JBY 84 - детские мониторы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аналоговый радионяня
Бренд	Beurer
Модель	JBY 84
Блоки	Родительский блок и детский блок
Технология	Аналоговая (864 МГц)
Дальность	800 метров на открытой местности
Каналы	2 выбираемых канала
Пилот-тоны	16 тонов для уменьшения помех
Питание	Сетевой адаптер (6 В / 650 мА) или аккумуляторы/батарейки AAA
В комплекте аккумуляторы	3 аккумулятора Ni-MH AAA 600 мАч
Время работы родительского блока (от аккумулятора)	Около 16 часов
Время работы детского блока (от аккумулятора)	Около 22 часов
Время зарядки (при выключенном устройстве)	Около 10 часов
Дисплей	ЖК-экран с индикатором заряда батареи, уровня звука и эмоций ребенка
Функция звукового ожидания	Да, подсветка выключается при отсутствии шума
Индикатор дальности	Звуковой и визуальный сигнал при потере связи
Регулировка чувствительности микрофона	Да, на детском блоке
Регулировка громкости	Да, на родительском блоке
Размеры	6 x 4 x 11 см на блок
Общий вес	398 г
Поясной клипс	Да, на обоих блоках
Очистка	Мягкая сухая ткань, не использовать абразивные средства
Безопасность	Не класть в кроватку, минимальное расстояние 2 м, держать в недоступном для детей месте
Запасные батарейки	Арт. 163.378 (3 x AAA Ni-MH 1,2 В)
Гарантия	Соответствует директиве R&TTE 1999/5/EC

Часто задаваемые вопросы - JBY 84 BEURER

Как настроить пилот-тоны на JBY 84?

В отсеке для батареек каждого блока установите переключатель пилот-тона в одинаковое положение из 16 доступных. Это позволяет избежать помех от других устройств.

Какова максимальная дальность радионяни?

Дальность составляет 800 метров на открытой местности без препятствий. Стены, мебель и погодные условия могут уменьшить это расстояние.

Как зарядить входящие в комплект аккумуляторы?

Подключите сетевой адаптер к блоку. Время зарядки составляет около 10 часов при выключенном устройстве. Полная зарядка отображается символом полной батареи на экране.

Что делать, если связь между блоками потеряна?

На родительском блоке звучит звуковой сигнал и отображается значок контроля дальности. Убедитесь, что оба блока включены, находятся на одном канале и тоне, и находятся в зоне действия друг друга.

Можно ли использовать стандартные аккумуляторы?

Да, используйте 3 аккумулятора AAA Ni-MH 1,2 В. Щелочные батарейки 1,5 В также можно использовать, но они не заряжаются. Соблюдайте полярность.

Как интерпретировать отображение эмоций ребенка?

На экране отображается символ 'ребенок спит' при отсутствии шума, и 'ребенок проснулся' при обнаружении звуков. Подсветка автоматически регулируется для экономии энергии.

Может ли радионяня использоваться людьми с нарушением слуха?

Да, благодаря визуальному отображению уровня звука на экране, глухие или слабослышащие люди могут следить за ребенком визуально.

Какое лучшее место для детского блока?

Разместите детский блок на расстоянии не менее 2 метров от ребенка, выше него, например, на полке. Избегайте препятствий и электронных устройств, таких как микроволновые печи.

Как чистить Beurer JBY 84?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте абразивные средства, не погружайте устройство в воду и не промывайте его под проточной водой.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, подключен ли сетевой адаптер или правильно ли вставлены и заряжены батарейки/аккумуляторы. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JBY 84 BEURER

БлOKИ можно ИСпОЛьЗОВаТь C пилагe-МыIMn aKKуMЛЯТOPамN,бaТаpeйКамN nIN 6ЛOKOM nITaHЯ.

YuTInTe, YTO MOxHOb 3apXKaTb TOnbKO TOT TnI aKKyMylrTopOB, KOTOpBm I3O6paXKeH Ha pncynke. OtpuCaTeJIbHbI nOJIoc

mm

aKKymyIaTOPOB
doJxHbITb
OCBO6OxKeH OT
n30JaNHa 5 MM.
3aNaChhie

aKKymyIopbl (3x1,2B,AAA) moXHo 3aKa3aTbYepe3 cepBnCHyo CnyK6y no yKa3aHHOMy aIpecy (HomepДЯ 3aKa3a: 163.378).

IcnoJb3ObaHne c aKKymyIaTopamn/ 6aTapeiKaMn

• BbITaHInTe BHN3 KpbIuKy OTceKa dJa 6aTaapeek.
  BcTaBbTe aKKymyIaTOpblnn 3 6aTapeKn 1,5 B,TnA AAA n3 KomnJIeKta NOCTaBKn,yuHTbIBaNOLpaHOCtB.
  3aKpoIe KpbIshky OTeKa Ira 6aTaapeek.
  ДяЗагузкн aKKymлгОВ седуET NOДСоЕДИНТь 6ЛOK пNTаHЯ.ИнДиКATOP COCTOЯня 6aTapeeK nOKa3bIBAeT NaHaBшИСя npoцec 3apяdkn.Пocne OKOHuaHЯ 3apяdkn aKKymлгОВ CIMBOJ 6aTapeiKN HaДиСплee ВIDeH UeJIkOM.
• Пюцecc 3apядкп ри Вьiklioун-HOM пиборе прдлжаetся okono 10 yacob.

Yka3aHne

IodroTOBka np6opa K nepbOMy nC- NOlb30BaHnIO

• IpeepnepBbIM nCNOJb3OBAHnem aKKyMyJrTOpbI DOJXHbI 6bITb NOJHOCTbIO

3apxkeHHbIMn. Ipocecc 3apxknpo-doJkaeTcOko10 yacob. Nocne 3toro np6op moKet pa6oTaTb npi-Mepno16/22yacob.

• AkkymyIaTOp pa6oTaET Ha nonHyIO MOUHocTb, ecn erO pa3pKaTb He pexe Ondoro pa3a B 6 MecaueB.ДЯ 3ToRoOTcoEHHTe np6Op OT cEtN pa3prDITE aKKymyIaTOp B npocece o6bIuHoro INcNoJIb3OBaHn. Nocne 3ToROCHOBa IONHOCTbI0 3apJITe aKKymyJIaTOp.
  MaKcImaJIbHaЯ MoUHocTb aKKyMyJIaTOPa DOCTnIaTeTcra TOnbKO NocJe HeCKoJIbKInx 3apYdOK n 3aBNCIT OT HeCKoJIbKInx paKTOpOB (CocToRHe aKKyMyJIaTOPa, TeMpepaTypa OkpyKaIOUeRO BO3dyxa, CnOCO6 n YacTota BblONHeHna 3apYdKn n T.I.).

Yka3aHne

CneIte 3a INHdkaTOPOM COCTOHNia 6atapeek Ha dincJIeE n peryIapHO MeHnTe aKKymJrTOpbl/6atapeKn.

Pa6ota uepe3 6JOK nITaHnIa

IopcoeHnTe 6loKn uepe3 ceTeBOJ aanTep K po3eTke.

6.Применье

• YcTaHOBInTe NepeDaTUnK TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OH HaxOДnCЯ Ha BO3BblWeHnHa pacCToHnN 2 M ot BaUero pe6eHka.
• BключITE nepedaTчнК nepeKlIOUaTeIeM BклJOUeHnA/BbIKIOUeHnKaHaJOB N Bbl6epNTe npN 3tOM OdIN H3 DByX KaHaJOB.
  -ДиспелзагораETСИ NOKa3bIBAeTcB KJIIOUeHHbI KaHaI.
  BkIIOUHTe IpneMnK, yCTaHOVB Ha HEM TOT Xe KaHaJI, YTO N Ha NepeDaTUnke. DIncPJIe 3aropaeTcN IN NOKa3bIBaETcR BkJIIOUeHHbIK KaHaJI.

PpOBepbTe CBa3b MExdy OboIMn Pnp6OpamN - PpN 3TOM Pnp6Opby DOnJXHbI 6bITbPacnoJoxKeHbI dpyr OT dpyra Ha pacCToHN He MeHee OndHO Metpa, B IpOTNBHom Clyuae MoKet YcTaHOBntbcr ObaTHaCBa3b.

• Eслп перетанк He перетаet Ниka-Knx wумов, NOBЯтся симьоЛ „PebeHOK cINT" И NOДCBETka aBTOMaTчecknперexODNTВ ржIM зHEproc6epexeHЯ.
• Ecni nepedaTnK nepedaet yMbI, nOraBnAETcNMBoJ ,Pe6eHOK He CnIT"

I NOCDBETKa aBTOMaTnueCKN BKJIHOa-etc.
- Пи перьвани CBЯЗ мекду обουмп риборам, pa3daeTса akystuceckи снгал пиемнka И NOВЛЯТСА СМВОЛ KOHTРЯ радуca DeйCTВИ.

yKa3aHne

Благораря Функции ONТИСЕСКОго KOHТрOLA урOBня УуmaВ DeTСКОKOMHaTe npибором могут ТаЖе NOЛьЗВaТьсЯ сlaбocльшашие плп Г lyхи.

PpmbopbMOxHO 3aKpeNTb Ha NOrCe C NOMOuIO NOrCHOro 3aXnMa NIN NODBeCnTb Ha CTeHy, INcNoJIb3yra COOTBETCTByIOUuN KpeJExHbIM MaTePnaI.

7. Hac troponk

ЧуВСТВИТЕЛьНOCТБ K ШуМу (БлOK дяpeбенka)

YTO6bI yCTaHOBnTb HxKHyIO yVBCTBnTeNbHOCTb K WfMy, NOBepHIne BblKIOUaTeNb YyBCTBnTEJIbHOCTn MmKPOpOHa (= Sensitivity) BBepx nIN BHN3. Ppi yCTaHOBKe BBICOKo YyBCTBnTEJIbHOCTn (Sensitivitat) 6JOK dIpeBENKa nepeDaet BCE wMbI.

Громковь (Блок за ровелей)

Дя NOВышени Или снжehня ГомкоCTи пиемнika на блoke Дя рогnteел，在OBернite ВьIKЛючateь pergunpoBKN ГомкocTи (=Volume) BBepx IIN BHN3.

Yka3aHne

Ecn peyIaTOp rPOMKocTn NOBepHyTb B CTOPOHy UMeHbWeHn IprMKOCTn Do ynpa, npepa 3ByKOB ppekpatntc.

8. ПобаваTeьная Информачи O paДNo-HЯнe

• YctaHOBNTe npHmHK npepaTnK BepTKaJIbHo, 3TO o6ecneuBaet ONTMaJIbHOe KaueCTBO nepedaun.
• IcnoIb3OBAHne paIIO-HaHN c aKKyMyJIATopAMN/6aTapeiKamM MNHMn3npyET 3JIeKTPoCmOr 3JIeKTPnueCKnx N MaHnHTHbIX IpeMeHHbIX nOJeN.
  BbIMoKeTe yBeJIuHITb paIync DeIcTBnpaIIO-HaHN,ДЯ 3TOrO yCTaHOBInTe6JOK IJa pe6eHka PAnOM C DBepbIO NINOKHOM,MakCImaJIbHO BbICOKO.PpN 3TOMy6eIInTeCb,yTo aKKymJrTOpbI/6aTapeKn IMeOT DOCTaTOHyIO MOUHOCTb.
• Ipepaepaio-HnMOryT MeaaTb pyrne paIOBOHbI. OToMy He ycta

HaBnBaIte paHIO-HaHIO B6In3n TaKINx
PpIbOpOB, KaK MKNPOBOHOBbIe neuN,
ObOpyIDobAHne Wi-Fi n T.n. CLeNyUoJIe
ΦaKTOpbl TaKxe MOrYT OKa3bIBaTb OTPi-
CuTeNbHOE BO3DeIcTBnE Ha KauEcTBO
Ipepaun PaHIO-HaHN IIN COKpaUaTb
ee paAnyc DeIcTBnR: Me6eJb, CTeHbI,
DOMa, DepeBb, BO3DeIcTBnR OKpyKaIO-
UeI cpebl (HaNPImep, TymaH, DoXkb).

11.Что делать в слуае пообLEM?

Henschnpabnoctb	Mepa
Посл ВКlioчения Ди检пел. Загорадия.	Проберcrete, • Рравлиьно Л pond_COедене сетуов адалтет, • Зарожени akкулаяторы/батуейки. • Вставлиь Л akкулаяторы/батуейки с соблюдаим указанно погности.
Приемнik позаet akust唧есné сигнал.	Проберcrete, • В kiniously Л поедатук, • Вьобрана Л пегдатуке та ще нachtюka пинот- сигналов, • Настroduен Л поедатук На ТOT ще Канал, • Вставлиь Л в пегдатук пиночью зapяженье akкулаяторы/батуейки, • He поедашиен Л maKсимальньй радиус демоствя.

Héncπpabhoctb	Mepa
ВыHe сbliшite cboero pe6eнka annперетач 3Byka He npoicxodit.	Убенист, чTo PerugларTop Гомкости He NOBepHyTdo уpopaВ STOPOHUу UMeHbShenry Гомкostи.
ВыМожete сbliшатdpyrnx noIb3OBaTeJIeР adnOCetn.	Тak кak этpa PaDIO-HЯня pa6 OtaeTHAOCHOBeaHANOROBoiT exHOLOrn, BO3MOJHbIOMe XNOTdpyrnxNoJIb3OBaTeJIeR paDIOcetn. B TAKOMcLyuAccl eDyETpepeKIIouHTbcSHaDpyr OYKaHJIINlIM3MeHITbHaCTP OYKynlOT-CnIHAlOB.
AkkymylarTop He zarjkaeTcra	Был Испolyзован ТИПаKKymЛЯТора, HENpriGOnHbIДЯдAnHORO npi6opa.См.раздeЛ 5. ВвОВВЭКСПуАТAU.
СваьnoSTоHNO ppepbIBAeTcra n Bo3NikaHOT HeNCπpabHocTn.	Провьte, He haxODITcra Л Мжdy PeredeTChIKOM I PrinemHnikOM dpyroI TexHnueckn Пpribop, Hanprimep, MKNPOBoJHOBaЯ пech. Рп NeobxOДmOCTи песятавып рпборы.
Heисправноctь	Mepa
Приборы не ВКлючаютая.	ЗаменITE akкулайторы/ батарейки яй побединITE риборы К сетевим Шт ekрам.

12.Утейнзацnia

He BbI6paCbIbAaTe aKKymJrTopb/6aTapeKn B 6bITOBoMycop. KaN oTpe6ntJIb Bbl NO 3aKOny 06a3aHbI CdaTb NcNoJIb3OBaHHbIe aKKymJrTopb/6aTaapeKn. BblMOxTe CdaTb CBOI CTapBle aKKymJrTopb/6aTaapeKn B O6UecTBeHHbIe NyHKTbI c6opa CBoE O6uINbI INI TaM, rDe Bbl NOKyNaIaKKymJrTopb/6aTaapeKn ONpeJeHHO TUna.

HnΦopMaun: Θtn O6O3HaueHnCtABrTcHa 6bataeKax,coepKaunx BpeHbIe MaTePnAbl: Pb =B 6bataeKe coepJXHTcR CBnHeU,

Cd = B 6aTapeKe copeKntcKaMn, Hg = B 6aTapeKe copeKntc pTyTb. B ZeIax 3aINTbI OKpyKaIOSei CpeIbI NO OKOHuaHn Cpoka ClyXbI npIbOp BmecTe c aKKymyJrTopamN/6aTaapeKamN CJeNyET yTNIIN3InPoBaTb OTDeJIbHO OT 6bITOBORO

Mycopa. YtJIN3aUЯДОJXHa IpOIN3BO-DITbCЯYepe3 COOTBETCTByIOUJIe NyHKTbIc6opa B BaWei cTpaHe. Co6JIHOaITeMeCTHbIE 3aKOHOaTeJIbHbIe HOpMbI NOYtJIN3aUЯN OTXODOB.

YtNiIn3npyIte np6op corlacho Tpe6oBaHnA M IonoJKeHna 06 YtNiIn3aCm 3JIeKTPnueCKOro N 3JIeKTPoHHoro 06OpyDoBaHnra 2002/96/EC-WEEE(,Waste

Electrical and Electronic Equipment"). Повсем ВорPORСМ NO утUILN3aUNI OБрацайТecь B COOTBECTBYUO KOMMHyAJIbHyIO Cnyx6y.

13. Texnueckne podpo6no-CTN

AhaorobarTexHONORn

Yactota 864 M

Pa3Mepbl 6x4x11cm

Bec 398r

Papuc DeiCTBna 800 M npn Cbo6oHOBuIMOCTN

CpeHnra