BY 33 - Moniteurs pour bébé BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Beurer
Modèle	BY 33
Type de produit	Moniteur pour bébé (babyphone)
Technologie de transmission	DECT
Fréquence	1881,792 - 1897,344 MHz
Portée maximale	300 m (sans obstacle)
Canaux	120 numériques
Alimentation unité bébé	Adaptateur secteur (6 V CC / 400 mA)
Alimentation unité parents	Piles Ni-MH rechargeables (2 x 1,2 V / 550 mAh) ou adaptateur secteur
Autonomie de la batterie (unité parents)	10 heures
Dimensions unité parents	6,7 x 10,1 x 4,3 cm
Dimensions unité bébé	7 x 6,9 x 4,3 cm
Poids unité parents	~100 g (avec piles)
Poids unité bébé	~48 g
Poids adaptateur secteur	~56 g chacun
Fonctions principales	Mode Eco+, alarme de perte de liaison, réglage volume (5 niveaux), indicateur LED de niveau sonore
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas immerger
Sécurité	Câble hors de portée des enfants (≥ 1,5 m) ; ne pas placer l’unité bébé dans le lit
Contenu de la livraison	1 unité bébé, 1 unité parents, 2 adaptateurs secteur, 2 piles Ni-MH, mode d'emploi
Garantie	3 ans
Fabricant	Beurer GmbH, Allemagne
Conformité	Directive RED 2014/53/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - BY 33 BEURER

Comment installer le babyphone BY 33 ?

Placez l'unité bébé dans une position surélevée, à au moins 1,5 m de votre bébé. Branchez-la à l'adaptateur secteur. L'unité parents doit être chargée 16 heures avant la première utilisation hors secteur. Allumez les deux unités en maintenant la touche Marche/Arrêt enfoncée 2 secondes.

Quelle est la portée du Beurer BY 33 ?

La portée maximale est de 300 mètres sans obstacle. Les murs, meubles, arbres ou conditions météorologiques peuvent réduire cette portée.

Comment changer les piles de l'unité parents ?

Retirez le compartiment à piles (sous l'unité) et remplacez les deux piles Ni-MH par des piles identiques de même type, marque et capacité. N'utilisez que des piles sans métaux lourds.

Que faire si l'unité parents émet un bip sonore ?

Un bip indique une perte de liaison. Vérifiez que l'unité bébé est allumée et branchée, que la portée n'est pas dépassée et que les piles de l'unité parents sont suffisamment chargées.

Comment nettoyer le babyphone ?

Nettoyez les appareils avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs et n'immergez jamais les unités dans l'eau.

Le mode Eco+ est-il automatique ?

Oui, le mode Eco+ se met automatiquement en marche lorsque bébé est calme. Il réduit la puissance d'émission pour limiter les rayonnements inutiles.

Puis-je utiliser l'unité parents sans adaptateur secteur ?

Oui, l'unité parents fonctionne sur piles rechargeables Ni-MH. Assurez-vous qu'elles sont complètement chargées avant une utilisation nomade. La batterie offre jusqu'à 10 heures d'autonomie.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou à portée de l'enfant. Gardez le câble d'alimentation hors de portée (au moins 1,5 m) pour éviter tout risque d'étranglement ou d'électrocution.

Comment régler le volume sonore ?

Utilisez les touches + et - sur l'unité parents pour régler le volume sur 5 niveaux. L'intensité sonore est également indiquée par des LED.

Que faire si le babyphone s'éteint soudainement ?

Si l'unité parents s'éteint, les piles sont probablement déchargées. Rechargez-les ou remplacez-les. Si l'unité bébé s'éteint, vérifiez la connexion secteur.

MODE D'EMPLOI BY 33 BEURER

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

WARNING

• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et pas dans un cadre professionnel.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficient physiques, sensoriels ou mentalaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprendnant les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il estvisiblement endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Si l'une ou l'autre des situations se présente, contactez le service client.
• Seul le service client ou les opérateurs autorisés peuvent proceeder à une réparation.
• Veillez à conserver le cable hors de portée des enfants (au moins 1,5 m). Risque d'étranglement!
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cable d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être mis au rebut.

nous vous remercions d'avoircision l'un de nos produits. Notre société est réputée pour l'excellence de ses produits et les contrôles de qualité aux-quels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, des soins pour bébé et de l'amélioration de l'air.

Sincères salutations,

Votre equipe Beurer

Fonctions du babyphone

Ce babyphone vous permet d'effectuer des activités dans d'autres pieces ou dans le jardin tout en surveillant votre bébé. La technologie DECT vous garantit une connexion presque sans aucune perturbation.

L'appareil dispose des fonctions suivantes :

Mode Eco+ pour une puissance d'émission réduite
- Portée de 300 m sans obstacle
- Alarme en cas de dépassement de la portée ou de perturbations dans la liaison
- Réglage du niveau sonore

Sommaire

1.Contenu de la livraison. 35
2. Symboles utilisés 35
3. Consignes d'avertissement et de mise en garde 36
4. Utilisation conforme aux recommendations. 39
5. Description de l'appareil.........40

6.Mise en service. 41
7. Utilisation 42
8.Nettoyage et entretien. 43
9. Que faire en cas de problèmes ? .44
10. Elimination 45
11. Caracteristiques techniques 46
12. Garantie / Maintenance 47

1. Contenu de la livraison

Vérifiez si l'emballage extérieur de l'appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne doiventaucun dommage visible et que la totalitéde l'emballage abien eté retiree.En cas de doute,ne l'utilise pas et adressez-vous à VOYRE revendeur ou au service client indiqué.

• Babyphone, composé de l'unité bébé et l'unité parents
• 2 adaptateurs secteurs identiques
• 2 piles Ni-MH pour l'unité parent
• Leprésent mode d'emploi

2. Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans la notice d'utilisation :

!	AVERTISSEMENT Ce symbole vous averit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé
!	ATTENTION Ce symbole vous averit des évventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire
i	Information sur le produit Indication d'informations importantes
	Lire les consignes
	Élimination conformément à la directive européen WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements ELECTriques et électroniques
	Fabricant
	N'utilisez l'appareil que dans des pieces fermées.
CE	Signe CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
20 PAP	Éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement
EAC	Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI
VI	Classe d'efficacité énergétique 6

3. Consignes d'advertisement et de mise en garde

Remarques relatives au Mode Eco

Le Mode Eco+ permet de réduire le rayonnement entre les unités bébé et parent lorsque vous bèbé est au calme. Cela sert de mesure de sécurité pour votre bébé, afin qu'il ne soit pas exposé à des rayonnements inutiles. L'appareil se met automatiquement en mode Eco+ des que des bruits sont transmis sans perturbation.

Consignes de sécurité

Avertissement :

• Ne laissez jamais l'appareil et l'alimentation à portée des enfants. Le cable d'alimentation peut étrangler ou blesser l'enfant.
• Gardez les petites pieces hors de portée des enfants (risque d'avaleur).
• Éloignez les enfants du matériel d'emballage (risque d'étouffement).

• Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit d'enfant ou à portée de votre enfant.

• Placez l'unité bébé à une distance de 1,5 m de votre bébé afin de réduire une possible exposition aux ondes EM et les perturbations sonores.
  Assurez-vous que le cable n'est pas a portee de main de votre enfant (risque de chic electrique).

• Avant d'utiliser les apparèils, assurez-vous qu'ils fonctionnent correctement et que les batteries sont suffisamment chargées en cas de fonctionnement avec celles-ci.
• Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs fournis (risque de brûlure et de chocolélectrique).

Attention : Pour éviter d'endommager l'appareil, respectez ces consignes :

• N'immergez jamais les apparèils. Ne les rincez jamais sous l'eau courante.
• N'utilisez jamais les apparèils dans un environnement humide.
• Ne tirez pas l'adaptateur secteur de la prise par le cable.
• Débranchez l'adaptateur du secteur si l'appareil n'est pas utilisé.
• L'appareil et le bloc d'alimentation ne doivent pas'être mis en contact avec une surface chaude ou des objets tranchants.
• N'utilisezaucun element supplémentaire non recommandé ou proposé comme accessoire par le fabricant.
• Le bloc d'alimentation doit fonctionner uniquement avec la tension du réseau marquee sur celui-ci.
• L'appareil doit être utilisé uniquement avec le bloc d'alimentation fourni.
• Débranche toujours le bloc d'alimentation après chaqueemploi, avant tout nettoyage et avant de changer de pieces d'accessoires.

Remarques relatives aux piles

Avertissement :

• Les piles sont extrémement dangereuses si elles sont avalées. Conservez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin!
• Les piles ne doivent être ni recharges, ni reactives par d'autres méthodes, ni démontées, ni jetées au feu, ni court-circuités.
• Les piles peuvent contérer des produits toxiques qui sont nuisibles pour la santé et l'environnement. Éliminez les piles conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais les piles avec les ordures menagères.
• Les piles doivent être tenues à l'abri des rayons du soleil, du feu et de toute autre source de chaleur.

Attention :

• Remplacez à temps les piles usages.
• Des piles qui fuient peuvent endommager l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles du département à piles.
• En cas de fuite, enfilez des gants protecteurs et nettoyez le compartment à piles avec un chiffon sec.

Recommendations generales

• Seul le service client ou un opérateur autorisé peut procéder à une réparation. Vous ne devez enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil vous-même ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assure. Ne pas respecter ceci annulerait la garantie.
• Pour toute question concernant l'utilisation de nos apparêils, adressez-vous à votre revendeur ou à notre service clients.

4. Utilisation conforme aux recommandations

• N'utilisez l'appareil que pour surveiller votre bébé lorsque vous ne pouvez pas le voir directement. Il ne remplace pas votre surveillance personnelle responsable!
• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/private et pas dans un cadre professionnel.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par une personne (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées, ou n'avant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires. Le cas échéant, cette personne doit, pour sa sécurité, être surveillée par une personne compétente ou doit receivevoir vos recommendations sur la manière d'utiliser l' apparéil.
• Surveillance les enfants afin de les empêcher de jouer avec l'appareil.
• Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse.

Aperçu de l'unité parent

Aperçu de l'unité bébé

1. LED LINK/POWER
2. Affichage du niveau sonore
3. Touches Volume haut bas
4. Touche
5. Prise pour adaptateur secteur (dessous)

6. Haut-parleur

7. LED d'alimentation

8. MARCHE/ARRÉT
9. Microphone
10. Prise pour adaptateur secteur (arrière)

6. Mise en service

Unité bébé

Utilisation avec l'adaptateur secteur

Placez l'unité bébé de manière à ce qu'elle se trouve dans une position surelevée et pas à proximé d'autres apparèils pouvant la perturber.

Connectez l'unité bébé à une prise avec l'adaptateur secteur.

L'appareil s'allume automatiquement.

La LED d'alimentation s'allume en vert.

Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche MARCHE/ARRÉT enforcée au moins 2 secondes ou tirez sur l'adaptateur secteur. La LED d'alimentation s'éteint.

Pour rallumer, appuyez aussi sur la touche MARCHE/ARRÉT pendant environ 2 secondes.

Unité parent

Placez l'unité parent dans la piece dans laquelle vous vous trouvez.

Utilisation avec batterie - Processus de charge

Afin de garantir une sécurité optimale, l'unité parents est conçue de manière à ne pouvoir être utilisée que lorsque la batterie est insérée.

Avant la première utilisation hors secteur de l'appareil, la batterie doit être chargée au moins 16 heures. Vous pouvez déjà utiliser l'appareil pendant ce temps.

Allumez l'unité parent en,enfantant la touche pendant 2 secondes. La LED d'alimentation de l'unité parent s'allume en vert. L'appareil est actif.

Si le niveau de charge de la batterie est faible, l'unité parent émet 2 bips. Si les apparêils ne sont pas connectés à une prise, ils s'éteignent automatiquement après une courte période. La LED d'alimentation s'éteint.

Utilisation avec l'adaptateur secteur

Connectez l'unité parent avec batterie à une prise avec l'adaptateur secteur. L'appareil s'allume automatiquement. La LED d'alimentation s'allume en vert.

Lorsque vous retirez l'adaptateur secteur, l'appareil passse au fonctionnement sur pile. Dans ce cas, le temps de fonctionnement dépend de la charge de la batterie.

Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche enfoncée environ 2 secondes, la LED d'alimentation s'éteint.

Si la connexion entre les apparciels est inexistante (unité bébé non allumée ou hors de portée), un signal sonore retentit sur l'unité parent.

7. Utilisation

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume sur l'unité parent sur 5 niveaux en appuyant sur les touches.

L'intensité du bruit est également représentée par l'affichage LED du niveau sonore, ce qui permet aux personnes sourdes ou malentendantes d'utiliser également cet apparéil.

Tout ce qu'il faut savoir à propos du babyphone

• Le fonctionnement du babyphone avec des piles ou batteries réduit la pollution électromagnétique par des champs alternatifs électriques et magnétiques.

• Vous pouvez augmenter la portée d'un babyphone en plaçant l'unité bébé à proximité d'une porte ou d'une fenêtre et aussi haut que possible ainsi qu'en vous assurant que les piles ne sont pas trop faibles.

• D'autres ondes radio peuvent eventuèlement perturber la transmission du babylphone. Ne placez donc pas le babylphone à proximé d'appareils tels qu'un micro-ondes, un réseau sans fil, etc.

• Les autres facteurs suivants peuvent perturber la transmission du téléphone ou réduire la portée : couverture de l'appareil, meubles, murs, mai-sons, arbres, influences environnementales (par ex. brouillard, pluie).

Changer les piles/charger la batterie

Si les piles ou la batterie sont trop faibles, les apparciels s'eteignent automatiquement. Les piles doivent alors etre remplanées ou la batterie rechargée (voir Mise en service).

• Lors de chaque changement de piles, utilisez des piles de même type, marque et capacité.
• Changez toujours toutes les piles en même temps.
• Utilisez des piles sans métaux lourds.

8. Nettoyage et entretien

La durée de vie des apparèils dépend du soin que vous en prenez .

Attention :

• Retirez les piles de l'unité parent si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Vous obtenez une capacité maximale des batteries lorsque vous les déchargez au moins une fois tous les 6 mois. Pour cela,déconnectez l'appareil de l'alimentation electrique et videz la batterie avec une utilisation normale. Ensuite, rechargez complètement la batterie.

• La capacité maximale des batteries est atteinte seulement après plusieurs processus de charge et dépend de plusieurs facteurs (état de la batterie, température ambiente, manière et fréquence du processus de charge, etc.).

• Protégez les apparèils contre les coups, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de température, les champs electromagnétiques et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

• Si l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez les apparêils avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

9. Que faire en cas de problèmes?

Problème Mesures
La LED d'alimen-tation ne s'allume pas après l'acti-vation.	Vérifiez • que l'adaptateur secteur correspondant est bran-ché, • que les piles sont pleines ou si la batterie doit être chargée ou est endommagée (unité parents).
Un signal sonore retentit sur l'unité parents.	Vérifiez • si la portée maximale a été dépassée, • que l'adaptateur secteur de l'unité bébé est bien branché, • que l'unité bébé est allumée, • que les piles sont pleines ou si la batterie doit être chargée ou est endommagée (unité parents).
Le signal est faisible,la connexion est régulièrementinterrompue oudes perturbationssurviennent.	Si un autre apparéil technique comme un micro-ondes se trouve sur la trajectory entre l'unité bébé et l'unité parents, retirez l' apparéil ou éteignez-le.Vérifiez si d'autres facteurs comme des arbres ouautres se trouvent sur la trajectory entre les appa-reils et déplacez vos apparéils en fonction, jusqu'àce que l'unité parents signale une connexion.Vérifiez que les unités bébé et parents se trouvent dans la zone de réception.
Aucun signalsonore ne retentitsur l'unité parents.	Réglez le volume sur l'unité parents.
Un apparéils'éteint.	Changez les piles ou rechargez la batterie (unité parent).

10. Élimination

Afin de préserver la planete, ne jetez pas l'appareil dans les ordures menagères, une fois celui-ci devenu inutilisable. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Respectez les réglementations locales en matière d'élimination de matérieliaux.

Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive europeenne - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux apparêils ELECTriques et électroniques usages.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

1. Caractéristiques techniques

Technologie DECT
Fréquence 1881,792-1897,344 MHz
Puisance d'émission 22,20 dB max.
canaux 120 numériques
Dimensions Unité parents : 6,7 x	10,1 x 4,3 cm Unité bébé : 7 x 6,9 x 4,3 cm,
Poids	Unité parents : ~ 100 g, (y compris avec piles) Unité bébé : ~ 48 g, Adaptateur secteur (chacun) : env. 56 g
Portée 300 m sans obstacle
Fonctionnement Unité bébé : adaptateur secteur fourni (6 V CC/400 mA) Unité parent : Piles NI-MH (2 x 1,2 V/550 mAh) ou adaptateur sec- teur fourni (6 V CC/400 mA)
Adaptateur secteur Fabricant : Dongguan Everest Industrial Co., Ltd. N° du modulo : EP19-A-060040WXEZ
Alimentation Entrée : 100 -240 V	AC 50/60 Hz Sortie : 6,0 V DC 0,4 A 2.4 W
Efficacité moyenne en fonctionnement	≥ 73,93%
Consommation électrique hors charge	≤ 0,042 W

Durée de la batterie (dépend de l'etat de la batterie, de la température ambiente, de la maniere et de la fréquence du processus de charge, etc.).

Unité parent : 10 heures

Nous garantissons par la presente que ce produit est conforme à la directive française RED 2014/53/EU.

Vous peuvent才知道 la déclaration de conformité CE de ce produit à l'adresse suivante :

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n' affectent en rien les obligations de garantie du vendeur decoulant du contrat de vente conclus avec l'acheteur.

La garantie s'applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d'achat par l'acheteur du produit neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetés par l'acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d'une utilisation domestique.

Le droit allemand s'applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s'avere incomplet ou defectueux conformément aux dispositions suivantes, Beurer s'engage à proposer Gratisement un remplacement ou une réparation conformément aux générées Conditions de garantie.

Si l'acheteur souhaite faire valor la garantie, il doit d'abord s'adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l'international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après-vente.

L'acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l'adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut etre prise en compte que si I'acheteur presente

• une copie de la facture/du reçu et

• le produit d'origine

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La presente Garantie exclut expressesment

• toute usure découlant de l'utilisation ou de la consommation normale du produit ;

• les accessoires fournis avec le produit qui s'usent ou qui sont consommés dans le cadre d'une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, electrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);

• les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions d'utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l'acheteur ou par un service client non/agréé par Beurer;

• les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ;
• les produits achetés en tant qu'article de second choix ou d'occasion ;
• les dommages consécutifs qui résultat d'une défaillance du produit (dans ce cas, toute fois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d'autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent enaucun cas la période de garantie.

ESPANOL