JBY 103 - детские мониторы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеоняня (радионяня с камерой)
Бренд	Beurer
Модель	JBY 103
Размеры камеры (Д x Ш x В)	82 x 75 x 75 мм (с ножкой: 90 мм в высоту)
Размеры монитора (Д x Ш x В)	130 x 76 x 31 мм
Вес камеры	93 г
Вес монитора	117 г
Вес батареи	80 г
Питание	Сетевой адаптер 100-240 В ~50/60 Гц, выход 5 В/1 А (для камеры и монитора)
Аккумулятор монитора	Литий-ионный 3,7 В, 900 мАч
Время работы монитора	Примерно 9 ч в режиме ECO, примерно 5 ч в режиме LCD
Дальность (без препятствий)	До 200 м
Количество каналов	16 каналов (частота 2,4 - 2,483 ГГц)
Экран монитора	ЖК-экран 2,4 дюйма
Ночное видение	Да, инфракрасное (включаемый инфракрасный ночник)
Режим ECO (энергосбережение)	Да, снижение излучения и энергопотребления
Сигналы тревоги	Сигнал шума, сигнал движения, сигнал превышения дальности/помех
Функция зума	Да, с выбором из 5 зон
Функция обратной связи (разговор)	Да, через монитор
Рабочая температура	Явно не указана, бытовое использование (примерно 0-40°C)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать абразивные средства; не погружать в воду
Безопасность	Не помещать камеру в кроватку ребенка; держать на расстоянии 1,5 м; кабель вне досягаемости
Запчасти и ремонтопригодность	Дополнительная камера доступна (арт. 952.53); ремонт только в сервисном центре
Общая информация	Гарантия производителя (условия могут отличаться); соответствие R&TTE 1999/5/EC

Часто задаваемые вопросы - JBY 103 BEURER

Как включить камеру и монитор?

Чтобы включить камеру, удерживайте кнопку включения/выключения около 5 секунд. Для монитора удерживайте ту же кнопку около 3 секунд до появления логотипа.

Каково время работы аккумулятора монитора?

Время работы составляет примерно 9 часов в режиме ECO и примерно 5 часов в режиме LCD (экран включен). Оно зависит от состояния аккумулятора, температуры и использования.

Как активировать режим ECO?

Перейдите в меню настроек, нажав кнопку OK/Меню, затем выберите 'Системные настройки' > 'Энергосбережение'. Вы можете установить задержку активации (10 или 30 секунд). В режиме ECO экран выключается для экономии энергии.

Что делать, если монитор издает звуковой сигнал?

Проверьте, не превышена ли максимальная дальность, включена ли камера и подключена ли она к сети, или не разряжен ли аккумулятор монитора. Если проблема сохраняется, выполните повторное сопряжение.

Как подключить дополнительную камеру к монитору?

В меню монитора перейдите в 'Системные настройки' > 'Регистрация'. Выберите свободный номер канала (например, CH2). Удерживайте кнопку подключения на камере около 3 секунд. Подтвердите на мониторе.

Можно ли использовать монитор во время зарядки?

Да, вы можете использовать монитор во время зарядки, но время зарядки будет дольше. Рекомендуется полностью зарядить аккумулятор перед первым использованием (не менее 8 часов).

Как отрегулировать громкость монитора?

В обычном режиме нажимайте кнопки направления вправо или влево для увеличения или уменьшения громкости.

Что делать, если изображение размытое или плохого качества?

Протрите объектив камеры мягкой сухой тканью. Убедитесь, что камера не заблокирована. В меню 'Управление камерой' вы можете отрегулировать яркость, контрастность, насыщенность и частоту кадров.

Как включить инфракрасный ночник?

В меню настроек выберите опцию 'Инфракрасный ночник' и нажмите OK для активации. В опции загорится красный индикатор. Это обеспечивает ночное видение в черно-белом режиме.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Используйте острый предмет (например, скрепку), чтобы нажать кнопку Сброс на мониторе и кнопку Сброс на камере. Также можно сделать это через меню: 'Системные настройки' > 'По умолчанию'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JBY 103 BEURER

Language setting («ВыборязILAкa»)

3Decb Bbl MoKeTe N3MeHHTb Ra3bIK MeHIO CnCTeMHbIX HaCTpoE.K. Bbl MoKeTe BblopTaB OINH N3 CnEDyHOUX Ra3bIKOB: HEmeUckN, aHrnnickN, fpaHcy3ckN, nCnAHCKn NnNTaJIbHCKN.

Camera Control (HacptonBnDoeokamepb)

Времаразовы OT akку мяларони батуп (звисот COCTОПЕЦИ akку мяларони сны temпесуразы OKтухалоцени среши, снося и частOtь велини подэрдки и.T.п.)

MонiTор: ok. 9ч в ржиме ECO ok. 5ч в ржиме pa60ты ЖК-диспл徳

9 Pone3Ha HOpMaun O BundeohnE

VicnoJIb3OBAHne AKKyMylTOpHoi 6aTapeIN IINIITAHMOHTOPaymeHbJaaet 3JIeKTPoCMOr,BO3HnKaIOUmN 13-3a 3JIeKTPuYeCKNX IMarHHTbIX NpeMeHHbIX NOJe.
BbMoKeTe yBeHnHTb paHmyc DeIcTBMa BHeOHaHn: Ia 3TOYcTaHOBtbeNDeOKaMepy prdOM C DBepbHO ININ OKHOM MaKcMaJIbHO BbICOKo. PpH tOM y6eHntecb, YTO aKKMyJrTOpHra 6aTape IMeET DOCTaTOHbI 3apRd.
Ipyrme padnoBnbl Moryt MeaT BndeOHe npn nepeaue CnHaOB, PO3TOMy He yCTaHabnBaTe BndeOHHo B6n3n TaKx nPi6bOpOB, KaK MKNPOBOLHOBle Neu, yCTpoiCTBA, INcNoJIb3yUOJe 6ecnpobDhie cETN, n T. n.
Cnedyuune paKTopbTaKaKe MOrT OKa3bIaBt OTrpuaTeNbHOE BO3dEmCTBHe Na KaHeCTBO NpepaH BuDeOHraH INN COKpaUaTBpaMyc ee DeiCTBna: Me6BeI, CTHeI, Doma, DepeBb, Bo3deIcTBNa OKpykaOuue Cpebl (HaPmep, Tymah, DoJkb).

10 XpaHeHne u yXoD

Cpok cnjxbl npnbopob 3aBNCIT OT aKKypathofo sbpaenHn:

BHMaHne!

Ecn npn6op dnttebHoe Bpem He nCnoB3yeTcB, BbHbTe aKKymyTAToPHyO batapeo.
AkkymyIaTOPHa 6batae pa6oTaET Ha nonHyIO MOUHocTb,ecn pa3pkaB ee He pexKe Ondoro pa3a B 6 MecaueB.ДЯ 3TOrO OTcOeINHTe np6OpOT cTeN Ipa3pIITe AKKymyIaTOPHyO 6bataeIO B npouceCe 0bHuHO rncNoJIb3ObaHn.IocNe 3TOrO CHOBa nonHocTbIO 3apJITe AKKymyIaTOPHyO 6bataeIO.
MaKcImaHnaMoUHocTbakymyIaTOPHO6aTapenDocTnraetcToIbKO nOcne HeCKoJIbKnxNo3apRdoKIN3aBNCNT OHeCKoJIbKnxΦaKTOpOB (CoCTOHHe aKKymyIaTOPHO6aTapen,TEMpepaTypa OKpyKaIOeRO BO3dyxa, cNOCoN uACTOTa BblONHeHnNIO3apRkn T.n.)
- Pnp6bplcneyET npdoxpaHrTb OT yapOB, BnaXhocTN, PbJIN, XMMKATOB, CNlbHBIX KONE6aHH TMNEpaTybl, 3NeKTpOMaHHTHBIX NOe H He yCTaHaBnBaTb INX B6IImN nCTOHyKOB TENla (neey, padnatopob OTONHeH).
- IpoTpaIte 3aRpa3HeHHbI npB6op MraKo, cyXo caIFeTKo.
OuHuaTe npmbopb cyxoi caTko. He nnoB3yTe a6pa3MBhIE HCTaIne cpeCTBa.

11 Ytnnn3aun

He Bb6paBbAaTe aKkMyJrTObpI/6aTapeKn B o6bHbI MycOp.B COOTBETCTBm C 3aKOHOM NtPe6nte bO63aH cDaTb NCIOJIb30BaHHbIE 6aTaapeKn. Bb MoKeTe CdaTb CTapBe 6aTapeKn u aKKMyJrTObpIB 6oUeCTBeHHbIe NyHKtIc6opBa BaIero HaceneHHoro NyHKTA nIN TaM, rDe Bb nOKypani 6aTaapeKn u aKKMyJrTObpI daHHORTo TnIa.

Приимеauthин:

3n 3nA n npdpnpjdoH O hnnn B6atapeikax cneDyUOux TOKCNHbIX BeuecTB:Pb=cBnHeC, Cd=KaMnHg=pTytb.

B CEJAX 3aunTbO kpykaUoEe Cpebl NO OKOHauHn cpoKa cnjkb np60b Bmectc 6bataepaekamn CneJeY TUNIN3NPOBaTb OTdJIbHOOT 6bITOBOr Mycopa. YtIN3aun DOnkHa npon3BOuTbcra chepe coOTBeTCTByIOune nyKtb CBopa BAwe CTpaHe.

CobIaTe MeCTbIe 3aKoHOaTeJIbHbIe HOpMbI IIO yTUNIm3aUIM OTXoOB.

Pnp6op cneyetyuHn3npoBaTb cornacho DnpekTnBe EC no OTxOdAm 3JeKtpnueckoro n 3eKtpoHHoro o6OpyDobHn2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).Ecn y Bac Bo3HKnBn BOpncbl,6paauTeCb KOMmyHaJIbHyIO opraHn3aUIO,3aHmkaUOyOCp np6IeMaMn yTuIN3aUIN.

12 YTo DeIaTb npn BO3HKnHOBeHn KaKnx-Jn6o npo6neM?

Немправноctь Дейоствя
Моитор He Вкlioунется	Поберът. Прави乳业л МИ ПОДcoедиен сеТов АдДТЕ; Прави乳业л ВСТаBLЕн АККУМЛТОРHA БаТaper; ПОЛNOCTьО МИ Заржени АККУМЛТОРHA БaTaper, НЖНО МИ EE ПОДЗAPДNTь И He ПОВPEЖДЕн LA OHa.
Моитор Издает ЗБУКОВ CMГан.	Поберът. НЕ ПレБИSEн Л МAKСIMмьг радиус ДeICTBЯ; Прави乳业л МИ ПОДcoEDиEN CSeТов АдДТЕ ВИДЕОКамер; ВКlioунета МИ ВИДЕОКамер. Зapяжени Л AKKUMЛТОр
Моитор BKlioунet, Но He nepeDAET ЗБYК.	ЧToБы HabTponTb Tpe6ByemYIO rPOMKOCТь на MOHITope, BO ВРЕм Pa6ToBi HAnKMITE KHNKY Выбора habРавLEнЯ BnPABO ИИ ВLEBO.
Моитор OTКlioунется.	ПОДЗAPДNTe AKKUMЛТОрHyIO sbATapeYO. ВОзMoЖнO, РИБOP pa6ToAe T b PEXIMe 3KOHOMM ЗHERPIM. HAnKMITE LIO6UKO KHONKY, ChTOБы ВblTN ИЗ рЕЖIMа 3KOHOMM 3HERPIM.

Héncnpabnocth DeiCTBn

Сигнал силишkom слабий, CBязь посторно прөрьыаэтс. и ВОЗнikuот нүсправнocтп.

Еспи поеда изобрахеня с видаокамерbl nevбозможь, Вы мөөөдө таугд синхронизировать цфровье синhalы прборов =pairing («синхронизашя»).

HaCToIzM Mbl rapaHTnpyEM,TO daHHOe u3dJIne COOTBeTCTByET eBpOeIKoIupeKTHBe R&TTE (UpeKTHBa EC no cpeIcTBaMa paNOCB3N I TeLEKOMMyHnKaUIOHOMy OKHeuHOMy OobopyoBaHIO) 1999/5/EC.

O6paTnTeB B CepBnChbI ΜeHTp NO yKa3aHHOMy aDpeCy dIra NOnyehnnaNIOpo6hbx CBeDeHm - HapnpMep, O COOTBeTCTBm DnpeKtBam EC.

13 Tapaantna

Mby npodocTabnem rapaHTno Ha depekTbMaTePnaNo Hn3ROTOBHeHn 3toro npnbopa Ha cpoK 24 Mecau Co dHa npdaXn Hee3 po3HHyIO cTb. rapaTHn He pacnpoctpaHreTc:

• Ha cnyuanyuep6a, Bbl3BaHHOro HENipabNbHbIM NcIOnlb3OBaHnEM

-Ha 6bIcTpOn3HaUWBaIOUneCeY aCTn (6aTapeiKn),

• Ha DeΦeKtbl, O KOTOpbIX NOKyNaTeNb 3HaJ B MOMENT NOKyKNI,

• Ha Cnyuay Co6CTBeHHo BVHbI NOKyNaTeJRA.

ToBap ceptnDmnpoBaH:

Bndeo-,paHOnHHnIaKOHpOJIa3aJeTbMn-“BCU MIPATEKC

NePOCCDE.AB02.B04117 cpoK deiCtBnca 11.02.2011 no 10.02.2014rr.

Cpok 3Kcnpnyataaunn3dennr: MNH.5IeT

Hpma-3rOToBnteIb:BoupepΓm6x,CoPnIHrep uTpacce 218, 89077-YIM，FepMaHnIa

Фирma-ИМнОпгел: OOO BOИРЕР, 109451 r. МбкВа, ул. Пeррва, 62,Корn.2,офис 3

CepBnchbIeHTp:109451r.MocKBa,yn.IpepeBa,62, Kopn.2

Ten(Фakc) 495-658 54 90

[e-mail]

Даразраожи

Подпсь порадва_

LITAMMara3nHa

Подпсь поураел_

AB02

Polski

Spis tresci