JBY 103 - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Video babyphone (bebek monitörü kameralı)
Marka	Beurer
Model	JBY 103
Kamera boyutları (U x G x Y)	82 x 75 x 75 mm (ayak dahil: 90 mm yükseklik)
Monitör boyutları (U x G x Y)	130 x 76 x 31 mm
Kamera ağırlığı	93 g
Monitör ağırlığı	117 g
Pil ağırlığı	80 g
Güç kaynağı	Şebeke adaptörü 100-240 V ~50/60 Hz, çıkış 5 V/1 A (kamera ve monitör için)
Monitör pili	Lityum-iyon 3,7 V, 900 mAh
Monitör pil ömrü	ECO modunda yaklaşık 9 saat, LCD modunda yaklaşık 5 saat
Menzil (engelsiz)	200 m'ye kadar
Kanal sayısı	16 kanal (frekans 2,4 - 2,483 GHz)
Monitör ekranı	2,4 inç LCD ekran
Gece görüşü	Evet, kızılötesi (aktifleştirilebilir kızılötesi gece lambası)
ECO modu (enerji tasarrufu)	Evet, radyasyon ve tüketim azaltımı
Alarmlar	Ses alarmı, hareket alarmı, menzil aşımı/parazit alarmı
Yakınlaştırma işlevi	Evet, 5 bölge seçimi ile
Konuşma işlevi (talk-back)	Evet, monitör üzerinden
Çalışma sıcaklığı	Açıkça belirtilmemiş, ev kullanımı (tahmini 0-40°C)
Bakım ve temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle silin; aşındırıcı ürünler kullanmayın; suya batırmayın
Güvenlik	Kamerayı bebek yatağına koymayın; 1,5 m mesafe bırakın; kabloyu ulaşılamayacak yerde tutun
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Ek kamera mevcut (ref. 952.53); yalnızca servis tarafından onarım
Genel bilgiler	Üretici garantisi (şartları değişkendir); R&TTE 1999/5/EC uyumluluğu

Sık sorulan sorular - JBY 103 BEURER

Kamera ve monitör nasıl açılır?

Kamerayı açmak için Açma/Kapatma tuşuna yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Monitör için aynı tuşa logo görünene kadar yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

Monitörün pil ömrü ne kadardır?

Pil ömrü yaklaşık ECO modunda 9 saat ve LCD modunda 5 saattir (ekran açık). Pil durumuna, sıcaklığa ve kullanıma bağlıdır.

ECO modu nasıl etkinleştirilir?

OK/Menü tuşuna basarak ayarlar menüsüne gidin, ardından 'Sistem Ayarları' > 'Güç tasarrufu' seçeneğini seçin. Etkinleştirme süresini (10 veya 30 saniye) ayarlayabilirsiniz. ECO modunda enerji tasarrufu için ekran kapanır.

Monitör sesli sinyal veriyorsa ne yapmalıyım?

Maksimum menzilin aşılmadığını, kameranın açık ve bağlı olduğunu veya monitör pilinin bitmediğini kontrol edin. Sorun devam ederse yeniden eşleştirme yapın.

Monitöre ek bir kamera nasıl eşleştirilir?

Monitör menüsünde 'Sistem Ayarları' > 'Register' seçeneğine gidin. Boş bir kanal numarası seçin (ör: CH2). Kamera üzerindeki Bağlantı tuşuna yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Monitörde onaylayın.

Monitörü şarj olurken kullanabilir miyim?

Evet, monitörü şarj olurken kullanabilirsiniz ancak şarj süresi daha uzun olur. İlk kullanımdan önce pilin tamamen şarj edilmesi önerilir (en az 8 saat).

Monitörün ses seviyesi nasıl ayarlanır?

Normal kullanımda, ses seviyesini artırmak veya azaltmak için sağ veya sol yön tuşlarına basın.

Görüntü bulanık veya kalitesizse ne yapmalıyım?

Kamera merceğini yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Kameranın engellenmediğinden emin olun. 'Kamera Kontrolü' menüsünde parlaklık, kontrast, doygunluk ve kare hızını ayarlayabilirsiniz.

Kızılötesi gece lambası nasıl etkinleştirilir?

Ayarlar menüsünde 'Kızılötesi Gece Lambası' seçeneğini seçin ve etkinleştirmek için OK tuşuna basın. Seçenekte kırmızı bir gösterge yanar. Bu, siyah beyaz gece görüşü sağlar.

Cihaz fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

Monitörün Sıfırlama düğmesine ve kamera Sıfırlama düğmesine basmak için sivri bir cisim (ataş gibi) kullanın. Alternatif olarak menü üzerinden: 'Sistem Ayarları' > 'Varsayılan' seçeneğini kullanabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU JBY 103 BEURER

1 Urun ozellikleri 48
2 isaretlerin aciklamasi 48
3 Amacina uygun kullanim 49
4 Bilgiler 49
5 Cihaz açiklamasi. 50
6 Calistirma 51
7 Kullanim 52
8 Teknik veriler. 54
9 Bebek telsizi hakkinda onemli bilgiler 54
10 Saklama ve bakim 55
11Elden cikarma. 55
12 Sorunlara karsilasilmasi durumunda ne yapilmaldir? 55

Teslimat kapsami

Kamera
- Ayak altligi
Tutma yugasina sahip monitor
2 fisli adaptor
Lityum iyon pil
bu kullanim kilavuzu

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seciţiginiz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, hava, guzellik ve bebek konularinda degerli ve titizlikle test edilmis kaliteli urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir. Lüften bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmaniz dileriz

Beurer Ekibiniz

1 Ürün özellikleri

Cihazin islevleri

Bu görtülu bebek telsizi evin diger odalarnda veya bahçesinde bulundugunuzda bebeginizi her zaman kontrol etmenize olanak saglar. 16 kanal maksimum parazitsiz ve güvenli bölganti olanagi saglar.

Cihazasaigidakislevleriicerir:

Göruntü denetimi
Kizlotesi uzerinden gece gorus islevi
ECO fonksiyonu / Enerji tasarruf modu
- Cekim mesafesinin aşilması veya böglantı parazit olması durumunda uyari
- Açık alanda 200 m'ye kadar Çekim mesafesi

2 Isaretlerin aciklamasi

Kullanim kilavuzunda asaigidaki semboller kullanilmistir:

Uyarı Yarıalanma tehlilelerine veyaayo bilgili tehlilikere yönelik uyarilar
Dikkat	Cihazla/aksesuarlyinga ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyanları
Açıklama	Önemli bilgilere yönelik acıklama

3 Amacina uygun kullanim

Uyari

Cihazi yalinizca bebebiginizi dokrudan denetleyemedigiiniz durumlarda kontrl etmek icin kullanin. Cihaz, kisisel sorumluluGunuzla kendi yaptiiginiz denetimin yerini tutmaz!
- Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir.

4 Bilgiler

ECO moduyla ilgili bilgi

Bebebigin sakin durumdayken ECO modu ile bebek ve ebeveyn unitesiarasindaki aktarimi azaltabilirsiniz.
Bebebigin boylelikre gereksiz isinlar maruz kalmayacagindan guvenligisaglianmis olur. ECO moduna gezmeden once kesintisiz bir aktarim olmasinisagliyin. ECO modundaykencekim mesafesinin disindaysaniz veya elektrik

beslemesinin olmamasindan dolayi bebek unitesi kapaliysa herhangi bir uyari verilmez.

Güvenlik notlari

Uyari

Cihazi ve besleme kablosunu asla*cocuklarin erisebilecegi yerlerde bulundurmayin. Besleme kablosu cocugun bogulmasina vya yaralanmasina yol acabilir.
Kucuk parcalari cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.
Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
Kamerayi kesinlikle cocusugunuzun yataqina veya ulasabilecegi bir yere koymayin.
- Olasi bir elektrmosog etkisini ve gurultün nereceşi rahatsizligen aza indirmek icin kamerayi bebebiginze 1,5 m mesafepe yerlestirin.
Kablonun cocupug ulasamayacagi bir yerde olmasina dikkat edin.
Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kisel amaclarla kullanilmak uzere tasaranmistir.
- Bebek telsizini kullanmadan once her zaman cihazlarin kusursuz calistigindan emin olun ve monitor sarj edilebilir pil ile calistirildiginda sarj edilebilir pilin yeterli derecede sarj edilmis olmasina dikkat edin.
Cihazi kesinlikle suya dalirmayin. Kesinlikle akan suyun.altinda yikamayin.
Cihazi kesinlikle nemli ortamlarda calistirmayin.
Cihazlari havlu veya battaniye ile ortmeyin.
Sadece teslimat kapsami dahilinde verilen fisli adaptorlorleri kullanin.
Fisi kablosundan tutarak prisdencekmeyin.
- Bu cihaz, 8 yas ve uzeri cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kisiti veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazin emniyeti kullanimi hakknda bilgilendirilmis olmalari ve

cihazin kullanimi sonucu ortaya cikabilecek tehlikelerin bilinci de olmalari kosuluyla kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamalidir.
Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim alta olmadiklan surece cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
Elektrik kablosunçekmeyin, kivirmayin ve bukmeyin.
Cihaz arizalandiginda, cihazi temizlemeden once, sarj isleminden sonra ve cihazi kullanmadiginzda, fisini prisden cekin.
Cihaz veya fisli adaptor, sicak yuzeylere ya da keskin kenarl nesneler temas etmemelidir.
- Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parcalar kullanmayin.

Yonergeler

Her reklamasyon oncesinde sarj edilebilir pili kontrl edin ve gerekirse deqistirin.
Tamir islemleri yalinizca musteri hizmetleri veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Cihazi kesinlikle acmayin veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz calismasi garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garanti gereliliigini yitirir.
Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili hala sorulariniz varsa, saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

5 Cihaz açiklamasi

Genelbakis

Kamera

1. Açma/kapama duğmesi (b)
2. Baglanti dugmesi
3. USB elektrik baqlantisi
4. Sifirlama dugmesi
5. Ayak altiigi

Monitor

1. Cevap verme islevi
   2.Acma/kapamadugmesi Menude: Gerifonksiyonu (ESC)
2. Yon duğmeleri (yukari, asaqi, sol, saq)
3. OK/Menu Dügmesi
4. USB elektrik baglantisi
5. Sifirlama deligi
6. Tutma yuvasi

Ekran aciklamasi

1. Sinyal gucu
2. Kulak = Bebekten ses aktarimi; Ağüz = Cevap verme ilevi etkin
3. Kanal numarasi
4. Sarj edilebilir pilin durumu

6 Calistirma

Kamera

Kamerayi fisi adaptore prize takin.
Kamerayaiyaaginüzerine kurun.

Monitor 4 kamera ile uyumludur. Diger kameralan (fisi adaptor ve ayak altiigi dahil) ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakiniz) urun numarasi 952.53 ilse siparis edbilirsiniz.

Monitor

Monitoru sar edilebilir pil veya fiqli adaptor ile calistirabilirsiniz.

Fišli adaptor Širle Šiletim:

Monitoru fi li adaptore prize takin.

Sarj edilebilir pil ile isletim:

Sarj edilbilir pil, monitor ilk kez sebekeden aynlarak calistirldiginda en az 8 saat sarj edilmelidir. Bu sirada cihazi calistirabilirsiniz ancak sarj islemi daha uzun surer.

Sarj edilebilir pili ya prize takil bir fisli adaptor y da bilgisayara bagl bir USB kablosu uzerinden sarj edebilirsiniz. (USB kablosu teslimat kapsaminda mevcut degildir)

Sar edilebilir pilin sar durumu duusuk oldugunda sesli bir sinyal duyulur.

Monitor fişli adaptor üzerinden calisirken elektrik kesintisi olursa, monitor Şarj edilebilir pil isletimine geleç. Bu durumda bekleme suresi Şarj edilebilir pilin Şarj durumuna baglidor.

Kamerayi yuksek bir konumda ve zarar verme olasili bulunan baskanesnelerin uzaginda duracak sekilde yerlesterin.
Kameraydondurerekkameraagisinayarlayin.

7 Kullanim

Kameradaki Acma/Kapama dugmesini 5 saniye basil tutun.
- Monitördeki Acma/Kapama dugmesini ~3 saniye basili tutun. Birkac saniye sonra ekranda baslangic logosu ve arindan kamerin aktarimGORuntusgʊrūnur. Ekranda aktarim goruntusu goruntulenmezse kamerin fişi adaptorṭorūnūn bir prize baglì olup olmadigni kontrol edin.
- Birden fazla kamera bagladiysaniz ve kameralararasinda gecis yapmak istiyorsaniz monitori de ust veya alt yon duğmesine basin.

• Monitörde istediginiz ses seviyesini ayarlamak icin isletim sirasinda sag veya sol yön Düğmesine basin.

Ayarlar

Monitorunuzde asagidaki ayarlan yapabilirsiniz: Zoom islevi, kamera görtuntusünün zoom penceresinde kayirdma, ses alarmi, hareket alarmi, kizlotesi gece isigi ve system ayarlar.
- Ayar menusüne ulasmak icin monitoru acin ve OK/Menu üdgmesine basin. Monitorun alt ekran kenaninda ayar menusu görünür.

Sol veya sag yon tuşlar ile istediginiz menu adimini seci:

Zoom islevi

Zoom islevi ile ekranda aktarim görtunösünün 5 bolümunden birini buyütebilirsiniz.

• Zoom islevini etkinlestirmek icin bu menui adimi i secin ve OK/Menui duqmesine basin.
• Yön Dügmeleri ile buyutmek istediginiz böllumü în ve OK/Menu Düɡmesi ile onaylayin.
• Yeniden tam aktarim görtunüne donmek isterseniz OK/Menu dugmesine basin, secin ve OK/Menu dugmesi ile onaylayin

Kamera görtüntüsunü zoom penceresinde kaydirma

Bu islev ancak zoom islevi etkin iken secilebilir.

Kamera goruntusunu zoom penceresi icerisinde kaydirmak istiyorsaniz bu menu adimin + segin ve OK/Menu dugmesine basin.

Simdi yon dugmeleriyle kamera goruntusunu zoom penceresi icerisinde kaydirabilirsiniz.

Ses alarmi

Ses alarmi etkin iken kamera bir ses algilar algilamaz monitörde bir alarm sesi duyulur.

• Ses alarmini etkinleistirmek icin bu menu adimin: secin ve OK/Menu dugmesine basin. Ses alarmi etkin iken menu adiminda: kucuk kirmizi bir nokta gorunur.

Hareket alarmi

Hareket alarmi etkin iken kamera bir hareket algilar algilamaz monitörde bir alarm sesi duyulur.

• Hareket alarmini etkinlestirmek icin bu menu adimin segin ve OK/ Menu duğmesine basin. Hareket alarmi etkin iken menu adiminda basparmak kirmizi yanar.

Kizilotesigei

Karanlrika da iyi anlasir aktarim görtuntüleri görmek icin kizilötesi gece isigini etkinleistirin.

• Bunun icin bu menu admini, segin ve OK/Menu dugmesine basin. Kizilotesi gece isigi etkinlestirildigeinde menu adimnda, bir cubuk kirmizi yanar.

Sistem ayarli

Bu menu adiminda asagidaki ayarlar yapabilirsiniz:

Register

Burada kameranin ve monitörün cihaz sinyallerini birbirine eşleyebilirsiniz (pairing).

Power saving

Buradan enerji tasarruf modunu etkinlestirebilirsiniz.

Cihaz enerji tasarruf modundaysa monitörde aktarimGORuntusu gosterilmez. Aktarimgoruntusu herhangi bir dugmeye bastiginizda veya ses alarmi/hareket alarmi devreye girdiginde gurunur.

Enerji tasarruf modunun 10 saniye mi 30 saniye mi sonra etkinleşirileçegini ayarlayabilirsiniz.

Language setting

Burada system ayarllannin menu dilini degistirebilirisiniz. Almanca, Ingilize, Fransizca, Ispanyolca ve italyanca secebilirisiniz.

Camera Control

Burada kameraniz icin asagidaki parametreleri ayarlayabilirsiniz:

Parlaklik (Brightness), kontrast (Contrast), doygunjuk (Saturation) ve görtüdeğisim frekansi (Frame Rate).

• Parametreleri ayarlayabilmek icin one yon duğmeleriyle kameranizn kanal numarasini (orn. CH1, CH2 vs.) seçmelisiniz. OK/Menu duğmesiye yaptıgün seçimi onaylayin. Simdi yon duğmeleriyle kameraninünferit parametreleri ayarlayabilirsiniz.
• Menüdençikmak icin AÇma/Kapama duğmesine basin.

Sürüm

Buradan, cihazda kullanilan yazilim sürümüne bakabilirsiniz.

Varsayilan

Tum ayarlar fabrika ayarlarina geri alir.

5 saniye boyunca hicbir dugmeye basmazsaniz veya Acma/Kapama dugmesine basarsaniz ayar menusu kaybolur.

Fabrika ayarlarina geri alma

Cihazi fabrika ayarlarina geri almak icin monitördeki sifrlama duğmesine ve kameradaki sifrlama duğmesine sivri uçlu bir nesne dokun.

8 Teknik veriler

38 Kanal
Frekans 2.4 - 2.483 GHz
- dijital alici cihaz
2,4" TFT ekran
Kizilotesi teknigi
ECO modu

• Ölcüler: Kamera Ø 82 mm x 75 mm / Ayak: Ø 90 mm / Monitor: 130 x 76 x 31 mm / Ayak altigi: 105 x 64 x 45 mm
• Agrlik: Kamera 93 g; monitor 117 g; sarj edilebilir pil 80 g
• Açık alanda 200 m Çekim mesafesi

Çalıstirma Kamera ve monitorlı�能i adapçırü: Giris 100-240 V ~50/60 Hz, 200 mA Çikış: 5V---- 1A Monitor: Lityum iyon pil 3.7 V; 900 mAh
Şar edilebilir pil dayanma süresi (sarj edilebilir pilin durumuna, ortamaticağına,)nasil ve ne kadar sikkıkla Şarj edildigiine, vb. faktörlere建議ir)	Monitor: ECO modunda yakl. 9 walnut LCD modunda yakl. 5 walnut

9 Bebek telsizi hakkinda onemli bilgiler

• Monitor sarj ediblebilir pil ile calistirldiginda elektrmosg degisken elektrik-sel ve manyetik alanlar araciligiyla minimize editor.
  Kamerayi kapiya veya cama yakin ve mumkun oldugunca yuksek bir yere koyarak ve sarj edilebilir pilin dolu olmasina dikkat ederek, bebek telsizinincekim mesafesini artirabilirsiniz.
• Diger radyo dalgalari bebek telsizinin aktarimini bozabilir. O nedenle bebek telsizini ornegin mikrodalga, WLAN vs. gibi cihazlarin yakinina koymayin.
• Asagidaki faktörler bebek telsizinin ilitet me kabiliyetini etkileyebilir vyaçekim mesafesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, açaclar, cevre kosullan (orn. sis, yämur)

10 Saklama ve bakim

Cihazin Ömrü, özenli bir sekilde kullanilmasinabaglidir:

Dikkat:

Cihazi uzun bir sure kullanmayacaksaniz cihazin sarj edilebilir pilini ckartin.
- En az 6 ayda bir sarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırzanı,(Maximum pil kapasitesini elde edersiniz. Bunun icin cihazi prizden seksin ve normal sekilde kullanarak sarj edilebilir pilleri boşaltın. Daha sonra sarj edilebilir pilleri tamamen dolana kadar tekrar sarj edin.
- Sarj edilebilir piller anecd birkac sarj isleminden sonra maksimum kapasitesine ulasir ve bu bircok faktore baglidir (sarj edilebilir pilin durumu, ortam sicakligi,{nasil ve ne kadar siklikla sarj edildigi,vb.)
Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimiyasallardan, asin sicaklikdehyisikliklerinden, elektrromanyetik alanlardan ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.
Kirlenen cihazi yumusak, kuru bir bezle silin.
Cihazlari kuru bir bezle temizleyin. Asindinci temizlik maddesi kullanmayin.

11 Elden cikarma

Aküller ve Şarj edilebilir piller evsel atik degildir. Bir tüketici olarak kullanilmı pilleri iade etmek, yasal bir yukumluluktür. Eski pilleri ve Şarj edilebilir pilleri belediyenizin açık toplama birimlerine ya da pil gibi çeşti ürünlerin satildigi yerlere geri verebilirsiniz.

Not:

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun iceriyor,

Cd = Pil kadmiyum iceriyor,

Hg = Pil civa iceriyor.

Cevreyi korumak icin, piller dahil omru dolan cihazlar ev atklanyla birliketeelden cikarilmamalidir. Cihaz, ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri uzerinden elden cikarilabilir.

Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerel yonetmeliklere uyun.

Cihazi elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmelügine 2002/96/EC - WEEE'ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde elden çikarin.

Elden cikarmayla ilgili diger sorularinizi elden cikarmadan sorumluyerel makamlara iletebilirsiniz.

12 Sorunlarla karilasilmasi durumunda ne yapilmaldir?

Ariza Öllemler
Monitor acilmiyor Şünlar	kontrol edin:Fişli adaptör.Doğru sekilde taklimişm?Şarı edil bilir pil.Doğru sekilde taklimişm?Sarı edil bilir pil dolu mu, Şarı edil bilir pil Şarı mı edilmeli vya hasarlım?
Anza Önlemler
Sul monitor viene emesso un segnale acustico.	Sunlari kontrol edin: • Maksimum çekim mesafesi asilmiş mi? • Kameranın fişli adaptörüdoğan sekilde takilmiş mi? • Kameraalık mi? • La batteria ricaricabile deve essere ricaricata.
MonITOR污染防治ngoingood污染防治.	MonITOR de istedüzgüniz ses veiyesini ayarla-mak icin,isletim sirasinda saturday'soy sol yön düzmesine basin.
MonITOR kendini kepadağ.	MonITORnutrition edil bilir pilini yetiden Şarj edin. • Cihaz enerji tasarruf modunda olabilir. Cihazin enerji tasarruf modundan Çikmasi icin herhangi bir düzmeye basin.
Sinyal zayif, böglanti tekrar tekrar kopuyor ve arizalar meydana geliyor.	Kamera ve monitorarasinda örneçın mikro-dalga gibi böcka bir teknik cihaz bulunuyorsa, cihazi uzaklustırın vaya kapatı. • Cihazlarınarasinda ağaclar veya benzer böcka faktörler olup olmadıgün kontrol edin ve cihazları, monitor;bçlanti sinalini alacak sekilde yerleşirir. • Kamera ve monitor,...maksimum kapsama alanində olup olmadikların kontrol edin.

Ariza Önlemler

Herhangi bir aktarim)\ mögkindegil isicihaz\ sinyallerini yetiden\ dijital olarakbirbirine\ uyarlama imkanina\ sahipsiniz = Eşleşirme

İki cihazi�能. Ok/Menu Düğmesine basarak menu çubuğunu�能. „Setting" (Sistem ayarlı) ve arvdindan\ „Register“ (Kaydet) menu öGESini��. İstediçıniz\ kanal numarasini�� (Video bebek telsizinci sa-dece bir kamera ile calistırkıngüznda bu 1 numarali\ kanaldır). Yetiden Ok/Menu Düğmesine basin. Kameradaki Connector (bağlanti) Düğmesini)yaki. 3 saniye basili tutun. Kamera ile basaranlbir seksilde\ bağlanti kurulduktan sonra güruntü aktarminagecmek�能 2 kere acma/kapama Düğmesinebasin.

Bu urunun Avrupa R&TTE Yonetmeligi 1999/5/EC'ye uygun oldugunu garanti eriz. Detayli bilgiler, orneigin CE - Uygunluk Beyanina, ulasmak icin lufen belirtilen servis adresine basvurun.

Pycckn

CoapedkaHne

1 03nakomJIeHn.. 57
2 POncHnK CmBOLam. 58
3 NcnoB3OBAHne nHa3HaueHnO 58
4 Yka3aHn. 58
5 Onncanie npnbopa. 60
6 IoproToBka K pa6oTe 61
7 06cnykmbaHne 61
8 TexHueckne xapaKTepnCTnK.. 64
9 Ptoe3HaHnHOpMaunO BnDeoHnHe 64
10 Xpanenme n yxoid. 65
11 YTNIM3aui 65
12 7ro denaTb npu BO3HKnHOBeHHn KaKx-Ni6o npo6Jem? .66
13 TapaHTnra 67

KOMJIeKT NOCTABKN

BnDeokamepa
- NOCTABKa
MOHITOPCepkaTeJEM
2 cTeBbix aanTepa
JNTM-NOHHaAkkymyIaTOPha6aTape
- DaaHHa HnCTpyKUma No pIIMMeHeHIO

YbaxaemblnokynataJIb,

6laorapmBac3aBb6pnpdykunnae HaeepMbI.Mblpnozboqm COBpeHhble,TtatehNo npoteCTnpoBaHHbe,BbcOKoKaueCTBeHHbe N3dneJnIgOBpeBa,ImMepeHnMaCCbl,apTePnAHLHO DABHeHn, TEMepaTpyTeJIyNcBA,dlrNerKoTepaNN,MaccKa,OuNTKn BO3yxa,KOCMeTneCKoro yxoJaNyoa 3a DeTBM.BHNMaTeHNo npOHTte DaHHyIO INCTpyKUIO No pumHeHIO,CoxpaHraTe ee dnnocJeYooero NCNOB3OBAHN,XPanHe eE B MeCte,DOCTyHOM DnD pyRnx NOnb3ObaTeen, n CneDuYte ee yka3aHNM.

C HannyuMn noKeJahmKOMNaHnBeurer

1 O3HaKOMHeHn

Функци npn6opa

Blaorapra BundeohnHe BblcmoxTe CneHb 3a CBOM pe6eHKOM, haxoRcB BpyroKOMhate NIN B cady Hne OTBNEkAcbOT CBNX 3aHrTNI. 38 KaHAnOB rapaHTnpuyOT hndexHoe COeHNHeHne 6e3 Niomex.

Pnp6bOp OCHaueH CJIeDyIOUIMM FyHKUIMM:

BudoeHa6nIOpEnHe
Ha6JIIOeHHe B TEMHOte 6JarOapnHppaKpaCHOyHKmN HcHOro BUNDEHIN
-Функш�ECO/peKIM3KOHOMM3Hepm
IpeynpexkdeHn pnppebIeHn paunyca deICTBna IIN BO3HNKHOBEHn NOMEX CBA3N
Paunyc deiCTBn 200 m npn CBO6oHn BUNMocTn

2 PONCHENK CUMBOJAM

B INCTpyKUIN NO pIIMeHEnHIO IcNIOb3yOITc CNeDyHOUICE CNMBOJIb:

IpeodocepexHne Ipeynpekdaet o6 onachoctn TpaBMPOBaHna mIn yue 3doPbBja.

BhImaHne!

Yka3bIbaeT Ha Bo3MOXHbIe NOBpeKdEHNpaN6Opa/ npHaJNeXHoCTe.

yka3aHne

OTmueaET BaxKyIO INHOpMaIIO

3 NcnoJb3ObaHne IO Ha3HaueHHIO

IpeodoctepekeHne

Pnp60 npEHa3HaeH ToIbKO IIN HA6JIIOeHn 3a MnaIeHcEM B TOT MOMHT, KOrDa Bbl He MoXeTe CneITb 3a HIM HENOCpeICTBeHHO. OH He CMOxET 3aMeHtB JInHoe PnCyTCTBne H He CHImaet C Bac OTBETCTBEHHOCTN!
JIIO6oe pnpmeHeHHe nno Ha3HaeyHIO MOKeT 6bITb OaChbIM.

4 Ka3aHn

Yka3aHne OTHOCHTeNbHO pexHMa ECO

Pekm ECO nO3B0JnE rYMeHbUHT bN3JIyHeHne MeKdy 6NoKaMn dIra pe6eHa npoDITene, noka BaW mAbI W neKUT cNOKOHO.

3To Cnyknt nIg 6e3oNaChOCTn BaWero pe6eHka, TAK KAK OH He NoDBepraetcR HeHyxHOMy ObIyueHIO. PpeXe De H BKJIQUaTb peKIM ECO, Y6eNTecb, YTO nepeDauca ocUeCTBIAETcR 6e3 nomex. UyTne, YTO pni BKNIOHHom peXime ECO Bbl He nOlyuHTe PpeDynpeXeHne, ecNn BblndeTe 3a IpeJeIb paDnUca DeICTBna IIN ecNn 6bnk Dnpe6eHka OTKIIIOHTcR n3- 3a OTCyTCTBnI NtAHn.

Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn

Ipeoctepexhene:

Hnkorda He octabJrte np6op n npoBoda B doctynom dner detem Mece. PpObOa AblnOTc NOTeHuaJIbHbIM NCTOCHKOM TpaBM INOnachocTn ydyuHn.
XpaHNTeMeJIKeIpeDMeTbIBHeOCTyHOMJIATeENMeCTe.
He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnA nTETM (OnaCHOCTb ydyuEHHa).
HkoRda He ycTaHaBnBaIte BnDeOkaMepy B JeTcKoI KpOBaTke mN B 30He DoCraeMoCTn BaWero pe6EHa.
Pa3meaIte Bndeokamepy Ha pacCToHm 1,5 M oT mlaenua.3To MNHMn3npye TneKTPocMOr n yMoBbIe nomexn.
CneiTe 3a Tem, YTo6bI npOBoJa He HaxoDnIncB 30He DoCraeMoCTn pe6eHaKa.
- Pnp60 npEHa3aHcHEn IJn DmAaHero/aCTHOI cNoJIb3oBaHnI, nOJIb3oBaHne np60baB KOMpeCcknx 3aPpeHo.

IpeenHauanomncnoJIb3OBAHnnpu6OpOBy6eITcBBTOM,HTO OHn nCpabHbI NTOaKKyMylTopHaB6batapeaMOHTOPaIMeETDOCTaTOHbI 3apJd (ecJIN MOHTOPpa6oTaetOT6aTapei).
HnKorDa He norpykaTe npnbOpBb B Ody. He npombBaIte nx noD npoToHNO BDOJ.
3anpeaaetcncnonb30BaHne np6opOB B6n3n nCTOHNKOB BlaXHOCTN.
He hakpbBaIte npmbopblnoToTeHcEm nI OJeALOM.
IcnoJIb3yTe TOnbKO CeTeBbIe aAnTepbl, BXOJaUne B KOMnJIeKT IocTAbKIn.
- Ppi n3Bneeyenm cTeBOrO aanTepa n3 po3eKn He TAnHte 3a Ka6enb.
JaHb np60mpoKcNcNoB3ObaTcRdTeBmCtapwe8net,a TaKKe IuCaMn COrpAHHeHHbIMn Fm3NeCKIMn,CEHCOPbIMn INy UMCTBHeHHbIMn CNOCOBHOCTMa NIN C HeIOCTaOHbIMn 3HaHnA Mn ONbITOM B TOM CUYae,ecIN OHn HaxoJrTcPOI pncmOTpom B3pocblix INI pOnHCTpyKTIpOBAHbI OBe3OanacHom pImMeHmN pnp6opn BO3MOxHBX OAnochctrx.
He no3B0JTe dTeM nIpaTb c np6opom.
OChTkyI TexHnueckoe OcbJyXnBaHne DeTm pa3peWaeTcBbINOnHrToJIbKO NOI pNPCMOTpOM B3PocJIbIX.
He TAHHTe, He nepekpyuBaIte Hne peRn6aIte cTeBOI ka6ebIb.
I3BJIeKaIte cTeBOI aAnTep npn Bo3HKnHOBeHNIOBpeKdEHNI, nepeOuNcTKoI npnbopa, nocne kaxdoi no3apAkn, nIe ecn BbHe nCNoJIb3yeteero.
- N36eraTe KOtKaTApnBopa n CeTeBOrO aanTepa C ropAHHNIOBepxHOCTaMn nn PpeMaTaMn c OcTpblm yrgaMn.
He nCnoJIb3yIte DOnOJIHnTeIbIbIX DeTaleK, KOtOpIbe He peKOMeHDoBaHbI npoIN3BOIDInTeM IN He npedlaRaOTcB KauCTBe pInHaJnExKHocTe.

O6uye yka3aHn

Ipeed 3aBHeHnem npTeH3n ChauJa npoBepbTe n npn Heo6xOIMOCTN 3aMeHnte akkMyJrTOpHyo 6atapeio.
PemOHThIbe pa60bI dOJIxHbI npOn3BOnITcRToIbKO cepBnCHoi CnyKbo HIN ABTOPI3OBAHbIM TOpROBbIM PpeCTaBtTeEM. HN B KOEM CNYae He OTKpbIBaIe Inp6Op IN He pEmoHTpyIte erO camocTOrTeNbHO, NockoJIbKy HaedXHOCTb FyHKUHOHPOBAHnB TaKOM CNYae He rapaHTpPyETcR. HecobJIOHeHne 3TNx Tpe6OBaHn BeEe K notepe rapaHTnI.
EcnyBacecb eue BonpocbNo pImeHeHnHaux np6opob, 6paTntecb K CBOemy Toprobomy npedctabTeIIO NIM B cepBnCHyO cnjx6y.

5 OnncanHe np6opa

0630p

Bundeokamepa

1. Khonka BKN./BbIKI.
2. Khonka «Установлес CBЗИВОЗВРА»
3. USB-ka6eIb IINIOOceINHeHnK Cetn 3JeKTPoNTaHn
4. Khonka «C6poc»
5. Nopctabka

MoHITop

1.Функцдвсгсрннс CB3N
2.KhonkaBKJ./BbIKJ. B MeHIO:ФyHKIur“Ha3aI”(ESC)
3. Khonk Bb6opa HanpaBneHn (BBepx, BnH3, BnEBO, BnpaBO)
4. Khonka OK/MehIO
5. USB-ka6eIbI py noCoeHHeHnK cTeI 3neKTponTahn
6. OTBepCTNe KhoNKn «Cboc»
7.Держателb

Onncnne nncnn

1. WHTeHCMBHOCTcCnHana
   2.CmB0J yxa = nepeaay 3Byka oT pe6eHka; CmB0J pTa = akTNbnpoBaHa cyHKUy DByCTOpOHHe CB3n
2. Homep kaHana
   4.уровьзэрдааakkyмлгторнб6разен

6 NpOJrTOBka K pa6oTe

Büdeokamepa

• IopcoeHnHTe BIneOkaMepy uepe3 cTeBoa aanTep K po3ETke.
• YctaHOBNTe KaMepy Ha nOCTaBky.

MOHITOP COBMECTUM C He 60Jee Yem C YeTbIPbM BWDeOKaMEpaMM. DononHHTeNbHbIe BWDeOKaMEpbI (C 6NOKOM NHTaHn I NOCTABKO)

BbMoKeTe 3aKa3aTb noApTNKuNbHbIM HmOpom 952.53 no COOTBeTcTBYIOUeMy aIpeCy cepBnCHo cIyXkb (cornaCHO cnNCKy cepBnCHbIX ueHTPOB).

MOHHTop

MOnHTOP MoKet paBoTaTB OT aKKymIaTOpHoi 6aTapeu nn OT cTeN npn NOMOUI CEToBOro aanTepa.

Pa60a ot cTeBOro anaTepa:

Ipoedunme MOHITOP K po3eTke uepe3 cTeBOaanTep.

Pa6ota oAkkymyIaTropHoI 6aTapei:

Ipeep nepBbIM nCnOlb3OBaHnEM MOHITopa 6e3 noKnIOueHnK 3NeKtpocettn AkkymyIaTOphpyIO 6BaTapeIO Heo6xOJIMo 3apKaTb He MeHee 8 YacOB. Bo Bpemr nD3apAdkn Bby yke MoKTe IcNoIb3OBA Tb npNbOp, HO B 3ToM cnyae Heo6xOJIMoe Bpemr nepBoi nOd3apAdkn yBeJIuINBaETcR.

Bb mokeTe no3apnntb akkmyIaTOpHy 6aTapeo c nmoouc bocTeBoro aanTepa, noKIOUeHHORo K po3eTke, nn C nMOOuBHOusB-Ka6en, noKIOUeHHORo K KombIoTepy (usB-Ka6en he BxOaHT B KOMNJIeKT NoCTaBKn).

ПиMu3KOMЗApYe 6aTapeM MoHITOp 3MaET 3bYKOBoCirHan.

EcnnIpa6oTbMOHITOPaNCNOb3yETcCeTeBOa aanTep IN BO3HNK C60B NpOaHe 3JeKTPo3HePm,TO MOHITOP npeiTe HA NCNOB3OBAHne AkkymyIaTOPHO6BaTApEN. B 3OTOM Cnyae Bpemra pa6oTb npu6opa 3aBnCtOT yopBn3aprda aKKymyIaTOPHO6BaTApEN.

• UCTAHOBITE BUNDEOKAMepy TAKIM O6pa3OM, YTO6bI OHa HaxOduNacb Ha BO3BbIeHIM N B OTdaJIeHIM OT OCTaJIbHbIX yCTpOJCTB, KOTOpBIE MOrIM 6bl Bbl3BaTb NOMEXI.
• YcTaHOBInTe yToI o630pa BnDeOkamepbI, NOBepHyB ee B HxKHOe noLoXKeHne.

7 06cIyXnBaHne

HaxmTe n yepKnBaIe KhoNkY BKn./BbIK. Na BnEokamepe B

TeueHne OKoI 5 cekyHd.

Haxmte u yepxnbai Te KhoNky BKI./Bbl. Na MoHntope B Teehne OKoIO 3 cekyHd. Ypee3 HeckObKO cekyHd Ha dncnnee nOBITcstapTobbl IOROTn, a 3aTeM n30paXkeHne, nepedabaeMeC BnuDeOKaMpebl. EcnHa dncnlee He noRbIeTcra N30paXkeHne, npOBepbTe, nOKNIOUeHn CTeBOB aanTep BnuDeOKaMpebl K po3eTke.
EcnBbI NOckIOUHnHECKOBo BUNeOKaMep u xoTne nepeuTn O T OHO 306paKeHn KpyrOmy, HAKMTe Ha MOHTope BepXHOIO Nn HxKHOIO KHOIKy BbOpa HapabJIeHn.
TTo6bHaCTpOHTb Tpe6eMyKrPOMKOCTb Ha MOHTOpe, BO Bpempa0bTa HaxMNTe KHOIky BbIbOpa HAnpaBneHn BnpaBO uIN BJEBO.

Hactpoikn

Bb mokeTe yCTaHOBHT ha MOHTope CLeNyUOJIne HAcTpoKn: fynKuMa macTa6npoBaHnN 306paKeHH, nepMeueHHe N306paKeHH C BnDEOKamepbI B MacSTa6npoBaHHom OKHe, ONOBueHHe O BO3HNKHOBeHH WymA, ONOBueHHe O DnBXKeHH, INΦpaKpaHna ΦyHKuN HOHOrO BnDEHn N CnCTemHbIe HAcTpoKn.
YTO6bI nonactb MeHIO HAcTpoEK, BKNIOHTME MOHTOP IN HAKMNTe

BbI6peTe HxKbI pyHKT MeHIO, HaxIMaHa JEByIO nn npabyIO KhoNky BbI6opa HanpaBneHn:

Функцma MacstabpoBaHn 1306paKeHn

Pn nmou cyhkuin MacstabpoBaHn Bbl moKeTe yBEnHb OHN H3 parnmTOB nepeDaemoro 106paKeHn.

To6bIakTnBnpoBaTbFyHKUIO MacuTa6nPoBaHna, BbI6epTe NHT MeHO HAKMITE KHONKY OK/Meho
3aTEM C NOMOUIK HONOK BbIbOpa HnPaBHeHNA BbIbepnte PhpaMent, KOtOpBb BiXoTeiN 6bl yBeJIuHTb, IVIOITBepdnte BbIbOp, Haxab KhoNky OK/MehIO.
EcIN BbXOTNE CHOBA nepeTn B pEXUM N0Horo n3o6paXeHnHAKMMTe KONKy OK/Meho》，BbI6epuTe u noDTBepDnTe BbI6Op，Haxab KONKy OK/Meho

IpepeueHne H3o6paXeHHN C BnDeokamepbI B macuTa6npoBaHHom OKHe

3Ty yHKUHO MOKHO BbIpaTb TOnbKO B TOM Cnyae,ecnAKTINBUPOBAHa yHKUmaCwTa6HpOBAHJ.

EcIn BbXOTNTe NepemecTb N3O6paKeHne C BnDEOKaMepbbl BHTpn OKHa MacuTa6NpOBaHn, BbI6epNTe NyHKT MeHIO n HaxMnte KhONky «OK/ MeHIO».

Iocne 3toro Bby cmoxe nepemeeaTb n3obpaXeHne BHytpn OkHa MacuTa6upoBaHn.

OnobueHHe O Bo3HNKHOBeHHm 7yMa

EcniakTbupoBaHaФyHKUaIOnOBeUeHnO Bo3HKnHOBeHn UyMa,MOHTOp 13dact 3ByKOBoCnHaJI,KAKToJIbKO BnDEOKaMepa 3aΦNKCuPyET UyM.

YTo6bIakTNBnpoBaTbFyHKUIO ONOBeUHnO BO3HNKHOBeHm UyMa, Bbl6epnte NHyKT MeHIO Hn HaxMNTe KHOkny OK/MeHIO".PpN BKJIOHeHHo FyHKUIN ONOBeUHnO BO3HNKHOBeHm UyMa BpyHKTe MEHO IIOBnEETcKpachra ToKa.

OnobueeHne o DnHexnn

EcniakTNBnPOBaHa yHKUaONOBeUHeHnO dBXKeHm,MOHTOP n3dact 3ByKOBo CInHan,KAK TOJIbKO BInDeOkAmepe 3aΦNKCuPyET dBXKeHne.

YTo6bI akTbIpOBaTb FyHKcHIO ONObEeHnO DnBxKHeHn, Bbl6epnte NykT MeHIO HaxMITE KHOKNy OK/MeHIO].PnBKnIOueHNOf yHKcHIO ONObEeHnO DnBxKHeHn B NpHKTe MeHIO 3HaOHK B VnDE NOHrTO RBePx 60JIbUoro nabla ca 3aropaetcKpaChbIM CBeTom.

Hfpaekpachar yHKm HcHOro BnDeHH

Yto6bI nOlyuTb XopoIo pa3JNUHMOe I3o6paKHeHne DaKe B TEMHOte, AKTNBpyIte INHpaKpaKpHyo OyHKUHOHNO BnDEHn.

ДяЗТOrO BbIbepNTe NyHKT MeHIO ⅡN HaxMNTe KHOKNy OK/MeHIO. PnakTUBHOJ cyHKUIM HOHORO BUNDEHNA NOLOCA BpyHKTe MeHIO 3aropaeTcR KpaCHbIM CBTOM.

CnCTemhIbeHactpoikn

B 3TOM pa3dene MeHIO Bbl MoKTe yCTaHObNTb cNeIyUOuNE hAcTPOKn: Register (CobMeueHe)

3decBbMoKeTe corlacobatc HnHaIb bUneokamepb MoHtopa (pairing - «CnHxpoHn3aunr»).