BY 99 Dual - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Bebek monitörü
Marka	Beurer
Model	BY 99 Dual
Kategori	Bebek monitörleri
Kamera boyutları	9 x 6,5 x 5,8 cm
Ebeveyn ünitesi boyutları	11,5 x 6,9 x 2,4 cm
Kamera ağırlığı	95 g
Ebeveyn ünitesi ağırlığı	80 g
Pil ağırlığı	38 g
Güç kaynağı	5 V USB güç adaptörleri (kamera 1000 mA, ebeveyn ünitesi 600 mA)
Pil türü	Lityum iyon 2100 mAh, 3,8 V
Ebeveyn ünitesi pil ömrü	12 saate kadar
Menzil	Engelsiz 300 m'ye kadar
Frekans	2,4 - 2,483 GHz
Kanal sayısı	23
Ekran	LCD 2,4"
Ana işlevler	Kızılötesi gece görüşü, gece lambası, 5 ninni, cevap verme işlevi, yakınlaştırma, alarm, ECO modu, sıcaklık sensörü, push bildirimleri, geçmiş, uygulama üzerinden video izleme
Bağlantı	Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Mobil uygulama	Beurer CareCam (Android 4.0+ / iOS 7.0+)
Kutu içeriği	1 kamera, 1 ebeveyn ünitesi, 2 güç adaptörü, 1 lityum iyon pil, 1 kullanım kılavuzu
Güvenlik	Bebeğin erişemeyeceği yere koyun, en az 2 m mesafe, suya daldırmayın, verilen adaptörleri kullanın
Bakım ve temizlik	Yumuşak, kuru bir bezle temizleyin; kapasiteyi korumak için pili her 6 ayda bir boşaltın
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Ek kameralar mevcuttur (ref. 163.752); onarımlar yalnızca müşteri hizmetleri tarafından yapılır

Sık sorulan sorular - BY 99 Dual BEURER

Kamera ebeveyn ünitesi ile nasıl yapılandırılır?

Kamerayı düz bir yüzeye yerleştirin ve güç adaptörünü takın. Kamerayı AÇ/KAPAT düğmesini ON konumuna kaydırarak açın. Ebeveyn ünitesi otomatik olarak açılır ve görüntüyü gösterir. Değilse, ebeveyn ünitesi menüsündeki eşleştirme prosedürünü izleyin (kullanım kılavuzunun bölüm 8.5).

Kamera akıllı telefonuma nasıl bağlanır?

Beurer CareCam uygulamasını Google Play veya App Store'dan indirin. Bir hesap oluşturun ve kamerayı kaydetmek için uygulamadaki talimatları izleyin. Akıllı telefonunuzun kamerayla aynı Wi-Fi ağına (802.11 b/g/n, 2,4 GHz) bağlı olduğundan emin olun.

Bebek monitörünün menzili nedir?

Maksimum menzil engelsiz 300 metredir. Duvarlar, mobilyalar, ağaçlar ve hava koşulları (sis, yağmur) menzili azaltabilir. Alımı iyileştirmek için kamerayı yüksek bir yere, bir pencere veya kapı yakınına yerleştirin.

Cevap verme işlevi nasıl etkinleştirilir?

Ebeveyn ünitesinde, cevap verme işlevi düğmesine (orta düğme) basılı tutun ve konuşun. Sözler kamera aracılığıyla duyulur. Devre dışı bırakmak için düğmeyi bırakın. Uygulamada, mikrofon simgesine dokunun ve akıllı telefonunuzun mikrofonuna erişime izin verin.

Ebeveyn ünitesi sesli sinyal verirse ne yapmalı?

Sesli sinyal, maksimum menzilin aşıldığını veya kameranın kapalı/bağlantısının kesildiğini gösterir. Kamera bağlantısını kontrol edin, açın ve iki cihazı birbirine yaklaştırın. Sorun devam ederse, ebeveyn ünitesinin pilini şarj edin.

Ek kamera nasıl eklenir?

Ebeveyn ünitesi menüsünde kamera ekleme seçeneğini seçin. Yeni kameranın arkasındaki PAIR düğmesini görüntü görünene kadar basılı tutun. En fazla 4 kamera bağlayabilirsiniz. Uygulama için menüye gidin ve 'Kamera Ekle'yi seçin.

Bildirim hassasiyeti nasıl ayarlanır?

Beurer CareCam uygulamasında kamera ayarlarına gidin. Burada hareket, ses ve sıcaklık sınırları için hassasiyeti ayarlayabilirsiniz. Push bildirimleri, uygulama açık olmasa bile gönderilir (akıllı telefon ayarlarınıza bağlı olarak).

Cihaz nasıl temizlenir?

Kamerayı ve ebeveyn ünitesini temizlemek için yumuşak, kuru bir bez kullanın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın. Cihazları asla suya daldırmayın. Pil akıntısı varsa, eldiven giyin ve bölmeyi kuru bir bezle temizleyin.

Şifre kaybı durumunda ne yapılmalı?

Beurer CareCam uygulamasını açın ve 'Şifremi Unuttum' seçeneğine dokunun. E-posta adresinizi girin, size yeni bir şifre gönderilecektir. E-postayı almazsanız spam klasörünüzü kontrol edin.

Enerji tasarrufu modu nasıl kullanılır?

Ebeveyn ünitesi menüsünde ECO modunu seçin. Ekranın 5, 15 veya 60 dakika sonra otomatik kapanmasını seçebilirsiniz. Ses aktif kalır. Devre dışı bırakmak için aynı menüde OFF konumuna ayarlayın.

KULLANIM KILAVUZU BY 99 Dual BEURER

Lütfen bu kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, dhek kullanıclarin erişebilmesisini-SAğlayın ve icindeki yönergelere uyun.

Içindekiler

1. Ürün Özellikleri 97
2. Isaretlerin açiklaması 98
   3.Amacina uygun kullanim 98
3. Yonergeler 98
4. Uygulamanin calisma sekli 100
   6.Cihaz aciklaması 101

6.1 "Baby" HD camera 101
6.2 "Monitor" ebeveyn unitesi 102
6.3 Ekran aqiklamasi 102

1. Ebeveyn unitesiyle calistirma 103

7.1 Kamerayi calistirma 103
7.2 Ebeveyn unitesini sarj edilebilir pille calistirma 103
7.3 Fisi adaptorlu ebeveyn unitesini calistirma 103

8.Ebeveyn unitesinin kullanimi 103

8.1 Kizilotesi gece isigi 103
8.2 Ses seviyesini ayarlama 104
8.3 Parlakiği ayarlama 104
8.4 Cevap verme fonksiyonu 104
8.5 Ayarlar menusu 104

1. Akilli Telefon / tablet üzerinden calistirma 106

9.1 Kameranin Android™ cihazlarina kurulumu 106
9.2 Kameranin iPhone®/iPad®ekurulumu .. 106
9.3 Kamera ayarlari 106
9.3.1 Kamerayi adlandirma / Menu resmi atama 107

9.3.2 Bildirim hassasiyetinin ayarlanması ..107
9.4 Genel ayarlar 107

1. Kamerayi uygulama üzerinden kullanma 108

10.1 Kamerayi açama 108
10.2 Baska kamera ekleme 108
10.3 Kamera kalirma 108
10.4 Hesap ayarlan / Oturum kapatma .........108
10.5 Kizilotesi gece gorus fonksiyonu 109
10.6 Uygulama cani aktarim sirasinda kullanilabilecek fonksiyonlar 109
10.6.1 Cevap verme fonksiyonu 109
10.6.2 Fotograf fonksiyonu / Video kayit fonksiyonu 109
10.6.3 Ninniler 109
10.6.4 Sicaklik gÖstergesi 109
10.7 Kamera baska cihazlar uzerinden kullanilmasi 110
10.8 Web portal üzerinden kullanı hesabina erişim(bilgisayar) 110

1. Görtuntilu bebek monitorü hakkinda one li bilgiler 110
2. Bakim ve temizleme 110
   13.Sorunlarin giderilmesi 111
3. Bertaraf etme 112
   15.Teknik veriler 113
4. Yazilim bilgileri 113

Teslimat kapsami

• 1x WLAN camera
• 2x fisli adaptor
  1x ebeveyn unitesi
  1x lityum-iyon sarj edilebilir pil, ebeveyn unitesi icin
  1x bu kullanma talimati

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, ağırlik, masaj, güzellik ve hava konularinda degerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dunyanın her tarafinda tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin, dhekullanicilarin erişebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi günderde kullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

1. Ürün özellikleri

Bu gürüntilu bebek monitorü evin Dennis odalarinda veya bahçesinde bulunduguṇuzda bebegini- zi her zaman ebeveyn ünitelerini, akilli Telefonunuzu veya tabletinizi kullanarak kontrol etmenize olanak saglar. Aktarilan güruntüyu aynianda bir ebeveyn üntitesinde ve bir mobil son cihazda (akilli Telefon / tablet) güruntülemek mumkündür. Bunun icin bir WLAN ağı, bir akilli Telefon/ tablet ve ücretsiz CareCam App (powered by Hubble) uygulaması gereklidir.

Böylelikle her zaman her yerden her seyi kontrol edebilirsiniz.

Göruntülü bebek monitorü Yaşilarin bakiminda veya evi güvenlik amacıyla izlemek yüz kullanilabilir.

Cihazin islevleri

Cihaz asagidaki islevleri icerir:

Göründü denetimi
Kizilotesi gece gorus fonksiyonu
- ECO+ modu / guc tasarruf modu
- Akustik sinyalli iletisim mesafesi kontrlü
- Açık alanda 300 m'ye kadar seksim mesafesi
Kizilotesi gece gorus fonksiyonu
- Sicaklik sensörü
- Mikrofon / Hoparlör
Duvar askisi (Kamera)

Uygulamanin sagladigi islevler:

• Beurer CareCam App powered by Hubble ile WLAN überindenGORuntulizleme
• Zaman Çizelgesi fonksiyonu (olaylar uygulamada kronolojik sirada görtüntenir)
• Akustik sinyalli iletisim mesafesi kontrolü
• Hareket / ses / sicaklik degisiklikerinde Push bildirimleri
• Cevap verme fonksiyonu
• 5ninni

Sistem gereksinimleri (uygulama kullaniminda)

Uygulama:

-AndroidTM 4.0 surumü veya üstü / iOS® 7.0 surumü veya üstü

Web portal:

-Windows® 7 veya 8 (Java 7 surümü veya üstü)

• MacOS® 10.7 surümü veya üstü
• Internet Explorer® 8.0 surrùmù veya utù
• Firefox® 11.0 surümü veya üstü
• Chrome® 18.0 surümü veya üstü
• Safari® 5.1 surümü veya üstü

Kamera:

• 802.11 b/g/n (2,4 - 2,4835 GHz) WLAN
• asgari WEP korumali

2. İsaretlerinalıklaması

Kullanim kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir:

Δ	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya)..yak)..yüz)..ilgili sehlikere)yönelik uyarılar
Δ	DİKKAT Cihazla/aksesuarlyinga ilgili olası hasarlara)yönelik güvenlik uyarıları
i	Not Önmli bilgilere)yönelik)...ç)..klama

3. Amacina uygun kullanim

UYARI

Görüntülu bebek monitorün yalinizca bebeginizi dokrudan detetleyemediğiniz durumlarda kontrol etmek icin kullanin. Cihaz, kişisel sorumluluğunuzla kendi yaptıgüniz denetimin yerini tutmaz!
Goruntuli bebek monitorunu, oda izleme cihazi olarak da kullanabilirsiniz.
- Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir.
Görüntülü bebek monitorü ticari kullanüm icindehyil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kulla-nilmak üzere tasarlanmistr.
- Üçuncü kisilerin,isilik hakları gozetin.Denetlenen alanda bulunan veya bulunabilecekolanherkes, odada kayit yapanbirkamera oldugu konusunda bilgilendirilmelidir.

4. Yonergeler

UYARI

Güvenlik notlari

• Kamerayi ve baglanti kablosunu aslacocuugun ulaşabilecegi yerlerde bulundurmayin! Baglanti kablosucocuugun bogulmasina veya yaralanmasina yol acabilir.

Kucuk parcalari cocuklarin ulasamayacagbir yerde saklayin.
- Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesj).
- Kamerayi kesinliklecocugunuzun yatağina veya ulasabileceşi bir yere koymayın!
- Olasi bir elektrosmog etkisini ve gurultunun vereceşi rahatsizligi en aza indirmek icin kamey rayi bebeginize 2 m mesafepe yerleştinir.
Kablonun cocugun ulasamayacagi bir yerde olmasina dikkat edin.
Göruntülu bebek monitorun üllanmadan once her zaman cihazlarin kusursuz calistigindan emin olun ve ebeveyn unitesi sarj edilebilir pil ile calistirildiginda sarj edilebilir pilin yeterli derecede sarj edilmis olmasina dikkat edin.
- Kamerayi ve ebeveyn üntesini asla suya daldirmayin. Kesinlikle akan suyun.altinda yikamayin.
- Kamerayi ve ebeveyn üntesini asla nemli yerlerde kullanmayin.
- Kameranin veya ebeveyn unitesinin ustune asla bez veya battaniye ortmeyin.
- Sadece teslimat kapsam dahilinde verilen fiqli adaptörleri kullanin.
- Fisi kablosundan tutarak przyden cekmeyin.
- Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasargurdugunde bertaraf edilmelidir. Cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
- Bu cihaz, 8 yas ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kisi tll veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim altenda veya cihazin emniyetli kullanimi hakkinda bilgilendirilmis olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya Çikabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
- Cocuklar cihazla oynamamalidir.
- Temizlik ve kullanici bakimi, gozetimALTHinda olmadiklar surece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Elektrik kablosunu cekmeyin, kivirmayin ve bukmeyin.
- Cihaz anizalandigiind, cihazi temizlemeden once, sarj isleminden sonra ve cihazi kullanmadiginzda, fisini prisden cekin.
- Kamera, ebeveyn üntesi ve fişli adaptorörler, sicut yüzeylere ya da keskin kenanlı nesnelere temas etmemelidir.
- Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullan-mayın.

Not

Her reklamasyon oncesinde ebeveyn unitesinin sarj edilebilir pilini kontrl edin ve gerekirse degistirin.
- Tamir islemleri yalinizca musteri hizmetleri veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Kameray veya ebeveyn unitesini kesinlikle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz calismasi garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garanti geleerligini yitirir.
- Görüntülü bebek monitorün kullanımlıyla ilgili halasorulariniz varsa, saticıniza vya musteri hizmetlerine basvurun.

UYARI

Sarj edilebilir pil kullanimiyla ilgili güvenlik yönergeleri

• Batarya hücresindeki sivi, cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.

• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edin.

• Bir batarya aktiğinda koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.

• Bataryalari asiri isiya karsi koruyun.

• Patlama tehlikesi! Sarj edilebilir pilleri atesle atmayin.

• Cihazi uzun sure kullanmayacagini durumlarda bataryalari pil bolmesinden cikarin.
• Bataryalari parcalarina ayirmayin, icini acmayin veya parcalamayin.
• Yaliniz kullanma talimatinda belirtilen Şarj cihazlarini kullanin.
• Bataryalar kullanilmadan onceogrupsikilde sarj edilmelidir.ogrupsarj icin ureticinin aiklamalarina ya da kullanma talimatindaki bilgilere daima uyulmalidir.
• Ilk kullanimdan once sarj edilebilir pili tamamen sarj edin.
• Sarj edilebilir pilin ömrünü mumkün olduğunca uzatmak icin, sarj edilebilir pili yilda en az 2 kez tamamen sarj edin.

5. Uygulamanin calisma sekli

Lokal

Not

Kamera, etkin bir internet böglantisi oldugunda:tum kayitlari Hubble sunucusu uzerinden gonderir. Kamerayi kurmak icin bu mutlaka gereklidir. Etkin bir internet böglantisi olmadigianda:tum fonksiyonlar kullanilamaz (fonksiyon kistlamaları).

• Kamerayi bir kapi veya pencere yakininda mumkun olduğunca yuksek bir yere yerleşirerek seksim mesafesini artirabilirsiniz.
• Diger radyo dalgalan görtündülü bebek monitorünün aktarmini bozabilir. O nedenle görtündülü bebek monitorünü Öregin mikrodalga vs. gibi cihazlarin yakinina koymayin.
• Asagidaki faktörlerGORuntulu bebek monitorun niletme kabiliyetini etkileyebilir veya cekim mesafesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, aagaclar, cevre kosullar (orn. sis, yağmur).

Not

Hubble ana sayfasi (http://hubbleconnected.com/beurer) uzerinden ek bir ücret karşiliginda kayit fonksiyonunu etkinleştrebilirsiniz. Kayit fonksiyonu etkin oldugunda hareket nedeniyle

meydana gelen olaylar otomatik olarak kaydedilir ve Hubble sunucusuna kaydedilir. Bu kayit-ları sonradan izleyebilirsiniz.

6. Cihazalıklaması

6.1 "Baby" HD kamera

1. Parlaklik sensörü (gece:göz fonksiyonu) 5. AOÇMA/KAPAMA Düğmesi
2. Kamera objektifi 6.ΕNSElestirme Düğmesi
3. Fonksiyon,ismiş7. "Baby"(fişi adaptör,uçın baglantı
4. Mikrofon 8. Sıçaklik sensörü

*Fonksiyon lambasinin durumu

1. Ses LED'leri

2. Aşaqı yön tuşu / Parlakikı azaltma

3. Sağ yön tuşu / Sesi artırma

4. Cevap verme fonksiyonu

5. Tamam tuşu

6. Menu tuşu

7. ACPI/KAPAMADMI

8. Sol yön tuşu / Sesi azaltma

9. Yukarı yön tuşu / Parlakikı artırma

6.3 Ekranaklaması

Tull 26°C	Sinal yucu Tull
	Sicaklik gostaresi 26°C
	Çalar saat
	Kizlotesi geleç,isılc
	Ninni
	Cevap verme fonksiyonu
	Déşigkeit kameraGPCRTUSU
	Kamera numarası
	Şanj edile bilir pil durumu
	Enerji tasarruf modu menüsu
	Kamera menüsu
	Sicaklik menüsu
	Çalar saat menüsu
	Ninni menüsu
	Yakınlaştirma menüsu

7. Ebeveyn ünitesiyle calistirma

7.1 Kamerayçalıchestra

1. Kamerayi diz, sabit bir zemine koyun ve kamera merceğini izlemek istediginiz alana dokultun. Yakinda baska elektrikli cihaz olmamasina dikkat edin.

UYARI

Kamerayi bebegin ERISEMEYECEGİ bir yere koyun!

1. "Baby" camera fişli adaptörünkıçük ucunu kameraya takın.
2. Fisi adaptorän diger ucunu prize takin.
3. Kamerayi açmak icin ACMA/KAPAMA dügmesini "ON" konumuna getirin. Kameradaki fonksiyon lambasi mavi yanmaya sekslar.
4. Kamerayi kapatmak icin AÇMA/KAPAMA Düğmesini asaşi kayırın.

7.2 Ebeveyn üntesini Şarj edilebilir pille calistirma

1. Destek klipsini cikarin.
2. Ebeveyn unitesinin arka tarafindaki kappa aaga dogru iterek acin.
3. Teslimat kapsaminda verilen sarj edilebilir pili gosterildigi gibi yerleştin.
4. Ebeveyn unitesinin arka tarafindaki kapaigi, duyulur ve hissedilir sekilde yerine oturana kadar yukariDOGRU itin.
5. Destek klipsini tekrar takin.
6. Ebeveyn ünitesini acmak icin ACMA/KAPAMA tusuna basin. Kamera acilmissa otomatik olarak ekranda kameradan aktaran görtü görtünür. Kamera halakapalı ise sesli bir sinyal duyulur ve monitörde sembolü görtünür.

7.3 Fisi adaptorelü ebeveyn ünitesini calistirma

1. Ebeveyn fişli adaptörünün "Monitor"kıçuk ucunu ebeveyn unitesine baglayin.
2. Fisi adaptorän diger ucunu prize takin.
3. Ebeveyn ünitesi otomatik olarak açilir. Kapatmak icin AÇMA/KAPAMA düğmesine basin. Ebeveyn ünitesi ve kamera açık olduğunda, kameradan aktarilan görtün otomatik olarak ebeveyn ünitesinin ekraninda gosterilir.

8. Ebeveyn ünitesinin kullanimi

8.1 Kizilotesi gece isigi

Karanlukta da ekranda net görtüller görebilmek,—cin görtütlü bebek monitorü hava karardı-ginda otomatik olarak kizilötesi gelece—isigini devreye alir. Kizilötesi gelece—isigi etkin olduğunda ekranda bir ay sembolü belirir ( ).

8.2 Ses seviyesini ayarlama

Ebeveyn unitesinde 5 ses seviyesi kademesi vardir.
Ses seviyesini ayarlamak icin ( - ) dugmesine veya ( dugmesine basin.

8.3 Parlakişiayarlama

Ebeveyn unitesinde 5 parlaklik kademesi vardir.
Parlakligi ayarlamak icin ( +) dugmesine veya () dugmesine basin.

8.4 Cevap verme fonksiyonu

Ebeveyn unitesinde cevap verme fonksiyonu vardir.

Cevap verme fonksiyonunu etkinleşirmek icin ebeveyn ünitesindeki (duğmesini basili tutun ve konusun. Söyledikleriniz kameradan duyulur. Cevap verme fonksiyonunu devre disi birakmak icin ( ) duğmesini birakin.

8.5 Ayarlar�� Üdade

Ebeveyn unitesinin menusände su ayarleri yapabilirsiniz: Yakinlastairma fonksiyonu, ninniler, alarm, sicutlik birimi,amera ekleme/silme/görme, degişken cameraGORuntusü veGPC tasarruf modu.

• Ayarlar menüşüne ulasmak,—çin ebeveyn)—unitesini,—çin ve (—"lügmesine"—basin. Kamera ekran—in alt kenarinda ayarlar)—menü)—gorünür:

(ve ( ) digmesini kullanarak menüde gezinebilirsiniz.

Yakınlastairma fonksiyonu

Ebeveyn ünitesinde, aktarilanGORuntuleri buyutmek icin yakinlastirma fonksiyonu vardir. Yakinlastirma fonksiyonunu etkinlestirmek icin yapmaniz gerekenler:

• Yukari/asaigi yon tuşlariyla ( ) istediginiz yakınlastingirma faktörün (1x veya 2x) seçin.
• (OK) tusuyla onaylayin.

Ninniler

Ebeveyn unitesi uzerinden beş adet ninniden birini acarak kamerada calmasini sekslayabilirsiniz. Ninnilerden birini açmak icin yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag yön tuşlariyla ( - ) menü ögesini seçin.
  Yukari/asaigi yon tuqlariyla ( ) istediginiz ninniyi (1, 2, 3, 4 veya 5) secin.
  (OK) tusuyla onaylayin.

Alarm

Ebeveyn üntesi üzerinden, tercihinize gore 2, 4 veya 6 saat sonra ebeveyn unitesinde calan bir alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm etkinleşirmek icin yapmaniz gerekenler:

Sol/sag yön tuşlariyla ( ) menoğesini seksin.
- Yukari/asaigi yon tuşlariyla ( ) alermin calmasini istediginiz sureyi seçin.
- (OK) tusuyla onaylayin.

Sicaklik birimi

Sicakligi Santigrat (^) veya Fahrenheit (^) cinsinden gosterebilirsiniz.

• Sol/sag yön tuşlariyla ( ) menüðesini seksin.
• Yukari/asaigi yon tuşlanyla ( ) isediginiz sicaklik birimini seçin.
• (OK) tusuyla onaylayin.

ra eklemem

Ebeveyn unitesine en fazla dört kamera baglayabilirsiniz.

Ebeveyn üntesine kamera eklemek icin yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag yön tuşlariyla ( - ) menu ögesini seksin.
  Yukari/asaigi yon tuqlaryla ( ) ienu ogesini segin.
• (OK) tusuyla onaylayin. Ekranda 1,2,3,4 görünür.
• Yukari/asaği yön tuşlariyla ( + ) bnumara seçin ve ( OK ) Düğmesiyle onaylayin. Ekranda görünür ve bir kamera aranir.
• Kameranin arka tarafindaki PAIR duğmesine basin ve bir sinyal sesi duyulana ve eklenen kameradan aktarilan görtü ekranda görtunene kadar basili tutun.

Not

• Ilave kameralari 163.752 urun numarasiyla edinebilirsiniz.

ra silme

Bir kamera ile olan baglantiyi silmek istediginizde yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag yön tuşlariyla ( ) menüçesini seksin.
• Yukari/asaigi yon tuşlanyla ( ) menü ogesini seçin.
• (OK) tusuyla onaylayin. Ekranda 1,2,3,4 görünür.
• Yukari/asaigi yon tuşlariyla ( ) simek istediginiz kameranin numarasini seksin.
• (OK) tusuyla onaylayin.

era gorme

Bir kameradan aktarilan görtündüz seçmek istediginizde yapmaniz gerekenler:

Sol/sag yon tuqlariyla ( - ) menugesini segin.
- Yukari/asaigi yon tuşlanyla ( ) menü ögesini seksin.
(OK) tusuyla onaylayin. Ekranda 1,2,3,4 görünür.
- Yukari/asaigi yön tuşlarilyla ( ) görmek istediginiz kameranin numarasini seksin.
- (OK) tusuyla onaylayin.

ken kamera görtunösü

Birden fazla camera kayit ettiğinizde "Değisken camera görtüntü" fonksiyonunu kullanabilirsiniz. Bu fonksiyon etkin olduğunda kayitlı kameradan aktarilan görtü, ekranda 12 saniyede bir degişen bir dongü halinde görtüntülenir. Fonksiyonu etkinleşirmek icin yapmaniz gerekenler:

• Sol/sag yön tuşlariyla ( ) mentögesini seksin.
• Yukari/asaigi yon tuşlarilyla ( ) menü ögesini seksin.
• (OK) tusuyla onaylayin.

Enerji tasarruf modu

Ebeveyn üntesinde bir ereneri tasarruf modu bulunmaktadir. Enerji tasarruf modunu etkinlesti-diginizde ekran tercihe gore 5, 15 veya 60 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Sol/sag yön tuşlariyla ( ) menügesini seçin.
- Yukari/asaği yön tuşlariyla ( ) eşanin otomatik olarak kapanması nı istedgüniz su-reyi seksin (5dak, 15dak veya 60dak).
- (OK) tusuyla onaylayin.

9. Akilli Telefon / tablet üzerinden calistirma

9.1 Kameranin Android™ cihazlarina kurulumu

• Android™ cihazinizda Google Play Store'uacity.
• "Beurer CareCam" uygulamasini arayin ve indirin. Uygulamayi baslatin ve bir kullanici hesabi olusturun.
• Uygulamadaki talimatlan izleyin. Kamera Bavariyla kaydedildikten sonra kurulan kameranin görtüntü gelir.
• Kamerayi yerleşirin (bebeğe 2 m mesafepe,*cocuklarin ulasamayacagi bir yere).

9.2 Kameranin iPhone®/iPad®ekurulumu

• iPhone®/iPad®'inizde App Store'uacity.
• "Beurer CareCam" uygulamasini arayin ve indirin.
  Uygulamayi baslatin ve bir kullanici hesabi olusturun.
• Uygulamadaki talimatlan izleyin. Kamera basariyla kaydedildikten sonra kurulan kameranin görtüntü gelir.
• Kamerayi yerleşirin (bebeğe 2 m mesafede,;cocuklarin ulasamayacagi bir yere).

9.3 Kameraayarlari

Kamera ayarlarinda kameraya bir isim verebilir ve bir kullanici resmi atayabilirsiniz. Ayrica ne zaman bildirimde bulunulacağıni belirlemek icin kameranin hareket/ses ve sicutlik hassasi-yetini ayarlayabilirsiniz.

9.3.1 Kamerayı adlandirma / Menu resmiatama

Özel bir isim ve özel bir menu resmi, kameranin atanmasini kolaylastiracaktir.

1. Guncel olarak aktanlanGORuntuyu gordugunuzde sol ustteki Beurer CareCam logosuna tiklayin.Kamera menusune ulasirsiniz.
2. Kamera menusände kameranin ayar simgesine ( ) tiklayin.
3. "Camera details" (Kamera ayrintilari) sekmesine tiklayin.
4. Burada "Camera name" (Kamera ismi) sekmesine tiklayarak kameraya bir isim verebilirniz. Kameraya özel bir Menu resmi atamak istiyorsaniz "Change image" (Resmi degistir) sekmesine tiklayin.

9.3.2 Bildirim hassasiyetinin ayarlanmasi

1. Kamera menusände kameranin yanindaki ayar simgesine tiklayin.
2. Üstte turuncu ikaz üçgeninin bulundugu alana tiklayin. Şimdi hareket/ ses hassasiyetini ve sicutlik alarmın sinir alanı ayarlayabilirsiniz. Sicutlik alarmın,—sinir degerler: 0 – 20 °C ve ya 21–40°C.

Not

Ayarlanan hassasiyete gore uygulamanin zaman cizelgesinde, kameranin hareket, ses veya sicaklik alarmi tespit ettigine dair bir bildirim verilir.

Akilli Telefonunuzda / tabletinizde Beurer CareCam uygulaması în Push iletilerine izin verdiyseniz, bildirimler uygulama erfolık olmadışında da gonderilir (örn. kilitli ekran).

9.4 Genelayarlar

Genel ayarlarda saat modunu (12 saat / 24 saat) ve sicutlik modunu (^ / ^) ayarlayabilirsiniz. Ayrica "Do not disturb" (Lutfen rahatsiz etmeyin) fonksiyonunu etkinlestirebilirsiniz.

1. Guncel olarak aktaran görtündüz,görduğünuzde sol üstteki Beurer CareCam logosuna tiklayin.Kamera menüne ulasirsiniz.
2. Şimdi üstte "Settings" (Ayarlar) sekmesine tiklayın.
3. Saat modunu / sicaklik modunu ayarlamak icin "General settings" (Genel ayarlar) sekmesine tiklayin.
4. "Do not disturb" (Lütfen rahatsı etmeyin) fonksiyonunu etkinleşirmek,—once "Do not disturb" (Lütfen rahatsı etmeyin) alanı ne arindan sagda "ON" (AÇİK) alanı tıklayın. Şimdi lütfen noktayı kayırarak istedgüniz sureyi ayarlayın (maks. 3-SA).

Not

"Do not disturb" (Lütfen rahatsiz etmeyin) fonksiyonu etkin oldugunda seçtiğiniz sure boyunca Push iletisi gonderilmez.

Diger bilgiler ve sik sorulan sorular: http://www.beurer.com

10. Kamerayı uygulama üzerinden kullanma

10.1 Kamerayıçma

DIKKAT

Sadece teslimat kapsam dahilinde verilen fişli adaptorü kullanin.

"Baby" fişli adaptorörün kucuk ucunu kameraya takın.
- Fisi adaptorörün diger ucunu prize takın.
- Yandaki ACMA/KAPAMA Düğmesini "ON" konumuna getirin. Fonksiyon lambasi mavi renkte yanmaya besteht. (Kamerayi kapatmak icin ACMA/KAPAMA Düğmesini asaşi kaydirin.)
- Akilli Telefonunjuzda / tabletinizde "Beurer CareCam" uygulamasini veya bilgisayarinizda web portalı�能.
- Hesabiniza giris yapin.
- Kameranizi dokru kurduysaniz (bkz. böllum 7), ekranda aktarilan görtunj belirir.

10.2 Băska kamera ekleme

Bir kullanici hesabina en fazla 4 camera ekleyebilirsiniz:

Guncel olarak aktarilan görtündüz,görduğünuzde sol üstteki Beurer CareCam logosuna tiklayin. Kamera menusüne ulasirsiniz.
- Simdi sol alta "Add camera" (Kamera ekle) sekmesine tiklayin.
- Uygulamadaki talimatlari izleyin. Kayit basariyla tamamlandiktan sonra otomatik olarak ekklenen kameranin görtüntü gelir.

10.3 Kamerakaldirma

Bir kamerayi kullanici hesabinizdan kalirmak icin yapmaniz gerekenler:

• Kamera menüände, kaldirmak istediginiz kameranin ayar simgesine ( uiklayin.
• "Camera details" (Kamera ayrintilari) sekmesine tiklayin.
• "Remove camera" (Kamerayi kaldir) sekmesine tiklayin ve onaylayin.

Not

Bu durumda kameranin tum olayari kalici bir sekilde silinir.

10.4 Hesap ayarleri / Oturum kapatma

Hesap ayarlarinda sifrenizi degiştrebilir, hangi uygulama sürümünü kullandügen gore bilir vya oturumunuzu kapatabilirsiniz.

1. Guncel olarak aktarilan görtündüz,görduğünuzde sol üstteki Beurer CareCam logosuna tiklayin. Kamera menusüne ulasirsiniz.
2. Şimdi sag üstte "Account" (Hesap) sekmesine tiklayın.
3. Şifreyi.Designirmek ilein "Change password" (Şifreyi.Designir) sekmesine tiklayın ve talimatlari izleyin. Oturumu kapatmak istiyorsaniz altta "Log out" (Oturumu/APat) sekmesine tiklayın ve onaylayın.

10.5 Kizilotesi geleç görtş fonksiyonu

Karanlukta da ekranda net görtüntüler görebilmek,—çın kamera hava karardında otomatik olarak kizilotesi—hece)—gonksiyonunu devreye alir (siyah-beyaz)—görtüntü).

10.6 Uygulamada canlı aktarı sırasininda kullanilabilecek fonksiyonlar

AktarlanGORuntuye tikladigünizda menu arayuzu goruntulenir. Menu arayuzu yakl. 10 saniye sonra kaybolor.

Bu fonksiyonlar sadece uygulama üzerinden kullanilabilir.

1 Cevap verme fonksiyonu 3 Ninniler
2 Fotoğraf fonksiyonu /Video kayit fonksiyonu (sadece Android™)	4 Sıçakkı gÖstergesi

10.6.1 Cevap verme fonksiyonu

1. En soldaki mikrofon simgesine ( tiklayin.
2. Ilkinde "Allow Beurer CareCam access to the microphone?" (CareCam Beurer'in mikro fon erisimine izin veriyor musunuz?) mesaji belirir. "Yes" (Evet) seçeneğine tiklayın.
3. Cevap verme fonksiyonunu etkinleşirmek,—çıncusma tusuna basin. Söyledikleriniz kameradan duyulur. Cevap verme fonksiyonunu devre"—birakmak,—çınyanıyeniden konusma tusuna basin.

10.6.2 Fotoğraf fonksiyonu video kayit fonksiyonu

1. Kamera simgesine (tiklayin.
2. Guncel olarak aktarilan görtünün bir fotografıçekmek icin kamera tuşuna basin. Fotoğraf, akilli Telefonunuzun / tabletinizin resim klasörüne kaydedilir.

Not

Android™ cihaziniz varsa, video da kaydedebilirsiniz. Bunun icin video simgesine ( layin.

10.6.3 Ninniler

Beş adet ninniden birini acarak kamerada calmasini saglayabilirsiniz:

1. Notasimgesine ( ) tiklayin.
2. Dokunarak istediginiz ninniyi seksin. Ninni simdi kameradan calinir. Ninniyi kapatmak icin yeniden sectiginiz ninnye tiklayin.

10.6.4 Sicaklik goftergesi

Termometre simgesine (1) tiklayin. Kameranin bulundugu ortamin o angi sicutigi görtülenir. Termometre simgesine (1) yeniden dokundugunuzda sicutlik gosterreichesi ^ C ve ^ F arasindadehyisir.

10.7 Kamerabara cihazlar uzerinden kullanilmasi

Kamerayi seksa cihazlar üzerinden kullanabilmek icin ayni kullanici hesabinizin kullanici adi + sifresi ile oturum açmalisiniz.

10.8 Web portal üzerinden kullanı hesabına erişim (bilgisayar)

Web portal üzerinden kullanı hesabiniza erişbilirsiniz.

Web portalin in linki, kamera basariyla kurulduktan sonra otomatik olarak e-posta ile gondereilmistir.

Not

Web portal üzerinden sadece aktanlanGORuntu ve zamançizelgesi goruntulenebilir. Diger fonksiyonlar/ayar secenekleri (orn. cevap verme fonksiyonu) kullanilamaz.

11. Görtuntilu bebek monitorü hakkinda önemli bilgiler

• Ebeveyn unitesi sarj edilebilir pil ile calistirildiginda elektrosmog degisken elektriksel ve manyetak alanlar araciligiyla minimize edilir.
• Kamerayi kapiya veya cama yakin ve mumkun oldugunca yuksek bir yere koyarak ve sarj edilebilir pilin dolu olmasina dikkat ederek,GORuntulubebek monitorunncekim mesaesini artirabilirsiniz.
• Diger radyo dalgalari görtunlulu bebek monitorunn aktarmini bozabilir. O nedenle görtunlulu bebek monitorunu ornegin mikrodalga, WLAN vs. gibi cihazlarin yakinina koymayin.
• Asagidaki faktörler görtülü bebek monitorün n itetme kabiliyetini etkileyebilir veya Çekim mesafesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, açaclar, Çevre kosullari (orn. sis, yagemur).

12. Bakim ve temizleme

Kameranin ve ebeveyn ünitesinin kullanim ömrü itinali kullanıma baglidir:

DIKKAT

Görüntülü bebek monitorünüz uzun bir sure kullanmayacaksaniz ebeveyn unitesinin Şarj edilebilir pilini çıkartin.
- En az 6 ayda bir Şarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırsanüz,(Maximum pil kapasitesini elde edersiniz. Bunun icin ebeveyn üntesini prisden Çekin ve normal sekilde kullanarak Şarj edilebilir pili boşaltın. Daha sonra Şarj edilebilir pili tamamen dolana kadar tekrar Şarj edin.
- Şarj edilebilir pilleranciesbirkac Şarj isleminden sonra maksimum kapasitesine ulasir ve bubirçok faktore baglidi(r (sarj edilebilir pilin durumu, ortam sicutigi, nasil ve ne kadar sikliklasarj edildigi, vb.)
- Kamerayi ve ebeveyn ünitesini darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicutlikdehyisiklikerinden, elektromanyetik alanlardan ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatorü) koruyun.
- Kamerayi/ebeveyn üntesini yumusak ve kuru bir bezle temizleyin. Asindirici temizlik maddesi kullanmayin.

13. Sorunlaringiderilmesi

DİKKAT Şifremi unuttum

Şifrenizi unuttugunuzda uygulamayı açarak "Forgotten password" (Şifremi unuttum) seçeneğine tiklayın ve e-posta adresinizi girin. Yeni Şifreniz e-posta adresinize günderilir.

Sorum Çozüm
Ebeveyn üntesi açılmıyor Şunları kontrol	edin: “Monitor”ışı adaptörü.Doğru sekilde takmişmi? Şarı edilebilir pil.Doğru sekilde takmişmi? Şarı edilebilir pil.dolu mu,şarı edilebilir pilşarı mî edil-meli veya hasarlìm?
Ebeveyn üntesinden akustik bir sinaly duyluluyor.	Sunlı kontrol edin: maksimum次会议mesafeşi,aşkıncı mi? kameranın (“Baby”)次会议 adap Türı.Doğru sekilde ta-kılımı mi? kamera,açık mi? ebeveyn üntesinin次会议 edilebilir pilişırmi edilmeli?
Ebeveyn üntesi,açık ancaksesdu-yulmuyor.	Ebeveyn üntesinde istediğiinzisesseviyesini ayarlamak,isin,isletim,sirasinda,saşveya sol,yon,tuşuna basin.
Ebeveyn üntesi kapanıyor.	Ebeveyn üntesinin次会议 edilebilir piliyeniyanden,sarj edin. Ebeveyn üntesienerji tasarruf modunda olabilir.Menüde,guc,tasarruf modunu,%semp,%medi,%inizikontrol edin ve gerekirse,kapatn.
Sinyal,zayı,baçlantıtekrar tekrarkopuyor ve arizalar meydana gelyor.	Kamera ve ebeveyn üntesiarasinda,örneğin mikro-dalga gibi,başkabir teknik cihaz bulunuyorsa,cihazi uzaklassirin veya,kapatn. Kamera ve ebeveyn üntesiarasinda,açáclarvya benzer,başka,faktörler olup olmad,%in:i kontrl edin ve cihzlari,bebevyn üntesi,baçlantı,sinyalini alacak sekilde,yerleşirin. Kameranin ve ebeveyn üntesinin,maksimumkapsama alaninda olup olmad,%in:i kontrl edin.
Herhangi bir aktarfı,mümgündegil isecihaz sinyallereiniyeniden,dijitalolarakbirbirine uyarlama imkanınsahipsiniz=Eşleşirme	1.Kamerayi bebevyn üntesini,açın. 2.Ebeveyn üntesinde menü,uzerindenkamerayi silin ve “Kamera ekleme”bölümnde anlat,%igi gibi kamerayi yenidenkurun(bkz bolüm 8.5).
Kamera ilebaçlantıkurulamıyor.	WLAN yönlendircinizi,kapatip,yeniden,açın.Yenidenoturum,açın.
Kamera ilebaçlantıkurulamıyor.	Kameranı,WLAN yönlendircisin,inkapsamaalanıda olup olmad,%in:i kontrl edin.Fonksiyon lambasi,yanp,sönüysora,daha,iyi,%ekmesi,açınkamerayi WLAN,yön-lendircisin,daha,yakinbir yere konumlmandirn.
Sorun Çüzüm
Akılı telefonda / tablette alarm mesaji sesi gelmiyor.	Alarm ayarların;zın etkin olup olmadiğıni kontrl edin.
Nihai cihaza video kaydedilemiyor. Video	lar sadece Android™ cihazlarına kaydedilebilir.
Kayı olduktan sonra kullanı hesabımla oturum açamıyorum.	Kullanı adın;zın ve Şifrenizin.Doğru'lşunu kontrl edin.
“Your e-mail ID is not registered” (E-posta kim;ligriniz kayıltı ilegil) seksinde bir hata mesaji aliyorum.	Kayı olduğunuzdan emin olun. Ünci “Create user account” (Kullanı hesabi olustur) sekmesine:tiklayın.
Şifremi unuttugumda ne yapmalıyor?	Şifrenizi unuttugunuzda uygulamayı agrarak “Forgotten password” (Şifremi unuttum) seçeneğine:tiklayın ve e-posta adresinizi girin. Yeni Şifreniz e-posta adresinizende gonderilir.
“Forgotten password” (Şifremi unuttum) fonksiyonunu kullandı'm halde e-posta gelmedi.	• E-posta, hizmet-SAğluy;cısinin Spam klasörüne atilmigi olabilir. Spam klasöründe e-postayı arayın. • E-posta muhtemelen yoldadır. E-postaların:i bircak dokka sonra yeniden kontrl edin.
Kullanı hesabıma yeti bir camera ekle-meye calisirken ekleyebileceğim camera,görünmyor.	5 sanıye boyuncı kameradaki “PAIR”duğmesini basii tutun ve yeniden deneyin.
Kamera kurulumu sirasindo son adımdaHCI kamera,göruntülenmiyor. Kurulum,is-lemiiptal ediliyor.	Kamerayi kapatıyeniden,açın. Bip sesi duylana kadarn “PAIR”duğmesini basii tutun. Kontrol lambasi yanıpsönmeye baslayana kadar bir dakika bekleyin. Kamera artikkuruluma hazirdir. Kamera kurulumunu yeniden baslatın.
Aktari alan,göruntüye bakmaya calistmişim-da ürün yaziliminı,guncellemem,gerekti-gine dair bir ileti geliyor.	Ürün Yaziliminı,guncelleyin. Kamera fonksiyonlarınsürekli iyileşirmek,içın zaman zaman uygulamayı,guncellemekteyiz.

14. Bertarafetme

Sarj edilebilir piller ozel isaretli toplama kutulanna atilarak, ozel cop alma yerlerine vya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Sarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

Çevreyi korumak ilen, kullanim ömrü sola erdikten sonra cihazi ev atiklariyla birlikte elden Çikarmayın.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrik ve elektronik ésya direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

15. Teknikveriler

23 Kanal
- Frekans 2,4 - 2,483 GHz
- Verici Güçü < 16dBm
- Dijital alici cihaz
2,4" TFT ekran
- Kizilotesi teknolojisi
- ECO modu (ebeveyn üntesi)
- Kamera ölcüleri: 9 x 6,5 x 5,8 cm
Ebeveyn ünitesi ölcüleri: 11,5 x 6,9 x 2,4 cm
- Aignerlik: Kamera 95 g; Ebeveyn ünitesi 80 g; Şarj edilebilir pil 38 g
- Açık alanda 300 m'ye kadar Çekim mesafesi

Çalışma Birlikte verilenGPC kaynakları:
	Ebeveyn üntesi (5V USB/600mA)HD kamera (5V USB/1000mA)Li-lon pil (2100 mA)
Şar edilebilir pil:
Kapasite	2100mAh
Nominal voltaj	3,8V
Tip tanımlı	19300
Şar edilebilir pilin dayanma süresi(sarj edilebilir pilin durumu, ortam sicago,&l,) ,(nasil ve ne kadar siki,&kla(sarj edild,&i, vb. faktörlere®,®,®,®)	Ebeveyn üntesi: 12-SAAT

Bu urunun Avrupa RED Yönemeliigi 2014/53/EU'ya uygun olduğunu garantı ederiz.

Detayl bilgilere (örneğin CE - Uygünluk Beyani) ularmak icin lüften belirtilen servis adresine basvurun.

16. Yazilim bilgileri

Bu urun; yazilim (ve aygit yazilimi) icerir ve Açık Kaynak Topluluğu yazilimarina da sahip olabilir.

Tüm Açık Kaynak Topluluğu yazilimlanı "GNU Genel Kamu Lisansi", Sürüm 2 hülümleri ne tabidir.

Bu yazilimi kapsayan somut lisans kosullari asagidaki linkte bulunmaktadir: https://hubbleconnected.com/opensource.

Yazilim Lisansi Sözleşmesi ve Notlar gibi ayrintili bilgilere ulasmak icin, belirtilen servis adresiyde irdibat kurabilirsiniz.

PYCCKN

BhimaTeIbHo npOHTe DaHHyIO nHCTpyKcIIO NO npImMeHEnIO, COxpaHnte ee IJRA NocJeDyUoIeRo NCNoJIb3OBaHNr, XpaHnte ee B MeCTe, DOCTyPHOM IJRA DpyrNX POJIb3OBaTeJIeN, IN CLEdYlTe ee yKa3aHNrM.

Copepkanhe

1.ДяO3HaKOMleHnra 115
2.ПОЯСЕняКсИМВOLAm 116
3.Испльбзоване по Наз havию 116
4. Yukazannia 117
5.Пинцп pa6obtbpnploxhen 119
6. OnncaHne npnbopa 120

6.1 Bndeokamepa «Pe6eHOK» C BBICOKm pa3peUeHnem... 120
6.2 BLOK pOuTeIeN «MoHITOP» 121
6.3 OncaHne dncnpe 121

7.ПодгOTOBKaК pa6OTe c 6лOKOM Дя рoДиТeн.. 122

7.1 PoirotobKa BndeokamepbK pa6oTe ... 122
7.2 Poirotobka 6loka pointe ne K paobote ot aKKymyIaTopa. 122
7.3 Poirotobka 6Ioka poIteJIe K paBoTe C cTeBbIM aIaITePOM 122

8.3Kcnpyaataqna 6Ioka poDnteJe1 122

8.1 INHpaKpachna FyHKnHa HocHoTo BInDeHnA 122
8.2 PerylinopBka rpoMkoCTn 123
8.3 PerylnipOBka npKocTn 123
8.4ФункцяДвустороннс CBЯЗ.. 123
8.5 MeHIO HacTpoek 123

1. Побrotовka к pa6ote co smapTfoHOM/планшetom 126

9.1 Hactpoika KaMepbI C NOMOu bIO yctpoiCTBaAndroidTM 126
9.2 HacTpoiKa BnDeokamepbHa iPhone/ iPad 126
9.3 HacTpoKu BnDeOkamepbl 126
9.3.1Прсбоehne IMeHn BIndeOKaMepbl/ n3o6paXeHn MeHIO 126

9.3.2 Hactpoia Ka yBCTbntbHocTn onOBeueHn.. 126
9.4 O6uHe HacTroPkN 127

10.YnpaBJIeHne Kamepoi c NOMOcIbIO npNJIoXKeHn 127

10.1 BkJIoueHne Bndeokamepbbl 127
10.2 106abIeHne BnDeokamep 128
10.3 YdaJIeHne BnIeOKaMepbl 128
10.4 Hactpoynu yteTHO3aIncn/BbIXoN 13 yteTHO3aIncn 128
10.5 INHpaKpaCha yHKcH HocHoBuDeHn 128
10.6Функи npinloxkeHЯ BO Bpemr TpaHcIaIuN 3o6paXeHnra 128
10.6.1ФункцяДBycTOPOHHei CBa3n ....129
10.6.2ФункцяфOTorpaΦnObaHn/ yHKZIaCOxpaHeHn BIneo 129
10.6.3 KoblbeBhle 129
10.6.4 INHnkaTop TempepaTpybl 129
10.7Испобьзоване Видевokамеры Ha pyruKx KOHeuHbIX yCtpoNCTBax 129
10.8 Doctyn K yyeTHoN 3aIncn noJIb3OBaTeJypee3 nHTepHET-nOpTal (PK) 129

11.ПОЗHAВATEЛБнЯ ИФOPMaця O BnDEOHHe 130
12.Pemontn ounstka 130
13. YTo DeIaTb npN BO3HnKHOBeHm KaKnxJn6o npo6nem? 131
14.Ytuln3aun 133
15. Texnueckne xapaKTepcntuKn 133
16. Информаця о пограMMHom obecпец.

134
17. rapaHTra/CepBnchoe 06cnyXnBaHne ...134

KoMnJIeKT nOCTaBKn

1 kamepa WLAN
- 2 ceTeBbIX anaTepa
16nokpoDnteJe
1IHTneBO-NOHHbAaKKymyJrTOPdJa6boka poDnteJe
1 daHHa HnCTpyKUINo npimHeHIO

Ybaxaemblnokynatelb!

Mbl 6IlaOJapIM Bac 3a BbI6Op npOdyKcHn HaWei fIpMbI. Mbl npOn3BOJIM COBpeMeHNbIe, TzAteJIbHO IpOTecTIPOBaHHbIe, BbICOKOKaueCTBeHHbIe I3dJIyIaOBpEBA, MraKoI TepaIIu, I3MepeHnMaCCbI, apTePnaJIbHO DaBJIeHnI, IJIaINaTHOCTNkI, MaccXa, KOC-MetUHeCKOrO yXoJa n OChCTKn BO3DyXa. BHImaTeJIbHO IpOHTITE DaHHyIO INCHtpyKcIIO N pIPmHeHnIO, COxpaHnTE ee IJIЯ IocJIeDyUoJIeRO IcNoJIb3OBAHnI n PpeOCTaBJIeT EpyrIM NOIb3OBaTeJIaM BO3MOxHOCtB C HeI O3HaKOMITbcS, a TaKKe BcERda CJeDyIte ee yKa3aHnAM.

C HanJyUWMN NOKeJaHnMaMn,

KOMPAnHnBeurer

1.ДляОзнakомленья