JBY 103 - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU JBY 103 BEURER

• Kızılötesi üzerinden gece görüş işlevi

• ECO fonksiyonu / Enerji tasarruf modu

• Çekim mesafesinin aşılması veya bağlantıda parazit olması durumunda uyarı

Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır? ............................... 55 Teslimat kapsamı

• Tutma yuvasına sahip monitör

• bu kullanım kılavuzu Türkçe İçindekiler49 Uyarı Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar Dikkat Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarıları Açıklama Önemli bilgilere yönelik açıklama 3 Amacına uygun kullanım Uyarı

• Cihazı yalnızca bebeğinizi doğrudan denetleyemediğiniz durumlarda kontrol etmek için kullanın. Cihaz, kişisel sorumluluğunuzla kendi yaptığınız denetimin yerini tutmaz!

• Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. 4 Bilgiler ECO moduyla ilgili bilgi Bebeğiniz sakin durumdayken ECO modu ile bebek ve ebeveyn ünitesi arasındaki aktarımı azaltabilirsiniz. Bebeğiniz böylelikle gereksiz ışınlara maruz kalmayacağından güvenliği sağlanmış olur. ECO moduna geçmeden önce kesintisiz bir aktarım olmasını sağlayın. ECO modundayken çekim mesafesinin dışındaysanız veya elektrik beslemesinin olmamasından dolayı bebek ünitesi kapalıysa herhangi bir uyarı verilmez. Güvenlik notları Uyarı

• Cihazı ve besleme kablosunu asla çocukların erişebileceği yerlerde bulundurmayın. Besleme kablosu çocuğun boğulmasına veya yaralanmasına yol açabilir.

• Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

• Kamerayı kesinlikle çocuğunuzun yatağına veya ulaşabileceği bir yere koymayın.

• Olası bir elektrosmog etkisini ve gürültünün vereceği rahatsızlığı en aza indirmek için kamerayı bebeğinize 1,5 m mesafede yerleştirin.

• Kablonun çocuğun ulaşamayacağı bir yerde olmasına dikkat edin.

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bebek telsizini kullanmadan önce her zaman cihazların kusursuz çalıştığından emin olun ve monitör şarj edilebilir pil ile çalıştırıldığında şarj edilebilir pilin yeterli derecede şarj edilmiş olmasına dikkat edin.

• Cihazı kesinlikle suya daldırmayın. Kesinlikle akan suyun altında yıkamayın.

• Cihazı kesinlikle nemli ortamlarda çalıştırmayın.

• Cihazları havlu veya battaniye ile örtmeyin.

• Sadece teslimat kapsamı dahilinde verilen fişli adaptörleri kullanın.

• Fişi kablosundan tutarak prizden çekmeyin.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve50 cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Elektrik kablosunu çekmeyin, kıvırmayın ve bükmeyin.

• Cihaz arızalandığında, cihazı temizlemeden önce, şarj işleminden sonra ve cihazı kullanmadığınızda, fişini prizden çekin.

• Cihaz veya fişli adaptör, sıcak yüzeylere ya da keskin kenarlı nesnelere temas etmemelidir.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın. Yönergeler

• Her reklamasyon öncesinde şarj edilebilir pili kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

• Tamir işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Cihazı kesinlikle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. 5 Cihaz açıklaması Genel bakış Kamera

1. Açma/kapama düğmesi

3. USB elektrik bağlantısı

4. Sıfırlama düğmesi

1. Cevap verme işlevi

2. Açma/kapama düğmesi

Menüde: „Geri“ fonksiyonu (ESC)

3. Yön düğmeleri (yukarı, aşağı, sol, sağ)

5. USB elektrik bağlantısı

2. Kulak = Bebekten ses aktarımı; Ağız = Cevap verme işlevi etkin

4. Şarj edilebilir pilin durumu

• Kamerayı fişli adaptörle prize takın.

• Kamerayı ayağın üzerine kurun. Monitör 4 kamera ile uyumludur. Diğer kameraları (fişli adaptör ve ayak altlığı dahil) ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakınız) ürün numarası 952.53 ile sipariş edebilirsiniz. Monitör Monitörü şarj edilebilir pil veya fişli adaptör ile çalıştırabilirsiniz.52 Fişli adaptör ile işletim: Monitörü fişli adaptörle prize takın. Şarj edilebilir pil ile işletim: Şarj edilebilir pil, monitör ilk kez şebekeden ayrılarak çalıştırıldığında en az 8 saat şarj edilmelidir. Bu sırada cihazı çalıştırabilirsiniz ancak şarj işlemi daha uzun sürer. Şarj edilebilir pili ya prize takılı bir fişli adaptör ya da bilgisayara bağlı bir USB kablosu üzerinden şarj edebilirsiniz. (USB kablosu teslimat kapsamında mevcut değildir) Şarj edilebilir pilin şarj durumu düşük olduğunda sesli bir sinyal duyulur. Monitör fişli adaptör üzerinden çalışırken elektrik kesintisi olursa, monitör şarj edilebilir pil işletimine geçer. Bu durumda bekleme süresi şarj edilebilir pilin şarj durumuna bağlıdır.

• Kamerayı yüksek bir konumda ve zarar verme olasılığı bulunan başka nesnelerin uzağında duracak şekilde yerleştirin.

• Kamerayı döndürerek kamera açısını ayarlayın. 7 Kullanım

• Kameradaki Açma/Kapama düğmesini ~5 saniye basılı tutun.

• Monitördeki Açma/Kapama düğmesini ~3 saniye basılı tutun. Birkaç saniye sonra ekranda başlangıç logosu ve ardından kameranın aktarım görüntüsü görünür. Ekranda aktarım görüntüsü görüntülenmezse kameranın fişli adaptörünün bir prize bağlı olup olmadığını kontrol edin.

• Birden fazla kamera bağladıysanız ve kameralar arasında geçiş yapmak istiyorsanız monitörde üst veya alt yön düğmesine basın.

• Monitörde istediğiniz ses seviyesini ayarlamak için işletim sırasında sağ veya sol yön düğmesine basın. Ayarlar Monitörünüzde aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: Zoom işlevi, kamera görüntüsünün zoom penceresinde kaydırma, ses alarmı, hareket alarmı, kızılötesi gece ışığı ve sistem ayarları.

• Ayar menüsüne ulaşmak için monitörü açın ve OK/Menü düğmesine basın. Monitörün alt ekran kenarında ayar menüsü görünür.

• Sol veya sağ yön tuşları ile istediğiniz menü adımını seçin: Zoom işlevi Zoom işlevi ile ekranda aktarım görüntüsünün 5 bölümünden birini büyütebilirsiniz.

• Zoom işlevini etkinleştirmek için bu menü adımını seçin ve OK/Menü düğmesine basın.

• Yön düğmeleri ile büyütmek istediğiniz bölümü seçin ve OK/Menü düğmesi ile onaylayın.

• Yeniden tam aktarım görüntüsüne dönmek isterseniz OK/Menü düğmesine basın, seçin ve OK/Menü düğmesi ile onaylayın53 Kamera görüntüsünü zoom penceresinde kaydırma Bu işlev ancak zoom işlevi etkin iken seçilebilir. Kamera görüntüsünü zoom penceresi içerisinde kaydırmak istiyorsanız bu menü adımını seçin ve OK/Menü düğmesine basın. Şimdi yön düğmeleriyle kamera görüntüsünü zoom penceresi içerisinde kaydırabilirsiniz. Ses alarmı Ses alarmı etkin iken kamera bir ses algılar algılamaz monitörde bir alarm sesi duyulur.

• Ses alarmını etkinleştirmek için bu menü adımını seçin ve OK/Menü düğmesine basın. Ses alarmı etkin iken menü adımında küçük kırmızı bir nokta görünür. Hareket alarmı Hareket alarmı etkin iken kamera bir hareket algılar algılamaz monitörde bir alarm sesi duyulur.

• Hareket alarmını etkinleştirmek için bu menü adımını seçin ve OK/ Menü düğmesine basın. Hareket alarmı etkin iken menü adımında başparmak kırmızı yanar. Kızılötesi gece ışığı Karanlıkta da iyi anlaşılır aktarım görüntüleri görmek için kızılötesi gece ışığını etkinleştirin.

• Bunun için bu menü adımını seçin ve OK/Menü düğmesine basın. Kızılötesi gece ışığı etkinleştirildiğinde menü adımında bir çubuk kırmızı yanar. Sistem ayarları Bu menü adımında aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: Register Burada kameranın ve monitörün cihaz sinyallerini birbirine eşleyebilirsiniz (pairing). Power saving Buradan enerji tasarruf modunu etkinleştirebilirsiniz. Cihaz enerji tasarruf modundaysa monitörde aktarım görüntüsü gösterilmez. Aktarım görüntüsü herhangi bir düğmeye bastığınızda veya ses alarmı/hareket alarmı devreye girdiğinde görünür. Enerji tasarruf modunun 10 saniye mi 30 saniye mi sonra etkinleştirileceğini ayarlayabilirsiniz. Language setting Burada sistem ayarlarının menü dilini değiştirebilirsiniz. Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca seçebilirsiniz.54 Camera Control Burada kameranız için aşağıdaki parametreleri ayarlayabilirsiniz: Parlaklık (Brightness), kontrast (Contrast), doygunluk (Saturation) ve görüntü değişim frekansı (Frame Rate).

• Parametreleri ayarlayabilmek için önce yön düğmeleriyle kameranızın kanal numarasını (örn. CH1, CH2 vs.) seçmelisiniz. OK/Menü düğmesiyle yaptığınız seçimi onaylayın. Şimdi yön düğmeleriyle kameranın münferit parametrelerini ayarlayabilirsiniz.

• Menüden çıkmak için Açma/Kapama düğmesine basın. Sürüm Buradan, cihazda kullanılan yazılım sürümüne bakabilirsiniz. Varsayılan Tüm ayarları fabrika ayarlarına geri alır. 5 saniye boyunca hiçbir düğmeye basmazsanız veya Açma/Kapama düğmesine basarsanız ayar menüsü kaybolur. Fabrika ayarlarına geri alma Cihazı fabrika ayarlarına geri almak için monitördeki sıfırlama düğmesine ve kameradaki sıfırlama düğmesine sivri uçlu bir nesne sokun. 8 Teknik veriler

• Ağırlık: Kamera 93 g; monitör 117 g; şarj edilebilir pil 80 g

• Açık alanda 200 m çekim mesafesi Çalıştırma Kamera ve monitör fişli adaptörü: Giriş 100-240 V ~50/60 Hz, 200 mA Çıkış: 5V

Monitör : Lityum iyon pil 3.7 V; 900 mAh Şarj edilebilir pil dayanma süresi (şarj edilebilir pilin durumuna, ortam sıcaklığına, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiğine, vb. faktörlere bağlıdır) Monitör: ECO modunda yakl. 9 saat LCD modunda yakl. 5 saat 9 Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler

• Monitör şarj edilebilir pil ile çalıştırıldığında elektrosmog değişken elektrik- sel ve manyetik alanlar aracılığıyla minimize edilir.

• Kamerayı kapıya veya cama yakın ve mümkün olduğunca yüksek bir yere koyarak ve şarj edilebilir pilin dolu olmasına dikkat ederek, bebek telsizinin çekim mesafesini artırabilirsiniz.

• Diğer radyo dalgaları bebek telsizinin aktarımını bozabilir. O nedenle bebek telsizini örneğin mikrodalga, WLAN vs. gibi cihazların yakınına koymayın.

• Aşağıdaki faktörler bebek telsizinin iletme kabiliyetini etkileyebilir veya çekim mesafesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, ağaçlar, çevre koşulları (örn. sis, yağmur)55 10 Saklama ve bakım Cihazın ömrü, özenli bir şekilde kullanılmasına bağlıdır: Dikkat:

• Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız cihazın şarj edilebilir pilini çıkartın.

• En az 6 ayda bir şarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırsanız, maksimum pil kapasitesini elde edersiniz. Bunun için cihazı prizden çekin ve normal şekilde kullanarak şarj edilebilir pilleri boşaltın. Daha sonra şarj edilebilir pilleri tamamen dolana kadar tekrar şarj edin.

• Şarj edilebilir piller ancak birkaç şarj işleminden sonra maksimum kapasi- tesine ulaşır ve bu birçok faktöre bağlıdır (şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb.)

• Cihazı darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

• Kirlenen cihazı yumuşak, kuru bir bezle silin.

• Cihazları kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın. 11 Elden çıkarma Aküler ve şarj edilebilir piller evsel atık değildir. Bir tüketici olarak kullanılmış pilleri iade etmek, yasal bir yükümlülüktür. Eski pilleri ve şarj edilebilir pilleri belediyenizin açık toplama birimlerine ya da pil gibi çeşitli ürünlerin satıldığı yerlere geri verebilirsiniz. Not: Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur: Pb = Pil kurşun içeriyor, Cd = Pil kadmiyum içeriyor, Hg = Pil cıva içeriyor. Çevreyi korumak için, piller dahil ömrü dolan cihazlar ev atıklarıyla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden elden çıkarılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmeliğine 2002/96/EC – WEEE'ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde elden çıkarın. Elden çıkarmayla ilgili diğer sorularınızı elden çıkarmadan sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

Sorunlarla karşılaşılması durumunda ne yapılmalıdır? Arıza Önlemler Monitör açılmıyor Şunları kontrol edin:

• Fişli adaptör doğru şekilde takılmış mı?

• Şarj edilebilir pil doğru şekilde takılmış mı?

• Şarj edilebilir pil dolu mu, şarj edilebilir pil şarj mı edilmeli veya hasarlı mı?56 Arıza Önlemler Sul monitor viene emesso un segnale acustico. Şunları kontrol edin:

• Maksimum çekim mesafesi aşılmış mı?

• Kameranın fişli adaptörü doğru şekilde takılmış mı?

• La batteria ricaricabile deve essere ricaricata. Monitör açık ancak ses duyulmuyor.

• Monitörde istediğiniz ses seviyesini ayarla- mak için işletim sırasında sağ veya sol yön düğmesine basın. Monitör kendini kapatır. • Monitörün şarj edilebilir pilini yeniden şarj edin.

• Cihaz enerji tasarruf modunda olabilir. Cihazın enerji tasarruf modundan çıkması için herhangi bir düğmeye basın. Sinyal zayıf, bağlantı tekrar tekrar kopuyor ve arızalar meydana geliyor.

• Kamera ve monitör arasında örneğin mikro- dalga gibi başka bir teknik cihaz bulunuyorsa, cihazı uzaklaştırın veya kapatın.

• Cihazların arasında ağaçlar veya benzer başka faktörler olup olmadığını kontrol edin ve cihazları, monitör bağlantı sinyalini alacak şekilde yerleştirin.