BY 77 - Monitory dla niemowląt BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BY 77 BEURER

1 x jednostka dla rodziców

1 x akumulator litowo-jonowy do jednostki dla rodziców

1 x niniejsza instrukcja obsługi

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................... 94

7.1 Oświetlenie nocne na podczerwień ............................... 98

7.2 Ustawianie głośności ..................................................... 98

8. Co warto wiedzieć o elektronicznej niani? ............... 102

9. Czyszczenie i konserwacja......................................... 102

10. Co należy zrobić w przypadku problemów? ........... 102

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie! Serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wy- sokiej jakości produktów poddawanych surowej kontroli, przeznaczonych do ogrze- wania, łagodnej terapii, pomiaru ciśnienia i badania krwi, pomiaru ciężaru ciała, ma- sażu, zabiegów upiększających, uzdatniania powietrza oraz ułatwiających opiekę nad dziećmi. Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników i przestrzegać po- danych w niej wskazówek. Z poważaniem Zespół Beurer

1. Informacje ogólne

Funkcje urządzenia Urządzenie to pozwala na obserwowanie dziecka przy jednoczesnym wykonywaniu prac w innych pomieszczeniach lub w ogrodzie. Zastosowanie 23 kanałów gwarantuje maksymalnie bezpieczne i pozbawione zakłóceń połączenie. Urządzenie jest wyposażone w następujące funkcje:

Funkcja widoku nocnego wykorzystującej podczerwień

Tryb ECO+ /Tryb oszczędzania energii

Kontrola zasięgu za pomocą sygnału akustycznego

Zasięg wynosi do 300 m na otwartej przestrzeni

2. Wyjaśnienie oznaczen

W instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole: OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia. UWAGA Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub ak- cesoriów. Wskazówka Ważne informacje94

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie należy stosować wyłącznie do nadzorowania dziecka w przypadku, gdy nie można być bezpośrednio przy nim. Urządzenie to nie zastępuje osobistej i odpo- wiedzialnej opieki, jaką dorosły powinien sprawować nad dzieckiem!

Każde niewłaściwe użycie może być niebezpieczne.

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w strefie domowej/prywatnej, anie do celów komercyjnych.

OSTRZEŻENIE Zasady bezpieczeństwa

Nie wolno umieszczać urządzenia oraz przewodu zasilającego w miejscu do- stępnym dla dzieci! Przewód zasilający może być przyczyną uduszenia lub zranienia dziecka.

Drobne elementy należy trzymać z dala od dzieci.

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (niebezpie- czeństwo uduszenia).

Kamery nie wolno pod żadnym pozorem umieszczać w łóżeczku ani w zasięgu dziecka!

Aby zminimalizować ewentualne obciążenie wywołane smogiem elektromagnetycz- nym oraz hałas, należy umieścić kamerę w odległości 2 m od dziecka.

Należy uważać, aby kable nie znajdowały się w zasięgu dziecka.

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy sprawdzić jego prawidło- we działanie oraz stan naładowania akumulatora dla monitora, jeśli urządzenie ma być zasilane z akumulatora.

Nie wolno zanurzać kamery ani jednostki dla rodziców w wodzie. Nigdy nie spłuki- wać urządzeń pod bieżącą wodą.

Kamery oraz jednostki dla rodziców nie należy używać w pobliżu źródeł wilgoci.

Nie należy przykrywać kamery oraz jednostki dla rodziców ręcznikiem ani kołdrą.

Używać wyłącznie zasilaczy dostarczonych w komplecie.

Nie wyciągać zasilacza z gniazdka, ciągnąc za kabel.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ogra- niczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynika- jących z jego użytkowania.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.95

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

Nie ciągnąć, nie skręcać ani nie zaginać kabla.

W razie niewłaściwego działania, przed czyszczeniem, po procesie ładowania oraz gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Kamera, jednostka dla rodziców oraz zasilacz nie mogą mieć kontaktu z gorącymi powierzchniami lub przedmiotami o ostrych krawędziach.

Nie stosować żadnych dodatkowych elementów, które nie są zalecane ani oferowane jako akcesoria przez producenta. Wskazówka

Przed złożeniem reklamacji należy zawsze sprawdzić akumulator i w razie potrzeby wymienić go.

Naprawy należy zlecać wyłącznie serwisowi lub autoryzowanym punktom sprze- daży. Nie wolno otwierać lub przeprowadzać naprawy kamery bądź jednostki dla rodziców we własnym zakresie. W przeciwnym razie nie można zagwarantować prawidłowego działania urządzenia. Nieprzestrzeganie powyższych zasad powo- duje utratę gwarancji.

W razie pytań dotyczących użytkowania elektronicznej niani wideo należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub serwisu. OSTRZEŻENIE Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące korzystania z akumulatorów

Jeśli z akumulatora wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić przegrodę na baterie suchą szmatką.

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast przemyć zanieczyszczone miejsca wodą i zasięgnąć natychmiastowej pomocy medycznej.

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia.

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać zaleceń producenta i danych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.96

1. Czujnik jasności (funkcja widoku nocnego)

5. Włącznik/Wyłącznik

2. Obiektyw kamery 6. Przycisk parowania

3. Kontrolka działania

7. Gniazdo przyłączeniowe zasilacza

4. Mikrofon 8. Czujnik temperatury

„Monitor” – jednostka dla rodziców

1. Diody LED sygnalizujące dźwięk

2. Przycisk kierunkowy w dół do ograniczania

3. Przycisk kierunkowy w prawo / Zwiększenie

4. Funkcja interkomu

7. Przycisk włączania/wyłączania

8. Przycisk kierunkowy w lewo / Zmniejszenie

9. Przycisk kierunkowy w górę do zwiększania

jasności97 Opis wyświetlacza

Moc sygnału Wskaźnik temperatury Budzik Oświetlenie nocne na podczerwień Kołysanka Funkcja interkomu Tryb zmiennego obrazu kamery Numer kamery Stan akumulatora Menu trybu oszczędzania energii Menu kamery Menu temperatury Menu budzika Menu kołysanek Menu zoomu

Kamerę należy ustawić na równej stabilnej powierzchni i skierować obiektyw kamery na obszar, który ma być nadzorowany. Należy pamiętać o tym, aby w pobliżu nie znajdowały się żadne inne urządzenia elektryczne. OSTRZEŻENIE NIE wolno umieszczać kamery w zasięgu ręki dziecka!

2. Drobną końcówkę zasilacza kamery należy połączyć z kamerą.

3. Drugą końcówkę zasilacza należy podłączyć do gniazdka.

Aby włączyć urządzenie, należy przesunąć włącznik/wyłącznik na pozycję „ON”. Kontrolka działania kamery zacznie świecić kolorem niebieskim.

5. Aby wyłączyć kamerę, należy przesunąć włącznik/wyłącznik w dół.98

Uruchomienie jednostki dla rodziców z akumulatorem

1. Należy usunąć klips unieruchamiający.

2. Pokrycie na tylnej stronie jednostki dla rodziców należy przesunąć w dół.

3. Następnie należy umieścić dostarczone w zakresie dostawy akumulatory zgodnie

z instrukcją na rysunku.

4. Pokrycie na tylnej stronie jednostki dla rodziców należy przesunąć ponownie w dół,

aż nastąpi wyczuwalne zatrzaśnięcie.

Aby włączyć jednostkę dla rodziców, należy przycisnąć włącznik/wyłącznik . Po włączeniu kamery na ekranie pojawia się automatycznie transmitowany obraz zkamery. Jeśli kamera byłaby nadal wyłączona, rozlegnie się sygnał akustyczny i na monitorze pojawi się następujący obraz . Uruchomienie jednostki dla rodziców z zasilaczem

Drobną końcówkę zasilacza jednostki dla rodziców należy połączyć z jednostką dla rodziców.

2. Drugą końcówkę zasilacza należy podłączyć do gniazdka.

3. Jednostka dla rodziców włączy się automatycznie. W celu wyłączenia należy naci

snąć przycisk włączania/wyłączania. Po włączeniu jednostki dla rodziców i kamery na ekranie jednostki dla rodziców pojawia się automatycznie transmitowany obraz z kamery.

7.1 Oświetlenie nocne na podczerwień

Aby móc wyświetlić także w ciemności dobrze rozpoznawalne transmitowane obrazy, elektroniczna niania wideo aktywuje w ciemności automatycznie oświetlenie nocne na podczerwień. Jeśli oświetlenie nocne na podczerwień jest aktywne, na ekranie pojawi się symbol księżyca ( ).

7.2 Ustawianie głośności

Jednostka dla rodziców ma 5 poziomów głośności. Aby zmienić ustawienie głośności, należy przycisnąć przycisk ( ) lub ( ).

7.3 Ustawianie jasności

Jednostka dla rodziców ma 5 poziomów jasności. Aby zmienić ustawienie jasności, należy przycisnąć przycisk ( ) lub ( ).

7.4 Funkcja interkomu

Jednostka dla rodziców ma funkcję interkomu.99 Aby aktywować funkcję interkomu, należy przytrzymać wciśnięty przycisk ( ) na jednostce dla rodziców. Teraz można usłyszeć wypowiadane słowa z kamery. Aby dezaktywować funkcję interkomu, należy zwolnić przycisk ( ).

W menu jednostki dla rodziców można dokonywać następujących ustawień: funk- cji zoomu, kołysanek, alarmu, jednostki temperatury, dodawania/usuwania/ podglądu kamery, zmiennego obrazu kamery oraz trybu oszczędzania energii.

W celu przejścia do menu ustawień należy włączyć jednostkę dla rodziców, a na- stępnie wcisnąć przycisk ( ). Na dolnej krawędzi ekranu kamery pojawia się następujące menu ustawień: Za pomocą przycisku ( ) oraz ( ) można wybierać ustawienia w menu. Funkcja zoomu Jednostka dla rodziców jest wyposażona w funkcje zoomu w celu powiększania trans- mitowanego obrazu. Aby aktywować funkcję zoomu, należy wykonać następujące czynności:

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać odpo- wiedni współczynnik zoomu (1x lub 2x).

Należy potwierdzić przyciskiem (

Kołysanki Za pomocą jednostki dla rodziców można aktywować jedną z pięciu kołysanek, która następnie będzie się rozlegać z kamery. Aby aktywować kołysanki, należy wykonać następujące czynności:

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać ulubioną kołysankę (1, 2, 3, 4 lub 5).

Należy potwierdzić przyciskiem (

Alarm Na jednostce dla rodziców można ustawić alarm, który rozlegnie się po 2, 4 lub 6go- dzinach przy jednostce dla rodziców. Aby aktywować alarm, należy wykonać nastę- pujące czynności:

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .100

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy ustawić czas, po którym alarm powinien się rozlec.

Należy potwierdzić przyciskiem (

Jednostka temperatury Temperatura może być wyświetlana w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F).

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy ustawić odpo- wiednią jednostkę temperatury.

Należy potwierdzić przyciskiem (

Dodawanie kamery Jednostkę dla rodziców można połączyć maksymalnie z czterema kamerami. Aby dodać kamerę do jednostki dla rodziców, należy wykonać następujące czynności:

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać opcję menu .

Należy potwierdzić przyciskiem (

). Na ekranie pojawią się numery 1,2,3,4.

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać numer i potwierdzić przyciskiem (

). Na ekranie pojawi się i rozpocznie się wy- szukiwanie kamery.

Na tylnej stronie kamery należy przytrzymać przycisk parowania tak długo, aż roz- legnie się sygnał dźwiękowy i transmitowany obraz z dodanej kamery pojawi się na ekranie. Wskazówka

Dodatkowe kamery można uzyskać w dziale obsługi klienta Beurer pod numerem produktu 163.569. Usuwanie kamery Jeśli połączenie z kamerą powinno zostać usunięte, należy postępować w następu- jący sposób:

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać opcję menu .

Należy potwierdzić przyciskiem (

). Na ekranie pojawią się numery 1,2,3,4.101

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać numer kamery, która ma zostać usunięta.

Należy potwierdzić przyciskiem (

Podgląd kamery Aby wybrać transmitowany obraz danej kamery, należy postępować w następujący sposób:

Na włączonej jednostce dla rodziców należy przycisnąć przycisk (

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać opcję menu .

Należy potwierdzić przyciskiem (

). Na ekranie pojawią się numery 1,2,3,4.

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać numer kamery, której obraz ma zostać wyświetlony.

Należy potwierdzić przyciskiem (

Zmienny obraz kamery W przypadku włączenia kilku kamer można użyć funkcji „Zmienny obraz kamery”. Po aktywowaniu tej funkcji transmitowany obraz na ekranie pojawi się w formie pętli zmieniającej się co 12 sekund. Aby aktywować tę funkcję, należy wykonać następu- jące czynności:

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać opcję menu .

Należy potwierdzić przyciskiem (

Tryb oszczędzania energii Jednostka dla rodziców ma Tryb oszczędzania energii. Po aktywowaniu Tryb oszczę- dzania energii obraz wyłącza się co 5, 15 lub 60 minut automatycznie.

Za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo ( / ) należy wybrać opcję menu .

Za pomocą przycisków kierunkowych góra/dół ( / ) należy wybrać czas, po jakim ekran powinien się automatycznie wyłączyć (5 min., 15 min. lub 60 min.).

Należy potwierdzić przyciskiem (

8. Co warto wiedzieć o elektronicznej niani?

Zasilanie jednostki dla rodziców przez akumulator minimalizuje smog elektromagne- tyczny, wywołany zmiennymi polami elektrycznymi i magnetycznymi.

Zasięg urządzenia można zwiększyć przez umieszczenie kamery przy drzwiach lub oknie w jak najwyżej pozycji oraz sprawdzenie, czy akumulator nie jest zbyt słaby.

Inne fale radiowe mogą zakłócać transfer fal elektronicznej niani. Dlatego też urządze- nia nie należy ustawiać w pobliżu takich urządzeń jak mikrofalówka, router WLAN itp.

Przedstawione poniżej inne czynniki mogą zakłócać transmisję urządzenia lub skracać jego zasięg: meble, ściany, domy, drzewa, warunki atmosferyczne (np. mgła, deszcz).

9. Czyszczenie i konserwacja

Okres użytkowania kamery oraz jednostki dla rodziców zależy od właściwej eksploatacji: UWAGA

Gdy elektroniczna niania wideo nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator z jednostki dla rodziców.

Maksymalną wydajność akumulatora można uzyskać wówczas, gdy rozładuje się go co najmniej raz na pół roku. W tym celu należy odłączyć jednostkę dla rodziców od sieci i rozładować akumulator podczas normalnego użytkowania. Następnie aku- mulator należy całkowicie naładować.

Maksymalna wydajność akumulatora jest osiągana dopiero po kilku cyklach ładowa- nia i zależy od wielu czynników (stan akumulatora, temperatura otoczenia, sposób i częstotliwość ładowania itd.).

Należy chronić kamerę oraz jednostkę dla rodziców przed wstrząsami, wilgocią, ku- rzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi i zbyt blisko znajdującymi się źródłami ciepła (piec, grzejnik).

Kamerę/Jednostkę dla rodziców należy czyścić za pomocą miękkiej suchej ście- reczki. Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.

10. Co należy zrobić w przypadku problemów?

Nie można włączyć jednostki dla rodziców „Monitora” Należy sprawdzić, czy:

zasilacz jest prawidłowo podłączony,

akumulator został prawidłowo umieszczony,

akumulator jest naładowany lub czy akumulator wy

maga naładowania, albo jest uszkodzony. Jednostka dla rodziców „Mo

nitor” generuje sygnał aku- styczny. Należy sprawdzić, czy:

nie przekroczono maksymalnej odległości,

zasilacz kamery jest prawidłowo podłączony,

kamera jest włączona,

akumulator jednostki dla rodziców jest naładowany.103 Jednostka dla rodziców jest włączona, ale nie słychać żad

Aby ustawić odpowiednią głośność na monitorze, należy wcisnąć w trakcie pracy lewy lub prawy przy- cisk kierunkowy. Jednostka dla rodziców „Mo

Należy ponownie naładować akumulator jednostki dla rodziców.

Jednostka dla rodziców może znajdować się w try- bie oszczędzania energii. Należy upewnić się, czy w menu nie wybrano trybu oszczędzania energii iwrazie konieczności go wyłączyć. Sygnał jest słaby, połączenie wciąż jest przerywane lub wy- stępują zakłócenia.

Jeśli na drodze między kamerą a jednostką dla rodziców znajduje się inne urządzenie techniczne (np. kuchenka mikrofalowa), należy je usunąć lub wyłączyć.

Należy sprawdzić, czy pomiędzy kamera oraz jed- nostką dla rodziców nie znajdują się inne obiek- ty wywołujące zakłócenia np. drzewa, a następ- nie zmienić położenie urządzeń w taki sposób, aby jednostka rodziców zasygnalizowała nawiązanie połączenia.

Należy sprawdzić, czy kamera i jednostka dla ro- dziców znajdują się w obszarze maksymalnego za- sięgu odbioru. Jeśli transmisja nie jest w ża- den sposób możliwa, można ponownie cyfrowo dostroić sygnały urządzeń (parowanie).

1. Należy włączyć kamerę i jednostkę dla rodziców.

2. W menu jednostki dla rodziców należy usunąć

kamerę i ponownie ja dodać zgodnie z opisem wpunkcie „Dodawanie kamery”.

Utylizacja akumulatorów musi odbywać się poprzez specjalnie oznakowane pojem- niki zbiorcze, punkty zbiórki odpadów specjalnych lub sklepy ze sprzętem elektrycz- nym. Zgodnie z obowiązującymi przepisami użytkownik jest zobowiązany do utylizacji akumulatorów. Ze względu na ochronę środowiska po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządze- niach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Elec- tronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za uty- lizację.104

Częstotliwość 2,4–2,483 GHz

Wyświetlacz 1,8" TFT

Technologia podczerwieni

Wymiary kamery: 9 x 6.5 x 5.8 cm Wymiary jednostki dla rodziców: 11.5 x 6.9 x 2.4 cm

Masa: Kamera 91 g; jednostka dla rodziców 80 g; akumulator 38 g

Zasięg do 300 m na otwartej przestrzeni Zasilanie Dołączony zasilacz (5V USB/600mA) Akumulator litowo-jonowy (2100mA) Czas zasilania przez akumu

lator (zależy od stanu akumu- latora, temperatury otoczenia, sposobu i częstotliwości ładowania itd.) Jednostka dla rodziców: 12 godzin Gwarantujemy niniejszym, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską RED 2014/53/ UE. Aby uzyskać szczegółowe dane, np. otrzymać certyfikat zgodności CE, należy skontaktować się z punktem serwisowym pod podanym adresem.

Zastrzega się możliwość zmian lub pomyłki Beurer GmbH