JBY 103 - Monitory dla niemowląt BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JBY 103 BEURER

Instrukcja obsługi ...........................................68 – 76 JBY 103

• Funkcja widoku nocnego wykorzystująca podczerwień

• Funkcja EKO/Tryb oszczędzania energii

• Ostrzeżenie w przypadku przekroczenia zasięgu lub zakłóceń w połączeniu

• Zasięg wynosi do 200 m na otwartej przestrzeni Zawartość opakowania

• Akumulator litowo-jonowy

• Niniejsza instrukcja obsługi Polski 1 Informacje ogólne ................................................................................68 2 Objaśnienie symboli ............................................................................69 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................69 4 Wskazówki ..........................................................................................69 5 Opis urządzenia ...................................................................................70 6 Uruchomienie ......................................................................................71 7 Obsługa ............................................................................................... 72 8 Dane techniczne ..................................................................................74 9 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani? ..........................................74 10 Przechowywanie i konserwacja ...........................................................75 11 Utylizacja ............................................................................................. 75 12 Rozwiązywanie problemów .................................................................76 Spis treści68 69 2 Objaśnienie symboli W instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole: Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia. Uwaga Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów Wskazówka Ważne informacje 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ostrzeżenie

• Urządzenie należy stosować wyłącznie do nadzorowania dziecka w przypadku, gdy nie można być bezpośrednio przy nim. Urządzenie to nie zastępuje osobistej i odpowiedzialnej opieki, jaką dorosły powinien sprawować nad dzieckiem!

• Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne. 4 Wskazówki Wskazówka do trybu EKO Za pomocą trybu EKO można ograniczyć promieniowanie pomiędzy jednostką dla dziecka a jednostką dla rodziców, gdy dziecko jest spokojne. Dzięki temu dziecko nie jest narażane na niepotrzebne promieniowanie. Przed przełączeniem na tryb EKO należy upewnić się, że połączenie nie jest niczym zakłócone. Należy pamiętać, że po przełączeniu urządzenia na tryb EKO ostrzeżenie o przekroczeniu zasięgu oraz o braku zasilania w jednostce dziecka nie będzie nadawane. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie

• Nie wolno umieszczać urządzenia oraz przewodu zasilającego w miejscu dostępnym dla dzieci. Przewód zasilający może być przyczyną uduszenia lub zranienia dziecka.

• Drobne elementy należy trzymać z dala od dzieci.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (niebezpieczeństwo uduszenia).

• Kamery nie wolno pod żadnym pozorem umieszczać w łóżeczku ani w zasięgu dziecka.

• Aby zminimalizować ewentualne obciążenie wywołane smogiem elektro- magnetycznym oraz hałas, należy umieścić kamerę w odległości 1,5m od dziecka.

• Należy uważać, aby kable nie znajdowały się w zasięgu dziecka.

• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w strefie domowej/ prywatnej, a nie do celów komercyjnych.70 71

• Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy sprawdzić jego prawidłowe działanie oraz stan naładowania akumulatora dla monitora, jeśli urządzenie ma być zasilane z akumulatora.

• Nigdy nie zanurzać urządzeń w wodzie. Nigdy nie spłukiwać urządzeń pod bieżącą wodą.

• Nie używać urządzeń w pobliżu źródeł wilgoci.

• Urządzeń nie wolno przykrywać ręcznikiem ani kołdrą.

• Używać wyłącznie zasilaczy dostarczonych w komplecie.

• Nie wyciągać zasilacza z gniazdka, ciągnąc za kabel.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

• Nie ciągnąć, nie skręcać ani nie zaginać kabla.

• W razie niewłaściwego działania, przed czyszczeniem, po procesie ładowania oraz gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie oraz zasilacz nie mogą mieć kontaktu z gorącymi powierzchni- ami lub przedmiotami o ostrych krawędziach.

• Nie stosować żadnych dodatkowych elementów, które nie są zalecane ani oferowane jako akcesoria przez producenta. Wskazówki ogólne

• Przed złożeniem reklamacji należy zawsze sprawdzić akumulator i w razie potrzeby wymienić go.

• Naprawy należy zlecać wyłącznie serwisowi lub autoryzowanym punktom sprzedaży. Nie należy otwierać urządzenia lub przeprowadzać naprawy we własnym zakresie. W przeciwnym razie nie można zagwarantować prawidłowego działania urządzenia. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń spowoduje utratę gwarancji.

• W razie pytań dotyczących użytkowania naszych urządzeń należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub serwisu. 5 Opis urządzenia Przegląd Kamera

1. Przycisk włączania/wyłączania

2. Przycisk połącz/cofnij

3. Złącze zasilania przez USB

1. Funkcja interkomu

2. Przycisk włączania/wyłączania

w Menu: funkcja „powrotu” (ESC)

3. Przyciski kierunkowe (góra, dół, lewo, prawo)

5. Złącze zasilania przez USB

6. Otwór z przyciskiem resetowania

2. Ucho = transmisja dźwięku z jednostki dziecka, usta = aktywowana

4. Poziom naładowania akumulatora

• Podłączyć kamerę do gniazdka za pomocą zasilacza.

• Następnie ustawić kamerę na podstawie. Monitor może współpracować maksymalnie z 4 kamerami. Dodat- kowe kamery (wraz z zasilaczem i podstawą) można zamówić pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresów serwisu), podając numer artykułu 952.53. Monitor Monitor może pracować przy zasilaniu z akumulatora lub zasilacza.72 73 Eksploatacja urządzenia z zasilaczem: Podłączyć monitor do gniazda za pomocą zasilacza. Zasilanie z akumulatora: Przed pierwszym użyciem monitora bez podłączania do sieci akumulator musi być ładowany przez co najmniej 8 godzin. Podczas tego procesu można korzystać z urządzenia, powoduje to jednak przedłużenie czasu ładowania. Akumulator można ładować za pomocą zasilacza podłączonego do gniazdka lub przez kabel USB podłączany do komputera. (Kabel USB nie jest dostarczany w komplecie z urządzeniem) W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora użytkownik usłyszy sygnał dźwiękowy. Jeśli monitor jest podłączony do sieci i nastąpi awaria zasilania, monitor przełącza się na zasilanie z akumulatora. Czas czuwania jest zależny od stanu naładowania akumulatora.

• Kamerę należy ustawić tak, aby znajdowała się wyżej i nie była umiesz- czona w pobliżu innych urządzeń, które mogą powodować ewentualne zakłócenia.

• Należy ustawić odpowiedni kąt kamery, obracając nią. 7 Obsługa

• Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk włączania/wyłączania na kamer- ze przez ok. 5 sekund.

• Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk włączania/wyłączania na moni- torze przez ok. 3 sekundy. Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się logo powitalne, a następnie transmitowany obraz. Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawił się transmitowany obraz, należy sprawdzić, czy zasilacz kame- ry jest podłączony do gniazdka.

• Jeżeli podłączono więcej kamer i użytkownik chciałby przełączać pomiędzy poszczególnymi kamerami, należy nacisnąć na monitorze górny lub dolny przycisk kierunkowy.

• Aby ustawić odpowiednią głośność na monitorze, należy wcisnąć w trakcie pracy lewy lub prawy przycisk kierunkowy. Ustawienia Na monitorze można wybrać następujące ustawienia: Funkcja Zoom, przesu- wanie obrazu kamery w oknie Zoom, alarm wywołany dźwiękiem, alarm wywołany ruchem, oświetlenie nocne na podczerwień oraz ustawienia systemowe.

• W celu przejścia do menu ustawień należy włączyć monitor, a następnie wcisnąć przycisk OK/Menu. Na dolnej krawędzi ekranu monitora pojawia się menu ustawień.

• Za pomocą lewego i prawego przycisku kierunkowego należy wybrać odpowiednią opcję menu: Funkcja Zoom Za pomocą funkcji Zoom można na wyświetlaczu powiększyć jeden z 5 frag- mentów transmitowanego obrazu.

• W celu aktywowania funkcji Zoom należy wybrać opcję menu , a następnie nacisnąć przycisk OK/Menu.72 73

• Następnie można wybrać za pomocą przycisków kierunkowych fragment, który ma zostać powiększony, potwierdzając wybór przyciskiem OK/ Menu.

• Jeżeli użytkownik chce z powrotem przejść do trybu pełnego transmitowa- nego obrazu, należy nacisnąć przycisk OK/Menu, wybrać i potwierdzić wybór przyciskiem OK/Menu. Przesuwanie obrazu z kamery w oknie Zoom Funkcję można wybrać tylko wtedy, gdy aktywowano funkcję Zoom. Jeżeli użytkownik chce przesuwać obraz kamery wewnątrz okna Zoom, należy wybrać opcję menu i nacisnąć przycisk OK/Menu. Teraz można przesuwać za pomocą przycisków kierunkowych obraz z kamery w oknie Zoom. Alarm wywołany dźwiękiem Jeżeli aktywowano alarm wywołany dźwiękiem, na monitorze rozlega się sygnał alarmowy, gdy tylko kamera zarejestruje jakiś dźwięk.

• W celu aktywowania alarmu wywołanego dźwiękiem należy wybrać opcję menu i nacisnąć przycisk OK/Menu. Kiedy alarm wywołany dźwiękiem jest aktywny, w opcji menu pojawia się mała czerwona kropka. Alarm wywołany ruchem Jeżeli aktywowano alarm wywołany ruchem, na monitorze rozlega się sygnał alarmowy, gdy tylko kamera zarejestruje jakiś ruch.

• W celu aktywowania alarmu wywołanego ruchem należy wybrać opcję menu i nacisnąć przycisk OK/Menu. Jeżeli aktywowano alarm wywołany ruchem, w punkcie menu kciuk świeci się na czerwono. Oświetlenie nocne na podczerwień Aby obrazy transmitowane z kamery w ciemności były dobrze rozpoznawalne, należy aktywować oświetlenie nocne na podczerwień. W tym celu należy wybrać punkt menu i nacisnąć przycisk OK/Menu. Jeżeli aktywowano oświetlenie nocne na podczerwień, pasek w punkcie menu świeci się na czerwono. Ustawienia systemowe W tym punkcie menu można wybrać następujące ustawienia: Register Tutaj można sparować ze sobą sygnały urządzeń z kamery i monitora. Power saving Tutaj można aktywować tryb oszczędzania energii. Kiedy urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii, na monitorze nie wyświetla się transmitowany obraz. Transmitowany obraz pojawia się dopiero po naciśnięciu dowolnego klawisza lub zadziałaniu alarmu wywołanego dźwiękiem/ruchem. Istnieje możliwość ustawienia, czy tryb oszczędzania energii ma być aktywny po 10 czy po 30 sekundach.74 75 Language setting Tutaj można zmieniać język menu ustawień systemowych. Użytkownik może wybrać język: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański i włoski. Camera Control Tutaj można ustawić następujące parametry kamery: jasność (Brightness), kontrast (Contrast), nasycenie kolorów (Saturation) oraz szybkość klatek (Frame Rate).

• Aby można było ustawić parametry, należy najpierw za pomocą przy- cisków kierunkowych wybrać numer kanału kamery (np. CH1, CH2 itd.). Wybór należy potwierdzić, wciskając przycisk OK/Menu. Teraz można ustawić za pomocą przycisków kierunkowych poszczególne parametry.

• Aby wyjść z menu, należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania. Version Tutaj można odczytać wersję oprogramowania zastosowaną obecnie w urządzeniu. Default Przywraca ustawienia fabryczne dla wszystkich parametrów.

• Nienaciskanie żadnego przycisku przez 5 sekund lub naciśnięcie przycisku włączania/wyłączania powoduje zniknięcie menu ustawień. Przywracanie ustawień fabrycznych W celu zresetowania urządzenia do ustawień fabrycznych należy nacisnąć ostrym przedmiotem przycisk reset na monitorze oraz przycisk reset na kamerze. 8 Dane techniczne

• Częstotliwość 2.4 - 2.483 GHz

• Wyświetlacz 2,4" TFT

• Technologia podczerwieni

• Zasięg 200 m przy braku przeszkód Zasilanie Zasilacz kamery i monitora: wejście 100-240 V ~50/60 Hz, 200 mA wyjście: 5 V 1 A Monitora: Akumulator litowo-jonowy

Czas zasilania przez akumulator (zależy od stanu akumulatora, temperatury otoczenia, sposobu i częstotliwości ładowania itd.) monitor: ok. 9 godz., w trybie EKO ok. 5 godz., w trybie LCD 9 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani?

• Zasilanie urządzenia przez akumulator minimalizuje smog elektromagnety- czny, wywołany zmiennymi polami elektrycznymi i magnetycznymi.

• Zasięg urządzenia można zwiększyć przez umieszczenie kamery przy drzwiach lub oknie, albo jak najwyżej oraz sprawdzeniu, czy akumulator74 75 nie jest zbyt słaby.

• Inne fale radiowe mogą zakłócać połączenie elektronicznej niani. Dlatego też urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu takich urządzeń jak mikrofa- lówka, router WLAN itp.

• Przedstawione poniżej inne czynniki mogą zakłócać transmisję urządzenia lub skracać jego zasięg: meble, ściany, domy, drzewa, warunki atmosfery- czne (np. mgła, deszcz). 10 Przechowywanie i konserwacja Żywotność urządzeń zależy od sposobu obchodzenia się z nimi: Uwaga:

• Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator.

• Maksymalną wydajność akumulatora można uzyskać wtedy, gdy rozładuje się go co najmniej raz na pół roku. W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilacza i rozładować akumulator poprzez normalne użytkowanie urządzenia. Następnie akumulator należy całkowicie naładować.

• Maksymalna wydajność akumulatora jest osiągana dopiero po kilku cyklach ładowania i zależy od wielu czynników (stan akumulatora, tempe- ratura otoczenia, sposób i częstotliwość ładowania itd.).

• Chronić urządzenia przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi i zbyt blisko znajdującymi się źródłami ciepła (piec, grzejnik).

• Zabrudzone urządzenie czyścić miękką, suchą szmatką.

• Urządzenia należy czyścić suchą szmatką. Nie używać środków czyszczących do szorowania. 11 Utylizacja Akumulatorów nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na śmieci. Użytkownik jest zobowiązany do zwrotu zużytych akumulatorów. Stare aku- mulatory można oddać w punktach zbiórki w swojej gminie lub w miejscach sprzedaży danego typu akumulatorów. Wskazówka: Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia: Pb = akumulator zawiera ołów, Cd = akumulator zawiera kadm, Hg = akumulator zawiera rtęć. Ze względu na ochronę środowiska urządzeń z akumulatorami nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na śmieci. Utylizację należy zlecić w odpo- wiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą 2002/96/ WE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip- ment) dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.76 750.286-1013 Irrtum und Änderungen vorbehalten 12 Rozwiązywanie problemów Awaria Zalecenia Nie można włączyć monitora Sprawdzić, czy:

• zasilacz jest prawidłowo podłączony,

• akumulator jest prawidłowo podłączony,

• akumulator jest naładowany lub czy akumulator wymaga naładowania, albo jest uszkodzony. Na monitorze rozlega się sygnał dźwiękowy. Sprawdzić, czy:

• nie przekroczono maksymalnego zasięgu,

• zasilacz kamery jest prawidłowo podłączony,

• kamera jest włączona.

• nie trzeba naładować akumulatora. Monitor jest włączony, ale nie słychać żadnych dźwięków.

• Aby ustawić odpowiednią głośność na moni- torze, należy wcisnąć w trakcie pracy lewy lub prawy przycisk kierunkowy. Monitor wyłącza się.

• Ponownie naładować akumulator monitora.

• Urządzenie może znajdować się w trybie oszczędzania energii. Nacisnąć dowolny przy- cisk, aby urządzenie przestało działać w trybie oszczędzania energii. Awaria Zalecenia Sygnał jest słaby, połączenie wciąż jest przerywane lub występują zakłócenia.

• Jeśli na drodze między kamerą a monitorem znajduje się inne urządzenie elektrotechniczne, np. kuchenka mikrofalowa, należy je usunąć lub wyłączyć.

• Sprawdzić, czy między urządzeniami nie znajdują się inne obiekty wywołujące zakłócenia np. drzewa, a następnie zmienić położenie urządzeń w taki sposób, aby monitor zasygnalizował połączenie.

• Sprawdzić, czy obydwa urządzenia znajdują się w obszarze zasięgu odbioru. Jeśli transmisja nie jest w żaden sposób możliwa, można ponownie cyfrowo dostroić sygnały urządzeń (parowanie). Włączyć oba urządzenia. Otwórz zakładkę menu, naciskając przycisk Ok/ Menu. Wybierz pozycję menu „setting” (Ustawie- nia systemowe), a następnie „register” (Rejestruj). Wybierz odpowiedni numer kanału (jeśli elektroni- czna niania wideo ma być używana tylko z kamerą, wybierz numer 1). Ponownie naciśnij przycisk Ok/ Menu. Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk połączenia na kamerze przez ok. 3 sekundy. Po pomyślnym ustanowieniu połączenia z kamerą naciśnij dwukrotnie przycisk Wł./Wył., aby rozpocząć transmisję obrazu. Gwarantujemy, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską R&TTE 1999/5/WE. Aby uzyskać szczegółowe dane, np. otrzymać certyfikat zgodności CE, należy skontaktować się z punktem serwisowym pod podanym adresem.