BY 33 - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 33 BEURER

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. WARNUNG

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli bece- rileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Bu durumlar- da müşteri hizmetlerine başvurun.

• Onarım işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir.

• Kabloyu çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun (en az 1,5 met- re mesafe olmasını sağlayın). Boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocu- klar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edil- melidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.83 Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alan- larına yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz Bebek telsizinin işlevleri Bu bebek telsizi evin diğer odalarında veya bahçesinde bulunduğunuzda be- beğinizi her zaman duymanıza olanak sağlar. DECT teknolojisi, hemen hemen parazitsiz bir bağlantı sağlar. Cihaz aşağıdaki işlevleri içerir:

Azaltılmış verici gücü için Eco

Açık alanda 300 m çekim mesafesi

Çekim mesafesinin aşılması veya bağlantıda parazit olması durumunda uyarı

2. Sembol Açıklaması ........................84

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ...........85

4. Amacına uygun kullanım................88

5. Cihaz Açıklaması ...........................88

8. Temizlik ve bakım ..........................91

9. Sorunlarla karşılaşılması

durumunda ne yapılmalıdır? ..........92

Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malze- melerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun.

Bebek telsizi bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesinden oluşur

2 adet aynı fişli adaptör

Ebeveyn ünitesi için 2 adet Ni-AH şarj edilebilir pil

Bu kullanım kılavuzu

2. Sembol Açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı DİKKAT Cihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Ürün bilgisi Önemli bilgilere yönelik uyarı Talimatı okuyun Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici Yalnızca kapalı mekanlarda kullanın.85 CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekli- liklerini karşılar.

PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Rusya Federasyonu’na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifikasyon işareti

Enerji verimlilik sınıfı 6

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

ECO moduyla ilgili not Bebeğiniz sakin durumdayken Eco

modu ile bebek ve ebeveyn ünitesi arasındaki ışınımı en aza indirebilirsiniz. Bebeğiniz böylelikle gereksiz ışınlara maruz kalmayacağından güvenliği sağlanmış olur. Ses aktarımı gerçekleşme- diğinde cihaz kendiliğinde Eco

moduna geçer. Güvenlik notları Uyarı:

Cihazı ve besleme kablosunu asla çocukların erişebileceği yerlerde bulundurmayın. Besleme kablosu çocuğun boğulmasına veya ya- ralanmasına yol açabilir.

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın (yut- ma tehlikesi).

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

Bebek ünitesini kesinlikle çocuğunuzun yatağına veya ulaşabileceği bir yere koymayın.86

Olası bir elektrosmog etkisini ve gürültünün vereceği rahatsızlığı en aza indirmek için bebek ünitesini bebeğinize 1,5 m mesafede yerleştirin.

Kablonun çocuğun ulaşamayacağı bir yerde olmasına dikkat edin (elektrik çarpma tehlikesi).

Bebek telsizini kullanmadan önce her zaman cihazların kusursuz çalıştığından emin olun ve pil ile çalıştırıldığında pillerin yeterli de- recede şarj edilmiş olmasına dikkat edin.

Sadece teslimat kapsamı dahilinde verilen elektrik adaptörünü kul- lanın (yangın, elektrik çarpma tehlikesi).

Elektrik bağlantısı, yalnız yazılı olan elektrik akımı ile çalıştırılmalıdır.

Alet, yalnız, aletle birlikte verilmiş olan elektrik fişiyle çalıştırılmalıdır.

Her kullanımdan, her temizlik öncesinde ve her ek donanım değiş- tirilmesinden önce, elektrik fişi çıkarılmalıdır. Dikkat: Cihazın zarar görmesini önlemek için aşağıdakilere dikkat edin:

Cihazı kesinlikle suya daldırmayın. Cihazı kesinlikle akan suyun al- tında yıkamayın.

Cihazı kesinlikle nemli ortamda kullanmayın.

Fişi kablosundan tutarak prizden çekmeyin.

Cihazı kullanmadığınızda fişli adaptörü prizden çekin.

Cihaz veya fişli adaptör, sıcak yüzeylere ya da keskin kenarlı nes- nelere temas etmemelidir.

Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunul- mayan ek parçalar kullanmayın.87 Pillerle temas etme durumu için uyarılar Uyarı:

Yutma durumunda piller hayati tehlikeye neden olabilir. Pilleri ço- cukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Pil yutulduysa hemen tıb- bi yardım alınmalıdır.

Piller yeniden şarj edilmemeli veya başka maddelerle yeniden aktif hale getirilmemeli, içindeki maddeler çıkartılmamalı, ateşe atılma- malı veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

Piller sağlığa ve çevreye zarar veren zehirli maddeler içerebilir. Bu yüzden pilleri mutlaka yürürlükteki yasalara uygun şekilde elden çı- karın. Pilleri kesinlikle ev çöpünüze atmayın.

Piller güneş, alev veya yüksek sıcaklığa neden olan başka faktörle- re maruz bırakılmamalıdır. Dikkat:

Zayıflayan pilleri hemen değiştirin.

Sızıntı yapan piller cihazınızda hasara yol açabilir. Cihazı uzun bir süre kullanmayacağınız zaman pilleri cihazdan çıkartın.

Eğer bir pil akmışsa koruyucu eldiven takın ve pil yuvasını kuru bir bezle temizleyin. Genel yönergeler

Tamir işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tara- fından yapılabilir. Cihazı kesinlikle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alın- madığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.88

4. Amacına uygun kullanım

Cihazı yalnızca bebeğinizi doğrudan denetleyemediğiniz durumlarda kont- rol etmek için kullanın. Cihaz, kişisel sorumluluğunuzla kendi yaptığınız de- netimin yerini tutamaz!

Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kısıtlı fiziksel, algısal ve akli becerileri nedeniyle ya da tecrübesizlik ve bilgi- sizliklerinden dolayı cihazı kullanamayacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil), cihazı güvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkili bir kişinin gözetimi veya direktifleri olmadan kullanmamalıdır.

Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir.

Ebeveyn ünitesine genel bakış

2. Ses seviyesi göstergesi

3. Sesli /Sessiz düğmesi

5. Adaptör girişi (alt)

Bebek ünitesine genel bakış

Bebek ünitesi Elektrik adaptörü ile çalıştırma Bebek ünitesini yüksek bir konumda ve zarar verme olasılığı bulunan başka nesnelerin uzağında duracak şekilde yerleştirin. Bebek ünitesini fişli adaptörle prize takın. Cihaz otomatik olarak açılır. GÜÇ LED’i yeşil yanar. Cihazı kapatmak için AÇ/KAPAT düğmesini en az 2 saniye süresince basılı tutun veya elektrik adaptörünü çıkarın. GÜÇ LED’i söner. Yeniden açmak için AÇ/KAPAT düğmesine tekrar yakl. 2 saniye süresince basın. Ebeveyn ünitesi Ebeveyn ünitesini bulunduğunuz odaya yerleştirin.90 Şarj edilebilir pille çalıştırma - Şarj işlemi En uygun güvenliğin sağlanması için ebeveyn ünitesi yalnızca içindeki şarj edilebilir pillerle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Cihazın elektrik şebekesine bağlı olmadan ilk kullanımından önce şarj edilebilir pil en az 16 saat şarj edilmelidir. Bu sırada istenirse cihaz kullanılabilir. düğmesini 2 saniye süresince basılı tutarak ebeveyn ünitesini açın. Ebe- veyn ünitesinin güç LED‘i yeşil yanar. Cihaz etkindir. Ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilinin şarj durumu düşük olduğunda, ebeveyn ünitesi 2 kere bip sesi çıkarır. Cihaz prize takılmadığında kısa sürede kendiliğinden kapanır. GÜÇ LED’i söner. Elektrik adaptörü ile çalıştırma Ebeveyn ünitesini şarj edilebilir pil ile birlikte fişli adaptörle prize takın. Cihaz otomatik olarak açılır. GÜÇ LED‘i yeşil yanar. Fişli adaptör çekildiğinde, cihaz, pil işletimine geçiş yapar. Bu durumda bekleme süresi şarj edilebilir pilin şarj durumuna bağlıdır. Cihazı kapatmak için düğmesini yakl. 2 saniye süresince basılı tutun, GÜÇ LED‘i söner. Cihazlar arasında bağlantı kurulamazsa (bebek ünitesi açılmamış veya çekim mesafesinin dışında kalmış ise), ebeveyn ünitesinden sesli bir uyarı duyulur.

Ses düzeyinin ayarlanması veya düğmesine basarak ebeveyn ünitesinin ses düzeyini 5 kademe arasında ayarlayabilirsiniz.91 Sesin şiddeti, ilave olarak LED ses seviyesi göstergesiyle görüntü- lenir; bu da cihazın işitme engelliler veya sağırlar için kullanılabilir olmasını sağlar. Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler

Bebek telsizi pil veya şarj edilebilir pil ile çalıştırıldığında elektrosmog değiş- ken elektriksel ve manyetik alanlar aracılığıyla minimize edilir.

Bebek ünitesini kapıya veya cama yakın ve mümkün olduğunca yüksek bir yere koyarsanız ve pillerin dolu olduğuna dikkat ederseniz, bebek telsizinin çekim mesafesini artırabilirsiniz.

Diğer radyo dalgaları bebek telsizinin aktarımını bozabilir. Bu nedenle bebek telsizini mikrodalga, kablosuz İnternet ortamları gibi yerlere yakın tutmayın.

Aşağıdaki faktörler bebek telsizinin iletme kabiliyetini etkileyebilir veya çe- kim mesafesini azaltabilir: Cihazın üstünün örtülmesi, mobilyalar, duvarlar, evler, ağaçlar, çevre koşulları (örn. sis, yağmur). Pil değişimi/şarj edilebilir pilin şarj edilmesi Piller veya şarj edilebilir pil çok zayıfladığında cihaz otomatik olarak kapanır. Bu durumda piller değiştirilmeli veya şarj edilebilir pil tekrar şarj edilmelidir (bkz. Kullanım)

Her pil değişiminde aynı tip, aynı marka ve kapasitede pilleri kul- lanın.

Bütün pilleri daima aynı zamanda değiştirin.

Ağır metalsiz piller kullanın.

8. Temizlik ve bakım

Cihazın ömrü, özenli bir şekilde kullanılmasına bağlıdır: Dikkat:

Cihazı uzun bir süre kullanmadığınızda, ebeveyn ünitesinin pilleri- ni çıkartın.92

En az 6 ayda bir şarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırsanız, maksi- mum pil kapasitesini elde edersiniz. Bunun için cihazı prizden çe- kin ve normal şekilde kullanarak şarj edilebilir pilleri boşaltın. Daha sonra şarj edilebilir pilleri tamamen dolana kadar tekrar şarj edin.

Şarj edilebilir piller ancak bir kaç şarj işleminden sonra maksimum kapasitesine ulaşır ve bu bir çok faktöre bağlıdır (şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb.)

Cihazı darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kay- naklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

Kirlenen cihazı yumuşak, kuru bir bezle silin.

Cihazları kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizlik maddesi kul- lanmayın.

9. Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır?

Arıza Önlemler Güç ışığı cihaz açıldıktan sonra yanmıyor. Şunları kontrol edin:

Fişli adaptör doğru şekilde takıldı mı?

Piller dolu olduğunda veya şarj edilebilir pilin şarj edilmesi gerektiğinde veya pil hasarlı olduğunda (ebeveyn ünitesi). Ebeveyn ünite- sinden akustik bir sinyal duyuluyor. Şunları kontrol edin:

Maksimum çekim mesafesi aşıldı mı?

Bebek ünitesinin fişli adaptörü doğru şekilde takıldı mı?

Bebek ünitesi açık mı?

Piller dolu olduğunda veya şarj edilebilir pilin şarj edilmesi gerektiğinde veya pil hasarlı olduğunda (ebeveyn ünitesi).93 Arıza Önlemler Sinyal zayıf, bağ- lantı tekrar tekrar kopuyor ve arızalar meydana geliyor.

Bebek ve ebeveyn ünitelerinin arasında örneğin mik- rodalga gibi başka bir teknik cihaz bulunuyorsa, ci- hazı uzaklaştırın veya kapatın.

Cihazların arasında ağaçlar veya benzer başka fak- törler olup olmadığını kontrol edin ve buna göre ebeveyn cihazının bağlantı sinyalini alacağı şekilde cihazları yerleştirin.

Bebek ve ebeveyn ünitelerinin kapsama alanında olup olmadıklarını kontrol edin. Ebeveyn ünite- sinden akustik bir sinyal duyulmuyor.

Ebeveyn ünitesinde ses düzeyini ayarlayın. Cihaz kendiliğinden kapanıyor.

Pilleri değiştirin veya şarj edilebilir pili tekrar şarj edin (ebeveyn ünitesi).

Çevreyi korumak için, ömrü dolan cihazlar ev atıklarıyla birlikte elden çıkarıl- mamalıdır. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden elden çıkarılabilir. Malzemelerin elden çıkarılması sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi – WEEE’ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarın. Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.94

erici gücü maks. 22,20 dBM kanal 120 dijital Ölçüler Ebeveyn ünitesi: 6,7 x 10,1 x 4,3 cm Bebek ünitesi: 7 x 6,9 x 4,3 cm Ağırlık Ebeveyn ünitesi: ~ 100 g, (piller dahil) Bebek ünitesi: ~ 48 g, Elektrik adaptörü (her biri): yakl. 56 g Çekim mesafesi Açık alanda 300 m Çalıştırma Bebek ünitesi: Verilen elektrik adaptörü (6 V DC / 400 mA) Ebeveyn ünitesi: NI-MH pil (2 x 1,2 V / 550 mAh) ve verilen elektrik adaptörü (6 V DC / 400 mA) Elektrik adaptörü Üretici: Dongguan Everest Industrial Co., Ltd. Model no.: EP19-A-060040WXEZ Güç kaynağı Giriş: 100 -240 V AC 50/60 Hz Çıkış: 6,0 V DC 0,4 A 2.4 W Çalışır durumdaki ortalama verim ≥ 73,93% Sıfır yükte güç tüketimi ≤ 0,042 W95 Şarj edilebilir pilin dayanma süresi (şarj edilebilir pilin duru- mu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb. faktörlere bağlıdır) Ebeveyn ünitesi: 10 saat Bu ürünün 2014/53/AB sayılı Avrupa RED direktifine uygun olduğunu onay- larız. Bu ürünle ilgili CE uyumluluk beyanını şu konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconfor- mity.php

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir.96 Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;97 - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz. Hata, yanılma ve değişiklik yapma hakkımız saklıdır98