JBY 103 - Monitory dla niemowląt BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Wideo niania (monitor dla dziecka z kamerą)
Marka	Beurer
Model	JBY 103
Wymiary kamery (dł. x szer. x wys.)	82 x 75 x 75 mm (ze stopką: 90 mm wysokości)
Wymiary monitora (dł. x szer. x wys.)	130 x 76 x 31 mm
Waga kamery	93 g
Waga monitora	117 g
Waga baterii	80 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V ~50/60 Hz, wyjście 5 V/1 A (dla kamery i monitora)
Bateria monitora	Litowo-jonowa 3,7 V, 900 mAh
Czas pracy monitora	Około 9 h w trybie ECO, około 5 h w trybie LCD
Zasięg (bez przeszkód)	Do 200 m
Liczba kanałów	16 kanałów (częstotliwość 2,4 - 2,483 GHz)
Ekran monitora	Ekran LCD 2,4 cala
Nocne widzenie	Tak, na podczerwień (możliwość włączenia lampki IR)
Tryb ECO (oszczędzanie energii)	Tak, redukcja promieniowania i zużycia energii
Alarmy	Alarm dźwiękowy, alarm ruchu, alarm przekroczenia zasięgu/zakłóceń
Funkcja zoom	Tak, z wyborem 5 stref
Funkcja odpowiedzi (talk-back)	Tak, przez monitor
Temperatura pracy	Niewyszczególniono, użytek domowy (szac. 0-40°C)
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą ściereczką; nie używać środków ściernych; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie umieszczać kamery w łóżeczku dziecka; zachować odległość 1,5 m; kabel poza zasięgiem
Pièces détachées et réparabilité	Dodatkowa kamera dostępna (ref. 952.53); naprawa tylko przez serwis
Informacje ogólne	Gwarancja producenta (warunki różne); zgodność z R&TTE 1999/5/WE

Często zadawane pytania - JBY 103 BEURER

Jak włączyć kamerę i monitor?

Aby włączyć kamerę, przytrzymaj przycisk zasilania przez około 5 sekund. W przypadku monitora przytrzymaj ten sam przycisk przez około 3 sekundy, aż pojawi się logo.

Jaka jest żywotność baterii monitora?

Czas pracy wynosi około 9 godzin w trybie ECO i około 5 godzin w trybie LCD (włączony ekran). Zależy od stanu baterii, temperatury i użytkowania.

Jak włączyć tryb ECO?

Przejdź do menu ustawień, naciskając przycisk OK/Menu, a następnie wybierz 'Ustawienia systemu' > 'Oszczędzanie energii'. Możesz ustawić opóźnienie aktywacji (10 lub 30 sekund). W trybie ECO ekran wyłącza się, aby oszczędzać energię.

Co zrobić, jeśli monitor wydaje sygnał dźwiękowy?

Sprawdź, czy nie przekroczono maksymalnego zasięgu, czy kamera jest włączona i podłączona, lub czy bateria monitora nie jest rozładowana. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj ponowne parowanie.

Jak sparować dodatkową kamerę z monitorem?

W menu monitora przejdź do 'Ustawienia systemu' > 'Rejestracja'. Wybierz wolny numer kanału (np. CH2). Przytrzymaj przycisk Connecteur kamery przez około 3 sekundy. Potwierdź na monitorze.

Czy mogę korzystać z monitora podczas ładowania?

Tak, możesz korzystać z monitora podczas ładowania, ale czas ładowania będzie dłuższy. Zaleca się pełne naładowanie baterii przed pierwszym użyciem (co najmniej 8 godzin).

Jak wyregulować głośność monitora?

W normalnej pracy naciskaj przyciski kierunkowe w prawo lub w lewo, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

Co zrobić, jeśli obraz jest rozmazany lub słabej jakości?

Wyczyść soczewkę kamery miękką, suchą ściereczką. Sprawdź, czy kamera nie jest zasłonięta. W menu 'Sterowanie kamerą' możesz dostosować jasność, kontrast, nasycenie i liczbę klatek.

Jak włączyć lampkę na podczerwień?

W menu ustawień wybierz opcję 'Lampka na podczerwień' i naciśnij OK, aby ją włączyć. W opcji zapala się czerwona dioda. Umożliwia to widzenie nocne w czerni i bieli.

Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych?

Użyj ostrego przedmiotu (np. spinacza), aby nacisnąć przycisk Reset na monitorze i przycisk Reset na kamerze. Można to również zrobić przez menu: 'Ustawienia systemu' > 'Domyślne'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI JBY 103 BEURER

Instrukcja obstugi 68-76

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Informacao ogolne 68
2 Objasnienie symboli 69
3 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 69
4 Wskazowki 69
5 Opis urzadzenia. 70
6 Uruchomienie 71
7 Obstuga 72
8 Dane technicznene 74
9 Co warto wiedcie o elektronicnej niani? 74
10 Przechowywanie i konserwacja. 75
11 Utyilizacja 75
12 Rozwiazywanie problemow 76

Zawartosc opakowania

Kamera
Podstawa
Monitor zuchwytem
2zasilacze
Akumulator litowo-jonowy
- Niniejsza instrukcja obshugi

Szanowa Klientko, szanowy Kliencie!

Cieszymy sie, ze wybrali Państwo nazys Produkt. Firma Beurer offering dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone doogrzejania, pomiaru wagi, csiżnienia krwi, temperatury i tętna, a takość przyrzady do lagodnej terapii, pielegnaci urody, maszu i uzdatniaionia powietrza oraz urzadzenia ułatwieść opieku nad daneomici. Naleź dokladnie przyȩcytć z zachować niniejsza instrukcje obstrugi, przechowywoć je w mięsću dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzegać podanych wnej wskazowejk.

Z powazaniem

Zespól Beurer

1 Informacja ogólne

Funkcje urzadzenia

Niniejsze urzadzenia pozwala na observerwowanie danecka przy JDBCZESnym wykonywaniu prac w innych pomieszczeniach lub w ogrodzie. Zastosowanie 38 kanałów gwarantuje maksymalnie bezpieczne i pozbawione zaklócen polączenia.

Urzadzenie jest wyposzazone w nastepujuce funkcie:

Monitoring video
Funkcja widoku nocngo wykorzystujaca podczerwien
Funkcja EKO/Tryb oszczedzania energii
- Ostrzeżenie w przypadku przykroczenia zasięgu lub zaktócen w polączeniu
Zasiegwynosi do 200m na otwartej prerestrzeni

2 Objasnienie symboli

W instrukcji obslugi zastosowano nastepujace symbole:

Ostrzeżenie Ostrzeżenie przynebepieczność obrażciecia lub utraty zdrowia.

Uwaga

Ostrzezenia przyted niebezpieczentwem uszkodzenia urzadzenia lub akcesoriow

Wskazówka

Wazne informacej

3 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Ostrzeżenie

• Urzadzenia naleź stosowac wylączne do nadzoromania danecka w przypadku, gdy nie sąza boć bezposȩrdnio przy nim. Urzadzenia to nie zastepuje osobistej i odpowiedzialnej opieki, jak dorosły powinien sprawowania nad daneckiem!
• Káźde niewlasciwe uzycie sąbe pieczne.

4 Wskazówki

Wskazówka do trybu EKO

Za pomocę trybu EKOłąna ograniczyć promieniowanie pomiedź城乡居民d zedy城乡居民d ziedecka a城乡居民d ziedzów, gdy城乡居民d jest spokoje.

Dzieki temu;dziecko nie jest narazane na niepotrzebne promieniowanie.

Przed przylaczeniem na tryb EKO nalezy upewnico sie, ze polaczenia nie jest niczym zaklocone. Nalezy pamietac, ze po przylaczeniu urzadzenia na tryb EKO ostrzezenia o przykroczeniu zasięgu oraz o brakuzasilania w Jednostce danecka nie bedzie nadawane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Ostrzeżenie

• Nie wolno umieszczac urzadzenia oraz przywodu zasilajacego w mistręcudostepnym dla daneji. Przewód zasilajczyMZEbyc przyczyna uduszenia lub zranienia danecka.
• Drobne elementy nalezy trzymac z dala od przycieci.
• Opakowanie nalezy przechowywać w sprawc uiedostepnym dla daneci (niebezpieczeanstwo uduszenia).
• Kamery nie wolno pod zadnym pozorem umieszczac w tozekzku ani wzasiegu danecka.
• Aby zminimalizowac ewentualne obciañenie wywolane smogiem elektromagnetycznym oraz halas, naleź umieszcie kamere w odleglosci 1,5 m od danecka.
• Nalezy uwazać, aby kable nie znajdowy są w zasięgu danecka.

• Urzadzenie jest przyznaczone do stosowania tylko w strefie domowej/ prywatnej, aNie do celów komercyjnych.

• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia danezy sprawdzić seinen prawidlowe dzialanie oraz stan naładowania akumulatora dla monitora, sąsi urzadzenia ma byc zasilane z akumulatora.

• Nigdy nie zanurzac urzadzen w wodzie. Nigdy nie splukiwac urzadzen pod biezac woda.
• Nie uzywać urzadzen w_CITY zo ródet wilgoci.
• Urzadzenie wolno przykrywac racznikiem ani koldra.
  Uzywac wylacznie zasilczy dostarczonych w komplecie.
• Nie wciagać zasilacza z gniażdka, ciąnac za kabel.
• Urzadzenia要去c obstrugwane przez daneci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnoscia fizczna, ruchowa i umyslowa lub brakiem doswiadzenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja sie one pod nadzorem lub ostrzymaly instrukcie dotyczace bezpieczneo korzystania z urzadzenia i sa swiadome zagrozen winikajacych z loro uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą byc przypegowadzane przyez;dzieci, chybaźznajduja sie one pod opiek国家标准 dorosnej.
• Nie ciagnac, nie skrecac ani Nie zaginać kabla.
• W razie niewlasciwo go dzialania, przy czyszczemien, po procesie ladowania oraz gdy urzadzenie nie jest uzywane nalezy wyjać wtyczke zgniazdka.
• Urzadzenie oraz zasilacz nie mogamie kontaktu z gorącymi powierzchni-ami lub przydetmi o ostrych krawedziach.
• Nie stosowac zadnych dodatkowych elementów, ktoréNie są za引擎e ani oferowane jako akcesoria przyroz producenta.

Wskazówki ogólne

• Przed zlozeniem reklamacji nalezy zawsze sprawdzić akumulator i w razie potrzeby wymienc go.

• NaprawyNSEZeCAcwytacniedserwisowulubautoryzowanympunktom sprzedazy.Nie nalezy otwierac urzadzenia ulprzeprowadza naprawy we wlasnym zakresie.W przeciwnym razie nie nozza zagwarantowac prawidlowego dzialania urzadzenia.Nieprzestrzeganie powyzszych zalecen spowoduje utrata gwarancji.

• W razie pytarń dotycznych uzytkowania naszych urzadzenNSEZy zwroci cię do punktu sprezaźny lub serwisu.

5 Opis urzadzenia

Przeglad

Kamera

1. Przycisk włacznia/wyłacznia (b)
2. Przycisk polacz/cofnij
3. Zlácz e zasilania przy bez USB
4. Przycisk Reset
5. Podstawa

Monitor

1. Funkcja interkomu
2. Przycisk włacznia/wyłacznia w Menu: funkacja „powrotu" (ESC)
3. Przyciski kierunkowe (gora, dof, lewo, prawo)
4. Przycisk OK/Menu
5. Zlácze zasilania przy bez USB
6. Otwóz przyciskiem resetowania
7. Uchwyt

Opis wyyswietlacza

1. Moc sygnalu
2. Ucho = transmisja dzwieku z jegnstki;dziecka, usta = aktywowana fungcja interkomu
3. Numerkanalu
4. Poziom naładowania akumulatora

6 Uruchomienie

Kamera

Podlacyc kamere do gniazdka za pomoca zasilacza.
Nastepnie ustawic kamere na podstawie.

Monitorreusewpolpracowacmaksymalniez4kamerami.Dodatkowe kamery (wrazzazasilaczemipodstawa)mozna zamowic pod wskazanymadresem serwisu(wg listy adresow serwisu),podajac numer artykulu 952.53.

Monitor

Monitor doit registrar ovoi zakumulatora lub zasilacza.

Eksploatacja urzadzenia z zasilaczem:

Podlączyc monitor do gniażda za pomocza zasilacza.

Zasilanie z akumulatora:

Przed pierwszym uzyciem monitora bez podlacznia do sieci akumulator musi byc ladowany przyze co najmiej 8 godzin. Podczas tego procesu mozna korzystac z urzadzenia, powoduje to jaknak przydluzenie czasu ladowania.

Akumulator移动端 za pomocz zasilacza podlaczonego do gniażdka lub przykabel USB podlaczany do komputera. (Kabel USB nie jest dostarczyw komplecie z urzadzeniem)

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora uzytkownik usyśzy sygnat dzwiekowy.

Jesli monitor jest podłuczony do sieci i nastapi awaria zasilania, monitor przyȩczka są na zasilanie z akumulatora. Czas czuwania jestazoleń od stanu naladowania akumulatora.

Kamere nalezy ustawic tak, aby znajdowala sie wyzej i nie byla umieszczona w povlizu innych urzadzen, ktore moga powodowa ewentualne zaklocenia.
Nalezy ustawic odpowiedni kat kamery,OCRACJnia.

7 Obsluga

• Nacisnac i przytrzymać wcińskiy przycisk wączania/wyȩczania na kamerze przy bez ok. 5 sekund.
  Nacisnac i przytrzymać wcińskipty przycisk włacznia/wylacznia na monitorze przyez ok. 3 sekundy. Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawsi sie

logo powitalne, a nastepnie transmitowany obraz. Jeźeli na wyświetlacz u nie pojawil sie transmitowany obraz,NSEZY sprawdzić,czy zasilacz kame- r y jest podłuczony do gniażdka.

• Jeźeli podłuczonoość kamer i uzytkownik chciajby przelaczenia pomiedzy poszczegrólnymikamerami, naleź nacisné na monitorze gorny lub dolny przycisck kierunkowy.
• Aby ustawic odpwiednia glosnosc na monitorze, nalezy wcisnac w trakcie pracy lewy lub prawy przycisk kierunkowy.

Ustawenia

Na monitorze moins wybrać nastepujace ustawiania: Funkcja Zoom, przysuwanie obrazu kamery w oknie Zoom, alarm wyworany dzwiekiem, alarm wywoły ruchem, oswietlenie nocne na podczerwymi oraz ustawiania systemowe.
- W celu przyjecchia do menu ustawien nalezy wiczyc monitor, a nastepnie wcisnac przycisk OK/Menu. Na dolnej krawedzi ekranu monitora pojawia sie menu ustawien.

• Za pomocaj lewego i prawego przycisku kierunkowy sązy wybrac odpowiednia opcie menu:

Funkcja Zoom

Za pomocę funkcjki Zoomość na wyświetlaczu powiéksZYc jeder z 5 fragmentów transmitowanego obrazu.
- W celu aktywowania funkcjci Zoom nalezy wybrać opcje menu, a nastepnie nacisné przycisk OK/Menu.

• Nastepnie można wybrać za pomocza przycisków kierunkowych fragment, krómy ma zostać powiékszony, potwierdzȩć wybor przyciskiem OK/Menu.
• Ježeli uzytkownik chce z powrotem przyjeść do trybu pólangelo transmitowanego obrazu, naleź yracznac przycisk OK/Menu, wybrac potwierdzic wybor przyciskiem OK/Menu.

Przesuwanie obrazu z kamery w oknie Zoom

Funkcj moza wybrac tylko wtedy, gdy aktywowano funkcj Zoom.

Ježeli uzytkownik chce przesuwac obraz kamery wewnatrix okna Zoom, nalezy wybrać opcje menu i nacinść przycisk OK/Menu.

Teraz przy przesuwac za pomocą przycisków kierunkowych obr z kamery w oknie Zoom.

Alarm wywolany dzwiekiem

Ježeli aktywowano alarm wywoły dzwiekiem, na monitorze Rozlega sie sygnal alarmowy, gdy tylko camera zarejestruje jakis dzwiek.

• W celu aktywowania alarmu wywojanego dzwiekiem nalezy wybrac opcjemenu i nacsinac przycisk OK/Menu. Kiedy alarm wywojany dzwiekiem jest aktywny, w opcjimenu pojawia sie maia czerwona kropka.

Alarm wywolany ruchem

Ježeli aktywowano alarm wywołany ruchem, na monitorze Rozlega sie sygnal

alarmowy, gdy tylko kamera zarejestruje jakis ruch.
- W celu aktywowania alarmu wywoanego ruchem nalezy wybrac opcjemenu i nacinjac przycisk OK/Menu. Jezeli aktywowano alarm wywoIany ruchem, w punkcie menu kciuk swieci sie na czerwono.

Oswietenie nocne na podczerwien

Aby obrazy transmitowane z kamery w ciemnosci byly dorze Rozpoznalne, nalezy aktywowac oswietlenie nocne na podczerwie.

W tym celu nalezy wybrać punkt menu, na nacisnć przycisk OK/Menu. Jeźeli aktywowano oswietlenie nocne na podczerwien, pasek w punkcie menu, swieci sie na czerwono.

Ustawenia systemowe

W tym punkcie menu:noza wybrać nastepujace ustawienia:

Register

Tutaj moza sparowac ze soba sygnaly urzadzen z kamery i monitora.

Power saving

Tutaj moyen aktywowa trby oszczedzania energii.

Kiedy urzadzenie znajduje sie w trybie oszczechania energii, na monitorze nie wyswietla sie transmitowany obraz. Transmitowany obraz pojawia sie dopiero po naciśću dowolné glawisza lub zadziałaniu alarmu wywołanego dzwiekiem/ruchem.

Istnieje mözliwość ustaniewenia,czy tryb oszczejdzania energii ma być aktywny po 10 czy po 30 sekundach.

Language setting

Tutaj möglich zmieniaczejtk menu ustawien systemowych. Uzytkownik moze wybraćzejtk: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański i włoski.

Camera Control

Tutaj mozna ustawic nastepujaçé parametry kamery: jasnosć (Brightness), kontrast (Contrast), nasycenie kolorów (Saturation) oraz szybkosć klatek (Frame Rate).

• Abydoğan bylo ustawic parametry, nalezy njapiwera pomocz przyciskow kierunkowych wybrać numer kanalu kamery (np. CH1, CH2 itd.). Wybor nalezy potwierdzic, wciskajac przycisk OK/Menu. Terazdoğan ustawic za pomocza przyciskow kierunkowych poszczegolne parametry.
• Aby wyjsć z menu, naleźny nacisnocy przyczicism wączania/ wȩplczania.

Version

Tutaj moyen odczytać wersje oprogramwomania zastosowaną obecnie w urzadzeniu.

Default

Przywraça ustawienia fabryczne dla wzystkich paramétrów.

• Nienaciskanie zadnego przycisku przyez 5 sekund lub naciść przycisku włuczania/wyłuczania powoduje znikość menu ustawyen.

Przywracanie ustawien fabycznych

W celu zresetowania urzadzenia do ustawien fabycznych nalezy nacisnac ostrym przyedmiotem przycisk reset na monitorze oraz przycisk reset na kamerze.

8 Dane techniczne

38kanatow
Czestotliwośc 2.4 - 2.483 GHz
Cyfrowy odbiornik
Wyswietlacz 2,4TFT
- Technologia podczerwieni
Tryb EKO

Wymiary: kamera: 082 mm x 75 mm/podstawa: 90 mm/monitor: 130 x 76 x 31 mm/podstawa: 105 x 64 x 45 mm
Waga: kamera 93 g; monitor 117 g; akumulator 80 g
Zasięg 200 m przy braku przeszkód

Zasilanie Zasilacz kamery i monitora:	wejscie 100-240 V ~50/60 Hz, 200 mA wyjscie: \( 5\mathrm{\;V} = = 1\mathrm{\;A} \) Monitora: Akumulator litowo-jonowy 3.7 V; 900 mAh
Czas zasilania przyez akumulator (zaleź od stanu akumulatora, temperature otoczenia, sposobu i czestotliwość ladowania itd.)	monitor: ok. 9 godz., w trybie EKO ok. 5 godz., w trybie LCD

9 Co warto wiedzieć o elektronicznej niani?

Zasilanie urzadzenia przye akumulator minimalizuje smog elektromagnetyczny, wywołany zmiennymi polami elektrycznych i magnetycznych.
Zasieg urzadzenia möglich zwiekszyc przy umieszczenie kamery przy drzwich lub oknie, albo jak najwyzej oraz sprawdzeniu,czy akumulator

nie jest zbyt slyby.

• Inne fale radiowe moga zaklocac połaczenia elektronicnej niani. Dlatego teź urzadzenia nie naleź yustawiać w poplizu takich urzadzen jak mikrofałowka, router WLAN itp.
• Przedstawione poniżej innate czynniki moga zakłocac transmisje urzadzenia lub skracć jejego zasięg: meble, sciany, domy, drzewa, warunki atmosferyczne (np. mgla, deszcz).

10 Przechowywanie i konserwacja

Zywotnosc urzadzen zalezy od sposobu obchodzenia sie z nimi:

Uwaga:

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przy czuszy czas, danezy wyjac akumulator.
- Maksymalna wydajnosc akumulatora przy uzyskac wtedy, gdy rozladujie go co najmiej raz na pol roku. W tym celu nalezy odlaczy urzadzenia od zasilacza i rozladowac akumulator poprzej normalne uzytkowieze urzadzenia. Nastepnie akumulator nalezy calkowicie naładowac.
- Maksymalna wydajnosć akumulatora jest osiagana dopiero po kilku cyklach ludowania i zaleź od wiels czynników (stan akumulatora, temperatura otoczenia, sposob i czestotliwość ludowania itd.).
- Chronic urzadzenia przyd wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznych i zbyt blisko znajdujacymi sie zrodlamieciepta (piec, grzejnik).
Zabrudzone urzadzenie czyscić mięka, sucha szmatka.
- Urzadzenia naleźcy zyszcie sąszmatka. Nie uzywac srodkow czyszczących do szorOWANIA.

11 Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzuać do zwyklego pijemnika na smieci.

Uzytkownik jest zobowiazany do zwrotu zuzytych akumulatorów. Stare akumulatory 生命周期 odadać w punktach zbiórki w swojej gminie lub w mistręcach sprȩdaź danego�� typu akumulatorów.

Wskazówka:

Na akumulatorach zwierajacys szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = akumulator zawiera olów,
Cd = akumulator zawiera kadm,
Hg = akumulator zawiera trec.

Ze wźglę du na ochrone srodowiska urzadźne z akumulatorami nie wolno wyrzuć do zwyklego pojemnika na smieci. Utylizacja naleź zlecia w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju.

Podczas utyizaci nalezy przystrzegać lokalnych przyepsów dotyczych utyizaci materialów.

Urzadzenia naleź zutylizowac zgodnia z dyrektywa 2002/96/ WE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) dotycză zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

W razie pytań nalezy zworcić sie do odpwiedniaj instytuci odpowiedzialnej za utylizacja.

12 Rozwiawyanie problemów

Awaria Zalecenia
NieMZNA wyncycz monitora	Sprawdzić,czy: ·zasilacz jest prawnidłow podlączony, ·akumulator jest prawnidłow podlączony, ·akumulator jest naładowany lubczy akumulator wymaga naładowania, albo jest uszkodzony.
Na monitorze Rozlega sie syngnal dzwiekowy.	Sprawdzić,czy: ·nie przykroczenia maksymalnégo zasięgu, ·zasilacz kamery jest prawnidłow podlączony, ·kamera jest wynczona. ·nie trzeba naładowość akumulatora.
Monitor jest wynczony, ale nie slychać odnych dzwiekowy.	·Aby ustawić odpowiednia glówność na monitörze,NSEWy wciȩć w trakcie pracy lewy lub prawy przycisk kierunkowy.
Monitor wyncza sie.	·Ponownie naładowość akumulator monitora. ·Urzejdenie要去znajdwacść w trybie oszczechdzania energii. Nacisȩć dowolny przycisk,aby urzemdenie przystalu dzialć wtrybie oszczechdzania energii.

Awaria Zalecenia
Syngnal jest slaby, polaczenia wciaź jest przywane lub wystepuja zlokćenia.	• Ješli na drodze między kamera a monitorem znajduje siearine urzadzenia elektrotechniczne, np. kuchenka mikrofalowa, daneź je usṇȩć lub wylączyc. • Sprawdzić,czy między urzadzeniami nie znajduja sieine obiekty wywołujuce zlokćenia np. drzewa, a nastepniezmienić polożenie urzadzeń w taki spośb, aby monitor zasygnalizowej polaczenia. • Sprawdzić,czy obydwa urzadzenia znajduja są w obszarze zasięgu odbioru.
Ješli transmisija jest w zaden spoßob moziwa, mozza ponownie cyfrowo dostroić sygnaly urzadzeń (parowanie).	Wlączyć obe urzadzenia. Otwórz zlokad.§e menu, nacziskAJć przycisk Ok/ Menu. Wybierz poźciejne menu „setting" (Ustawie-nia systemowe), a nastepné „register" (Rejestruji). Wybierz odpowiedni numer kanalu (jesli elektroni-cznia niania wideo ma byc uzywana tylko z kamera, wybierz numer 1). Ponownie nacijsnij przycisk Ok/ Menu. Nacijsnij i przytrzymaj wcijsność przycisk polaczenia na kamerze przyczne ok. 3 sekundy. Po pomyślnym ustanowieniu polaczenia z kamera nacijsnij dwukrotnie przycisk Wt./Wymi., aby Rozpocz)—transmisije obrazu.

Gwarantujemy, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska R&TTE 1999/5/WE.

Aby uzyskać szcęgólowe dane, np. otrzymać certyfikat zgodnosci CE, naleź skontaktowac sie z punktem serwisownym pod podanym adresem.