JBY 103 - Babyphone BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JBY 103 BEURER

Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: [phone] www.beurer.com2 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitäts- produkte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Luft, Beauty und Baby. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team 1 Zum Kennenlernen Funktionen des Gerätes Dieses Video Babyphone ermöglicht Ihnen, Tätigkeiten in anderen Räumen bzw. im Garten nachzugehen und währenddessen Ihr Baby im Auge zu behalten. Die 16 Kanäle gewährleisten eine maximal störungsfreie und sichere Verbindung. Das Gerät verfügt über folgende Funktionen:

• Nachtsichtfunktion über Infrarot

• ECO-Funktion / Energiesparmodus

• Warnung bei Überschreiten der Reichweite oder Störungen in der Verbindung

• Monitor mit Halteschale

• diese Gebrauchsanweisung3 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet: Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/ Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Warnung:

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Überwachen Ihres Babys, wenn Sie Ihr Baby nicht direkt beaufsichtigen können. Es ist kein Ersatz für Ihre persön- liche, verantwortungsvolle Aufsicht!

• Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. 4 Hinweise Hinweis zum ECO-Modus Mit dem ECO-Modus können Sie die Strahlung zwischen Baby- und Elternein- heit während Ihr Baby ruhig ist, reduzieren. Dies dient zur Sicherheit Ihres Babys, da es keiner unnötigen Strahlung ausge- setzt wird. Bevor Sie in den ECO-Modus schalten, stellen Sie eine störungs- freie Übertragung sicher. Sicherheitshinweise Warnung:

• Platzieren Sie das Gerät und die Zuleitungnie in Reichweite des Kin- des. Durch die Zuleitung kann es zu Strangulation und Verletzungen des Kindes kommen.

• Halten Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).

• Stellen Sie die Kamera niemals in das Kinderbett oder in Reichweite Ihres Kindes.

• Platzieren Sie die Kamera in einer Entfernung von 1,5 m zu Ihrem Baby, um eine mögliche Elektrosmog-Belastung und eine Geräuschstörung zu minimieren.

• Achten Sie darauf, dass Kabel nicht in Reichweite Ihres Kindes sind.

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

• Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz der Geräte von deren einwandfreiem Funktionieren und davon, dass der Monitor bei Akkubetrieb mit ausrei- chend geladenem Akku versehen ist.4

• Tauchen Sie die Geräte niemals in Wasser. Spülen Sie sie niemals unter fließendem Wasser ab.

• Benutzen Sie die Geräte niemals in der Nähe von Feuchtigkeit.

• Bedecken Sie die Geräte nicht mit einem Handtuch oder einer Decke.

• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzteile.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden.

• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel nicht.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil im Falle von Betriebsstörungen, vor der Reinigung, nach einem Ladevorgang und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Das Gerät und das Steckernetzteil dürfen nicht mit heißen Oberflächen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen.

• Verwenden Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden. Allgemeine Hinweise

• Prüfen Sie vor jeder Reklamation erst den Akku und wechseln Sie diesen ggf. aus.

• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händler durchgeführt werden. Sie selbst dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.

• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice. 5 Gerätebeschreibung Übersicht Kamera

3. USB-Stromanschluss

1. Gegensprechfunktion

im Menü: „Zurück“-Funktion (ESC)

3. Richtungstasten (auf, ab, links, rechts)

5. USB-Stromanschluss

2. Ohr = Tonübertragung vom Baby;

Mund = Gegensprechfunktion aktiviert

6 Inbetriebnahme Kamera

• Schließen Sie die Kamera mit dem Steckernetzteil an eine Steckdose an.

• Stellen Sie nun die Kamera auf den Standfuß. Der Monitor ist mit bis zu 4 Kameras kompatibel. Weitere Kameras (inklusive Steckernetzteil und Standfuß) können Sie unter der Artikel- Nummer 952.53 über die jeweilige Serviceadresse (laut Servicea- dressliste) bestellen. Monitor Sie können den Monitor mit Akku oder mit Steckernetzteil betreiben.6 Betrieb mit Steckernetzteil: Schließen Sie den Monitor mit dem Steckernetzteil an eine Steckdose an. Betrieb mit Akku: Der Akku muss vor erstmaliger netzunabhängiger Benutzung des Monitors mindestens 8 Stunden aufgeladen werden. Währenddessen können Sie das Gerät bereits betreiben, jedoch verlängert sich dann der Ladevorgang. Sie können den Akku entweder mit Steckernnetzteil an der Steckdose oder über ein USB-Kabel am Computer aufladen. (USB-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) Bei niedrigem Batterieladezustand erhalten Sie ein akustisches Signal. Wenn der Monitor mit Steckernetzteil betrieben wird und es zu einem Stromausfall kommt, wechselt der Monitor in den Akku-Betrieb. Hierbei ist die Stand-by-Zeit abhängig vom Ladezustand des Akkus.

• Stellen Sie die Kamera so auf, dass Sie dabei an einer erhöhten Position und nicht in der Nähe von anderen evtl. störenden Geräten steht.

• Stellen Sie den Kamerawinkel durch Drehen der Kamera ein. 7 Bedienung

• Halten Sie an der Kamera die Ein/Aus-Taste für ~5 Sekunden gedrückt.

• Halten Sie am Monitor die Ein/Aus-Taste für ~3 Sekunden gedrückt. Nach wenigen Sekunden erscheint auf dem Display ein Startlogo, danach das Übertragungsbild der Kamera. Sollte auf dem Display kein Übertragung- bild erscheinen, überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil der Kamera an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Wenn Sie mehrere Kameras angeschlossen haben und zwischen den einzelnen Kameras wechseln möchten, drücken Sie am Monitor die obere oder untere Richtungstaste.

• Um Ihre gewünschte Lautstärke am Monitor einzustellen, drücken Sie während des Betriebs die Richtungstaste nach rechts bzw. links. Einstellungen Sie können an Ihrem Monitor folgende Einstellungen vornehmen: Zoom- Funktion, Kamerabild im Zoom-Fenster verschieben, Geräuschalarm, Bewegungsalarm, Infrarot-Nachtlicht und Systemeinstellungen.

• Um in das Einstellungs-Menü zu gelangen, schalten Sie den Monitor ein und drücken Sie die OK/Menü-Taste. Am unteren Bildschirmrand des Monitors erscheint das Einstellungs-Menü.

• Wählen Sie mit der linken bzw. rechten Richtungstaste Ihren gewünschten Menüpunkt: Zoom-Funktion Mit der Zoom-Funktion können Sie im Display einen von 5 Ausschnitten des Übertragungsbildes vergrößern.

• Um die Zoom-Funktion zu aktivieren, wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie die OK/Menü-Taste.

• Wählen Sie nun mit den Richtungstasten den Ausschnitt aus, den Sie vergrößern möchten und bestätigen Sie mit der OK/Menü-Taste.

• Wenn Sie wieder zum vollen Übertragungsbild wechseln wollen, drücken Sie die OK/Menü-Taste, wählen Sie und bestätigen Sie mit der OK/ Menü-Taste7 Kamerabild im Zoom-Fenster verschieben Diese Funktion kann nur ausgewählt werden, wenn die Zoom-Funktion aktiviert ist. Wenn Sie das Kamerabild innerhalb des Zoom-Fensters verschieben möchten, wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie die OK/Menü-Taste. Sie können nun mit den Richtungstasten das Kamerabild im Zoom-Fenster verschieben. Geräuschalarm Wenn der Geräuschalarm aktiviert ist, ertönt am Monitor ein Alarmton, sobald die Kamera ein Geräusch registriert.

• Um den Geräuschalarm zu aktivieren, wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie die OK/Menü-Taste. Wenn der Geräuschalarm aktiviert ist, erscheint im Menüpunkt ein kleiner roter Punkt. Bewegungsalarm Wenn der Bewegungsalam aktiviert ist, ertönt am Monitor ein Alarmton, sobald die Kamera eine Bewegung registriert.

• Um den Bewegungsalarm zu aktivieren, wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie die OK/Menü-Taste. Wenn der Bewegungsalarm aktiviert ist, leuchtet im Menüpunkt der Daumen rot. Infrarot-Nachtlicht Um auch im Dunkeln gut erkennbare Übertragungsbilder zu sehen, aktivieren Sie das Infrarot-Nachtlicht.

• Dazu wählen Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie die OK/Menü- Taste. Wenn das Infrarot-Nachtlicht akiviert ist, leuchtet ein Balken im Menüpunkt rot. Systemeinstellungen Unter diesem Menüpunkt können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Register Hier können Sie die Gerätesignale der Kameras und des Monitors aufeinnan- der abstimmen (pairing). Power saving Hier können Sie den Energiesparmodus aktivieren. Wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet, wird auf dem Monitor kein Übertragungsbild dargestellt. Das Übertragungsbild erscheint erst wieder, wenn Sie eine beliebige Taste drücken oder der Geräuschalarm/Bewegungsa- larm ausgelöst wird. Sie können einstellen, ob der Energiesparmodus nach 10 oder 30 Sekunden aktiviert werden soll. Language setting Hier können Sie die Menüsprache der Systemeinstellungen verändern. Sie können wählen zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.8 9 Camera Control Hier können Sie für Ihre Kamera folgende Parameter einstellen: Helligkeit (Brightness), Kontrast (Contrast), Farbsättigung (Saturation) und Bildwechselfrequenz (Frame Rate).

• Um die Parameter einstellen zu können, müssen Sie zuerst mit den Rich- tungstasten die Kanal-Nummer Ihrer Kamera (z.B. CH1, CH2 etc.) aus- wählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK/Menü-Taste. Nun können Sie mit den Richtungstasten die einzelnen Parameter der Kamera verstellen.

• Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Version Hier können Sie die Softwareversion ablesen, die auf dem Gerät aktuell verwendet wird. Default Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurück. Wenn Sie für 5 Sekunden keine Taste drücken oder die Ein/Aus-Taste drücken, verschwindet das Einstellungs-Menü. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Um das Gerät auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, stechen Sie mit einem spitzen Gegenstand in die Reset-Taste am Monitor und in die Reset-Taste an der Kamera. 8 Technische Daten

• Maße: Kamera Ø 82 mm x 75 mm / Fuß: Ø 90 mm / Monitor: 130 x 76 x 31 mm / Standfuß: 105 x 64 x 45 mm

• Gewicht: Kamera 93 g; Monitor 117 g; Akku 80 g

• Reichweite 200 m bei freier Sicht Betrieb Kamera und Monitor Steckernetzteil: Input 100-240 V ~50/60 Hz, 200 mA Output: 5V

Monitor: Lithium Ionen Akku 3.7 V; 900 mAh Akkuhaltedauer (abhängig von Akkuzustand, Umgebungstemperatur, Art und Weise und Häufigkeit des Ladevorgangs, usw.) Monitor: ca. 9 Std. im ECO-Modus ca. 5 Std. im LCD-Modus 9 Wissenswertes rund ums Babyphone

• Wenn Sie den Monitor mit Akku betreiben, minimiert dies den Elektrosmog durch elektrische und magnetische Wechselfelder.

• Sie können die Reichweite eines Babyphones erhöhen, indem Sie die Ka- mera in der Nähe einer Tür oder eines Fensters sowie möglichst weit oben platzieren und sicherstellen, dass der Akku nicht zu schwach ist.

• Andere Funkwellen können die Übertragung des Babyphones evtl. stören. Stellen Sie das Babyphone deshalb nicht in die Nähe von Geräten, wie zum Beispiel Mikrowelle, WLAN etc.9

• Folgende weitere Faktoren können die Übertragung des Babyphones stören bzw. die Reichweite verkürzen: Möbel, Wände, Häuser, Bäume, Umwelteinflüsse (z. B. Nebel, Regen) 10 Aufbewahrung und Pflege Die Lebensdauer der Geräte hängt vom sorgfältigen Umgang ab: Achtung:

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist.

• Sie erhalten eine maximale Kapazität des Akkus, wenn Sie den Akku mindestens alle 6 Monate entladen. Trennen Sie dazu das Gerät vom Netz und entleeren Sie den Akku durch normale Benutzung. Laden Sie den Akku danach wieder vollständig auf.

• Die maximale Kapazität des Akkus wird erst nach mehreren Ladevor- gängen erreicht und ist von mehreren Faktoren abhängig (Akkuzustand, Umgebungstemperatur, Art und Weise und Häufigkeit des Ladevorgangs, usw.)

• Schützen Sie die Geräte vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen, elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).

• Wischen Sie ein verschmutztes Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Reinigen Sie die Geräte mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. 11 Entsorgen Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien und Akkus bei den öentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreenden Art verkauft werden. Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstohaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Im Interesse des Umweltschutzes dürfen die Geräte einschließlich der Batte- rien am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik- Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.10 11 12 was tun bei problemen? Fehler Maßnahmen Monitor lässt sich nicht einschalten. Prüfen Sie, ob

• das Steckernetzteil richtig eingesteckt ist.

• der Akku korrekt angeschlossen ist,

• der Akku voll ist bzw. der Akku geladen werden muss oder beschädigt ist. Am Monitor ertönt ein akustisches Signal. Prüfen Sie, ob

• die maximale Reichweite überschritten ist.

• das Steckernetzteil der Kamera richtig einge- steckt ist.

• die Kamera eingeschaltet ist.

• der Akku geladen werden muss. Der Monitor ist einge- schaltet, aber es sind keine Geräusche zu hören.

• Um Ihre gewünschte Lautstärke am Monitor einzustellen, drücken Sie während des Betriebs die Richtungstaste nach rechts, bzw. links. Der Monitor schaltet sich aus.

• Laden Sie den Akku des Monitors neu.

• Es könnte sein, dass sich das Gerät im Energie- sparmodus befindet. Drücken Sie eine beliebige Taste, damit das Gerät den Energiesparmodus verlässt. Fehler Maßnahmen Signal ist schwach, die Verbindung bricht immer wieder ab oder Störungen treten auf.

• Befindet sich ein anderes technisches Gerät wie zum Beispiel eine Mikrowelle im Pfad zwischen der Kamera und dem Monitor, entfernen Sie das Gerät oder schalten Sie es aus.

• Prüfen Sie, ob andere Faktoren wie zum Beispiel Bäume o. Ä. im Pfad zwischen den Geräten liegen, und platzieren Sie Ihre Geräte um, bis der Monitor eine Verbindung signalisiert.

• Prüfen Sie, ob sich Kamera und Monitor innerhalb des maximalen Empfangsbereichs befinden. Wenn keinerlei Übertra- gung möglich ist, haben Sie die Möglichkeit die Gerätesignale neu digital aufeinander ab- zustimmen = Pairing. Beide Geräte anschalten. Önen Sie die Menüleiste durch Drücken der Ok/ Menü-Taste. Wählen Sie den Menüpunkt „Syste- meinstellungen“ und dann „registrieren“. Wählen Sie die gewünschte Kanal-Nummer (wenn Sie das Videobabyphone nur mit einer Kamera betreiben ist dies Nummer 1). Drücken Sie erneut die Ok/ Menü-Taste. Halten Sie die Connector-Taste an der Kamera für ca. 3 Sekunden gedrückt. Nach erfolgreicher Verbindung mit der Kamera drücken Sie 2 Mal die Ein/Aus-Taste um zur Bildübertragung zu gelangen. Wir garantieren hiermit, dass dieses Produkt der europäischen R&TTE Richtli- nie 1999/5/EC entspricht. Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse, um detailliertere Angaben – wie zum Beispiel die CE-Konformitätserklärung – zu erhalten.11 13 Garantie und service Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfeh- ler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienungberuhen

• fürVerschleißteile(z.B.Batterien)

• fürMängel,diedemKundenbereitsbeiKaufbekanntwaren