance entre l'aimant et le capteur (max. 12 mm).
• L'aimant est-il correctement positionné ?

Vitesse erronée :

• 2 aimants sont-ils montés sur le velo?
• La circonférence de la roue est-elle correctement régée?

Vous trouvrez la résolution d'autres problèmes dans nos FAQ, à l'adresse www.sigmasport.com

4. Remarques importantes/Dépannage

4.1.3 Min./Max./Réglages par défaut

Standard	Min.	Max.	Unité
Vit. act. 0,0 0 199,8 kmh / mph
Distance 0,00 0,00 9.999,9 km / mi
Tps parcour 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss
Vit. moyenne 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Vit. maximale 0,00 0,00 199,8 kmh / mph
Altitude act.	0	-999	4.999 / 16.999 m / ft
Dénivélé 0	0 99.999	m / ft
Altitude maxi	0	-999	4.999 / 16.999 m / ft
Heure	00:00	00:00 23:59 hh:mm
Température 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F
Distance tot	0	0 99.999	km / mi
Temps total 0:00 0:00 19.999	h:mm	hh.hhh
Dénivélé tot	0	0 99.999	m / ft
Circ. roue	2.155	500	3.999 mm

5. Conditions de garantie

En cas de vice, nous garantissons nos produits conformément aux prescriptions legales. Si vous souhaitez exercer或者其他 croits à la garantie, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acheté toute compteur cycle. Vous pouvez renvoyer toute compteur cycle, accompagné de la preuve d'achat et de tous ses accessoires, à l'adresse suivante : Veillez à correctement affrichir votre envoi.

L'exercice de la garantie est possible pour les défauts matériels et de fabrication. Sont exclues de la garantie les piles et pieces d'usure, ainsi que l'usure causee par une utilisation professionnelle ou des accidents. L'exercice de la garantie n'est possible que lorsque le produit SIGMA n'a pas ete ouvert sans autorisation et lorsque la preuve d'achat lui est jointe.

Par la presente, SIGMA-ELEKTRO GmbH déclare que les compteurs cycle sans fil sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

SIGMA-ELEKTRG GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15
D-67433 Neustadt an der Weinstrasse
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
Courriel: [e-mail]

Un apparéil de remplacement vous sera envoyé si votre requête est justifiée. Les demandes en garantie ne peuvent concerner que les modèles actuels. Sous réserve de modifications techniques par le fabricant.

Les piles ne peuvent pas etre jetées dans les ordures menagères (loi europeenne relative aux piles) ! Veuillez rapporter vos piles dans un centre de collecte agreé.

Les apparêils électroniques ne peuvent pas être jetés dans les ordures menagères. Veuillez rapporter vous apparéil dans un centre de collecte/agree.

Notes

品

ITALIANO

#