BY 77 - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 77 BEURER

Lüften bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, dhek kullanıcların erişebilmesisini-SAğlayin ve icindeki yönergelere uyun.

Içindekiler

1. Ürün Özellikleri 67
2. Sekillerin anlami 67
3. Amacina uygun kullanim 68
4. Yonergeler 68
   5.Cihaz aciklamasi. 70
   6.Calistirma 71
5. Kullanim 72

7.1 Kizilotesi gece isigi 72
7.2 Ses seviyesini ayarlama 72
7.3 Parlakligi ayarlama 72
7.4 Cevap verme fonksiyonu 72
7.5 Ayarlar menusu 73

1. Bebek telsizi hakkinda onemli bilgiler 75
2. Bakim ve temizleme 75
3. Sorunlarin giderilmesi 76
4. Bertaraf etme 77
   12.Teknik veriler 77

Teslimat kapsami

• 1 x Kamera
• 2 × için fisli adaptor
• 1 x Ebeveyn ünitesi
• 1 x Ebeveyn ünitesi icin lityum iyon sarj edilebilir pil
• 1 x Bu kullanim kilavuzu

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, yumusak terapi, kan basinci/ diyagnoz, ağırlik, masaj, güzellik, hava ve(Bebek konularinda degerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli urünlerimiz, dunyanın her tarafinda tercih edilmektedir. Lütfen bu kulanım kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, dioer kullanıclarin erişebilmesini saglayın ve icindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmaniz dileriz

Beurer Ekibiniz.

1. Ürün Özellikleri

Cihazın ilevleri

Bu görtunjü bebek telsizi evin diger odalarinda veya bahçesinde bulundugunuzda bebeeginizi her zaman kontrol etmenize olanak saglar. 23 kanal maksimum parazitsiz ve güvenli böglanti olanağı saglar.

Cihaz asagidaki islevleri icerir:

Göruntülü izleme
Kizlotesi gece gorus fonksiyonu
- ECO+ modu / Güç tasarruf modu
- Sesli sinyal ileaceuticals kontrolü
Gorus acik oldugunda 300 m'ye kadarcekim mesafesi

2. Sekillerin anlami

Kullanim kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir:

Δ	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yönelik uyarilar
Δ	DIKKAT Cihazla/aksesuarlyingla ilgili olası hasarlara)yönelik güvenlik uyarilari
i	Not Önemli bilgilere)yönelik acıklama

3. Amacina uygun kullanim

UYARI

• Cihazi yalinizca bebeginiziDOGrudan detetleyemediginiz durumlarda konrol etmek icin kullanin. Cihaz, kiisel sorumluluugunuzla kendi yaptiginiz denetimin yerini tutmaz!
• Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir.
  Göruntülü bebek telsizi ticari kullanim,—çin,—de)—il, yalnizca evde/kisisel ama"—larla kulanilmak—"uzere tasaran"—tir.

4. Yonergeler

UYARI

Güvenlik notlari

• Kamerayi ve besleme kablosunu asla;cocuklarin erisbeilecegi yerlerde bulundurmayin. Besleme kablosu cocugün bogulmasina veya yaralanmasina yol acabilir.
  Kucuk parçaları;cocukların ulasamayacagini bir yerde saklayin.
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
• Kamerayi kesinlikle*cocuugunuzun yatağina veya ulasabileceşi bir yere koymayın.
• Olası bir elektrosmog etkisini ve gürultünün vereççi rahatsizligi en aza indirmek yüz kamerayı bebegınize 2 m mesafepe yerleştinir.
• Kablonun;cocugun ulasamayacagibir yerde olmasina dikkat edin.
  Görüntülü bebek telsizini kullanmadan önce her zaman cihazlarin kusursuz calistığindan emin olun ve ebeveyn üntesi Şarj edilebilir pil ile calistirildığnda Şarj edilebilir pilin yeterli derecede Şarj edilmş olmasın dikkat edin.
• Kamerayi ve ebeveyn ünitesini asla suya daldirmayin. Kesinlikle akan suyun.altinda yikamayin.
• Kamerayi ve ebeveyn üntesini asla nemli yerlerde kullanmayin.
• Kameranin veya ebeveyn ünitesinin üstüne asla bez veya battaniye ortmeyin.
• Sadece teslimat kapsami dahilinde verilen fişli adaptörleri kullanin.
• Fisi kablosundan tutarak przyden cekmeyin.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kılıti veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakinda bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya;cikabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklari serece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Elektrik kablosunucekmeyin, kivirmayin ve bukmeyin.

• Cihaz arizalandiginda, cihazi temizlemeden once, sarj isleminden sonra ve cihazi kullanmadiginizda, fisini prisden cekin.

• Kamera, ebeveyn üntesi ve fişli adaptörler, sicut yüzeylere ya da keskin kenanlı nesnelere temas etmemelidir.

• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın.

Not

• Her reklamasyon öncesinde ebeveyn ünitesinin Şarj edilebilir pilini kontrol edin ve gerekirse degişirin.
• Tamir islemleri yalinizca,musteri hizmetleri veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Kamerayi veya ebeveyn unitesini kesinlikle açmayin veya tamir etmeyin,aksi halde kusursuz calismasi garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garantı geleerliginci yetirir.
• Görtunlü bebek telsizimizin kullanimiyla ilgili halasorulariniz varsa, saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

UYARI

Sarj edilebilir pil kullanimiyla ilgili güvenlik yönergeleri

• Sarj edilebilir pil aktığinda koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Sarj edilebilir pil hüresindeki sivi, cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yi suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri atesle atmayın.
• Sarj edilebilir pilleri parcalarina ayirmayin, ici acmayin veya parcalamayin.
• Sarj edilebilir piller kullanilmadan onceogrupsikilde sarr edilmelidir.ogrupsarj icin ureticinin aciklamalarina ya da kullanma talimatindaki bilgilere daima uyulmalidir.

5. Cihaz aciklamasi

Kamerasi "Bebek"

1. Parlaklik sensörü (gece:gürş fonksiyonu)	5. AÇMA/KAPAMA)düğmesi
2. Kamera merceşi 6. Pair (eşleşirme) düzmesi
3. Fonksiyon lambası 7. Fisi adaptör ü�能 baglanti
4. Mikrofon 8. Sıçaklik sensörü

Ebeveyn ünitesi "Monitor"

1. Ses LED'leri

2. Aşaqı)düğmesi / Parlakikı azaltma

3. Saq)düğmesi / Sesi artırma

4. Cevap verme fonksiyonu

5. OK)düğmesi

6. Menu)düğmesi

7. AÇMA/KAPAMA)düğmesi

8. Sol)düğmesi / Sesi azaltma

9. Yukarı)düğmesi / Parlakikı artırma

Ekran aciklamasi

Tall 26C		Sinyal Güçü Tull
		Ścaklık gõstergesi 26C
		Çalar-SAAT
		Kılılotesi gelece ilelseligi
		Ninni
		Cevap verme fonksiyonu
		Déşigkeitkamera,görüntüss modu
		Kamera numarası
		Şar edilebilir pil seviyesi
		Güç tasarruf modu menüssü
		Kamera menüssü
		Ścaklık menüssü
		Çalar-SAat menüssü
		Ninni menüssü
		Yakınlaştirma menüssü

6. Calistirma

Kamerayi calistirma

1. Kamerayi diz, sabit bir zemine koyun ve kamera merceğini izlemek istediginiz alanaogrultun. Yakinda baska elektrikli cihaz olmamasina dikkat edin.

UYARI

Kamerayi bebegin ERISEMEYECEGIBir yere koyun!

1. Kamerasin fişli adaptorörününkıçuk ucunu kameraya baglayin.
2. Fisi adaptorun diger ucunu prize takin.
3. Kamerayı açmak-SAÇMA/KAPAMA)düğmesini“ON”konumuna getirin.Kameradaki fonksiyon lambasi mavi yanmaya stellt.
4. Kamerayi kapatmak icin AÇMA/KAPAMA Düğmesini asaqi kaydirin.

Sarj edilebilir pilli ebeveyn unitesini calistirma

1. Destek klipsini cikarin.
2. Ebeveyn unitesinin arka tarafindaki kappa aasa dogru iterek acin.
3. Teslimat kapsaminda verilen sarj edilebilir pili gosterildigi gibi yerleştin.
4. Ebeveyn ünitesinin arka tarafindaki kapaşi, duyulur ve hissedilir sekilde yerine oturana kadar yukariDOGRU iterek kapatin.
5. Ebeveyn ünitesini açmak icin ACMA/KAPAMA dugmesine basin. Kamera acil-miṣsa otomatik olarak ekranda kameradan aktarilan görtü görtünür. Kamera halakapali ise sesli bir sinyal duyulur ve monitor sembolu görtünür.

Fişli adaptörlü ebeveyn ünitesini calistirma

1. Ebeveyn fişli adaptörününkıçuk ucunu ebeveyn ünitesine baglayin.
2. Fisi adaptorun diger ucunu prize takin.
3. Ebeveyn üntesi otomatik olarak devreye girer. Kapatmak icin ACMA/KAPAMA duğmesine basin. Ebeveyn üntesi ve kamera açık olduğunda, kameradan aktaranlın Göruntü otomatik olarak ebeveyn üntesinin ekranindo gosterilir.

7. Kullanim

7.1 Kizilotesi gece isigi

Karanlikta da ekranda net görtuntüler görebilmek,—in görtuntülü bebek telsizi hava karardiginda otomatik olarak kizlötesi gelece—isigni devreye alir. Kizlötesi gelece—isigi etkin oldugunda ekranda bir ay sembolü belirir (

7.2 Ses seviyesini ayarlama

Ebeveyn unitesinde 5 ses seviyesi kademesi vardir.

Ses seviyesini ayarlamak icin (duugmesine veya ( ) dugmesine basin.

7.3 Parlakişi ayarlama

Ebeveyn unitesinde 5 parlaklik kademesivardir.

Parlakiigi ayarlamak icin (duugmesine veya ( ) dugmesine basin.

7.4 Cevap verme fonksiyonu

Ebeveyn unitesinde cevap verme fonksiyonu vardir.

Cevap verme fonksiyonunu etkinlestirmek icin ebeveyn unitesindeki ( duğmesini basili tutun ve konusun. Soyledikleriniz kameradan duyulur. Cevap verme fonksiyonunu devre dişi birakmak icin ( duğmesini birakin.

7.5 Ayarlar�� Ü

Ebeveyn ünitesinin.), aşaqidaki ayarlıyorapabilirsiniz: Yakinlustirma fonksiyonu, ninniler, alarm, sıçaklik birimi, kamera ekleme/silme/görme, degişken kamera,güruntusü veGPC tasarruf modu.

• Ayarlar menüsune ulaşmak ilen ebeveyn unitesini acin ve ( üğmesine basin. Kamera ekranınin alt kenarinda ayarlar menusuGORunur:

(ve ( ) degmesini kullanarak�� gezinebilirsiniz.

Yakınlaşkıma fonksiyonu

Ebeveyn ünitesinde, aktarilanGORuntuleri buyutmek icin yakinalastirma fonksiyonu vardu. Yakinlalastirma fonksiyonunu etkinlestirmek icin yapmaniz gerekenler:

• Yukari/aşaği Düğmelerile (♂ + ) istedigüniz yakınl洁净irma faktörün (1x veya 2x)/seçin.
• (OK) Düğmesine basarak onaylayin.

Ninniler

Ebeveyn üntesi üzerinden beş adet ninniden birini acarak kamerada calmasini-SAgla-yabilirsiniz. Ninnilerden birini açmak icin yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag Dügmeleriyle ( ) menüünü/sein.
• Yukari/asaigi dugmeleriyle ( + / -) istediginiz ninniyi (1, 2, 3, 4 veya 5)增長.
• (OK) Düğmesine basarak onaylayin.

Alarm

Ebeveyn üntesi üzerinden, tercihinize gore 2, 4 veya 6 saat sonra ebeveyn üntesinde calan bir alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm etkinleşirmek icin yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag Dügmeleriyle ( ) menusünü/sein.
• Yukari/asaigi dugmeleriyle ( +) alrmin calmasini istediginiz sureyi secin.
• (OK) Düğmesine basarak onaylayin.

Sicaklik birimi

Sicakligi Santigrat (^) veya Fahrenheit (^) cinsinden gosterreich bilirsiniz.

Sol/sag duğmeleriyle (/) menusünseçin.
- Yukari/asaği Düğmeleriyle (--) istediçiniz sicutlik birimini seçın.
- (OK) Düğmesine basarak onaylayin.

era ekleme

Ebeveyn ünitesine en fazla dört kamera baglayabilirsiniz.
Ebeveyn ünitesine kamera eklemek icin yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag Dügmeleriyle ( ) menüünü/sein.
• Yukari/asaigi dugmeleriyle (一 +) menusunu secin.
  ( ) duğmesine basarak onaylayin. Ekranda 1,2,3,4GORUNUR.
• Yukari/asaği Düğmeleriyle ( ) binumara seks ve ( OK ) Düğmesiyle onaylayin. Ekranda görünür ve bir kamera aranir.
• Kameranin arka tarafindaki PAIR dugmesine basin ve bir sinyal sesi duyulana ve eklenen kameradan aktarilan görtü ekranda görünene kadar basili tutun.

Not

• Ek kameralari Beurer muşteri hizmetlerinden ürün no. 163.569 ile siparis edebilirsiniz.

Kam

Bir kamera ile olan baglantiyi silmek istediginizde yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag Dügmeleriyle ( ) menüünü/sein.
• Yukari/asaigi dugmeleriyle (一 +) menusunu和地区.
  (OK) Düğmesine basarak onaylayin. Ekranda 1,2,3,4 görünür.
• Yukari/asaigi dugmeleriyle ( ) simek istediginiz kameranin numarasini secin.
• (OK) Düğmesine basarak onaylayin.

Kan

Bir kameradan aktarilan görtunjü seçmek istediginizde yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag Dügmeleriyle ( ) menüünü/sein.
• Yukari/asaigi dugmeleriyle (一 +) menusunu和地区.
• (OK) Düğmesine basarak onaylayin. Ekranda 1,2,3,4 görünür.
• Yukari/asaigi duğmeleriyle ( ) görmek istediginiz kameranin numarasini seksin.
• (OK) Düğmesine basarak onaylayin.

Birden fazla kamera kayit ettiğinizde "Déşiken kamera:görtütsu" fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Bu fonksiyon etkin olduğunda kayılti kameradan aktaran görtü, ekranda 12 saniyede birdehydenbir döngü halinde:görtütülenir. Fonksiyonu etkinleşirmek icin yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag Dügmeleriyle ( ) menüünü/sein.
• Yukari/asaigi dugmeleriyle ( ( +) menusunu和地区.
• (OK) Düğmesine basarak onaylayin.

Guc tasarruf modu

Ebeveyn ünitesinde Güç tasarruf modu bulunmaktadir. Güç tasarruf modu etkinlestirdiginizde ekran tercihe gore 5, 15 veya 60 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Sol/sag duğmeleriyle ( ) menüünü/sein.
- Yukari/asaği Düğmeleriyle ( + / - ) ekranın otomatik olarak kapanmasını istediğiniz sureyi seksin (5dak, 15dak veya 60dak).
(OK) Düɡmesine basarak onaylayin.

8. Bebek telsizi hakkinda onemli bilgiler

• Ebeveyn unitesini Şarj edilebilir pil ile calistirdiğinizda elektrosmog degişken elektriksel ve manyetak alanlar araciliğiyla minimize edilir.
• Kamerayi kapiya veya cama yakin ve mümkın Olduğunca yuksek bir yere koyarak ve Şarj edilebilir pilin dolu olmasına;dikkat ederek,bebek telsizininçekim mesafesini artırabilirsiniz.
• Diger radyo dalgalari bebek telsizinin aktarmini bozabilir. O nedenle bebek telsizini Örneğin mikrodalga, WLAN vs. gibi cihazlarin yakınina koymayın.
• Asağidaki faktörler(Bebek telsizinin iletme kabiliyetini etkileyebilir veya Çekim mesa-fesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, ağaclar, çevre kosulları (örn. sis, yağmur)

9. Bakim ve temizleme

Kameranin ve ebeveyn ünitesinin kullanim ömrü itinali kullanıma baglidor:

DIKKAT

Görüntülü bebek telsizini uzun bir sure kullanmayacaksaniz ebeveyn ünitesinin Şarj edilebilir pilini çıkartin.
- En az 6 ayda bir Şarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırsanız,(Maximum bil kapatıtesini elde edersiniz. Bununkı ebeveyn üntesini prizdençekin ve normal sekilde kullanarak Şarj edilebilir pili boşaltın. Daha sonra Şarj edilebilir pili tamamen dolana kendar tekrar Şarj edin.
- Sarj edilebilir pil ançak birkac Şarj ileminden sonra maksimum kapasitesine ulasir ve bu birçok faktore baglvdir (sarj edilebilir pilin durumu, ortam sicutgli,)nasil ve ne kadar siklikla sarj edildigi, vb.)
- Kamerayi ve ebeveyn ünitesini darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicutlik degisikliklerinden, elektromanyetik alanlardan ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatorü) koruyun.
- Kamerayi/ebeveyn üntesini yumusak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşindirici temizlik maddesi kullanmayın.

10. Sorunlarin giderilmesi

Ebeveyn üntesi "Monitör"ü Accepted by:	Sunlari kontrol edin: • fişli adaptorć doğru sekilde takkı mı? • Şarj edile bilir pil.Doğru yerleştinildi mı? • Şarj edile bilir pil.dolu mu, Şarj edile bilir pil Şarj mı edilmeli veya hasarlı mı?
Ebeveyn üntesi "Monitör"ünden akustik bir sinaly duyluyor.	Sunlari kontrol edin: •(Maximum认真学习 mesafesi aşilmışı mı? •Kameranın:fışli adaptorćü doğru sekilde takkı mı? •Kamera,açık mı? •ebeveyn üntesinin Şarj edile bilir pili Şarj mı edilmeli?
Ebeveyn üntesi,açık ançak sesduylmuyor.	• Ebeveyn üntesinde istedigüniz ses seviyesini ayar-lamak:içın,isletim sirasindo sag veya sol yön Dü-gmesine basin.
Ebeveyn üntesi "Monitör"ü kapanır.	• Ebeveyn üntesinin Şarj edile bilir pilini yeniden Şarj edin. •Ebeveyn üntesi Güç tasarruf modunda olabilir. Menüde Güç tasarruf modunu/seçip seçmedigünizi kontrol edin ve gerekirse kapatı.
Sinyal zayıf,baçlanti tekrar tekrar kopuyor ve arüzalar meydana geliyor.	• Kamera ve ebeveyn üntesiarasinda Örneğin mikro-dalga gibi böcka bir teknik cihaz bulunuyorsa, cihazi uzaklassirn vya kapatı. •Kamera ve ebeveyn üntesiarasinda açaçlar veya benzer böcka faktörler olup olmadğincı kontrol edin ve cihazları, ebeveyn üntesi baçlanti sinalini alacak sekilde yerleştinir. •Kameranın ve ebeveyn üntesinin maksimum kapsa-ma alanindaloup olmadiklarnı kontrol edin.
Herhangi bir aktarım;mümkürdeğil isecihaz sinyallerin iyaniden dijital olarak birbirine uyarlama imkanı sahipsiniz = Eşleşirme	1.Kamerayı ve ebeveyn üntesini;açın. 2.Ebeveyn üntesinde menuüzirinden kamerayı si-lin ve “Kamera ekleme” böllumunde anlatildigi gibi kamerayı yaniden kurun.

11. Bertaraf etme

Şarj edilebilir piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özelçop alma yerlerine ve-ya elektrikli cihaz saticlarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

Çevreyi korumak ilen, kullanım ömrü sola erdikten sonra cihazi ev atiklariyla birlikte elden çikarmayın.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrik ve elektronik ésya direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

12. Teknik veriler

23 Kanal
Frekans 2,4 - 2,483 GHz
Verici gucu 18dBm
- dijital alici cihaz
1,8" TFT ekran
- Kizilotesi teknolojisi
- ECO modu
- Kamera ölçüleri: 9 x 6.5 x 5.8 cm Ebeveyn unitesi ölçüleri: 11.5 x 6.9 x 2.4 cm
- Aignerlik: Kamera 91 g; Ebeveyn ünitesi 80 g; Sarj edilebilir pil 38 g
- Açık alanda 300 m'ye kadar Çekim mesafesi

Bu ürünün Avrupa RED Yönetmelişi 2014/53/EU'ya uygün Olduğunu garantı ederiz. Detaylı bilgilere (örneğin CE - Uygünluk Beyanı) ullmak ilen lüften belirtilen servis adresine basvurun.

PYCCKN

BнмаTeьно npOчтnte ДaHHуО ИHCTpyKcINo ПОnpIMeHEnIO, COxpaHNTe ee ДЯ ПОсLEdYUOцERO ИСПОЛьЗOBaHnЯ, XpaHNTe ee ВМecTe,doCTyINHomДЯДPyrnx ПОлььЗOBaTeJeN,И СLEdУITE ee yKa3aHnЯM.

Copepkanhe