BY 77 - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 77 BEURER

Görüntülü bebek telsizi Kullanım kılavuzu

İçindekiler Teslimat kapsamı

2 x için fişli adaptör

1 x Ebeveyn ünitesi için lityum iyon şarj edilebilir pil

1 x Bu kullanım kılavuzu

3. Amacına uygun kullanım ............................................... 68

8. Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler ......................... 75

9. Bakım ve temizleme ...................................................... 75

10. Sorunların giderilmesi ................................................. 76

Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/ diyagnoz, ağırlık, masaj, güzellik, hava ve bebek konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Lütfen bu kul- lanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz.

Cihazın işlevleri Bu görüntülü bebek telsizi evin diğer odalarında veya bahçesinde bulunduğunuzda bebeğinizi her zaman kontrol etmenize olanak sağlar. 23 kanal maksimum parazitsiz ve güvenli bağlantı olanağı sağlar. Cihaz aşağıdaki işlevleri içerir:

Kızılötesi gece görüş fonksiyonu

Sesli sinyal ile çekim mesafesi kontrolü

Görüş açık olduğunda 300 m’ye kadar çekim mesafesi

2. Şekillerin anlamı

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar DİKKAT Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarıları Not Önemli bilgilere yönelik açıklama68

3. Amacına uygun kullanım

Cihazı yalnızca bebeğinizi doğrudan denetleyemediğiniz durumlarda kontrol etmek için kullanın. Cihaz, kişisel sorumluluğunuzla kendi yaptığınız denetimin yerini tutmaz!

Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir.

Görüntülü bebek telsizi ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kul- lanılmak üzere tasarlanmıştır.

UYARI Güvenlik notları

Kamerayı ve besleme kablosunu asla çocukların erişebileceği yerlerde bulun- durmayın. Besleme kablosu çocuğun boğulmasına veya yaralanmasına yol açabilir.

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

Kamerayı kesinlikle çocuğunuzun yatağına veya ulaşabileceği bir yere koymayın.

Olası bir elektrosmog etkisini ve gürültünün vereceği rahatsızlığı en aza indirmek için kamerayı bebeğinize 2 m mesafede yerleştirin.

Kablonun çocuğun ulaşamayacağı bir yerde olmasına dikkat edin.

Görüntülü bebek telsizini kullanmadan önce her zaman cihazların kusursuz çalıştı- ğından emin olun ve ebeveyn ünitesi şarj edilebilir pil ile çalıştırıldığında şarj edilebilir pilin yeterli derecede şarj edilmiş olmasına dikkat edin.

Kamerayı ve ebeveyn ünitesini asla suya daldırmayın. Kesinlikle akan suyun altında yıkamayın.

Kamerayı ve ebeveyn ünitesini asla nemli yerlerde kullanmayın.

Kameranın veya ebeveyn ünitesinin üstüne asla bez veya battaniye örtmeyin.

Sadece teslimat kapsamı dahilinde verilen fişli adaptörleri kullanın.

Fişi kablosundan tutarak prizden çekmeyin.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tec- rübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu or- taya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Elektrik kablosunu çekmeyin, kıvırmayın ve bükmeyin.

Cihaz arızalandığında, cihazı temizlemeden önce, şarj işleminden sonra ve cihazı kullanmadığınızda, fişini prizden çekin.69

Kamera, ebeveyn ünitesi ve fişli adaptörler, sıcak yüzeylere ya da keskin kenarlı nes- nelere temas etmemelidir.

Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın. Not

Her reklamasyon öncesinde ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Tamir işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Kamerayı veya ebeveyn ünitesini kesinlikle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

Görüntülü bebek telsizimizin kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. UYARI Şarj edilebilir pil kullanımıyla ilgili güvenlik yönergeleri

Şarj edilebilir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle te- mizleyin.

Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın.

Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, içini açmayın veya parçalamayın.

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına ya da kullanma talimatındaki bilgilere daima uyulmalıdır.70

Kamerası “Bebek” PAIR

1. Parlaklık sensörü (gece görüş

5. AÇMA/KAPAMA düğmesi

2. Kamera merceği 6. Pair (eşleştirme) düğmesi

3. Fonksiyon lambası 7. Fişli adaptörü için bağlantı

4. Mikrofon 8. Sıcaklık sensörü

Ebeveyn ünitesi “Monitör”

2. Aşağı düğmesi / Parlaklığı azaltma

3. Sağ düğmesi / Sesi arttırma

4. Cevap verme fonksiyonu

7. AÇMA/KAPAMA düğmesi

8. Sol düğmesi / Sesi azaltma

9. Yukarı düğmesi / Parlaklığı arttırma71

Sinyal gücü Sıcaklık göstergesi Çalar saat Kızılötesi gece ışığı Ninni Cevap verme fonksiyonu Değişken kamera görüntüsü modu Kamera numarası Şarj edilebilir pil seviyesi Güç tasarruf modu menüsü Kamera menüsü Sıcaklık menüsü Çalar saat menüsü Ninni menüsü Yakınlaştırma menüsü

Kamerayı düz, sabit bir zemine koyun ve kamera merceğini izlemek istediğiniz alana doğrultun. Yakında başka elektrikli cihaz olmamasına dikkat edin. UYARI Kamerayı bebeğin ERİŞEMEYECEĞİ bir yere koyun!

2. Kamerasının fişli adaptörünün küçük ucunu kameraya bağlayın.

3. Fişli adaptörün diğer ucunu prize takın.

4. Kamerayı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini “ON” konumuna getirin. Kamera

daki fonksiyon lambası mavi yanmaya başlar.

5. Kamerayı kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini aşağı kaydırın.72

Şarj edilebilir pilli ebeveyn ünitesini çalıştırma

1. Destek klipsini çıkarın.

2. Ebeveyn ünitesinin arka tarafındaki kapağı aşağı doğru iterek açın.

3. Teslimat kapsamında verilen şarj edilebilir pili gösterildiği gibi yerleştirin.

4. Ebeveyn ünitesinin arka tarafındaki kapağı, duyulur ve hissedilir şekilde yerine otu

rana kadar yukarı doğru iterek kapatın.

Ebeveyn ünitesini açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Kamera açıl- mışsa otomatik olarak ekranda kameradan aktarılan görüntü görünür. Kamera hala kapalı ise sesli bir sinyal duyulur ve monitör sembolü görünür. Fişli adaptörlü ebeveyn ünitesini çalıştırma

1. Ebeveyn fişli adaptörünün küçük ucunu ebeveyn ünitesine bağlayın.

2. Fişli adaptörün diğer ucunu prize takın.

Ebeveyn ünitesi otomatik olarak devreye girer. Kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğ- mesine basın. Ebeveyn ünitesi ve kamera açık olduğunda, kameradan aktarılan gö- rüntü otomatik olarak ebeveyn ünitesinin ekranında gösterilir.

7.1 Kızılötesi gece ışığı

Karanlıkta da ekranda net görüntüler görebilmek için görüntülü bebek telsizi hava ka- rardığında otomatik olarak kızılötesi gece ışığını devreye alır. Kızılötesi gece ışığı etkin olduğunda ekranda bir ay sembolü belirir ( ).

7.2 Ses seviyesini ayarlama

Ebeveyn ünitesinde 5 ses seviyesi kademesi vardır. Ses seviyesini ayarlamak için ( ) düğmesine veya ( ) düğmesine basın.

7.3 Parlaklığı ayarlama

Ebeveyn ünitesinde 5 parlaklık kademesi vardır. Parlaklığı ayarlamak için ( ) düğmesine veya ( ) düğmesine basın.

7.4 Cevap verme fonksiyonu

Ebeveyn ünitesinde cevap verme fonksiyonu vardır. Cevap verme fonksiyonunu etkinleştirmek için ebeveyn ünitesindeki ( ) düğmesini basılı tutun ve konuşun. Söyledikleriniz kameradan duyulur. Cevap verme fonksiyo- nunu devre dışı bırakmak için ( ) düğmesini bırakın.73

Ebeveyn ünitesinin menüsünde aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz: Yakınlaştırma fonk- siyonu, ninniler, alarm, sıcaklık birimi, kamera ekleme/silme/görme, değişken kamera görüntüsü ve güç tasarruf modu.

Ayarlar menüsüne ulaşmak için ebeveyn ünitesini açın ve ( ) düğmesine basın. Kamera ekranının alt kenarında ayarlar menüsü görünür: ( ) ve ( ) düğmesini kullanarak menüde gezinebilirsiniz. Yakınlaştırma fonksiyonu Ebeveyn ünitesinde, aktarılan görüntüleri büyütmek için yakınlaştırma fonksiyonu vardır. Yakınlaştırma fonksiyonunu etkinleştirmek için yapmanız gerekenler:

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) istediğiniz yakınlaştırma faktörünü (1x veya 2x) seçin.

) düğmesine basarak onaylayın. Ninniler Ebeveyn ünitesi üzerinden beş adet ninniden birini açarak kamerada çalmasını sağla- yabilirsiniz. Ninnilerden birini açmak için yapmanız gerekenler:

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) istediğiniz ninniyi (1, 2, 3, 4 veya 5) seçin.

) düğmesine basarak onaylayın. Alarm Ebeveyn ünitesi üzerinden, tercihinize göre 2, 4 veya 6 saat sonra ebeveyn ünitesin- de çalan bir alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm etkinleştirmek için yapmanız gerekenler:

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) alarmın çalmasını istediğiniz süreyi seçin.

) düğmesine basarak onaylayın. Sıcaklık birimi Sıcaklığı Santigrat (°C) veya Fahrenheit (°F) cinsinden gösterebilirsiniz.

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) istediğiniz sıcaklık birimini seçin.

)düğmesine basarak onaylayın.74 Kamera ekleme Ebeveyn ünitesine en fazla dört kamera bağlayabilirsiniz. Ebeveyn ünitesine kamera eklemek için yapmanız gerekenler:

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

( ) düğmesine basarak onaylayın. Ekranda 1,2,3,4 görünür.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) bir numara seçin ve (

) düğmesiyle onay- layın. Ekranda görünür ve bir kamera aranır.

Kameranın arka tarafındaki PAIR düğmesine basın ve bir sinyal sesi duyulana ve ek- lenen kameradan aktarılan görüntü ekranda görünene kadar basılı tutun. Not

Ek kameraları Beurer müşteri hizmetlerinden ürün no. 163.569 ile sipariş edebilirsiniz. Kamera silme Bir kamera ile olan bağlantıyı silmek istediğinizde yapmanız gerekenler:

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

)düğmesine basarak onaylayın. Ekranda 1,2,3,4 görünür.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) silmek istediğiniz kameranın numarasını seçin.

) düğmesine basarak onaylayın. Kamera görme Bir kameradan aktarılan görüntüyü seçmek istediğinizde yapmanız gerekenler:

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

)düğmesine basarak onaylayın. Ekranda 1,2,3,4 görünür.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) görmek istediğiniz kameranın numarasını seçin.

)düğmesine basarak onaylayın. Değişken kamera görüntüsü Birden fazla kamera kayıt ettiğinizde “Değişken kamera görüntüsü” fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Bu fonksiyon etkin olduğunda kayıtlı kameradan aktarılan görüntü, ekranda 12 saniyede bir değişen bir döngü halinde görüntülenir. Fonksiyonu etkinleş- tirmek için yapmanız gerekenler:

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

)düğmesine basarak onaylayın.75 Güç tasarruf modu Ebeveyn ünitesinde Güç tasarruf modu bulunmaktadır. Güç tasarruf modu etkinleş- tirdiğinizde ekran tercihe göre 5, 15 veya 60 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Sol/sağ düğmeleriyle ( / ) menüsünü seçin.

Yukarı/aşağı düğmeleriyle ( / ) ekranın otomatik olarak kapanmasını istedi- ğiniz süreyi seçin (5dak, 15dak veya 60dak).

) düğmesine basarak onaylayın.

8. Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler

Ebeveyn ünitesini şarj edilebilir pil ile çalıştırdığınızda elektrosmog değişken elekt- riksel ve manyetik alanlar aracılığıyla minimize edilir.

Kamerayı kapıya veya cama yakın ve mümkün olduğunca yüksek bir yere koyarak ve şarj edilebilir pilin dolu olmasına dikkat ederek, bebek telsizinin çekim mesafe- sini artırabilirsiniz.

Diğer radyo dalgaları bebek telsizinin aktarımını bozabilir. O nedenle bebek telsizini örneğin mikrodalga, WLAN vs. gibi cihazların yakınına koymayın.

Aşağıdaki faktörler bebek telsizinin iletme kabiliyetini etkileyebilir veya çekim mesa- fesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, ağaçlar, çevre koşulları (örn. sis, yağmur)

9. Bakım ve temizleme

Kameranın ve ebeveyn ünitesinin kullanım ömrü itinalı kullanıma bağlıdır: DİKKAT

Görüntülü bebek telsizini uzun bir süre kullanmayacaksanız ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini çıkartın.

En az 6 ayda bir şarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırsanız, maksimum pil kapasi- tesini elde edersiniz. Bunun için ebeveyn ünitesini prizden çekin ve normal şekilde kullanarak şarj edilebilir pili boşaltın. Daha sonra şarj edilebilir pili tamamen dolana kadar tekrar şarj edin.

Şarj edilebilir pil ancak birkaç şarj işleminden sonra maksimum kapasitesine ulaşır ve bu birçok faktöre bağlıdır (şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb.)

Kamerayı ve ebeveyn ünitesini darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

Kamerayı/ebeveyn ünitesini yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın.76

10. Sorunların giderilmesi

Ebeveyn ünitesi “Monitör”ü açılmıyor Şunları kontrol edin:

fişli adaptör doğru şekilde takıldı mı?

şarj edilebilir pil doğru yerleştirildi mi?

şarj edilebilir pil dolu mu, şarj edilebilir pil şarj mı edilmeli veya hasarlı mı? Ebeveyn ünitesi “Monitör”ünden akustik bir sinyal duyuluyor. Şunları kontrol edin:

maksimum çekim mesafesi aşılmış mı?

kameranın fişli adaptörü doğru şekilde takılmış mı?

ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pili şarj mı edilmeli? Ebeveyn ünitesi açık ancak ses duyulmuyor.

Ebeveyn ünitesinde istediğiniz ses seviyesini ayar- lamak için işletim sırasında sağ veya sol yön düğ- mesine basın. Ebeveyn ünitesi “Monitör”ü kapanır.

Ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini yeniden şarj edin.

Ebeveyn ünitesi güç tasarruf modunda olabilir. Menüde güç tasarruf modunu seçip seçmediğinizi kontrol edin ve gerekirse kapatın. Sinyal zayıf, bağlantı tekrar tekrar kopuyor ve arızalar meydana geliyor.

Kamera ve ebeveyn ünitesi arasında örneğin mikro- dalga gibi başka bir teknik cihaz bulunuyorsa, cihazı uzaklaştırın veya kapatın.

Kamera ve ebeveyn ünitesi arasında ağaçlar veya benzer başka faktörler olup olmadığını kontrol edin ve cihazları, ebeveyn ünitesi bağlantı sinyalini ala- cak şekilde yerleştirin.

Kameranın ve ebeveyn ünitesinin maksimum kapsa- ma alanında olup olmadıklarını kontrol edin. Herhangi bir aktarım mümkün değil ise cihaz sinyallerini yeniden dijital olarak birbirine uyarlama imkanına sahipsiniz = Eşleştirme

1. Kamerayı ve ebeveyn ünitesini açın.

2. Ebeveyn ünitesinde menü üzerinden kamerayı si-

lin ve “Kamera ekleme” bölümünde anlatıldığı gibi kamerayı yeniden kurun.77

Şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine ve- ya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır. Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Kızılötesi teknolojisi

Kamera ölçüleri: 9 x 6.5 x 5.8 cm Ebeveyn ünitesi ölçüleri: 11.5 x 6.9 x 2.4 cm

Ağırlık: Kamera 91 g; Ebeveyn ünitesi 80 g; Şarj edilebilir pil 38 g

Açık alanda 300 m’ye kadar çekim mesafesi Çalışma Verilen elektrik adaptörü (5V USB/600mA) Ebeveyn Li-Ion pil (2100 mA) Şarj edilebilir pilin dayanma süresi (şarj edilebilir pilin du

rumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb. faktörlere bağlıdır) Ebeveyn ünitesi: 12 saat Bu ürünün Avrupa RED Yönetmeliği 2014/53/EU’ya uygun olduğunu garanti ederiz. Detaylı bilgilere (örneğin CE – Uygunluk Beyanı) ulaşmak için lütfen belirtilen servis adresine başvurun. Hata, yanılma ve değişiklik yapma hakkımız saklıdır78 Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее вместе, доступном для других пользователей, иследуйте ее указаниям.