BY 110 - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bebek telsiz kamera (bebek monitörü)
Marka	Beurer
Model	BY 110
Ebeveyn Ünitesi Ekranı	LCD 2,8 inç
Kamera Boyutları	7,4 x 7,0 x 10,0 cm
Ebeveyn Ünitesi Boyutları	13,0 x 2,1 x 7,2 cm
Kamera Ağırlığı	114 g
Ebeveyn Ünitesi Ağırlığı (pil hariç)	95 g
Pil Ağırlığı	38 g
Ebeveyn Ünitesi Güç Kaynağı	5 V USB / 1,5 A şebeke adaptörü
Kamera Güç Kaynağı	5 V USB / 1,0 A şebeke adaptörü
Ebeveyn Ünitesi Pili	Li-ion 1800 mAh, yaklaşık 8 saat kullanım süresi
Kanal Sayısı	21 kanal (frekans 2,4 - 2,483 GHz)
Maksimum Menzil	Engel olmadan 300 m'ye kadar
Maksimum Kamera Sayısı	4 kamera
Ana Fonksiyonlar	Kızılötesi gece görüşü (ECO+ modu), 2x dijital zoom, interkom, 4 ninni, zamanlayıcı, sıcaklık alarmı, hareket alarmı, enerji tasarrufu modu, ses hassasiyeti ayarı, frekans seçimi (50/60 Hz)
Kullanım	Ev/özel kullanım, bebek izlemek için
Güvenlik	Kamera çocuğun erişemeyeceği bir yere yerleştirilmeli, güç kablosu erişimden uzak tutulmalı (≥1,5 m), gözle görülür hasar durumunda kullanmayın
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin, aşındırıcı ürünler kullanmayın, pili en az 6 ayda bir tamamen boşaltın
Onarılabilirlik	Onarımlar yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır
Mevcut Yedek Parçalar	Ek kamera (ref. 952.63), şebeke adaptörleri, pil
Garanti	Verilen garanti belgesinde belirtilen koşullara uygundur

Sık sorulan sorular - BY 110 BEURER

Ebeveyn ünitesi nasıl açılır?

Üstteki AÇMA/KAPATMA düğmesine yaklaşık 3 saniye basılı tutun. Kamera açıksa görüntüsü otomatik olarak görüntülenir.

Belirtilen menzilden daha kısa, ne yapmalıyım?

Kamera ile ebeveyn ünitesi arasında yoğun engel (duvar, mobilya, ağaç) veya rahatsız edici cihaz (mikrodalga, wifi) olmadığından emin olun. Kamerayı yükseğe ve pencere yakınına yerleştirin. Gerekirse menüden cihazları yeniden eşleştirin.

Ebeveyn ünitesinin ses seviyesi nasıl ayarlanır?

5 ses seviyesi arasında ayarlamak için yan taraftaki (-) ve (+) tuşlarını kullanın.

Bebek telsizi birden fazla kamerayla kullanılabilir mi?

Evet, ebeveyn ünitesi 4 kameraya kadar destekler. Kamera eklemek için menüye gidin, 'Kamera ekle'yi seçin, bir numara seçin ve kameranın arkasındaki PAIR düğmesine basılı tutun.

Gece görüşü nasıl etkinleştirilir?

Kızılötesi gece görüşü, düşük ışıkta otomatik olarak etkinleştirilir. Kamera üzerindeki ışık sensörü kızılötesi LED'leri tetikler.

Sıcaklık alarmı nasıl çalışır?

Menüden alt (10-20 °C) ve üst (20-40 °C) sıcaklık limitleri ayarlayabilirsiniz. Ortam sıcaklığı bu limitleri aşarsa ebeveyn ünitesi bip sesi çıkarır.

Ebeveyn ünitesi kendi kendine kapanırsa ne yapmalıyım?

Bu, enerji tasarrufu modundan kaynaklanıyor olabilir (ekran 2, 5 veya 10 dakika sonra kapanır). Menüden devre dışı bırakın. Ayrıca pil şarjını kontrol edin.

Kamera ve ebeveyn ünitesi nasıl temizlenir?

Yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Asla aşındırıcı ürünler veya sıvılar kullanmayın. Cihazları suya daldırmayın.

Bebek telsizini pil olmadan kullanmak mümkün mü?

Evet, ebeveyn ünitesi verilen adaptörle şebekeye bağlı olarak çalışabilir. Pil, taşınabilir kullanım için şarj edilebilir.

Görüntü titriyorsa ne yapmalıyım?

Menüden frekansı ayarlayın: bölgenizdeki yapay aydınlatmaya göre 50 Hz veya 60 Hz seçin. Bu titremeyi azaltır.

KULLANIM KILAVUZU BY 110 BEURER

TR Görüntülü bebek telsizi Kullanım kılavuzu......109

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileri-de gerekebileceği için saklayın, diğer kullanı-cıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelereuyun.

UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabileceği tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Bu durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun.
• Onarım yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir.
• Kabloyu çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun (en az 1,5 metre mesafe olmasını sağlayın). Boğulma tehlikesi söz konusudur!
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Elektrik bağlantı kablosu çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafından tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Beurer Ekibiniz.

Ürün özellikleri

Cihazın fonksiyonları

Bu görüntü bebek telsizi, bebeğinizi gündüz ve gece boyunca görebilmenize olanak sağlar. Evin başka bir odasında işleriniz olduğunda, bahçeye çıkmanız gerektiğini de v hatta uyuduğunuzda bile bebeğinizle iletişiminiz hiçbir zaman kesilmez. 2,8 inç boyutlarındaki renkli ekran sayesinde bebeğinizin gece uykusunu keyifle seyredin. 2 kat dijital yakınlaştırma sayesinde bebeğinizin hiçbir hareketini kaçırmamanızı sağlayan ilave güvenlik özelliğinden yararlanın. 21 kanal, mümkün olan en sorunsuz ve güvenli bağlantı olanağını sağlar.

Cihazda aşağıdaki fonksiyonlar mevcuttur:

• Kızılötesi gece görüş fonksiyonu
• ECO ^+ modu/enerji tasarruf modu
• Optimum oda sıcaklığı denetimi için sıcaklık alarmı
• Zamanlayıcı fonksiyonu
• Bebeğinizle doğrudan konuşmanız için cevap verme fonksiyonu
• Ebeveyn ünitesinden kumanda edilebilecek 4 farklı sakinleştirici ve dinlendirici ninni
• Bağlantı kesildiğinde sesli sinyal veren kapsama alanı kontrolü
• Açık alanda 300 m'ye kadar kapsama mesafesi
• Monitör maksimum 4 kamera için uygundur
• Kamera için pratik duvar askısı

İçindekiler

1. Teslimat kapsamı......111

2. İşaretlerin açıklaması......112

3. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri....113

4. Amacına uygun kullanım......115

5. Cihaz açıklaması.....115

5.1 "Bebek" kamerası......115
5.2 "Monitör" ebeveyn ünitesi .....116
5.3 Ekran açıklaması......117

1. İlk çalıştırma......118

6.1 Cihazın ilk kullanım için hazırlanması ...... 118
6.2 Kamerayı ilk çalıştırma .....118
6.3 Ebeveyn ünitesini şarj edilebilir pille ilk çalıştırma .....118

1. Kullanım......119

7.1 Ses seviyesini ayarlama .....119
7.2 Parlaklığı ayarlama......119
7.3 Cevap verme fonksiyonu......119
7.4 Ayarlar menüsü 119
7.5 Yakınlaştırma fonksiyonu .....120
7.6 Ninniler 120
7.7 Zamanlayıcı 120
7.8 Kamera ekleme 120

7.9 Kamera silme 121
7.10 Kamera aktarım görüntü süne seçme.....121
7.11 Ses hassasiyeti ayarı .....122
7.12 Frekansı seçme....122
7.13 Enerji tasarruf modu .....122
7.14 Sıcaklık birimini seçme......123
7.15 Sıcaklık alarmını ayarlama .....123
7.16 Hareket alarmını ayarlama.....124
7.17 Fabrika ayarlarına geri alma...124

1. Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler....124

2. Temizlik ve bakım ....125

3. Aksesuarlar ve yedek parçalar....125

4. Sorunların giderilmesi .....125

5. Bertaraf etme....127

6. Teknik veriler....127

7. Garanti....128

1. Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 adet kamera (bebek ünitesi)
• 1 adet ebeveyn ünitesi
- 2 adet fişli adaptör
- 1 adet lityum-iyon şarj edilebilir pil (ebeveyn ünitesi için)
• 1 adet bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

	UYARIYaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı
	DİKKATCihazda/aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı
	NotÖnemli bilgilere yönelik not
	Kullanım kılavuzunu okuyun
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WE-EE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergerin gereklerini yerine getirmektedir.
	Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti
—	Üretici
	Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir
	Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine ihraç edilecek ürünler için sertifika işareti
	Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır
	Çıkış polaritesi
	Enerji verimlilik sınıfı 6

3. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri

UYARI

- Kamerayı ve bağlantı kablosunu asla çocukların ulaşabileceği yerlerde bulundurmayın! Bağlantı kablosu çocukların boğulmasına veya yara-lanmasına yol açabilir.

- Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

- Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

- Kamerayı kesinlikle çocuğunuzun yatağına veya ulaşabileceği bir yere koymayın!

- Olası bir elektrosmog etkisini ve rahatsız edebilecek gürültüyü en aza indirmek için kamerayı bebeğinize 2 m mesafede yerleştirin.

- Kablonun çocuğun ulaşamayacağı bir yerde olmasına dikkat edin.

- Görüntülü bebek telsizini kullanmadan önce her zaman kusursuz çalıştığığından emin olun ve ebeveyn ünitesi şarj edilebilir pille kullanılıyorsa şarj edilebilir pilin yeterli derecede şarj edilmiş olmasına dikkat edin.

- Kamerayı ve ebeveyn ünitesini asla suya daldırmayın. Kesinlikle akan suyun altında yıka mayın.

- Kamerayı ve ebeveyn ünitesini asla nemli yerlerde kullanmayın.

- Kameranın veya ebeveyn ünitesini asla havlu veya örtü ile örtmeyin.

- Sadece teslimat kapsamı dahilinde verilen fişli adaptörleri kullanın.

- Fişi kablosundan tutarak prizden çekmeyin.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Elektrik kablosunu çekmeyin, kivirmayın ve bükmeyin.

- Cihaz arızalandığında, cihazı temizlemeden önce, şarj işleminden sonra ve cihazı kullanmadığınızda fişini prizden çekin.

- Kamera, ebeveyn ünitesi ve fişli adaptörler, sıcak yüzeylere ya da keskin kenarlı nesnelere temas etmemelidir.

- Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalarkullanmayın.

Not

• Her reklamasyon öncesinde ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
• Onarım yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Kameranın veya ebeveyn ünitesinin içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmazsa garanti geçerliliğini yitirir.
• Görüntülü bebek telsizimizin kullanımıyla ilgili sorularınız olduğunda lütfen satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

UYARI

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili güvenlik yönergeleri

• Bir şarj edilebilir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temiz leyin.
• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar şarj edilebilir pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle şarj edilebilir pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın!
• Artı (+) ve eksi (−) kutup işaretlerine dikkat edin.
• Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.
• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa şarj edilebilir pilleri pil bölmesinden çıkarın.
• Şarj edilebilir pilleri parçalamayın, açmayın veya ezmeyin.
• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara daima uyulmalıdır.
• Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (bkz. Bölüm 6.1).
• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

4. Amacına uygun kullanım

UYARI

• Cihazı yalnızca bebeğinizi doğrudan denetleyemediğiniz durumlarda kontrol etmek için kullanın. Cihaz, kişisel sorumluluğunuzla kendi yaptığınız dene-timin yerini tutmaz!
• Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir.
• Görüntülü bebek telsizi ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

5. Cihaz açıklaması

5.1 "Bebek" kamerasi

1. Mikrofon 5. Açma/kapatma şalteri
2. Kamera objektifi 6. Pair (eşleştirme) tuşu
3. Parlaklık sensörü(gece görüş fonksiyonu)	7. Fişli elektrik adaptörü bağlantısı
4. Fonksiyon ışığıYeşil = Kamera çalışmaya hazır	8. Sıcaklık sensörü

5.2 "Monitör" ebeveyn ünitesi

1. Açma/kapatma tuşu 9. Ekran
2. Menü tuşu/yukarı yön tuşu 10. Ses	seviyesi yükseltme
3. Mikrofon 11. Ses seviyesi alçaltma
4. Cevap verme fonksiyonu/Ekran parlaklığını arttırma	12. Pil bölmesi kapağı
5. Tamam tuşu 13. Fişli elektrik adaptörü bağlantısı
6. Şarj edilebilir pil seviyesi göster-gesiYeşil = Şarj edilebilir pil tamamenşarj edildi/Ebeveyn ünite-si fişli elektrik adaptörü ile elektriğe bağlandıKırmızı = Şarj edilebilir pil şarj edi liyor	14. Ayak (katlanır)
7. Geri tuşu/aşağı yön tuşu 15. Hoparlör
8. Ekran parlaklığını azaltma 16. Sıfırlama tuşu

5.3 Ekran açıklaması

1. Sinyal gücü 10. Zamanlayıcı menüsü
2. Oda sıcaklığı göstergesi 11. Kamera ekleme
3. Zamanlayıcı 12. Kamera değiştirme menüsü
4. Enerji tasarruf modu 13. Ses hassasiyeti ayarı
5. Cevap verme fonksiyonu 14. Frekans ayarı
6. Kamera numarası 15. Enerji tasarruf modu
7. Şarj edilebilir pil seviyesi 16. Sıcaklık menüsü
8. Yakınlaştırma ayarı 17. Hareket sensörü ayarı
9. Ninni menüsü	18. Fabrika ayarlarına geri alma

6. İlk çalıştırma

6.1 Cihazın ilk kullanım için hazırlanması

İlk kullanımdan önce şarj edilebilir piller tamamen şarj edilmelidir. Şarj işlemi yaklaşık 4 saat sürer. Ardından cihaz yaklaşık 8 saat süreyle kullanılabilir. En az 6 ayda bir şarj edilebilir pili tamamen boşaltırsanız, maksimum pil kapasitesini elde edersiniz. Bunun için cihazı prizden çekin ve normal şekilde kullanarak şarj edilebilir pili boşaltın. Ardından şarj edilebilir pili tekrar tamamen şarj edin.

Şarj edilebilir pil ancak birkaç şarj işleminden sonra maksimum kapasitesine ulaşır ve bu çeşitli faktörlere bağlıdır (şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb.).

6.2 Kamerayı ilk çalıştırma

1. Kamerayı düz, sabit bir zemine koyun ve kamera objektifini izlemek istediğiniz alana doğrultun. Yakında başka elektrikli cihaz olmamasına dikkat edin.

UYARI

Kamerayı bebeğin ERIŞEMEYECEĞİ bir yere koyun!

1. Kameraya elektrik adaptörünün küçük ucunu kameraya takın. Kameraya elektrik adaptörünün diğer ucunu uygun bir prize takın.
2. Kamerayı açmak için üst açma/kapatma şalterini "ON" konumuna getirin. Kameradaki fonksiyon lambası yeşil yanar.
3. Kamerayı kapatmak için açma/kapatma şalterini "OFF" konumuna getirin.

6.3 Ebeveyn ünitesini şarj edilebilir pille ilk çalıştırma

1. Ebeveyn ünitesinin arka tarafındani pil bölmesi kapağını yana doğru iterek açın.

2. Teslimat kapsamında yer alan şarj edilebilir pili, altın +/- yüzeyi öne gelecek ve etiketli tarafı yukarı bakacak şekilde resimde gösterildiği gibi pil bölmesine yerleştirin. Bu sırada şarj edilebilir pilin bil bölmesine tamamen ve dayanak noktasına gelecek şekilde oturduğundan emin olun.

1. Ebeveyn ünitesinin arka tarafındani pil bölmesi kapağını, duyulur ve hisse dilir şekilde yerine oturacak şekilde tekrar kapatın.

2. Ebeveyn ünitesini açmak için üst taraftaki açma/kapatma tuşunu yakl. 3 saniye basılı tutun. Kamera açılmışsa, otomatik olarak ekranda kameradan aktarılan görüntü görünür. Kamera henüz kapalıysa sesli bir sinyal duyulur ve ekranda görünür.

6.4 Ebeveyn ünitesini elektrik adaptörüyle ilk çalıştırma

1. Ebeveyn ünitesi elektrik adaptörünün küçük ucunu ebeveyn ünitesine bağlayın. Ebeveyn ünitesi elektrik adaptörünün diğer ucunu uygun bir prize takın.
2. Ebeveyn ünitesini açmak için üst taraftaki açma/kapatma tuşunu yakl. 3 saniye basılı tutun. Kamera açılmışsa, otomatik olarak ekranda kameradan aktarılan görüntü görünür. Kamera henüz kapalıysa sesli bir sinyal duyulur ve ekranda şu sembol görünür:

7. Kullanım

7.1 Ses seviyesini ayarlama

Ebeveyn ünitesinde 5 ses seviyesi vardır.

- Ses seviyesini ayarlamak için yandaki (−) veya (+) tuşuna basın.

7.2 Parlaklığı ayarlama

Ebeveyn ünitesinde 5 parlaklık kademesi vardır.

- Parlaklığı ayarlamak için (-) veya () tutuca basın.

7.3 Cevap verme fonksiyonu

Ebeveyn ünitesinde cevap verme fonksiyonu vardır.

Cevap verme fonksiyonunu etkinleştirmek için ebeveyn ünitesindeki (☀️/ı) tuşunu basılı tutun ve konuşun. Söyledikleriniz kameradan duyulur. Cevap verme fonksiyonunu devre dışı bırakmak için (☀️tuşunu tekrar serbest bırakın.

7.4 Ayarlar menüsü

Ebeveyn ünitesinin menüsünde aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: Yakınlaştırma fonksiyonu, ninniler, zamanlayıcı, kamera ekleme/silme, kamera seçme, ses hassasiyeti, frekans, enerji tasarruf modu, sıcaklık birimi ve sıcaklık alarmı, hareket alarmı ve fabrika ayarları.

- Ayarlar menüsüne ulaşmak için ebeveyn ünitesini açın ve ( ) tuşuna basın. Ebeveyn ünitesinin alt kenarında aşağıdaki Ayarlar menüsü görüntülenir:

(✗) ve (✗/✗) tuşu ile menü içerisinde gezinebilirsiniz. Ayarlar menüsünden çıkmak için uzun bir süre geri tuşuna basın.

7.5 Yakınlaştırma fonksiyonu

Ebeveyn ünitesinde, aktarılan görüntübü büyütmek için yakınlaştırma fonksiyonu vardır. Yakın laştırma fonksiyonunu etkinleştirmek için şunları yapın:

• (tuşuna basın.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.

• (♂) / (≡) yön tuşları ile İstediğiniz yakınlaştırma faktörünü (1x veya 2x) seçin.

7.6 Nnniler

Ebeveyn ünitesi ile dört adet ninniden birini açarak kamerada çalmasını sağlayabilirsiniz. Ninnilerden birini açmak için şunları yapın:

• (üsuna basın.
  • ( ) yön/uşlarıyla menü öğesini seçin.
  • ( ) / (≡) yön tuşlarıyla istediğiniz ninniyi (1, 2, 3, 4 veya Orastgele) seçin.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.
• Ninninin ses seviyesini ayarlamak için yandaki (−) veya (+) tuşuna basın.

7.7 Zamanlayıcı

Ebeveyn ünitesinde, zamanlayıcı fonksiyonunu tercihinize göre 2, 3, 4 veya 5 saat sonra alarm çalacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan süre dolduğunda ebeveyn ünitesinden bip sesi gelmeye başlar. Zamanlayıcıyı etkinleştirmek için şunları yapın:

• ( )uşuna basın.
• ( ) yön/uşlarıyla menü öesini seçin.
• (↘) / (≡) yön tuşlarıyla istediğiniz alarm süresini (2H, 3H, 4H veya 5H) seçin.
• (OK) tuşuyla onaylayın.

7.8 kamera ekleme

Ebeveyn ünitesine maksimum dört kamera bağlayabilirsiniz.

Ebeveyn ünitesine kamera eklemek için şunları yapın:

• (üsuna basın.
• ( ) yön/uşlarıyla menü ögesini seçin.
• (⇐) / (≡) yön tuşlarıyla artı + simgesini seçin.
• (OK) tuşuyla onaylayın.
- Ekranda 1,2,3,4 görünür.

• ( ) yön tuşlarıyla bir numara seçin ve ( OK) tuşu ile onaylayın. Ek- randa öprüntü ve bir kamera aranır.

- Kameranın arka tarafından PAIR tuşuna basın ve bir sinyal sesi duyuluncaya ve eklenen kameradan aktarılan görüntü ekranda görününceye kadar basılı tutun.

Not

- Ek kamera ile ilgili sipariş bilgileri için bkz. "10. Aksesuarlar ve yedek parçalar".

7.9 Kamera silme

Bir kamera bağlantısını silmek istediğinizde şunları yapın:

• (tuşuna basın.
• ( ) yön/uşlarıyla menü üjesini seçin.
• (♂) / (≡) yön tuşlarıyla eksi — simgesini seçin.
• (OK) tuşuyla onaylayın.
• Ekranda 1,2,3,4 görünür.
• (OK) tuşuyla onaylayın.

• (↘) / (≡) yön tuşlarıyla silmek istediğiniz kameranın numarasını seçin.

7.10 Kamera aktarım görüntüsünü seçme

Bir kameradan aktarılan görüntü yü seçmek istediğinizde şunları yapın:

• (tuşuna basın.
  • ( ) yön/uşlarıyla menü öğesini seçin.
• (OK) tuşuyla onaylayın. Ekranda 1, 2, 3, 4 veya ○(değişken kamera aktarımgörüntüsü) görünür.
• Görüntüsünü görmek istediğiniz kameranın numarasını ( ) / (≡) yön tuşlarıyla seçin veya değişken bir kamera aktarım görüntü sü istiyorsanız ile belirtin.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.

Not

Birden çok kamera bağladığınızda "○ = Değişken kamera görüntüsü" fonksiyonunu kullana bilirsiniz. Bu fonksiyon etkin olduğunda, ebeveyn ünitesine bağlı kameralardan akta rılan görüntüler, ekranda 5 saniyede de girişerek görünür.

7.11 Ses hassasiyeti ayarı

Bebek ünitesinin ses hassasiyeti ayarı, ebeveyn ünitesinden duyacakları- nız belirler. Yüksek (H) hassasiyet seviyesi ayarlarsanız en hafif sesleri bile ebeveyn ünitesiyle duyabilirsiniz. Orta (M) hassasiyet seviyesi ayarlarsanız orta seviyedeki sesleri ebeveyn ünitesiyle duyabilirsiniz. Düşük (L) hassasiyet seviyesi ayarlarsanız ancak çok yüksek sesleri ebeveyn ünitesiyle duyabilirsiniz.

Hassasiyet seviyesini değiştirmek için şunları yapın:

• (üsuna basın.
• ( ) yön/uşlarıyla menü çöasini seçin.
• (♂) / (≡) yön tuşlarıyla istediğiniz hassasiyet seviyesini (H = Yüksek, M = Orta veya L = Düşük) seçin.
• (OK) tuşuyla onaylayın.

7.12 Arekansı seçme

Bebek ünitesi, ebeveyn ünitesine tercihe göre 50 Hz veya 60 Hz frekansında yayın yapabilir. Avrupa için standart ayar genellikle 50 Hz frekanstır. Doğru frekans seçimi, yapay ışıklarda ekran titremesini azaltmaya yardımcı olabilir.

Frekansı değiştirmek için yapmanız şunları yapın:

• ( )uşuna basın.
• ( - / ( ) yönışlarıyla menü ögesini seçin.
• (♂) / (≡) yön tuşlarıylaistediğiniz frekansı (50 Hz veya 60 Hz) seçin. (OK) tuşuyla onaylayın.

7.13 Enerji tasarruf modu

Ebeveyn ünitesinde bir enerji tasarruf modu mevcuttur. Enerji tasarruf modunu etkinleştirdiğinizde ekran tercihe göre 2, 5 veya 10 dakika sonra oto-matik olarak kapanır.

Enerji tasarruf modunu ayarlamak için şunları yapın:

• ( )tuşuna basın.
  • ( ) yonışlarıyla menü ögesini seçin.
  • ( ) yün tuşlarıyla, ebeveyn ünitesinin otomatik olarak enerji tasar-ruf moduna geçeceği süreyi ( 2, 5 veya 10 dakika ) ayarlayın. (OK) tuşuyla onaylayın.

7.14 Cıcaklık birimini seçme

Oda sıcaklığını Santigrat (°C) veya Fahrenheit (°F) cinsinden görüntüleyebilirsiniz.

Sıcaklık birimini ayarlamak için şunları yapın:

• (üsuna basın.
  • ( - / ( ) yın/uşlarıyla menü öesini seçin.
  • (♂) / (≡) yön tuşlarıyla istediğiniz sıcaklık birimini (°C veya °F) seçin.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.

7.15 Cıcaklık alarmını ayarlama

Ayrıca üst ve alt sınırı olan bir sıcaklık alarmı da ayarlayabilirsiniz. Kameranın bulunduğu ortamın sıcaklığı ayarlanan üst ve alt sınırları aştığında ebeveyn ünitesinden bip sesi duyulur.

Sıcaklık alarmı üst ve alt sınırlını ayarlamak için şunları yapın:

• (üsuna basın.
  • ( ) yön/uşlarıyla menü öesini seçin.
  • ( )/ () yön tuşlarıyla menu ağesini seçin.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.

• ( ) yön tuşuyla üst ve alt sınırı seçin. Alt sınır ayarı için "20" (10 - 20°C arası). Üst sınır ayarı için "40" (20 - 40°C arası).

• (-/-) / (-/+) yön tuşları ile istediğiniz üst veya alt sınırı ayarlayın.
  • (≡) yön tuşu ile √ onay işaretini seçin.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.

7.16 Hareket alarmını ayarlama

Bebek telsizinde bir hareket alarmı mevcuttur. Hareket alarmı şu şekilde çalışır: Bebek ünitesinin kamerası bir hareket algıladığında ebeveyn ünitesinden her 40 saniyede bir bip sesi duyulur.

Hareket alarmını etkinleştirmek için şunları yapın:

• (弁ışuna basın.
  • ( - / ( ) yön/uşlarıyla menü ögesini seçin.
  • (♂) / (≡) yön tuşlarıyla "ON" alanını seçin.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.

7.17 Fabrika ayarlarına geri alma

Ebeveyn ünitesini fabrika ayarlarına geri almak için şunları yapın:

• ( )tuşuna basın.
  • ( - / ( ) yön/uşlarıyla menü öğesini seçin.
  • (↘) / (≡) yön tuşlarıyla "YES" alanını seçin.
  • (OK) tuşuyla onaylayın.

8. Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler

• Ebeveyn ünitesi şarj edilebilir pil ile çalıştırıldığında değişken elektriksel ve manyetik alanlar aracılığıyla elektrosmog etkisi minimize edilir.
• Kamerayı kapıya veya cama yakın ve mümkün olduğunca yüksek bir yere koyarak ve şarj edilebilir pilin şarj seviyesinin fazla düşmemesine dikkat ederek, bebek telsizinin kapsama mesafesini artırabilirsiniz.
• Diğer radyo dalgaları bebek telsizinin aktarımını bozabilir. Bu nedenle bebek telsizini örneğin mikrodalga, WLAN gibi cihazların yakınına koymayın.
• Aşağıdaki diğer faktörler bebek telsizinin kapsama mesafesini olumsuz etkileyebilir veya kısaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, ağaçlar, çevre ve hava koşulları (örn. sis, yağmur).

9. Temizlik ve bakım

Kameranın ve ebeveyn ünitesinin kullanım ömrü dikkatli kullanıma bağlıdır:

DİKKAT

• Görüntülü bebek telsizini uzun bir süre kullanmayacaksanız ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini çıkartın.
• Şarj edilebilir pili en az 6 ayda bir tamamen boşaltırsanız, maksimum kapasiteyi elde edersiniz. Bunun için ebeveyn ünitesini prizden çekin ve normal şekilde kullanarak şarj edilebilir pili boşaltın. Ardından şarj edilebilir pili tekrar tamamen şarj edin.
• Şarj edilebilir pil ancak birkaç şarj işleminden sonra maksimum kapasitesine ulaşır ve bu çeşitli faktörlere bağlıdır (şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb.)
• Kamerayı ve ebeveyn ünitesini darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.
• Kamerayı/ebeveyn ünitesini yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

10. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sonradan satın alınabilecek/ilave ürünler için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun (servis adreslerinin listesine göre).

Sonradan satın alınabileceğik/ilave ürünleri mağazalarda da bulabilirsiniz.

Sonradan alınabilecek/ilave ürünler Ürün numarası
BY 110 tek kamera 952.63

11. Sorunların giderilmesi

Ebeveyn ünitesi açılmıyor.	Şunları kontrol edin:Fişli adaptör doğru şekilde takılmış mı?Şarj edilebilir pil doğru şekilde takılmış mı?Şarj edilebilir pil dolu mu, şarj edilebilir pil bo-şalmış mı veya hasarlı mı?
Ebeveyn ünitesinden akustik bir sinyal duyuluyor.	Şunları kontrol edin:• Maksimum kapsama mesafesi aşıldı mı?• Kameranın fişli adaptörü doğru şekilde takılmış mı?• Kamera açık mı?• Ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pili boşalmış mı?
Ebeveyn ünitesi açık ancak ses duyulmuyor.	• Ebeveyn ünitesinde istediğiniz ses seviyesini ayarlamak için işletim sırasında yandaki ( - ) veya (+) tuşuna basın.
Ebeveyn ünitesi kapanıyor.	• Ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini yeni-den şarj edin.• Ebeveyn ünitesi enerji tasarruf modunda olabilir. Menüde güç tasarruf modunu seçip seçmediğinizi kontrol edin ve gerekirse kapatın.
Sinyal zayıf, bağlantı tekrar tekrar kesiliyor ve arızalar meydana geliyor.	• Kamera ve ebeveyn ünitesi arasında örneğin mikrodalga gibi başka bir cihaz bulunuyorsa cihazı uzaklaştırın veya kapatın.• Kamera ve ebeveyn ünitesi arasında ağaçlar veya benzer başka faktörler olup olmadığını kontrol edin ve cihazları, ebeveyn ünitesi bağlantı sinyalini alacak şekilde yerleştirin.• Kameranın ve ebeveyn ünitesinin maksimum kapsama mesafesinde olup olmadıklarını kontrol edin.
Hiçbir aktarım gerçekleşmi-yorsa cihaz sinyallerini di-jital olarak yeniden eşleştirebilirsiniz = Pairing (eşleştirme).	1. Kamerayı ve ebeveyn ünitesini açın.2. Ebeveyn ünitesinde menüyü kullanarak ka merayı silin ve "Kamera ekleme" bölümünde anlatıldığı gibi kamerayı yeniden ekleyin.
Ayarlanan fonksiyonlar isten- nen şekilde çalışmıyor.	"Fabrika ayarlarına geri alma" bölümünde açık-landığı gibi cihazın fabrika ayarlarını geri yük-leyin.

12. Bertaraf etme

Şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin.

Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda bölgenizdeki yetkili makamlarla iletişime geçin.

13. Teknik veriler

Tip Dijital alıcı cihaz
Kanal sayısı 21 kanal
Frekans 2,4 - 2,483 GHz
Yayın gücü 13,01 dBm
Ekran 2,8" LCD
Aktarım teknolojisi	ECO+ modlu kızilötesi teknolojisi
Kamera ölçüleri	7,4 x 7,0 x 10,0 cm
Ebeveyn ünitesiölçüleri	13,0 x 2,1 x 7,2 cm
Kamera ağırlığı	14 g
Ebeveyn ünite-si ağırlığı (şarj edilebilir pil olmadan)	95 g
Şarj edilebilir pil ağırlığı	38 g
Çalışma	Ebeveyn ünitesi elektrik adaptörü (5V USB /1,5A) Bebek ünitesi elektrik adaptörü (5V USB /1,0A) Lityum iyon pil (1800 mAh)
ÇalışmaÜretici:Model no.:Giriş:Çıkış:	Ebeveyn ünitesi elektrik adaptörüHuizhou CY-PowerCYHA050150 VWEU / UK100 -240 V AC 50/60 Hz5,0 V DC 1,5 A 7,5 W	Bebek ünitesi elektrik adaptörüHuizhou CY-PowerCYHA050100 VWEU / UK100 -240 V AC 50/60 Hz5,0 V DC 1,0 A 5,0 W
Çalışır durum-daki ortalama verim	≥ 77,04 % ≥ 75,11 %
Sifır yükte güç tüketimi	≤ 0,076 W ≤ 0,07 W
Şarj edilebilirpil:KapasiteNominal voltajTip tanımı	1800 mAh3,7 VLi-Ion
Şarj edilebilir pil dayanma süresi	Ebeveyn ünitesi: 8 saat(şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği vb. gibi faktörlere bağlıdır)

Bu ürünün 2014/53/AB sayılı Avrupa RED direktifine uygun olduğunu onaylarız.

Bu ürünle ilgili CE uyumluluk beyanını şu konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

14. Garanti

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ