BY 110 - детские мониторы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеоняня (радионяня для ребенка)
Бренд	Beurer
Модель	BY 110
Экран родительского блока	LCD 2,8 дюйма
Размеры камеры	7,4 x 7,0 x 10,0 см
Размеры родительского блока	13,0 x 2,1 x 7,2 см
Вес камеры	114 г
Вес родительского блока (без аккумулятора)	95 г
Вес аккумулятора	38 г
Питание родительского блока	Сетевой адаптер 5 В USB / 1,5 А
Питание камеры	Сетевой адаптер 5 В USB / 1,0 А
Аккумулятор родительского блока	Li-ion 1800 мАч, время работы около 8 ч
Количество каналов	21 канал (частота 2,4 - 2,483 ГГц)
Максимальная дальность	До 300 м без препятствий
Макс. количество камер	4 камеры
Основные функции	Инфракрасное ночное видение (режим ECO+), цифровой зум 2x, переговорное устройство, 4 колыбельные, таймер, сигнализация температуры, сигнализация движения, энергосберегающий режим, регулировка чувствительности к шуму, выбор частоты (50/60 Гц)
Использование	Бытовое/частное, для наблюдения за ребенком
Безопасность	Камеру размещать вне досягаемости ребенка, кабель питания держать вне досягаемости (≥1,5 м), не использовать при видимых повреждениях
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью, не использовать абразивные средства, разряжать аккумулятор не реже одного раза в 6 месяцев
Ремонтопригодность	Ремонт только в сервисном центре или у авторизованного оператора
Доступные запасные части	Дополнительная камера (арт. 952.63), сетевые адаптеры, аккумулятор
Гарантия	В соответствии с условиями, указанными в прилагаемом гарантийном талоне

Часто задаваемые вопросы - BY 110 BEURER

Как включить родительский блок?

Удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на верхней панели около 3 секунд. Изображение с камеры отобразится автоматически, если она включена.

Дальность действия меньше заявленной, что делать?

Проверьте, что между камерой и родительским блоком нет плотных препятствий (стены, мебель, деревья) или мешающих устройств (микроволновая печь, Wi-Fi). Установите камеру на высоте и ближе к окну. При необходимости повторно сопрягите устройства через меню.

Как настроить громкость родительского блока?

Используйте боковые кнопки (-) и (+) для выбора одного из 5 уровней громкости.

Можно ли использовать видеоняню с несколькими камерами?

Да, родительский блок поддерживает до 4 камер. Чтобы добавить камеру, войдите в меню, выберите «Добавить камеру», выберите номер и удерживайте кнопку PAIR на задней панели камеры.

Как включить ночное видение?

Инфракрасное ночное видение включается автоматически при низкой освещенности. Датчик освещенности на камере активирует инфракрасные светодиоды.

Как работает сигнализация температуры?

Вы можете установить нижний (10-20 °C) и верхний (20-40 °C) пределы через меню. Если температура окружающей среды выходит за эти пределы, родительский блок подает звуковой сигнал.

Что делать, если родительский блок сам выключается?

Это может быть связано с энергосберегающим режимом (экран гаснет через 2, 5 или 10 минут). Отключите его в меню. Также проверьте заряд аккумулятора.

Как чистить камеру и родительский блок?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте абразивные средства или жидкости. Не погружайте устройства в воду.

Можно ли использовать видеоняню без аккумулятора?

Да, родительский блок может работать от сети через прилагаемый адаптер. Аккумулятор перезаряжаемый для автономного использования.

Что делать, если изображение мерцает?

Настройте частоту в меню: выберите 50 Гц или 60 Гц в зависимости от искусственного освещения в вашем регионе. Это уменьшит мерцание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BY 110 BEURER

RU Видеоняня Инструкция по применению.....129

Внимательно прочтите инструкцию по при- ме нению, храните ее для после дующего ис- пользования в доступном для других поль- зователей месте и следуйте ее указаниям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прибор предназначен только для домашнего/индивидуального использования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.
• Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физи ческими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими достаточного опыта и знаний, если эти люди находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают возможные опасности.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Никогда не используйте прибор, если на нем имеются повреждения или он работает некорректно. В этих случаях необходимо обратиться в сервисную службу.

- Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованными торговыми представителями.

- Следите за тем, чтобы кабель находился в месте, недоступном для детей (на расстоянии не менее 1,5 м). Существует опасность удушения!

• Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых.
• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо утилизировать. Если он несъемный, необходимо утилизировать весь прибор.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, легкой терапии, измерения артериального давления/диагностики, измерения массы, а также для массажа, косметологии, ухода за детьми и очистки воздуха.

С наилучшими пожеланиями, компания Beurer

Ознакомительная информация

Функции прибора

С видеоняней Вы сможете присматривать за ребенком днем и ночью. Даже занимаясь делами в других комнатах и в саду или ложась спать, Вы постоянно на связи с ребенком. Любуйтесь изображением спокойно спящего малыша на большом цветном дисплее 2,8 дюйма. Имеется цифровая функция 2-кратного приближения, чтобы Вы не пропустили ни одного движения ребенка. 21 канал гарантирует надежное соединение без помех.

Прибор оснащен следующими функциями

• Инфракрасная функция ночного видения
• Режим ECO ^+ /режим экономии энергии
• Оповещение об изменении температуры — функция контроля оптимальной температуры в помещении
• Функция таймера
• Функция двусторонней связи, позволяющая Вам разговаривать с ребенком
• 4 нежные и успокаивающие колыбельные, воспроизведение которых можно включать с блока родителей
• Контроль радиуса действия акустическим сигналом при прерывании соединения
• Радиус действия до 300 м при свободной видимости
• К монитору можно подключить не более 4 камер.
• Удобная настенная подвеска для видеокамеры

Содержание

1. Комплект поставки.....131

2. Пояснения к символам .....132

3. Предупреждения и указания по технике безопасности .....133

4. Использование по назначению..135

5. Описание прибора.....136

5.1 Видеокамера «Ребенок» .....136

5.2 Блок родителей «Монитор» ...137

5.3 Описание дисплея ......138

1. Подготовка к работе .....139

6.1 Подготовка прибора к первому использованию .....139

6.2 Подготовка видеокамеры к работе ....139

6.3 Подготовка блока родителей к работе от аккумулятора .....140

6.4 Подготовка блока родителей к работе с сетевым адаптером ....140

1. Применение .....140

7.1 Регулировка громкости......140

7.2 Регулировка яркости......141

7.3 Функция двусторонней связи 141

7.4 Меню настроек .....141

7.5 Функция приближения .....141

7.6 Колыбельные .....142

7.7 Таймер 142

7.8 Добавление видеокамеры ..142

7.9 Отключение соединения с видеокамерой .....143

7.10 Выбор изображения, передаваемого с видеокамеры......143

7.11 Настройка чувствительности к шуму.....144

7.12 Выбор частоты.....144

7.13 Режим экономии энергии ..145

7.14 Выбор единицы измерения температуры .....145

7.15 Настройка оповещения об изменении температуры 145

7.16 Настройка оповещения о движении....146

7.17 Возвращение к заводским настройкам .....146

1. Полезная информация о видеоняне.....147

2. Очистка и уход ......147

3. Принадлежности и запасные детали ....148

4. Что делать при возникновении проблем?......148

5. Утилизация....149

6. Технические характеристики....150

7. Гарантия....151

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки и убедитесь, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.

• 1 камера (детский блок)

• 1 блок родителей

• 2 сетевых адаптера

• 1 литий-ионный аккумулятор для блока родителей
• 1 инструкция по применению

2. Пояснения к символам

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и фирменной табличке прибора используются следующие символы.

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредупреждает об опасности травмирования или нанесения вреда здоровью
	ВНИМАНИЕ!Указывает на возможность повреждения прибора/принадлежностей
	УказаниеСодержит важную информацию.
	Прочтите инструкцию по применению.
	Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.
	Знак соответствия требованиям Великобритании
	Производитель
	Утилизация упаковки в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды
	Сертификационный знак для изделий, экспортируемых в Российскую Федерацию и страны СНГ
	Применяйте только в закрытых помещениях
	Полярность выходного полюса

3. Предупреждения и указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Держите камеру и провода в недоступном для детей месте! Провода являются потенциальным источником травм для детей и даже опасности удушения.
• Храните мелкие предметы в недоступном для детей месте.
• Не давайте упаковочный материал детям (опасность удушения).
• Никогда не устанавливайте видеокамеру в детской кроватке или в зоне досягаемости Вашего ребенка!
• Размещайте видеокамеру на расстоянии 2 м от младенца. Это минимизирует уровень электросмога и шумовых помех.
• Следите за тем, чтобы провода не находились в зоне досягаемости ребенка.
• Перед началом использования видеоняни убедитесь в том, что прибор исправен, а аккумулятор в блоке родителей имеет достаточный заряд (если блок родителей работает от аккумуляторной батареи).
• Ни в коем случае не погружайте видеокамеру и блок родителей в воду. Не промывайте их под проточной водой.
• Запрещается использование видеокамеры и блока родителей вблизи источников влажности.
• Не накрывайте камеру и блок родителей полотенцем или одеялом.
• Используйте только сетевые адаптеры, входящие в комплект поставки.
• При извлечении сетевого адаптера из розетки не тяните за кабель.
• Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими достаточного опыта и знаний, если эти люди находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают возможные опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых.

• Не тяните, не перекручивайте и не перегибайте сетевой кабель.

• Извлекайте сетевой адаптер при возникновении сбоев в работе, перед очисткой прибора, после каждой подзарядки, или если Вы не используете прибор.
• Не допускайте контакта камеры, блока родителей и сетевых адаптеров с горячими поверхностями или с предметами с острыми кромками.
• Не используйте дополнительные детали, которые не рекомендованы производителем и не предлагаются им в качестве принадлежностей.

Указание

• Прежде чем заявлять претензию, обязательно сначала проверьте и при необходимости замените аккумуляторную батарею блока родителей.
• Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованным торговым представителем. Ни в коем случае не открывайте камеру и блок родителей и не ремонтируйте их самостоятельно, поскольку надежность функционирования в таком случае не гарантируется. Несоблюдение данного требования ведет к потере гарантии.
• Если у Вас остались вопросы по применению видеоняни, обратитесь к своему торговому представителю или в сервисную службу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторами

• Если аккумулятор протекает, наденьте защитные перчатки и очистите отсек для батареек сухой тканью.
• При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок водой и обратиться к врачу.
• Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить аккумуляторные батареи и подавиться ими. Поэтому аккумуляторные батареи необходимо хранить в недоступном для детей месте!
• Обращайте внимание на знаки полярности: плюс (+) и минус (−).
• Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла.
• Опасность взрыва! Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь.
• Если прибор длительное время не используется, извлеките из него аккумуляторные батарейки.

• Не разбирайте, не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы.

• Используйте только те зарядные устройства, которые указаны в инструкции по применению.

• Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя и указания из данной инструкции по применению.
• Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор (см. главу 6.1).
• Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его полностью не реже двух раз в год.

4. Использование по назначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прибор предназначен только для наблюдения за младенцем в тот момент, когда Вы не можете следить за ним непосредственно. Прибор не сможет заменить личное присутствие и не снимает с Вас ответственности!
• Любое применение не по назначению может быть опасным!
• Видеоняня предназначена для домашнего/частного использования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.

5. Описание прибора

5.1 Видеокамера «Ребенок»

1. Микрофон 5. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
2. Объектив видеокамеры	6. Кнопка синхронизации с блоком родителей
3. Датчик освещенности(функция ночного видения)	7. Разъем для сетевого адаптера
4. Индикатор функционированияЗеленый цвет = камера готова к работе	8. Датчик температуры

5.2 Блок родителей «Монитор»

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 9. Дисплей
2. Кнопка меню/верхняя кнопка навигации	10. Увеличение громкости
3. Микрофон 11. Уменьшение громкости
4. Функция двусторонней связи/увеличение яркости дисплея	12. Крышка отсека для батареек
5. Кнопка ОК 13. Разъем для сетевого адаптера
6. Индикация заряда аккумулятораЗеленый цвет = аккумулятор полностью за-ряжен/блок родителей под-ключен к электросети при помощи сетевого адаптераКрасный цвет = аккумулятор заряжается	14. Подставка (откидная)
7. Кнопка «Назад»/нижняя кнопка навигации	15. Динамик
8. Уменьшение яркости дисплея 16. Кнопка «Сброс»

5.3 Описание дисплея

1. Интенсивность сигнала 10. Меню таймера
2. Индикатор температуры в помещении	11. Добавление видеокамеры
3. Таймер 12. Меню выбора камеры
4. Режим экономии энергии 13. Настройка чувствительности к шуму
5. Функция двусторонней связи 14. Настройка частоты
6. Номер видеокамеры 15. Режим экономии энергии
7. Уровень заряда аккумулятора 16. Меню температуры
8. Настройка приближения	17. Настройка датчиков движения
9. Меню выбора колыбельных	18. Возвращение к заводским настройкам

6. Подготовка к работе

6.1 Подготовка прибора к первому использованию

Перед первым использованием аккумуляторы должны быть полностью заряженными. Процесс зарядки продолжается около 4 часов. После этого прибор может работать примерно 8 часов. Аккумулятор будет работать с максимальной емкостью, если его разряжать полностью не реже одного раза в 6 месяцев. Для этого отсоедините прибор от сети и разрядите аккумуляторную батарею в процессе обычного использования. После этого снова полностью зарядите аккумуляторную батарею. Максимальная емкость аккумулятора достигается только после нескольких зарядок и зависит от нескольких факторов (состояние аккумулятора, температура окружающего воздуха, способ и частота выполнения зарядки и т. п.).

6.2 Подготовка видеокамеры к работе

1. Поставьте видеокамеру на ровную, твердую поверхность и направь те объектив камеры на область, которую Вы хотите контролировать. Следите за тем, чтобы поблизости не было никаких других электроприборов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Видеокамера должна находиться ВНЕ пределов досягаемости для ребенка!

1. Вставьте маленький штекер сетевого адаптера видеокамеры в разъем на видеокамере. Вставьте второй штекер сетевого адаптера видеокамеры в подходящую сетевую розетку.
2. Для включения видеокамеры переместите верхний выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. в положение ОН. Индикатор функционирования на камере загорится зеленым.
3. Для выключения видеокамеры переместите выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. в положение OFF.

6.3 Подготовка блока родителей к работе от аккумулятора

1. Сдвиньте крышку отсека для батареек на задней стенке блока роди телей в сторону.

2. Вставьте входящий в комплект поставки ак кумулятор золотой контактной поверхностью +/- вперед и стороной с напечатанным текстом вверх в отсек для батареек, как показано на рисунке. Убедитесь, что аккумулятор вставлен в отсек для батареек полностью, до упора.

1. Снова закройте крышку на задней стенке блока родителей, так чтобы она зафиксировалась со щелчком.

2. Чтобы включить блок родителей, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на верхней стороне и удерживайте ее нажатой в течение прибл. 3 секунд. Если видеокамера уже включена, на дисплее автоматически появится изображение, передаваемое с видеокамеры. Если видеокамера выключена, раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится

СИМВОЛ

6.4 Подготовка блока родителей к работе с сетевым адаптером

1. Вставьте маленький штекер сетевого адаптера в блок родителей. Вставьте второй штекер сетевого адаптера блока родителей в подходящую сетевую розетку.

2. Чтобы включить блок родителей, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на верхней стороне и удерживайте ее нажатой в течение прибл. 3 секунд. Если видеокамера уже включена, на дисплее автоматически появится изображение, передаваемое с видеокамеры. Если видеокамера выключена, раздастся звуковой сигнал и на дисплее появится

7. Применение

7.1 Регулировка громкости

Блок родителей имеет пять уровней громкости.

- Для изменения громкости используйте боковые кнопки (−) и (+).

7.2 Регулировка яркости

Блок родителей имеет пять уровней яркости.

- Для изменения яркости используйте кнопки ( - ) и ( - ) / !).

7.3 Функция двусторонней связи

Блок родителей оснащен функцией двусторонней связи.

Для включения функции двусторонней связи нажмите и удерживайте нажатой кнопку (✗️/✗️) на блоке родителей и говорите в микрофон.

То, что Вы скажете, будет слышно через динамик видеокамеры. Для отключения функции двусторонней связи снова отпустите кнопку

7.4 Меню настроек

Вы можете изменять в меню блока родителей следующие настройки: функция приближения, колыбельные, таймер, добавление/отсоединение видеокамеры, выбор камеры, чувствительность к шуму, частота, режим экономии энергии, единица измерения температуры и оповещение об изменении температуры, оповещение о движении и заводская настройка.

- Чтобы попасть в меню настроек, включите блок родителей и нажмите кнопку ( ). В нижней части дисплея блока родителей появится следующее меню настроек.

С помощью кнопок ( ) можно переходить от одного пункта меню к другому. Чтобы выйти из меню настроек, нажмите и удерживайте кнопку возврата.

7.5 Функция приближения

Блок родителей имеет функцию приближения, позволяющую увеличить изображение, передаваемое с видеокамеры. Чтобы активировать функцию приближения, выполните следующие действия.

- Нажмите кнопку (≡

- При помощи кнопок навигации (⇐) / (≡) выберите коэффициент приближения (1х или 2х).

- Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

7.6 Колыбельные

Через блок родителей можно выбрать одну из четырех колыбельных, которая будет воспроизводиться через динамик видеокамеры. Чтобы включить колыбельную, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( )“() выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (⇐) / (≡) выберите колыбельную (1, 2, 3, 4 или Ⓞ случайный выбор).
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).
• Для изменения громкости колыбельных используйте боковые кнопки (-) и (+) .

7.7 ①аймер

На блоке родителей можно установить таймер, который подаст сигнал на блоке родителей через 2, 3, 4 или 5 часов. По истечении настроенного времени родительский блок начинает пищать. Для включения таймера выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( ) ( ) выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (⇐) / (≡) выберите время подачи сигнала (2 H, 3 H, 4 H или 5 H).
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

7.8 Добавление видеокамеры

К одному блоку родителей можно подключить до четырех видеокамер. Чтобы подключить к блоку родителей еще одну видеокамеру, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( ) 12 () выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (↘) / (≡) выберите плюс +.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

• На экране появятся цифры 1, 2, 3, 4.

• При помощи кнопок навигации (↘) / (≡) выберите номер видеокамеры и подтвердите ввод нажатием кнопки (ok). На экране появится 📷, и начнется поиск видеокамеры.

• Теперь нажмите и удерживайте нажатой кнопку синхронизации на обратной стороне видеокамеры, пока не раздастся звуковой сигнал и на экране не появится изображение с добавленной видеокамеры.

Указание

- Информацию для заказа дополнительной камеры см. в главе «10. Принадлежности и запасные детали».

7.9 Отключение соединения с видеокамерой

Чтобы разорвать соединение с видеокамерой, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( )“() выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (←) / (≡) выберите минус —.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).
• На экране появятся цифры 1, 2, 3, 4.
• При помощи кнопок навигации ( )/() выберите номер камеры, с которой Вы хотите разорвать соединение.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

7.10 Выбор изображения, передаваемого с видеокамеры

Чтобы выбрать изображение с конкретной видеокамеры, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( )“() выберите пункт меню .
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок). На экране появится номер 1, 2, 3, 4 или символ (меняющееся изображение с видеокамер).
• При помощи кнопок навигации (17) выберите номер камеры, изображение с которой Вы хотите видеть, или, если Вы хотите видеть меняющееся изображение с видеокамер.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

i Указание

При подключении нескольких видеокамер можно включить функцию «○ = меняющееся изображение с видеокамер». После включения этой функции изображения с подсоединенных видеокамер будут транслироваться на дисплей блока родителей циклически, по 5 секунд каждое.

7.11 Настройка чувствительности к шуму

Настройка чувствительности детского блока к шуму определяет, что Вы будете слышать на блоке родителей. При выборе высокой степени чувствительности (Н) Вы будете слышать на блоке родителей даже очень тихие звуки. При выборе средней степени чувствительности (М) Вы будете слышать на блоке родителей звуки средней громкости. При выборе низкой степени чувствительности (L) Вы будете слышать на блоке родителей только очень громкие звуки.

Для изменения степени чувствительности выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( ) вьбёрите пункт меню .
  VOX
• При помощи кнопок навигации (♂) / (≡) выберите степень чувствительности (H = высокая, M = средняя или L = низкая).
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

7.12 Выбор частоты

Детский блок может передавать сигналы на блок родителей на частоте 50 или 60 Гц. Предварительно настроена обычная для Европы частота 50 Гц. Правильный выбор частоты способен помочь снизить мерцание экрана при искусственном освещении.

Для изменения частоты выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( ) Beijingите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (Д) выберите частоту (50 или 60 Гц). Подтвердите выбор нажатием кнопки (ОК).

(

7.13 Режим экономии энергии

На блоке родителей можно выбрать режим экономии энергии. При активации режима экономии энергии дисплей автоматически отключается через 2, 5 или 10 мин.

Для настройки режима экономии энергии выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( )»() выёсите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (♂) / (≡) выберите время, по истечении которого блок родителей автоматически переключится на режим экономии энергии (2, 5 или 10 мин.). Подтвердите выбор нажатием кнопки (OK).

7.14 Сыбор единицы измерения температуры

Индикация температуры в помещении возможна в градусах Цельсия (°C) или в градусах Фаренгейта (°F).

Для настройки единицы измерения температуры выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( ) ( ) выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (↔) / (≡) выберите единицу измерения температуры (°C или °F).
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

7.15 Састройка оповещения об изменении температуры

Дополнительно можно настроить оповещение об изменении температуры с верхним и нижним предельным значением. Если текущая температура окружающей среды на камере выходит за рамки диапазона между верхним и нижним предельными значениями, на блоке родителей раздается писк.

Для настройки верхнего и нижнего предельных значений для оповещения об изменении температуры выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( ) «() выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (1/1) выберите пункт меню .
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

- При помощи кнопки со стрелкой (выберите верхнее или нижнее предельное значение.

«20» — настройка нижнего предельного значения (диапазон 10–20 °C).

«40» — настройка верхнего предельного значения (диапазон 20-40 °C).

- При помощи кнопок навигации (☀️) / (☀️/☐) настройте верхнее и нижнее предельное значение.

- При помощи кнопки со стрелкой (выберите галочку √.

- Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

7.16 Настройка оповещения о движении

У видеоняни имеется функция оповещения о движении. Оповещение о движении функционирует следующим образом: как только видеокамера на детском блоке зарегистрирует движение, блок родителей начнет издавать писк через каждые 40 секунд.

Для включения оповещения о движении выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( )“() выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (↘) / (≡) выберите поле ON.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

7.17 Возвращение к заводским настройкам

Чтобы вернуть заводские настройки на блоке родителей, выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку (≡
• При помощи кнопок навигации ( ) выберите пункт меню .
• При помощи кнопок навигации (↘) / (≡) выберите поле YES.
• Подтвердите выбор нажатием кнопки (ок).

8. Полезная информация о видеоняне

• Использование аккумуляторной батареи для питания блока родителей уменьшает электросмог, возникающий из-за электрических и магнитных переменных полей.
• Вы можете увеличить радиус действия видеоняни: для этого установите видеокамеру рядом с дверью или окном максимально высоко. При этом убедитесь, что аккумуляторная батарея имеет достаточный заряд.
• Другие радиоволны могут оказывать отрицательное воздействие на качество передачи видеоняни. Поэтому не устанавливайте видеоняню вблизи таких приборов, как микроволновые печи, устройства, использующие беспроводные сети, и т. п.
• Следующие факторы также могут оказывать отрицательное воздействие на качество передачи видеоняни или сокращать радиус ее действия: мебель, стены, дома, деревья, воздействия окружающей среды (например, туман, дождь).

9. Очистка и уход

Срок службы видеокамеры и блока родителей можно продлить при условии аккуратного обращения.

ВНИМАНИЕ!

• Вынимайте аккумуляторную батарею из блока родителей, если видеоняня длительное время не используется.
• Аккумуляторная батарея достигает максимальной емкости, если разряжать ее не реже одного раза в 6 месяцев. Для этого отсоедините блок родителей от сети и разрядите аккумулятор в процессе обычного использования. После этого снова полностью зарядите аккумуляторную батарею.
• Максимальная емкость аккумулятора достигается только после нескольких зарядок и зависит от нескольких факторов (состояние аккумулятора, температура окружающего воздуха, способ и частота выполнения зарядки и т. п.).
• Видеокамеру и блок родителей следует предохранять от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний температуры, от электромагнитных полей и от воздействия расположенных вблизи источников тепла (печей, радиаторов отопления).

- Очищайте видеокамеру/блок родителей мягкой сухой салфеткой. Не используйте абразивные чистящие средства.

10. Принадлежности и запасные детали

Расходные материалы и принадлежности, приобретаемые дополнительно, можно заказать на сайте www.beurer.com или через сервисную службу в Вашей стране (см. адрес сервисной службы).

Расходные материалы и принадлежности также можно приобрести у розничного продавца.

Расходные материалы и принадлежности, приобретаемые дополнительно	Артикул
BY 110, отдельная камера 952.63

11. Что делать при возникновении проблем?

Блок родителей не включается.	Проверьте:• правильно ли подсоединен сетевой адаптер;• правильно ли вставлена аккумуляторная батарея;• полностью ли заряжена аккумуляторная батарея, нужно ли ее подзарядить и не повреждена ли она.
Блок для родителей из-дает звуковой сигнал.	Проверьте:• не превышает ли расстояние между приборами максимальный радиус действия;• правильно ли подсоединен сетевой адаптер видеокамеры;• включена ли видеокамера;• требуется ли подзарядка аккумулятора блока родителей.
Блок для родителей включен, но не передает звук.	• Чтобы настроить требуемую громкость на блоке родителей, во время работы нажмите боковую кнопку (−) или (+).
Блок родителей отключается.	Подзарядите аккумуляторную батарею блока родителей.Возможно, прибор работает в режиме экономии энергии. Проверьте, не выбрали ли Вы в меню энергосберегающий режим, и при необходимости отключите его.
Сигнал слишком слабый, связь постоянно прерывается и возникают неисправности.	Если между видеокамерой и блоком для родителей находится другой технический прибор, например микроволновая печь, переместите или выключите его.Проверьте, не расположены ли между видеокамерой и блоком родителей другие предметы, например деревья и т. п., и найдите такое положение устройств, при котором блок родителей подаст сигнал об установлении связи.Проверьте, находятся ли видеокамера и блок родителей в зоне приема.
Если передача изображения с видеокамеры невозможна, Вы можете заново синхронизировать цифровые сигналы приборов = pairing (синхронизация).	Включите видеокамеру и блок родителей.Удалите видеокамеру из меню блока родителей и установите заново, как описано в пункте «Добавление видеокамеры».
Настроенные функции не работают как положено.	Сбросьте устройство до заводских настроек, как описывается в разделе «Сброс до заводских настроек».

12. Утилизация

Использованные аккумуляторы следует выбрасывать в специальные контейнеры, сдавать в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования. Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию аккумуляторов.

В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы

прибор следует утилизировать отдельно от бытового мусора. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать

согласно директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При возникновении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

1. Технические характеристики

Тип Цифровой приемник
Количество каналов	21 канал
Частота 2,4–2,483	ГГц
Мощность передатчика	13,01 дБм
Дисплей ЖК 2,8 дюйма
Технология передачи	Инфракрасная технология с режимом ECO+
Размеры видеокамеры	7,4 x 7,0 x 10,0 см
Размеры блока родителей	13,0 x 2,1 x 7,2 см
Масса видеокамеры	114 г
Масса блока родителей (без аккумулятора)	95 г
Масса аккумулятора	38 г
Использование Блок питания для блока родителей (5 В USB/1,5 А)Блок питания для детского блока (5 В USB/1,0 А)Литий-ионная аккумуляторная батарея (1800 мА·ч)
Использование Изготовитель:No модели:Входная мощность:Выходная мощность:	Блок питания для родительского блокаHuizhou CY-PowerCYHA050150 VWEU / UK100 -240 V AC 50/60 Hz5,0 V DC 1,5 A 7,5 W	Блок питания для детского блокаHuizhou CY-PowerCYHA050100 VWEU / UK100 -240 V AC 50/60 Hz5,0 V DC 1,0 A 5,0 W
Средняя эффективность на предприятии	≥ 77,04 % ≥ 75,11 %
Потребляемая мощность при нулевой нагрузке	≤ 0,076 W ≤ 0,07 W
Аккумулятор Емкость Номинальное напряжение Тип	1800 мА·ч3,7 ВЛитий-ионный
Время работы от аккумуляторной батареи	Блок родителей: 8 ч(зависит от состояния аккумуляторной батареи, температуры окружающей среды, способа и частоты выполнения подзарядки и т. п.)

Настоящим подтверждаем, что данное изделие соответствует требованиям европейской директивы RED 2014/53/EU.

С декларацией о соответствии директивам ЕС для данного устройства можно ознакомиться, перейдя по ссылке:

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.

POLSKI