BY 110 - Babyphone BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BY 110 BEURER

BY 110 DE Video-Babyphone Gebrauchsanweisung 2 EN Video baby monitor Instructions for use 23 FR Babyphone vidéo Mode d’emploi 44 ES Vigilabebés con vídeo Instrucciones de uso 66 IT Babyphone video Istruzioni per l’uso 88 TR Görüntülü bebek telsizi Kullanım kılavuzu 109 RU Видеоняня Инструкция попри- менению129 PL Elektroniczna niania wideo Instrukcja obsługi 1522 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfäl- tig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benut- zern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. DEUTSCH WARNUNG

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/priva- ten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü- ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstehen

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden auf- weist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert Kontak

tieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst

Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder auto- risierten Händlern durchgeführt werden

Achten Sie darauf, dass das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern ist (mindestens 15m entfernt) Es besteht Strangulierungsgefahr!

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kin- dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie entsorgt werden Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage, Beauty, Baby und Luft Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team Zum Kennenlernen Funktionen des Gerätes Dieses Video-Babyphone ermöglicht Ihnen, Ihr Baby bei Tag und Nacht zu sehen Ob Sie Tätigkeiten in anderen Räumen bzw im Garten nachgehen oder während Sie selbst schlafen, Sie sind stets mit Ihrem Baby verbunden Genießen Sie die Nachtruhe Ihres Babys mit dem großen 2,8 Zoll Farbbild- schirm Mit 2-fachem digitalem Zoom für zusätzliche Sicherheit, damit Sie keine Bewegung Ihres Babys verpassen Die 21 Kanäle gewährleisten eine maximal störungsfreie und sichere Verbindung Das Gerät verfügt über folgende weiteren Funktionen:

Infrarot-Nachtsichtfunktion

Temperaturalarm, zur Überwachung der optimalen Raumtemperatur

Gegensprechfunktion, um mit Ihrem Baby direkt zu sprechen

4 sanfte und beruhigende Schlaflieder, die von der Elterneinheit bedien- bar sind

Reichweitenkontrolle mit akustischem Signal bei Verbindungsabbruch

Reichweite von bis zu 300 m bei freier Sicht

Monitor ist mit bis zu 4 Kameras kompatibel

Praktische Wandaufhängung für die Kamera4 Inhaltsverzeichnis

3. Warn- und Sicherheitshinweise ........6

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....8

5. Gerätebeschreibung ...........................8

51 Kamera „Baby“ 8 52 Elterneinheit „Monitor“ 9 53 Displaybeschreibung 10

6. Inbetriebnahme .................................11

61 Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten 11 62 Inbetriebnahme Kamera 11 63 Inbetriebnahme Elterneinheit mit Akku 11 64 Inbetriebnahme Elterneinheit mit Steckernetzteil 12

7. Anwendung .......................................12

71 Lautstärke einstellen 12 72 Helligkeit einstellen 12 73 Gegensprechfunktion 12 74 Einstellungs-Menü 12 75 Zoom-Funktion 13 76 Schlaflieder 13 77 Timer 13 78 Kamera hinzufügen 14 79 Kamera löschen 14 710 Kamera-Übertragungsbild wählen 15 711 Geräuschempfindlichkeits- einstellung 15 712 Frequenz wählen 16 713 Energiesparmodus 16 714 Temperatureinheit wählen 16 715 Temperaturalarm einstellen 17 716 Bewegungsalarm einstellen 17 717 Auf Werkseinstellung zurücksetzen 18

8. Wissenswertes rund ums

Babyphone ........................................18

9. Reinigung und Pflege .......................18

10. Zubehör- und Ersatzteile ...............19

11. Was tun bei Problemen? ................19

12. Entsorgung ......................................20

13. Technische Angaben ......................21

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Karton- verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden auf- weisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die an- gegebene Kundendienstadresse

1x Kamera (Babyeinheit)

1x Lithium-Ionen-Akku für Elterneinheit

1x Diese Gebrauchsanweisung5

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung lesen Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richt- linie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro- päischen und nationalen Richtlinien United Kingdom Conformity Assessed Mark Hersteller

PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Föde- ration und in die Länder der GUS exportiert werden Nur in geschlossenen Räumen verwenden Polarität des Ausgangpols

3. Warn- und Sicherheitshinweise

Platzieren Sie die Kamera und die Zuleitungnie in Reichweite des Kin- des! Durch die Zuleitung kann es zu Strangulation und Verletzungen des Kindes kommen.

Halten Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr)

Stellen Sie die Kamera niemals in das Kinderbett oder in Reichweite Ihres Kindes!

Platzieren Sie die Kamera in einer Entfernung von 2 m zu Ihrem Baby, um eine mögliche Elektrosmog-Belastung und eine Geräuschstörung zu mi

Achten Sie darauf, dass Kabel nicht in Reichweite Ihres Kindes sind

Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz des Video-Babyphones von dessen einwandfreiem Funktionieren und davon, dass die Elterneinheit bei Akku

betrieb mit ausreichend geladenem Akku versehen ist

Tauchen Sie die Kamera und die Elterneinheit niemals in Wasser Spülen Sie sie niemals unter fließendem Wasser ab

Benutzen Sie die Kamera und die Elterneinheit niemals in der Nähe von Feuchtigkeit

Bedecken Sie die Kamera und die Elterneinheit nicht mit einem Handtuch oder einer Decke

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzteile

Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Steckdose

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden

Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel nicht

Ziehen Sie das Steckernetzteil im Falle von Betriebsstörungen, vor der Rei- nigung, nach einem Ladevorgang und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist7

Die Kamera, die Elterneinheit und die Steckernetzteile dürfen nicht mit hei- ßen Oberflächen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen

Verwenden Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw als Zubehör angeboten werden Hinweis

Prüfen Sie vor jeder Reklamation erst den Akku der Elterneinheit und wech- seln Sie diesen ggf aus

Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden Sie selbst dürfen die Kamera oder die Elterneinheit keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie

Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung des Video-Babyphones haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice WARNUNG Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus

Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Bat- teriefach mit einem trockenen Tuch reinigen

Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen

Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Akkus verschlucken und daran ersticken Daher Akkus für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!

Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten

Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme

Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Akkus aus dem Batteriefach nehmen

Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern

Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden Die Hinweise des Herstellers bzw die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf (siehe Kapitel 61)

Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf8

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät nur zum Überwachen Ihres Babys, wenn Sie Ihr Baby nicht direkt beaufsichtigen können Es ist kein Ersatz für Ihre persön- liche, verantwortungsvolle Aufsicht!

Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein

Das Video-Babyphone ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Um- feld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich

5. Gerätebeschreibung

1 Mikrofon 5 EIN / AUS-Schalter 2 Kameraobjektiv 6 Pair-Taste

Helligkeitssensor (Nachtsichtfunktion) 7 Anschluss für Steckernetzteil 4 Funktionsleuchte grün = Kamera ist betriebsbereit 8 Temperatursensor9

5.2 Elterneinheit „Monitor“

1 EIN / AUS-Taste 9 Display 2 Menü-Taste / Richtungstaste oben 10 Lautstärke lauter

Mikrofon 11 Lautstärke leiser 4 Gegensprechfunktion

Bildschirmhelligkeit erhöhen 12 Batteriefachabdeckung 5 OK-Taste 13 Anschluss für Steckernetzteil 6 Akkustandanzeige grün = Akku vollständig geladen / Elterneinheit über Stecker- netzteil am Strom ange- schlossen rot = Akku wird geladen 14 Standfuß (ausklappbar) 7 Zurück-Taste / Richtungstaste unten 15 Lautsprecher

Bildschirmhelligkeit verringern 16 Reset-Taste10

5.3 Displaybeschreibung

1 Signalstärke 10 Timer-Menü 2 Raumtemperatur-Anzeige 11 Kamera hinzufügen 3 Timer 12 Kamerawechsel-Menü 4 Energiesparmodus 13 Geräuschempfindlichkeitseinstellung 5 Gegensprechfunktion 14 Frequenzeinstellung 6 Kameranummer 15 Energiesparmodus 7 Akkustand 16 Temperatur-Menü 8 Zoomeinstellung 17 Bewegungssensoreinstellung 9 Schlaflieder-Menü 18 Auf Werkseinstellung zurücksetzen11

6.1 Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten

Vor der ersten Anwendung sollten die Akkus vollständig geladen werden Der Ladevorgang dauert ca 4 Stunden Das Gerät bietet danach eine Betriebs- dauer von etwa 8 Stunden Sie erhalten eine maximale Kapazität des Akkus, wenn Sie den Akku mindestens einmal alle 6 Monate entladen Trennen Sie dazu das Gerät vom Netz und entleeren Sie den Akku durch normale Benut- zung Laden Sie den Akku danach wieder vollständig auf Die maximale Kapazität des Akkus wird erst nach mehreren Ladevorgän- gen erreicht und ist von mehreren Faktoren abhängig (Akkuzustand, Umge- bungstemperatur, Art und Weise und Häufigkeit des Ladevorgangs, usw)

6.2 Inbetriebnahme Kamera

Stellen Sie die Kamera auf eine ebene, feste Fläche und richten Sie das Kameraobjektiv auf den Bereich, den Sie überwachen möchten Achten Sie darauf, dass sich keine anderen elektrischen Geräte in der Nähe befinden WARNUNG Platzieren Sie die Kamera NICHT in Reichweite des Babys!

Verbinden Sie das kleine Ende des Kamera-Steckernetzteils mit der Kame- ra Verbinden Sie das andere Ende des Kamera-Steckernetzteils mit einer geeigneten Steckdose

Um die Kamera einzuschalten, schieben Sie den oberen EIN / AUS-Schalter auf „ON“ Die Funktionsleuchte an der Kamera leuchtet grün

Um die Kamera auszuschalten, schieben Sie den EIN / AUS-Schalter auf „OFF“

6.3 Inbetriebnahme Elterneinheit mit Akku

1 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Elternein

heit seitlich auf 2 Schieben Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku, mit der goldenen +/- Fläche voraus und mit der beschrifteten Seite nach oben, wie ab

gebildet in das Batteriefach ein Achten Sie dar- auf, dass sich der Akku vollständig und bis zum Anschlag im Batteriefach befindet12 3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Elternein

heit wieder, bis sie hör- und spürbar fest einrastet

Um die Elterneinheit einzuschalten, halten Sie die EIN / AUS-Taste auf der Oberseite ca 3 Sekunden lang gedrückt Wenn die Kamera bereits eingeschaltet ist, erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Übertra- gungsbild der Kamera Sollte die Kamera noch aus sein, ertönt ein akusti- sches Signal und auf dem Display erscheint

6.4 Inbetriebnahme Elterneinheit mit Steckernetzteil

Verbinden Sie das kleine Ende des Eltern-Steckernetzteils mit der Elterneinheit Stecken Sie das andere Ende des Eltern-Steckernetzteils in eine geeignete Steckdose

Um die Elterneinheit einzuschalten, halten Sie die EIN / AUS-Taste auf der Oberseite ca 3 Sekunden lang gedrückt Wenn die Kamera bereits eingeschaltet ist, erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Übertra- gungsbild der Kamera Sollte die Kamera noch aus sein, ertönt ein akusti- sches Signal und auf dem Display erscheint

7.1 Lautstärke einstellen

Die Elterneinheit besitzt 5 Lautstärkestufen

Um die Lautstärke zu verstellen, drücken Sie die seitliche ( – ) bzw ( + ) -Taste

7.2 Helligkeit einstellen

Die Elterneinheit besitzt 5 Helligkeitsstufen

Um die Helligkeit zu verstellen, drücken Sie die ( ) bzw ( ) -Taste

7.3 Gegensprechfunktion

Die Elterneinheit besitzt eine Gegensprechfunktion Um die Gegensprechfunktion zu aktivieren, halten Sie an der Elterneinheit die ( ) -Taste gedrückt und sprechen Sie hinein Die gesprochenenen Worte sind nun an der Kamera zu hören Um die Gegensprechfunktion zu deakti- vieren, lassen Sie die ( ) -Taste wieder los

7.4 Einstellungs-Menü

Sie können im Menü der Elterneinheit folgende Einstellungen vornehmen: Zoom-Funktion, Schlaflieder, Timer, Kamera hinzufügen/löschen, Ka- mera wählen, Geräuschempfindlichkeit, Frequenz, Energiesparmo- dus, Temperatureinheit und Temperaturalarm, Bewegungsalarm und Werkseinstellung.13

Um in das Einstellungs-Menü zu gelangen, schalten Sie die Elterneinheit ein und drücken Sie die ( ) -Taste Am unteren Bildschirmrand der Elter- neinheit erscheint das folgende Einstellungs-Menü: Mit der ( ) und ( ) -Taste können Sie durch das Menü navigieren Um das Einstellungs-Menü zu verlassen, drücken Sie die Zurück-Taste lang

Die Elterneinheit verfügt über eine Zoomfunktion zur Vergrößerung des Über- tragungsbildes Um die Zoomfunktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihren gewünschten Zoom- faktor (1x oder 2x)

Bestätigen Sie mit der (

Sie können über die Elterneinheit eines von vier Schlafliedern aktivieren, wel- ches dann über die Kamera ertönt Um eines der Schlaflieder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihr gewünschtes Schlaf- lied (1, 2, 3, 4 oder Zufall )

Bestätigen Sie mit der (

Um die Lautstärke der Schlaflieder zu verstellen, drücken Sie die seitliche ( – ) bzw ( + ) -Taste

Sie können an der Elterneinheit einen Timer einstellen, der wahlweise nach 2, 3, 4 oder 5 Stunden an der Elterneinheit ertönt Nach Ablauf der eingestell- ten Zeit beginnt die Elterneinheit zu piepsen Um einen Timer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste14

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihre gewünschte Alarmzeit ( 2 H, 3 H, 4 H oder 5 H)

Bestätigen Sie mit der (

7.8 Kamera hinzufügen

Sie können eine Elterneinheit mit bis zu vier Kameras verbinden Um eine Kamera der Elterneinheit hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) das Plus + aus

Bestätigen Sie mit der (

Auf dem Bildschirm erscheint 1,2,3,4

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) eine Nummer und bestä- tigen Sie mit der (

)-Taste Auf dem Bildschirm erscheint und es wird nach einer Kamera gesucht

Halten Sie nun an auf der Rückseite der Kamera die PAIR-Taste solange gedrückt, bis ein Signalton ertönt und das Übertragungsbild der hinzuge- fügten Kamera auf dem Bildschirm erscheint Hinweis

Bestellinformationen zur Zusatzkamera finden Sie im Kapitel „10 Zube- hör- und Ersatzteile“

Wenn Sie die Verbindung zu einer Kamera wieder löschen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) das Minus — aus

Bestätigen Sie mit der (

Auf dem Bildschirm erscheint 1,2,3,4

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) die Nummer der Kamera, die Sie löschen wollen

Bestätigen Sie mit der (

7.10 Kamera-Übertragungsbild wählen

Wenn Sie das Übertragungsbild einer Kamera auswählen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten (

Bestätigen Sie mit der (

) -Taste Auf dem Bildschirm erscheint 1, 2, 3, 4 oder (wechselndes Kamera-Übertragungsbild)

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) die Nummer der Kamera, die Sie sehen wollen oder , wenn Sie ein wechselndes Kamera-Übertra- gungsbild sehen wollen

Bestätigen Sie mit der (

) -Taste Hinweis Wenn Sie mehrere Kameras angemeldet haben, gibt es die Funktion „ = wechselndes Kamera-Übertragungsbild“ Ist diese Funktion aktiviert, erscheint auf dem Bildschirm der Elterneinheit das Übertragungsbild der angemeldeten Kameras in Form einer sich alle 5 Sekunden wechselnden Schleife

7.11 Geräuschempfindlichkeitseinstellung

Die Geräuschempfindlichkeitseinstellung der Babyeinheit gibt an, was Sie an der Elterneinheit zu hören bekommen Wenn Sie die Empfindlichkeits

stufe auf Hoch (H) stellen, hören Sie auch sehr leise Geräusche über die Elterneinheit Wenn Sie die Empfindlichkeitsstufe auf Mittel (M) stellen, hören Sie mittellaute Geräusche über die Elterneinheit Wenn Sie die Emp

findlichkeitsstufe auf Niedrig (L) stellen, werden Sie nur sehr laute Geräu- sche über die Elterneinheit hören Um die Empfindlichkeitsstufe zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihre gewünschte Empfind- lichkeitsstufe ( H = Hoch , M = Mittel oder L = Niedrig)

Bestätigen Sie mit der (

7.12 Frequenz wählen

Die Babyeinheit kann wahlweise mit 50 Hz oder 60 Hz an die Elterneinheit senden Voreingestellt ist die in Europa übliche Frequenz von 50 Hz Die kor- rekte Wahl der Frequenz kann helfen das Bildschirm-Flimmern bei künstlicher Beleuchtung zu reduzieren Um die Frequenz zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihre gewünschte Frequenz ( 50 Hz oder 60 Hz ) Bestätigen Sie mit der (

Die Elterneinheit besitzt einen Energiesparmodus Wenn Sie den Energie- sparmodus aktivieren schaltet sich der Bildschirm wahlweise nach 2, 5 oder 10 Minuten automatisch aus Um den Energiesparmodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihre gewünschte Dauer, nach der die Elterneinheit automatisch in den Energiesparmodus wechselt ( 2, 5 oder 10 Minuten ) Bestätigen Sie mit der (

7.14 Temperatureinheit wählen

Sie können sich die Raumtemperatur in Grad Celsius °C oder Grad Fahren

heit °F anzeigen lassen Um die Temperatureinheit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihre gewünschte Tempe- ratureinheit ( °C oder °F )

Bestätigen Sie mit der (

Zusätzlich können Sie einen Temperaturalarm mit Ober- und Untergrenze einstellen Sollte die aktuelle Umgebungstemperatur der Kamera die einge- stellte Ober- oder Untergrenze über- bzw unterschreiten, beginnt die Elter- neinheit zu piepsen Um die Ober- und Untergrenzen für den Temperaturalarm einzustellen, ge

hen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Bestätigen Sie mit der (

Wählen Sie mit der Richtungstaste ( ) die Ober- oder Untergrenze aus „20“ zur Einstellung der Untergrenze (Bereich 10 - 20 °C) „40“ zur Einstellung der Obergrenze (Bereich 20 - 40 °C)

Stellen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) Ihre gewünschte Ober- bzw Untergrenze ein

Wählen Sie mit der Richtungstaste ( ) das Häkchen √ aus

Bestätigen Sie mit der (

7.16 Bewegungsalarm einstellen

Das Babyphone besitzt einen Bewegungsalarm Der Bewegungsalarm funktioniert folgendermaßen: Sobald die Kamera der Babyeinheit eine Bewegung registriert, beginnt die Elterneinheit alle 40 Sekunden zu piepsen Um den Bewegungsalarm zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) das Feld „ON“

Bestätigen Sie mit der (

7.17 Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Um die Elterneinheit wieder auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, ge- hen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die ( ) -Taste

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) den Menüpunkt

Wählen Sie mit den Richtungstasten ( ) / ( ) das Feld „YES“

Bestätigen Sie mit der (

Wenn Sie die Elterneinheit mit Akku betreiben, minimiert dies den Elektro- smog durch elektrische und magnetische Wechselfelder

Sie können die Reichweite eines Babyphones erhöhen, indem Sie die Ka- mera in der Nähe einer Tür oder eines Fensters sowie möglichst weit oben platzieren und sicherstellen, dass der Akku nicht zu schwach ist

Andere Funkwellen können die Übertragung des Babyphones evtl stören Stellen Sie das Babyphone deshalb nicht in die Nähe von Geräten, wie zum Beispiel Mikrowelle, WLAN etc

Folgende weitere Faktoren können die Übertragung des Babyphones stören bzw die Reichweite verkürzen: Möbel, Wände, Häuser, Bäume, Umwelt- einflüsse (z B Nebel, Regen)

9. Reinigung und Pflege

Die Lebensdauer der Kamera und der Elterneinheit hängen vom sorgfälti- gen Umgang ab: ACHTUNG

Nehmen Sie den Akku aus der Elterneinheit heraus, wenn das Video-Ba- byphone längere Zeit nicht in Gebrauch ist

Sie erhalten eine maximale Kapazität des Akkus, wenn Sie den Akku min- destens alle 6 Monate entladen Trennen Sie dazu die Elterneinheit vom Netz und entleeren Sie den Akku durch normale Benutzung Laden Sie den Akku danach wieder vollständig auf

Die maximale Kapazität des Akkus wird erst nach mehreren Ladevorgän- gen erreicht und ist von mehreren Faktoren abhängig (Akkuzustand, Umge- bungstemperatur, Art und Weise und Häufigkeit des Ladevorgangs, usw)19

Schützen Sie die Kamera und die Elterneinheit vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen, elektromagneti- schen Feldern und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper)

Reinigen Sie die Kamera / Elterneinheit mit einem weichen, trockenen Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel

10. Zubehör- und Ersatzteile

Für Nachkauf- / Zusatzartikel besuchen Sie wwwbeurercom oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse in Ihrem Land (laut Serviceadresse) Die Nachkauf-/ Zusatzartikel sind zusätzlich im Handel erhältlich Nachkauf-/ Zusatzartikel Artikelnummer BY 110 Einzelkamera 95263

11. Was tun bei Problemen?

Elterneinheit lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob

das Steckernetzteil richtig eingesteckt ist,

der Akku korrekt eingesetzt ist,

der Akku voll ist bzw der Akku geladen wer- den muss oder beschädigt ist An der Elterneinheit ertönt ein akustisches Signal Prüfen Sie, ob

die maximale Reichweite überschritten ist,

das Steckernetzteil der Kamera richtig ein- gesteckt ist,

die Kamera eingeschaltet ist,

der Akku der Elterneinheit geladen werden muss Die Elterneinheit ist einge

schaltet, aber es sind kei- ne Geräusche zu hören

Um Ihre gewünschte Lautstärke an der El- terneiheit einzustellen, drücken Sie während des Betriebs die seitliche ( – ) bzw ( + ) -Taste Die Elterneinheit schaltet sich aus

Laden Sie den Akku der Elterneinheit neu

Es könnte sein, dass sich die Elterneinheit im Energiesparmodus befindet Kontrollieren Sie, ob Sie im Menü den Stromsparmodus gewählt haben und schalten Sie ihn gegebe- nenfalls aus20 Signal ist schwach, die Ver- bindung bricht immer wie- der ab oder Störungen tre- ten auf

Befindet sich ein anderes technisches Gerät (wie zum Beispiel eine Mikrowelle) im Pfad zwi- schen Kamera und Elterneinheit, entfernen Sie das technische Gerät oder schalten Sie es aus

Prüfen Sie, ob andere Faktoren, wie zum Bei- spiel Bäume o Ä im Pfad zwischen Kamera und Elterneinheit liegen, und platzieren Sie Ihre Geräte um, bis die Elterneinheit eine Verbindung signalisiert

Prüfen Sie, ob sich Kamera und Elterneinheit innerhalb des maximalen Empfangsbereichs befinden Wenn keinerlei Übertra- gung möglich ist, haben Sie die Möglichkeit die Ge- rätesignale neu digital auf- einander abzustimmen = Pairing 1 Kamera und Elterneinheit einschalten, 2 An der Elterneinheit im Menü die Kamera lö

schen und wie unter „Kamera hinzufügen“ beschrieben, die Kamera erneut einrichten Eingestellte Funktionen funktionieren nicht wie ge- wünscht Setzen Sie das Gerät wie in „Auf Werkseinstel

lung zurücksetzen“ beschrieben wieder in den Werkszustand zurück

Akkus müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sonder- müllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgt werden Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Akkus zu entsorgen Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kom

13. Technische Angaben

Typ Digitales Empfangsgerät Anzahl Kanäle 21 Kanäle Frequenz 2,4 - 2,483 GHz Sendeleistung 13,01 dBm Display 2,8“ LCD Übertragungstechnik Infrarottechnik mit ECO⁺ modus Maße Kamera 7,4 x 7,0 x 10,0 cm Maße Elterneinheit 13,0 x 2,1 x 7,2 cm Gewicht Kamera 114 g Gewicht Elterneinheit (ohne Akku) 95 g Gewicht Akku 38 g Betrieb Netzteil für Elterneinheit (5 V USB / 1,5 A) Netzteil für Babyeinheit (5 V USB / 1,0 A) Li-Ion-Batterie (1800 mAh) Betrieb Hersteller: Modell-Nr: Input: Output: Netzteil für Elterneinheit Huizhou CY-Power

100 -240 V AC 50/60 Hz 5,0 V DC 1,5 A 7,5 W Netzteil für Babyeinheit Huizhou CY-Power

CYHA050100 VWEU / UK

100 -240 V AC 50/60 Hz 5,0 V DC 1,0 A 5,0 W Durchschnittliche Ezienz im Betrieb ≥ 77,04 % ≥ 75,11 % Leistungsaufnahme bei Nulllast ≤ 0,076 W ≤ 0,07 W Akku: Kapazität Nennspannung Typbezeichnung 1800 mAh 3,7 V Li-Ion Akkuhaltedauer Elterneinheit: 8 Stunden (abhängig von Akkuzustand, Umgebungstempe

ratur, Art und Weise und Häufigkeit des Ladevor- gangs usw)22 Wir bestätigen hiermit, dass dieses Produkt der europäischen RED Richtli

nie 2014/53/EU entspricht Die CE-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter: https://wwwbeurercom/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconfor- mityphp