BY 77 - Monitores para bebés BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BY 77 BEURER

Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservelas para su futura utilizacion, pongalias a disposicion deOthers.usuarios y respete lasindicaciones.

Índice

1. Información general 41
2. Explicacion de los symbolos 41
3. Uso correcto 42
4. Consejos de uso 42
5. Descripción del aparato 44
6. Puesta en funciona 45
7. Manejo 46

7.1 Luz de noche por infrarrojos 46
7.2 Ajustar volumen 46
7.3 Ajustar luminosidad 46
7.4Funcion de intercomunicacion 47
7.5 Menu de ajuste 47

1. Información importante sobre el intercomunicador.. 49
   9.Mantenimiento y limpieza 50
2. Solu tion de problemas 50
3. Eliminación 51
4. Datos&Tecnicos 52

Artículos suministrados

• 1 x cámara
• 2 x bloque de alimentación
• 1 x unidad para padres
• 1 x bateria de iones de litio para la unidad para padres
• 1 x estas instrucciones de uso

Estimada cliente, estimado cliente:

Muchas gratias por haberse decidido por uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de produits de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ambitos del calor, las terapias no agresivas, la presión arterial/el diagnóstico, el peso, los masajes, la belleza, el aire y el bebé. Lea atentamente estas instrucciones de uso, conservelas para su futura utilización, póngalias a disposición deOthers usuario y respete las indicaciones.

Atentamente,

El equipo Beurer

1. Información general

Funciones del aparato

Este intercomunicador para bebés con video le permite realizar activités en除外 habitaciones o en el jardín sin dejar de estar pendiente de su bebé. Los 23 canales garantizar una connexion completeness segura y sin interferencias.

El aparato dispone de las siguientes unidades:

• Videovigilancia
• Función de visión nocturna por infrarrojos
• Mode ECO+/modo de ahorro de energia
  Control de alcance con sealing acústica
• Alcance de hasta 300m sin obstáculos

2. Explicación de los@simbolos

En estas instrucciones de uso se utilizes los siguientes símbolos:

!	ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para la salute
	ATENCIÑON Indicación de sécurité sobre posibles fallos en el aparato/ accesorios
	Nota Indicación de informaciión importante

3. Uso correcto

ADVERTENCIA

• Utilice el intercomunicador para vigilar a su bebé solo cuando no pueda hacerlo directamente. No obstarante, recuerde que este aparato no le exime de sus responsabilitades como padre o madre.
• Todo uso inadequado pourrait ser peligioso.
• El intercomunicador para bebés con video ha sido disnado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.

4. Consejos de uso

ADVERTENCIA

Indicaciones de seguridad

• Coloque siempre la CAMERA y el cable fuera del alcance de los niños, dato que pueda lesionarse o estrangularse con el cable.
• Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
• Mantenga a los niños alejados del material de embalaje (peligro de asfixia).
• No deja nunca la CAMERA en la cuna del bebé o al alcance del niño.
• Coloque la-camera a una distancia del bebe de al menos 2 metros para reducir una possible contaminación electromagnética y las interferencias.
• Asegürese de que no haya cables al alcance de su hijo.
• Antes de usar el intercomunicador para bebés con video, asegúrese de que funciona correctamente y de que la bateria de la unidad para padres tiene energia suficiente (si la va a usar con bateria).
• Nosumerja nunca en agua la-camera ni la unidad para padres. No las lave nunca debajo del grifo.
• No use nunca la-camera ni la unidad para padres cerca de una fuente de humedad.
• No cubra la CAMERA ni la unidad para padres con una toalla o una manta.
• Utilice únicamente los bloques de alimentación suministrados.
• No desenchufe el bloque de alimentacion tirando del cable.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años, asi como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentalares limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique como usar de forma segura yentarán los peligros que conlleva.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento ordinario nodeeran ser realizadas por niños sin supervision.

• No tire, retuerza ni doble el cable de red.

• Desenchufe el bloque de alimentacion en caso de producirse fallos de funcionalmente, antes de limpar el aparato, tras un proceso de energia o si no se está utilizing el aparato.

• La CAMERA, launidad para padres y los bloques de alimentacion no deben estar en contacto con superficies calientes ni objetos aflidos.
• No utilise piezas adiconiales no recomendadas por el fabricante ni.Ofrecidas como accesos.

Nota

• Antes de hacer una reclamacion, compruebe el estado de la bateria de la unidad para padres y cambiela si esnecessary.
• Las reparaciones solo deben ser realizadas por el service de atencion al cliente o por distribuidores autorizados. No debeAbrir ni repararastedimimo la camera ni la unidad para padres bajo ningunconcepto.Si lo hace, ya no se garantizarasucorrectofuncionamento.Elincumplimientode estadispositionanulala garantia.
• Si todas这三个 sobre como usar el intercomunicador para bebés con video,pongase en contacto con su distribuidor o con el service de atencion al cliente.

ADVERTENCIA

Indicaciones de seguridad para el manejo de baterias

• Si se derrama el liquido de una batería,pongase guantes protectores y limpie el compartmento con un paño seco.
• En caso de que el liquido de la batería entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia Médica.
• Peligro de explosión! No arroje las baterías al fuego.
• No despiece, abra ni triture las baterias.
• Las baterías deben cargarse correctamente antes de su uso. Deben Cumplirse en todo momento lasindicaciones del fabricante o las de estas instrucciones de uso para una carga correcta.

5. Descripción del aparato

Cámara "Baby"

1. Sensor de luminosidad (función de visión nocturna)	5. Interruptor de encendido y apagado
2. Objeto de la*camara 6. Tecla Pair
3. Piloto de funcionaimiento 7. Toma para bloque de alimentación
4. Micrófono 8. Sensor de temperatura

Unidad para padres "Monitor"

1. LED de sonidos

2. Tecla de direccion abajo/reducir luminosidad

3. Tecla de direccion derecha/volumen más alto

4. Función de intercomunicación

5. Tecla OK

6. Touche de menu

7. Touche MARCHE/ARRÉT

8. Touche directionnelle.gauche / Volume sonore plus bas

9. Touche directionnelle vers le haut / Augmenter la luminosité

Descripción de la pantalla

Yull 26C 1 2 3 4 5 1X 2X	Intensidad de la seals Yull
	Indicador de temperatura 26°
	Despertador
	Luz de noche por infrarrojos
	Nana
	Función de intercomunicación
	Función de cambio deImagen
	Número de cármara
	Estado de la batería
	Menú del modo de ahora de energia
	Menú de la cármara
	Menú de temperatura
	Menú de descentador
	Menú de nanas
	Menú de zoom

6. Puesta en funciona

Puesta en funciona de la CAMERA

1. Coloque la CAMERA sobre una superficie lisa y estable y dirija el objetivo de la CAMERA a la zona que desea vigilar. Asegúrese de que no hay ningún(other aparato electrico cerca.

ADVERTENCIA

NO coloque la-camera al alcance del bebe.

1. Conecte el extremo(PC) del bloque de alimentacion de la camera en la camera.
2. Conecte el otro extremo delbloque de alimentacion en el enchufe.
3. Para encender la CAMERA, desplace el interruptor de encendido y apagado a la posicion "ON". El piloto de funciona el摄像o de la CAMERA comenzará a iluminarse en azul.
4. Para apagar la CAMERA, desplace el interruptor de encendido y apagado hacía abajo.

Puesta en servicios de la unidad para padres con batería

1. Retire el soporte de apoyo.
2. Deslice hacía abajo la tapa de la parte trasera de la unidad.
3. Coloque la batería suministrada como se muestra en el dibujo.
4. Vuelva aDSLizar la tapa de la parte trasera de la unidad para padres hacer arriba hasta que se oiga como encaja.
5. Para encender la unidad para padres, pulse la tecla de encendido y apagado. Si la CAMERA ya está encendida, en la pantalla aparecerá automatistically la imagen Transmitida por la CAMERA. Si la CAMERA aun está apagada, se escuchará una seals acústica y aparecerá el suiviente symbolo en el monitor

Puesta en servicios de launidad para padres con bloque de alimentación

1. Conecte el extremo(PC) del bloque de alimentacion de la unidad para padres en la unidad para padres.
2. Conecte el otro extremo delbloque de alimentacion en el enchufe.
3. Launidad para padres se enciende automatistically. Para apagarla, pulse la tecla de encendido y apagado. Si launidad para padres y la CAMERA está encendidas, en la pantalla de launidad para padres aparecerá automatistically laImagen Transmitida por la CAMERA.

7. Manejo

7.1 Luz de noche por infrarrojos

Para poder ver bien también en la oscuridad imagenes Transmitidas reconocibles en la pantalla, el intercomunicador para bebés con video activa automatamente en la oscuridad la luz de noche por infrarrojos. Si está activa la luz de noche por infrarrojos, en la pantalla aparecerá un símbolo de luna (

7.2 Ajustar volumen

Launidad para padres dispone de 5 niveles de volumen.

Para modifier el volumen, pulse la tecla ( -o la tecla ( )

7.3 Ajustar luminosidad

La unidad para padres dispone de 5 niveles de luminosidad.

Para modifier la luminosidad, pulse la tecla ( )

7.4 Función de intercomunicación

Launidad para padres dispone de una función de intercomunicación.

Para activarla, mantenga pulsada la tecla ( de la unidad para padres y habe. Las palabras pronunciationas se escucharan en la CAMERA. Para desactivar la direccion de intercomunicacion, vuelva a soltar la tecla (

7.5 Menu de ajuste

En el menu de launidad para padres podrá realizar los siguientes ajustes: funciona de zoom, nanas, alarma, unidad de temperatura,(agregar/borrar/ver cármara, funciona de cambio deImagen y modo de averro de energia.

• Para acceder al menu de ajuste, encienda la unidad para padres y pulse la tecla (*) En el borde inferior de la pantalla de la CAMERA aparecerá el siguientes menu de ajuste:

Podrá desplazarse por el menu con las teclas ( y ).

Función de zoom

Launidad para padres dispone de una función de zoom para ampliar las imagenes. Para activar la funciona de zoom, proceda del suiviente modo:

• Seleccion con las teclas de direccion arriba/abajo ( +) efactor de zoom que deseee (1x o 2x).
• Confirme con la tecla (OK).

Nanas

En launidad para padres puede activar una de las cinco nanas, que sonará a工程技术 de la CAMERA. Para activar una de las nanas, proceda del singularmente modo:

• Selección con las teclas de direccion izquierda/derecha ( 一 一 ) laopsión de menu
• Selección con las teclas de direccion arriba/abajo ( 4 + ) lánana que desee (1, 2, 3, 4 o 5).
• Confirme con la tecla (OK).

Alarma

En la unidad para padres puedaJKLM que sonará tras 2, 4 o 6 horas, según desee, en la unidad para padres. Para activar una alarma, proceda del siguiente modo:

• Selección con las teclas de direccion izquierda/derecha ( ( 一 ) laopsión de menu

• Selección con las teclas de direccion arriba/abajo ( 品 + ) el tiempo que sonará la alarma.

• Confirme con la tecla (OK).

Unidad de temperatura

Puede selectionar que la temperatura se mueste en grados Celsius (°C) o en grados Fahrenheit (°F).

• Selección con las teclas de direccion izquierda/derecha ( ( - 1 0 ) ),的操作命令 menu
• Seleccion con las teclas de direccion arriba/abajo (\$*) la Unidad de temperatura que dese.
• Confi rme con la tecla (OK).

→Agregar cámara

Puede conectar una unidad para padres con hasta在哪ámaras.

Para(agregar una cámara a la unidad para padres,proceda delfollowing):

• Selección con las teclas de direccion izquierda/derecha ( ) ↑opión de menu
• Seleccion con las teclas de direccion arriba/abajo ( 念 + ) leopacion de menu
• Confirme con la tecla (OK). En la pantalla aparece 1,2,3,4.
• Seleccion con las teclas de direccion arriba/abajo ( 一 + ) un numero y confi rme con la tecla (OK ). En la pantalla aparece se busca una CAMERA.
• Mantenga pulsada en la parte trasera de la CAMERA la tecla PAIR hasta que suene un pitido y laImagen de la CAMERA aggregada aparezca en la pantalla.

Nota

• Podrá Solicitar más cáscaras al service de atencion al cliente de Beurer con la referencia 163.569.

Borrar cármara

Si desea volver a borrar la connexion con una CAMERA, procee del suiviente modo:

• Seleccion con las teclas de direccion izquierda/derecha ( )的操作de menu
• Seleccion con las teclas de direccion arriba/abajo (一 +) laopacion de menu
• Confirme con la tecla (OK). En la pantalla aparece 1,2,3,4.

• Seleccione con las teclas de direccion arriba/abajo ( ) el numero de la casa que desea borrar.

• Confi rme con la tecla (OK).

→Vercamara

Si desea selectionar laImagen Transmitida por una CAMERA, proceda del suiviente modo:

• Seleccion con las teclas de direccion izquierda/derecha ( - ) Hopacion de menu
• Seleccion con las teclas de direccion arriba/abajo ( 12 + ) laoption de menu.
• Confi rme con la tecla (OK). En la pantalla aparece 1,2,3,4.
• Seleccion con las teclas de direccion arriba/abajo ( +) en numero de la webcama que desea ver.
• Confi rme con la tecla (OK).

funciOn

de cambio deImagen

Si ha registrado varias cármas, estaré disponible la función de cambio deImagen. Si está activada esta funciona, aparecerán en la pantalla las imagenes de las cármas registradas en forma de un bucle que cambiará cada 12segundos. Paraactivar esta funciona,proceda del suiviente modo:

• Seleccion con las teclas de direccion izquierda/derecha ( ) -opacion demenu
• Selección con las teclas de direccion arriba/abajo ( 12 +12 ) leopacion de menu
• Confi rme con la tecla (OK).

Modo de ahora de energia

Launidad para padres dispone de un modo de ahorro de energia. Si activa el modo de ahorro de energia, la pantalla se apagará automatistically tras 5, 15 o 60 horas, según desee.

• Selección con las teclas de direccion izquierda/derecha (OK) laopia de menú
• Selección con las teclas de direccion arriba/abajo ( 電 ) el tiempo que el que la pantalla se apagará automatistically (5 min, 15 min o 60 min).
• Confi rme con la tecla (OK).

8. Información importante sobre el intercomunicador

• Si utilizes launidad para padres con la batería, reducirá la contaminación producida por los Campos electromagnéticos.

• Coloque la-cameraURTCA de una puerta o ventilana, y a la mayor alta posible, para augmentar el alcance del intercomunicador. Asegürese de que la bateria está cargada.

• Tenga en cuenta que las ondas electromagnéticas de otros aparatos peuvent alterar el funciona del intercomunicador. Por este motivo, no lo colqueoca de aparatos como microondas, receptores WLAN, etc.

• Hay algunos factores que pueda provocar un mal funciona del intercomunicador o la reduccion de su alcance: muebles, paredes, casas, arboles o factores medioambienteles (como la niebla o la lluvia).

9. Mantenimiento y limpieza

La vidautilde lacamera y de la unidad para padres depende de que se manejen cuidadosamente:

ATENCIón

• Si no va a utiliser el intercomunicador para bebés con video durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga la bateria de launidad para padres.
• Conseguirá el máximo rendimiento de la bateria si ladea descargarse completamente al menos cada seiames. Desconecte la unidad para padres y deje que la bateria se descargue con el uso; una vez descargada, carguela de nuevo completeness.
• Para encontrar el máximo rendimiento de una bateria, es necesariolearvaracabo el procesodearga envariasocasones.Ademas,influyenotrosfactores,entreothersel estado delabateria,la temperaturea ambiento orafrecuenciay elmodeodearga de la bateria.
• Proteja la CAMERA y la unidad para padres de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, grandeschangios de temperatura, Campos electromagnéticos y de la cercaña de fuentes de calor (como hornos o radiadores).
• Limpie la CAMERA/la unidad para padres con un paño suave seco. No use productos abrasivos.

10. Solución de problemas

Launidad para padres “Monitor” no se enciende.	Compruebe si • el bloque de alimentación está bien conectado, • la batería está colocada correctamente, • la batería está totalmente cargada o si es necesario cargarla o si está dañada.
En launidad para padres “Monitor” suena una seals acústica.	Compruebe si • se ha sobrepasado el alcance máximo, • el bloque de alimentación de la casa está bien conectado, • la casa está encendida, • la batería de launidad para padres debe cargarse.
Lainstitution para padres está en-cendida pero no se oye ningúnsonido.	Paraajustar el volumen deseado en lainstitution parapadres, pulse la tecla de direccionanciaHQa la izquierda,msteadas estéfuncionando.
Lainstitution para padres “Monit- tor”se apaga.	Vuelva acargar la bateríade lainstitution para padres.Puede ser que lainstitution para padres se encuentre en el modo de ahorro de energia.Compruebe siha selecciónado en el menuel modo de ahorro deenergia y,si es asi,desactivelo.
La senalésdebil,laconexiónse interrupme una yotra vezo se produceninterferencias.	Si hay other aparato electrónicoentre la cárma y lainstitution para padres, como un microondas,retírelo o desconectelo.Compruebe si hay other elementos,como árbolesu otheros objectos,entre la cárma y lainstitution para padres y mueva los aparatos hasta que lainstitutionpara padres indique que hay conexión.Compruebe si la cárma y lainstitution para padresseencuentran Dentro del radio de alcance maxi mo.
Cuando no se pueedellicarninguna transmisión,tiene alposibilidad de volver a armo-nizar digitalmente lasseyesde los aparatos = Pairing.	Encienda la cárma ylainstitution para padres.2.En el menú de lainstitution para padres borre la cárma yvuelva a configurarla como se ha descrito en“Agregar cárma”.

11. Eliminación

Las baterías deben eliminarse en contenedores de recogida espécíficos especialies, punto limpios o a工程技术 de los distribuidores de equipos electrónicos. Está obligado por ley a desechar las baterías correctamente.

Para proteger el medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vidautil junto con la basura domestica.

Se pueda(deschar en los+puntos de recogida adecuados disponibles en su zona.Deseche el aparato segun la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

Para más información,pongase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

12. Datos tíncicos

23 canales
- Frecuencia de 2,4 - 2,483 GHz
- Potencia de emisión 18dBm
- Receptor digital
- Pantalla TFT de 1,8"
- Tecnología de infrarrojos
- Modo ECO
Medidas de la casa: 9mm× 6.5× 5.8 cm Medidas de la unidad para padres: 11.5× 6.9× 2.4 cm
- Peso:ámara 91 g; unidad para padres 80 g; bateria 38 g
- Alcance de hasta 300m sin obstáculos

Funcioncimiento Fuente de alim	entación adjunta (5V USB/600mA); bateria de iones de litio (2100 mA)
Duración con functioncimiento con bateria (depende del estado de la batería, la tem- peratura ambiente, el modo dearga de la batería, etc.)	Unidad para padres: 12 horas

Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea RED 2014/53/UE. Póngase en contacto con el service Tecnico pertinente para Obtener más informática al respecto como, por exemple, la declaración de conformidad CE.

ITALIANO

7.2 Perúnpobka rpomkoctn