BY 99 Dual - Bebek monitörleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 99 Dual BEURER

2’si 1 arada görüntülü bebek monitörü Kullanım kılavuzu ................. 96

İçindekiler Teslimat kapsamı

1x lityum-iyon şarj edilebilir pil, ebeveyn ünitesi için

1x bu kullanma talimatı

1. Ürün özellikleri ............................................. 97

2. İşaretlerin açıklaması .................................. 98

3. Amacına uygun kullanım ............................ 98

4. Yönergeler .................................................... 98

5. Uygulamanın çalışma şekli ....................... 100

6. Cihaz açıklaması ....................................... 101

6.3 Ekran açıklaması ................................... 102

7. Ebeveyn ünitesiyle çalıştırma ................... 103

7.1 Kamerayı çalıştırma ............................... 103

7.2 Ebeveyn ünitesini şarj edilebilir pille

çalıştırma ............................................. 103

7.3 Fişli adaptörlü ebeveyn ünitesini

çalıştırma .............................................. 103

8. Ebeveyn ünitesinin kullanımı .................... 103

8.4 Cevap verme fonksiyonu ...................... 104

8.5 Ayarlar menüsü .................................... 104

9. Akıllı telefon / tablet üzerinden

çalıştırma ................................................... 106

9.1 Kameranın Android™ cihazlarına

10. Kamerayı uygulama üzerinden

10.2 Başka kamera ekleme ......................... 108

10.3 Kamera kaldırma ................................. 108

10.4 Hesap ayarları / Oturum kapatma ....... 108

10.5 Kızılötesi gece görüş fonksiyonu ........ 109

10.6 Uygulamada canlı aktarım sırasında

kullanılabilecek fonksiyonlar ............... 109

10.6.1 Cevap verme fonksiyonu ............... 109

10.6.2 Fotoğraf fonksiyonu / Video kayıt

10.6.4 Sıcaklık göstergesi ......................... 109

10.7 Kamera başka cihazlar üzerinden

kullanılması ........................................... 110

10.8 Web portalı üzerinden kullanıcı hesabına

erişim (bilgisayar) .................................. 110

11. Görüntülü bebek monitörü hakkında öne

li bilgiler .................................................... 110

12. Bakım ve temizleme ................................ 110

13. Sorunların giderilmesi ............................. 111

Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/di- yagnoz, ağırlık, masaj, güzellik ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dik- katle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz

Bu görüntülü bebek monitörü evin diğer odalarında veya bahçesinde bulunduğunuzda bebeğini- zi her zaman ebeveyn ünitelerini, akıllı telefonunuzu veya tabletinizi kullanarak kontrol etmenize olanak sağlar. Aktarılan görüntüyü aynı anda bir ebeveyn ünitesinde ve bir mobil son cihazda (akıllı telefon / tablet) görüntülemek mümkündür. Bunun için bir WLAN ağı, bir akıllı telefon/ tablet ve ücretsiz CareCam App (powered by Hubble) uygulaması gereklidir. Böylelikle her zaman her yerden her şeyi kontrol edebilirsiniz. Görüntülü bebek monitörü yaşlıların bakımında veya evi güvenlik amacıyla izlemek için de kullanılabilir. Cihazın işlevleri Cihaz aşağıdaki işlevleri içerir:

Kızılötesi gece görüş fonksiyonu

Akustik sinyalli iletişim mesafesi kontrolü

Açık alanda 300 m'ye kadar çekim mesafesi

Kızılötesi gece görüş fonksiyonu

Duvar askısı (Kamera) Uygulamanın sağladığı işlevler:

Beurer CareCam App powered by Hubble ile WLAN üzerinden görüntülü izleme

Zaman çizelgesi fonksiyonu (olaylar uygulamada kronolojik sırada görüntülenir)

Akustik sinyalli iletişim mesafesi kontrolü

Hareket / ses / sıcaklık değişikliklerinde Push bildirimleri

Cevap verme fonksiyonu

5 ninni Sistem gereksinimleri (uygulama kullanımında) Uygulama: - Android™ 4.0 sürümü veya üstü / iOS

7.0 sürümü veya üstü

7 veya 8 (Java 7 sürümü veya üstü)98 - MacOS

10.7 sürümü veya üstü

8.0 sürümü veya üstü

11.0 sürümü veya üstü

18.0 sürümü veya üstü

5.1 sürümü veya üstü

Kamera: - 802.11 b/g/n (2,4 - 2,4835 GHz) WLAN - asgari WEP korumalı

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar DİKKAT Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik uyarıları Not Önemli bilgilere yönelik açıklama

3. Amacına uygun kullanım

Görüntülü bebek monitörünü yalnızca bebeğinizi doğrudan denetleyemediğiniz durumlar- da kontrol etmek için kullanın. Cihaz, kişisel sorumluluğunuzla kendi yaptığınız denetimin yerini tutmaz!

Görüntülü bebek monitörünü, oda izleme cihazı olarak da kullanabilirsiniz.

Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir.

Görüntülü bebek monitörü ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kulla- nılmak üzere tasarlanmıştır.

Üçüncü kişilerin kişilik haklarını gözetin. Denetlenen alanda bulunan veya bulunabile- cek olan herkes, odada kayıt yapan bir kamera olduğu konusunda bilgilendirilmelidir.

UYARI Güvenlik notları

Kamerayı ve bağlantı kablosunu asla çocuğun ulaşabileceği yerlerde bulundurmayın! Bağlantı kablosu çocuğun boğulmasına veya yaralanmasına yol açabilir.99

Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

Kamerayı kesinlikle çocuğunuzun yatağına veya ulaşabileceği bir yere koymayın!

Olası bir elektrosmog etkisini ve gürültünün vereceği rahatsızlığı en aza indirmek için kame- rayı bebeğinize 2 m mesafede yerleştirin.

Kablonun çocuğun ulaşamayacağı bir yerde olmasına dikkat edin.

Görüntülü bebek monitörünü kullanmadan önce her zaman cihazların kusursuz çalıştığından emin olun ve ebeveyn ünitesi şarj edilebilir pil ile çalıştırıldığında şarj edilebilir pilin yeterli derecede şarj edilmiş olmasına dikkat edin.

Kamerayı ve ebeveyn ünitesini asla suya daldırmayın. Kesinlikle akan suyun altında yıkamayın.

Kamerayı ve ebeveyn ünitesini asla nemli yerlerde kullanmayın.

Kameranın veya ebeveyn ünitesinin üstüne asla bez veya battaniye örtmeyin.

Sadece teslimat kapsamı dahilinde verilen fişli adaptörleri kullanın.

Fişi kablosundan tutarak prizden çekmeyin.

Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapıl- mamalıdır.

Elektrik kablosunu çekmeyin, kıvırmayın ve bükmeyin.

Cihaz arızalandığında, cihazı temizlemeden önce, şarj işleminden sonra ve cihazı kullanma- dığınızda, fişini prizden çekin.

Kamera, ebeveyn ünitesi ve fişli adaptörler, sıcak yüzeylere ya da keskin kenarlı nesnelere temas etmemelidir.

Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullan- mayın. Not

Her reklamasyon öncesinde ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini kontrol edin ve gerekir- se değiştirin.

Tamir işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Kamerayı veya ebeveyn ünitesini kesinlikle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

Görüntülü bebek monitörünün kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, satıcınıza veya müş- teri hizmetlerine başvurun. UYARI Şarj edilebilir pil kullanımıyla ilgili güvenlik yönergeleri

Batarya hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.100

Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

Bir batarya aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.

Bataryaları aşırı ısıya karşı koruyun.

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın.

Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda bataryaları pil bölmesinden çıkarın.

Bataryaları parçalarına ayırmayın, içini açmayın veya parçalamayın.

Yalnız kullanma talimatında belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

Bataryalar kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açık- lamalarına ya da kullanma talimatındaki bilgilere daima uyulmalıdır.

İlk kullanımdan önce şarj edilebilir pili tamamen şarj edin.

Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için, şarj edilebilir pili yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

5. Uygulamanın çalışma şekli

Smartphone, Tablet, PCWLAN-Router BY 99 Hubble-Server İnternet Lokal Not Kamera, etkin bir internet bağlantısı olduğunda tüm kayıtları Hubble sunucusu üzerinden gön- derir. Kamerayı kurmak için bu mutlaka gereklidir. Etkin bir internet bağlantısı olmadığında tüm fonksiyonlar kullanılamaz (fonksiyon kısıtlamaları)

Kamerayı bir kapı veya pencere yakınında mümkün olduğunca yüksek bir yere yerleştirerek çekim mesafesini artırabilirsiniz.

Diğer radyo dalgaları görüntülü bebek monitörünün aktarımını bozabilir. O nedenle görüntülü bebek monitörünü örneğin mikrodalga vs. gibi cihazların yakınına koymayın.

Aşağıdaki faktörler görüntülü bebek monitörünün iletme kabiliyetini etkileyebilir veya çekim mesafesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, ağaçlar, çevre koşulları (örn. sis, yağmur). Not Hubble ana sayfası (http://hubbleconnected.com/beurer) üzerinden ek bir ücret karşılığında kayıt fonksiyonunu etkinleştirebilirsiniz. Kayıt fonksiyonu etkin olduğunda hareket nedeniyle101 meydana gelen olaylar otomatik olarak kaydedilir ve Hubble sunucusuna kaydedilir. Bu kayıt- ları sonradan izleyebilirsiniz.

1. Parlaklık sensörü (gece görüş fonksiyonu) 5. AÇMA/KAPAMA düğmesi

2. Kamera objektifi 6. Eşleştirme düğmesi

3. Fonksiyon ışığı 7. “Baby” fişli adaptörü için bağlantı

4. Mikrofon 8. Sıcaklık sensörü

*Fonksiyon lambasının durumu Fonksiyon lambası mavi yanıyorsa = Kamera ısınma aşaması ~ 1 dakika Fonksiyon lambası kırmızı yanıp sönüyorsa = Kamera bağlı değil Fonksiyon lambası kırmızı ve mavi yanıp sönüyorsa = Kamera bağlantıya hazır Fonksiyon lambası mavi yanıp sönüyorsa = Kamera bağlı102

6.2 “Monitor” ebeveyn ünitesi

2. Aşağı yön tuşu / Parlaklığı azaltma

3. Sağ yön tuşu / Sesi arttırma

4. Cevap verme fonksiyonu

7. AÇMA/KAPAMA düğmesi

8. Sol yön tuşu / Sesi azaltma

9. Yukarı yön tuşu / Parlaklığı arttırma

6.3 Ekran açıklaması

Sinyal gücü Sıcaklık göstergesi Çalar saat Kızılötesi gece ışığı Ninni Cevap verme fonksiyonu Değişken kamera görüntüsü Kamera numarası Şarj edilebilir pil durumu Enerji tasarruf modu menüsü Kamera menüsü Sıcaklık menüsü Çalar saat menüsü Ninni menüsü Yakınlaştırma menüsü103

7. Ebeveyn ünitesiyle çalıştırma

7.1 Kamerayı çalıştırma

1. Kamerayı düz, sabit bir zemine koyun ve kamera merceğini izlemek istediğiniz alana doğ-

rultun. Yakında başka elektrikli cihaz olmamasına dikkat edin. UYARI Kamerayı bebeğin ERİŞEMEYECEĞİ bir yere koyun!

2. “Baby” kamera fişli adaptörün küçük ucunu kameraya takın.

3. Fişli adaptörün diğer ucunu prize takın.

Kamerayı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini “ON” konumuna getirin. Kameradaki fonk- siyon lambası mavi yanmaya başlar.

5. Kamerayı kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini aşağı kaydırın.

7.2 Ebeveyn ünitesini şarj edilebilir pille çalıştırma

1. Destek klipsini çıkarın.

2. Ebeveyn ünitesinin arka tarafındaki kapağı aşağı doğru iterek açın.

3. Teslimat kapsamında verilen şarj edilebilir pili gösterildiği gibi yerleştirin.

4. Ebeveyn ünitesinin arka tarafındaki kapağı, duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturana ka

dar yukarı doğru itin.

5. Destek klipsini tekrar takın.

6. Ebeveyn ünitesini açmak için AÇMA/KAPAMA

tuşuna basın. Kamera açılmışsa oto- matik olarak ekranda kameradan aktarılan görüntü görünür. Kamera hala kapalı ise sesli bir sinyal duyulur ve monitörde sembolü görünür.

7.3 Fişli adaptörlü ebeveyn ünitesini çalıştırma

1. Ebeveyn fişli adaptörünün “Monitor” küçük ucunu ebeveyn ünitesine bağlayın.

2. Fişli adaptörün diğer ucunu prize takın.

3. Ebeveyn ünitesi otomatik olarak a

çılır. Kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Ebeveyn ünitesi ve kamera açık olduğunda, kameradan aktarılan görüntü otomatik olarak ebeveyn ünitesinin ekranında gösterilir.

8. Ebeveyn ünitesinin kullanımı

8.1 Kızılötesi gece ışığı

Karanlıkta da ekranda net görüntüler görebilmek için görüntülü bebek monitörü hava karardı- ğında otomatik olarak kızılötesi gece ışığını devreye alır. Kızılötesi gece ışığı etkin olduğunda ekranda bir ay sembolü belirir ( ).104

8.2 Ses seviyesini ayarlama

Ebeveyn ünitesinde 5 ses seviyesi kademesi vardır. Ses seviyesini ayarlamak için ( ) düğmesine veya ( ) düğmesine basın.

8.3 Parlaklığı ayarlama

Ebeveyn ünitesinde 5 parlaklık kademesi vardır. Parlaklığı ayarlamak için ( ) düğmesine veya ( ) düğmesine basın.

8.4 Cevap verme fonksiyonu

Ebeveyn ünitesinde cevap verme fonksiyonu vardır. Cevap verme fonksiyonunu etkinleştirmek için ebeveyn ünitesindeki ( ) düğmesini basılı tutun ve konuşun. Söyledikleriniz kameradan duyulur. Cevap verme fonksiyonunu devre dışı bırakmak için ( ) düğmesini bırakın.

Ebeveyn ünitesinin menüsünde şu ayarları yapabilirsiniz: Yakınlaştırma fonksiyonu, ninni- ler, alarm, sıcaklık birimi, kamera ekleme/silme/görme, değişken kamera görüntüsü ve güç tasarruf modu.

Ayarlar menüsüne ulaşmak için ebeveyn ünitesini açın ve ( ) düğmesine basın. Kamera ekranının alt kenarında ayarlar menüsü görünür: ( ) ve ( ) düğmesini kullanarak menüde gezinebilirsiniz. Yakınlaştırma fonksiyonu Ebeveyn ünitesinde, aktarılan görüntüleri büyütmek için yakınlaştırma fonksiyonu vardır. Ya- kınlaştırma fonksiyonunu etkinleştirmek için yapmanız gerekenler:

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) istediğiniz yakınlaştırma faktörünü (1x veya 2x) seçin.

) tuşuyla onaylayın. Ninniler Ebeveyn ünitesi üzerinden beş adet ninniden birini açarak kamerada çalmasını sağlayabilirsiniz. Ninnilerden birini açmak için yapmanız gerekenler:

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) istediğiniz ninniyi (1, 2, 3, 4 veya 5) seçin.

) tuşuyla onaylayın. Alarm Ebeveyn ünitesi üzerinden, tercihinize göre 2, 4 veya 6 saat sonra ebeveyn ünitesinde çalan bir alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm etkinleştirmek için yapmanız gerekenler:105

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) alarmın çalmasını istediğiniz süreyi seçin.

) tuşuyla onaylayın. Sıcaklık birimi Sıcaklığı Santigrat (°C) veya Fahrenheit (°F) cinsinden gösterebilirsiniz.

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) istediğiniz sıcaklık birimini seçin.

) tuşuyla onaylayın. Kamera ekleme Ebeveyn ünitesine en fazla dört kamera bağlayabilirsiniz. Ebeveyn ünitesine kamera eklemek için yapmanız gerekenler:

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

) tuşuyla onaylayın. Ekranda 1,2,3,4 görünür.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) bir numara seçin ve (

) düğmesiyle onaylayın. Ekranda görünür ve bir kamera aranır.

Kameranın arka tarafındaki PAIR düğmesine basın ve bir sinyal sesi duyulana ve eklenen kameradan aktarılan görüntü ekranda görünene kadar basılı tutun. Not

İlave kameraları 163.752 ürün numarasıyla edinebilirsiniz. Kamera silme Bir kamera ile olan bağlantıyı silmek istediğinizde yapmanız gerekenler:

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

) tuşuyla onaylayın. Ekranda 1,2,3,4 görünür.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) silmek istediğiniz kameranın numarasını seçin.

) tuşuyla onaylayın. Kamera görme Bir kameradan aktarılan görüntüyü seçmek istediğinizde yapmanız gerekenler:

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

) tuşuyla onaylayın. Ekranda 1,2,3,4 görünür.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) görmek istediğiniz kameranın numarasını seçin.

) tuşuyla onaylayın.106 Değişken kamera görüntüsü Birden fazla kamera kayıt ettiğinizde “Değişken kamera görüntüsü” fonksiyonunu kullanabilir- siniz. Bu fonksiyon etkin olduğunda kayıtlı kameradan aktarılan görüntü, ekranda 12 saniyede bir değişen bir döngü halinde görüntülenir. Fonksiyonu etkinleştirmek için yapmanız gerekenler:

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

) tuşuyla onaylayın. Enerji tasarruf modu Ebeveyn ünitesinde bir enerji tasarruf modu bulunmaktadır. Enerji tasarruf modunu etkinleştir- diğinizde ekran tercihe göre 5, 15 veya 60 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Sol/sağ yön tuşlarıyla ( / ) menü öğesini seçin.

Yukarı/aşağı yön tuşlarıyla ( / ) ekranın otomatik olarak kapanmasını istediğiniz sü- reyi seçin (5dak, 15dak veya 60dak).

) tuşuyla onaylayın.

9. Akıllı telefon / tablet üzerinden çalıştırma

9.1 Kameranın Android™ cihazlarına kurulumu

Android™ cihazınızda Google Play Store'u açın.

“Beurer CareCam” uygulamasını arayın ve indirin. Uygulamayı başlatın ve bir kullanıcı he- sabı oluşturun.

Uygulamadaki talimatları izleyin. Kamera başarıyla kaydedildikten sonra kurulan kameranın görüntüsü gelir.

Kamerayı yerleştirin (bebeğe 2 m mesafede, çocukların ulaşamayacağı bir yere).

'inizde App Store'u açın.

“Beurer CareCam” uygulamasını arayın ve indirin.

Uygulamayı başlatın ve bir kullanıcı hesabı oluşturun.

Uygulamadaki talimatları izleyin. Kamera başarıyla kaydedildikten sonra kurulan kameranın görüntüsü gelir.

Kamerayı yerleştirin (bebeğe 2 m mesafede, çocukların ulaşamayacağı bir yere).

Kamera ayarlarında kameraya bir isim verebilir ve bir kullanıcı resmi atayabilirsiniz. Ayrıca ne zaman bildirimde bulunulacağını belirlemek için kameranın hareket/ses ve sıcaklık hassasi- yetini ayarlayabilirsiniz.107

9.3.1 Kamerayı adlandırma / Menü resmi atama

Özel bir isim ve özel bir menü resmi, kameranın atanmasını kolaylaştıracaktır.

1. Güncel olarak aktarılan görüntüyü gördüğünüzde sol üstteki Beurer CareCam logosuna tık

layın. Kamera menüsüne ulaşırsınız.

3. “Camera details” (Kamera ayrıntıları) sekmesine tıklayın.

Burada “Camera name” (Kamera ismi) sekmesine tıklayarak kameraya bir isim verebilirsi- niz. Kameraya özel bir Menü resmi atamak istiyorsanız “Change image” (Resmi değiştir) sekmesine tıklayın.

9.3.2 Bildirim hassasiyetinin ayarlanması

1. Kamera menüsünde kameranın yanındaki ayar simgesine tıklayın.

2. Üstte turuncu ikaz üçgeninin bulunduğu alana tıklayın. Şimdi hareket/ses hassasiyetini ve

sıcaklık alarmının sınırlarını ayarlayabilirsiniz. Sıcaklık alarmı için sınır değerler: 0 – 20 °C ve

ya 21 – 40 °C. Not Ayarlanan hassasiyete göre uygulamanın zaman çizelgesinde, kameranın hareket, ses veya sıcaklık alarmı tespit ettiğine dair bir bildirim verilir. Akıllı telefonunuzda / tabletinizde Beurer CareCam uygulaması için Push iletilerine izin verdiy

seniz, bildirimler uygulama açık olmadığında da gönderilir (örn. kilitli ekran).

Genel ayarlarda saat modunu (12 saat / 24 saat) ve sıcaklık modunu (°C/°F) ayarlayabilirsiniz. Ayrıca “Do not disturb” (Lütfen rahatsız etmeyin) fonksiyonunu etkinleştirebilirsiniz.

1. Güncel olarak aktarılan görüntüyü gördüğünüzde sol üstteki Beurer CareCam logosuna tık

layın. Kamera menüsüne ulaşırsınız.

2. Şimdi üstte “Settings” (Ayarlar) sekmesine tıklayın.

3. Saat modunu / sıcaklık modunu ayarlamak için “General settings” (Genel ayarlar) sekme

“Do not disturb” (Lütfen rahatsız etmeyin) fonksiyonunu etkinleştirmek için önce “Do not disturb” (Lütfen rahatsız etmeyin) alanına ve ardından sağda “ON” (AÇIK) alanına tıklayın. Şimdi lütfen noktayı kaydırarak istediğiniz süreyi ayarlayın (maks. 3 saat). Not “Do not disturb” (Lütfen rahatsız etmeyin) fonksiyonu etkin olduğunda seçtiğiniz süre boyunca Push iletisi gönderilmez. Diğer bilgiler ve sık sorulan sorular: http://www.beurer.com108

10. Kamerayı uygulama üzerinden kullanma

DİKKAT Sadece teslimat kapsamı dahilinde verilen fişli adaptörü kullanın.

“Baby” fişli adaptörün küçük ucunu kameraya takın.

Fişli adaptörün diğer ucunu prize takın.

Yandaki AÇMA/KAPAMA düğmesini “ON” konumuna getirin. Fonksiyon lambası mavi renk- te yanmaya başlar. (Kamerayı kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini aşağı kaydırın.)

Akıllı telefonunuzda / tabletinizde “Beurer CareCam” uygulamasını veya bilgisayarınızda web portalı açın.

Hesabınıza giriş yapın.

Kameranızı doğru kurduysanız (bkz. bölüm 7), ekranda aktarılan görüntü belirir.

10.2 Başka kamera ekleme

Bir kullanıcı hesabına en fazla 4 kamera ekleyebilirsiniz:

Güncel olarak aktarılan görüntüyü gördüğünüzde sol üstteki Beurer CareCam logosuna tık- layın. Kamera menüsüne ulaşırsınız.

Şimdi sol altta “Add camera” (Kamera ekle) sekmesine tıklayın.

Uygulamadaki talimatları izleyin. Kayıt başarıyla tamamlandıktan sonra otomatik olarak ek- lenen kameranın görüntüsü gelir.

10.3 Kamera kaldırma

Bir kamerayı kullanıcı hesabınızdan kaldırmak için yapmanız gerekenler:

Kamera menüsünde, kaldırmak istediğiniz kameranın ayar simgesine ( ) tıklayın.

“Camera details” (Kamera ayrıntıları) sekmesine tıklayın.

“Remove camera” (Kamerayı kaldır) sekmesine tıklayın ve onaylayın. Not Bu durumda kameranın tüm olayları kalıcı bir şekilde silinir.

10.4 Hesap ayarları / Oturum kapatma

Hesap ayarlarında şifrenizi değiştirebilir, hangi uygulama sürümünü kullandığınızı görebilir veya oturumunuzu kapatabilirsiniz.

1. Güncel olarak aktarılan görüntüyü gördüğünüzde sol üstteki Beurer CareCam logosuna tık

layın. Kamera menüsüne ulaşırsınız.

2. Şimdi sağ üstte “Account” (Hesap) sekmesine tıklayın.

Şifreyi değiştirmek için “Change password” (Şifreyi değiştir) sekmesine tıklayın ve talimatları izleyin. Oturumu kapatmak istiyorsanız altta “Log out” (Oturumu kapat) sekmesine tıklayın ve onaylayın.109

10.5 Kızılötesi gece görüş fonksiyonu

Karanlıkta da ekranda net görüntüler görebilmek için kamera hava karardığında otomatik olarak kızılötesi gece görüş fonksiyonunu devreye alır (siyah-beyaz görüntü).

10.6 Uygulamada canlı aktarım sırasında kullanılabilecek fonksiyonlar

Not Aktarılan görüntüye tıkladığınızda menü arayüzü gö- rüntülenir. Menü arayüzü yakl. 10 saniye sonra kay- bolur. Bu fonksiyonlar sadece uygulama üzerinden kullanılabilir. 1 Cevap verme fonksiyonu 3 Ninniler 2 Fotoğraf fonksiyonu / Video kayıt fonksiyonu (sadeceAndroid

4 Sıcaklık göstergesi

10.6.1 Cevap verme fonksiyonu

n soldaki mikrofon simgesine ( ) tıklayın.

2. İlkinde “Allow Beurer CareCam access to the microphone?” (CareCam Beurer'in mikro fon

erişimine izin veriyor musunuz?) mesajı belirir. “Yes” (Evet) seçeneğine tıklayın.

Cevap verme fonksiyonunu etkinleştirmek için konuşma tuşuna basın. Söyledikleriniz ka- meradan duyulur. Cevap verme fonksiyonunu devre dışı bırakmak için yeniden konuşma tuşuna basın.

10.6.2 Fotoğraf fonksiyonu / Video kayıt fonksiyonu

1. Kamera simgesine ( ) tıklayın.

2. Güncel olarak aktarılan görüntünün bir fotoğrafını çekmek için kamera tuşuna basın. Fotoğ

raf, akıllı telefonunuzun / tabletinizin resim klasörüne kaydedilir. Not Android™ cihazınız varsa, video da kaydedebilirsiniz. Bunun için video simgesine ( ) tıklayın.

Beş adet ninniden birini açarak kamerada çalmasını sağlayabilirsiniz:

Dokunarak istediğiniz ninniyi seçin. Ninni şimdi kameradan çalınır. Ninniyi kapatmak için yeniden seçtiğiniz ninniye tıklayın.

10.6.4 Sıcaklık göstergesi

Termometre simgesine ( ) tıklayın. Kameranın bulunduğu ortamın o anki sıcaklığı görüntü- lenir. Termometre simgesine ( ) yeniden dokunduğunuzda sıcaklık göstergesi °C ve °F ara- sında değişir.110

10.7 Kamera başka cihazlar üzerinden kullanılması

Kamerayı başka cihazlar üzerinden kullanabilmek için aynı kullanıcı hesabınızın kullanıcı adı + şifresi ile oturum açmalısınız.

10.8 Web portalı üzerinden kullanıcı hesabına erişim (bilgisayar)

Web portalı üzerinden kullanıcı hesabınıza erişebilirsiniz. Web portalının linki, kamera başarıyla kurulduktan sonra otomatik olarak e-posta ile gönde

rilmiştir. Not Web portalı üzerinden sadece aktarılan görüntü ve zaman çizelgesi görüntülenebilir. Diğer fonksiyonlar/ayar seçenekleri (örn. cevap verme fonksiyonu) kullanılamaz.

11. Görüntülü bebek monitörü hakkında önemli bilgiler

Ebeveyn ünitesi şarj edilebilir pil ile çalıştırıldığında elektrosmog değişken elektriksel ve manyetik alanlar aracılığıyla minimize edilir.

Kamerayı kapıya veya cama yakın ve mümkün olduğunca yüksek bir yere koyarak ve şarj edilebilir pilin dolu olmasına dikkat ederek, görüntülü bebek monitörünün çekim mesafe- sini artırabilirsiniz.

Diğer radyo dalgaları görüntülü bebek monitörünün aktarımını bozabilir. O nedenle görün- tülü bebek monitörünü örneğin mikrodalga, WLAN vs. gibi cihazların yakınına koymayın.

Aşağıdaki faktörler görüntülü bebek monitörünün iletme kabiliyetini etkileyebilir veya çekim mesafesini azaltabilir: Mobilyalar, duvarlar, evler, ağaçlar, çevre koşulları (örn. sis, yağmur).

12. Bakım ve temizleme

Kameranın ve ebeveyn ünitesinin kullanım ömrü itinalı kullanıma bağlıdır: DİKKAT

Görüntülü bebek monitörünü uzun bir süre kullanmayacaksanız ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini çıkartın.

En az 6 ayda bir şarj edilebilir pilleri tamamen boşaltırsanız, maksimum pil kapasitesini el- de edersiniz. Bunun için ebeveyn ünitesini prizden çekin ve normal şekilde kullanarak şarj edilebilir pili boşaltın. Daha sonra şarj edilebilir pili tamamen dolana kadar tekrar şarj edin.

Şarj edilebilir piller ancak birkaç şarj işleminden sonra maksimum kapasitesine ulaşır ve bu birçok faktöre bağlıdır (şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb.)

Kamerayı ve ebeveyn ünitesini darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba, kalo

rifer radyatörü) koruyun.

Kamerayı/ebeveyn ünitesini yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizlik mad- desi kullanmayın.111

13. Sorunların giderilmesi

DİKKAT Şifremi unuttum Şifrenizi unuttuğunuzda uygulamayı açarak “Forgotten password” (Şifremi unuttum) seçeneğine tıklayın ve e-posta adresinizi girin. Yeni şifreniz e-posta adresinize gönderilir. Sorun Çözüm Ebeveyn ünitesi açılmıyor Şunları kontrol edin:

“Monitor” fişli adaptörü doğru şekilde takılmış mı?

Şarj edilebilir pil doğru şekilde takılmış mı?

Şarj edilebilir pil dolu mu, şarj edilebilir pil şarj mı edil- meli veya hasarlı mı? Ebeveyn ünitesinden akustik bir sinyal duyuluyor. Şunları kontrol edin:

aksimum çekim mesafesi aşılmış mı?

ameranın (“Baby”) fişli adaptörü doğru şekilde ta- kılmış mı?

beveyn ünitesinin şarj edilebilir pili şarj mı edilmeli? Ebeveyn ünitesi açık ancak ses du- yulmuyor. Ebeveyn ünitesinde istediğiniz ses seviyesini ayarlamak için işletim sırasında sağ veya sol yön tuşuna basın. Ebeveyn ünitesi kapanıyor.

Ebeveyn ünitesinin şarj edilebilir pilini yeniden şarj edin.

Ebeveyn ünitesi enerji tasarruf modunda olabilir. Me- nüde güç tasarruf modunu seçip seçmediğinizi kontrol edin ve gerekirse kapatın. Sinyal zayıf, bağlantı tekrar tekrar kopu

yor ve arızalar meydana geliyor.

Kamera ve ebeveyn ünitesi arasında örneğin mikro

dalga gibi başka bir teknik cihaz bulunuyorsa, cihazı uzaklaştırın veya kapatın.

Kamera ve ebeveyn ünitesi arasında ağaçlar veya benzer başka faktörler olup olmadığını kontrol edin ve cihazları, ebeveyn ünitesi bağlantı sinyalini alacak şekilde yerleştirin.

Kameranın ve ebeveyn ünitesinin maksimum kapsama alanında olup olmadıklarını kontrol edin. Herhangi bir aktarım mümkün değil ise cihaz sinyallerini yeniden dijital olarak birbirine uyarlama imkanına sahipsiniz = Eşleştirme

1. Kamerayı ve ebeveyn ünitesini açın.

2. Ebeveyn ünitesinde menü üzerinden kamerayı silin ve

“Kamera ekleme” bölümünde anlatıldığı gibi kamerayı yeniden kurun (bkz bölüm 8.5). Kamera ile bağlantı kurulamıyor. WLAN yönlendiricinizi kapatıp yeniden açın. Yeniden oturum açın. Kamera ile bağlantı kurulamıyor. Kameranın, WLAN yönlendiricisinin kapsama alanında olup olmadığını kontrol edin. Fonksiyon lambası yanıp sönüyorsa, daha iyi çekmesi için kamerayı WLAN yön- lendiricisine daha yakın bir yere konumlandırın.112 Sorun Çözüm Akıllı telefonda / tablette alarm mesajı sesi gelmiyor. Alarm ayarlarınızın etkin olup olmadığını kontrol edin. Nihai cihaza video kaydedilemiyor. Videolar sadece Android™ cihazlarına kaydedilebilir. Kayıt olduktan sonra kullanıcı hesabımla oturum açamıyorum. Kullanıcı adınızın ve şifrenizin doğruluğunu kontrol edin. “Your e-mail ID is not registered” (E-posta kimliğiniz kayıtlı değil) şeklinde bir hata mesajı alıyorum. Kayıt olduğunuzdan emin olun. Önce “Create user acco- unt” (Kullanıcı hesabı oluştur) sekmesine tıklayın. Şifremi unuttuğumda ne yapmalıyım? Şifrenizi unuttuğunuzda uygulamayı açarak “Forgot- ten password” (Şifremi unuttum) seçeneğine tıklayın ve e-posta adresinizi girin. Yeni şifreniz e-posta adresinize gönderilir. “Forgotten password” (Şifremi unuttum) fonksiyonunu kullandığım halde e-posta gelmedi.

E-posta, hizmet sağlayıcısının Spam klasörüne atılmış olabilir. Spam klasöründe e-postayı arayın.

E-posta muhtemelen yoldadır. E-postalarınızı birkaç dakika sonra yeniden kontrol edin. Kullanıcı hesabıma yeni bir kamera ekle- meye çalışırken ekleyebileceğim kamera görünmüyor. 5 saniye boyunca kameradaki “PAIR” düğmesini basılı tutun ve yeniden deneyin. Kamera kurulumu sırasında son adımda hiç kamera görüntülenmiyor. Kurulum iş- lemi iptal ediliyor. Kamerayı kapatıp yeniden açın. Bip sesi duyulana kadar “PAIR” düğmesini basılı tutun. Kontrol lambası yanıp sön

meye başlayana kadar bir dakika bekleyin. Kamera artık kuruluma hazırdır. Kamera kurulumunu yeniden başlatın. Aktarılan görüntüye bakmaya çalıştığım- da ürün yazılımını güncellemem gerekti- ğine dair bir ileti geliyor. Ürün yazılımını güncelleyin. Kamera fonksiyonlarını sü- rekli iyileştirmek için zaman zaman uygulamayı güncel- lemekteyiz.

Şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elekt- rikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır. Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla bir- likte elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.113

Kızılötesi teknolojisi

ECO modu (ebeveyn ünitesi)

Ağırlık: Kamera 95 g; Ebeveyn ünitesi 80 g; Şarj edilebilir pil 38 g

Açık alanda 300 m'ye kadar çekim mesafesi Çalışma Birlikte verilen güç kaynakları: Ebeveyn ünitesi (5V USB/600mA) HD kamera (5V USB/1000mA) Li-Ion pil (2100 mA) Şarj edilebilir pil: Kapasite Nominal voltaj Tip tanımı 2100mAh 3,8V I 9300 Şarj edilebilir pilin dayanma süresi (şarj edilebilir pilin durumu, ortam sıcaklığı, nasıl ve ne kadar sıklıkla şarj edildiği, vb. faktörlere bağlıdır) Ebeveyn ünitesi: 12 saat Bu ürünün Avrupa RED Yönetmeliği 2014/53/EU’ya uygun olduğunu garanti ederiz. Detaylı bilgilere (örneğin CE – Uygunluk Beyanı) ulaşmak için lütfen belirtilen ser- vis adresine başvurun.

16. Yazılım bilgileri

Bu ürün; yazılım (ve aygıt yazılımı) içerir ve Açık Kaynak Topluluğu yazılımlarına da sahip olabilir. Tüm Açık Kaynak Topluluğu yazılımları ”GNU Genel Kamu Lisansı”, Sürüm 2 hükümleri- ne tabidir. Bu yazılımı kapsayan somut lisans koşulları aşağıdaki linkte bulunmaktadır: https://hubb