JBY 84 - Moniteurs pour bébé BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone analogique
Marque	Beurer
Modèle	JBY 84
Unités	Unité parent et unité bébé
Technologie	Analogique (864 MHz)
Portée	800 mètres en champ libre
Canaux	2 canaux sélectionnables
Tonalités pilotes	16 tonalités pour réduire les interférences
Alimentation	Adaptateur secteur (6 V / 650 mA) ou accus/piles AAA
Accus fournis	3 piles Ni-MH AAA 600 mAh
Autonomie unité parent (accu)	Environ 16 heures
Autonomie unité bébé (accu)	Environ 22 heures
Temps de charge (appareil éteint)	Environ 10 heures
Affichage	Écran LCD avec indicateur de batterie, niveau sonore et émotion bébé
Fonction veille sonore	Oui, rétroéclairage s'éteint en l'absence de bruit
Indicateur de portée	Signal sonore et visuel en cas de perte de connexion
Réglage sensibilité microphone	Oui, sur l'unité bébé
Réglage volume	Oui, sur l'unité parent
Dimensions	6 x 4 x 11 cm par unité
Poids total	398 g
Clip ceinture	Oui, sur les deux unités
Nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas placer dans le lit, distance minimale de 2 m, tenir hors de portée des enfants
Piles de rechange	Réf. 163.378 (3 x AAA Ni-MH 1,2 V)
Garantie	Conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - JBY 84 BEURER

Comment configurer les tonalités pilotes sur le JBY 84 ?

Dans le compartiment à piles de chaque unité, réglez l'interrupteur de tonalité pilote sur la même position parmi les 16 disponibles. Cela permet d'éviter les interférences avec d'autres appareils.

Quelle est la portée maximale du babyphone ?

La portée est de 800 mètres en champ libre sans obstacles. Les murs, meubles et conditions météorologiques peuvent réduire cette distance.

Comment charger les accus fournis ?

Branchez l'adaptateur secteur sur l'unité. Le temps de charge est d'environ 10 heures lorsque l'appareil est éteint. La charge complète est indiquée par le symbole de batterie plein à l'écran.

Que faire si la connexion entre les unités est perdue ?

Un signal sonore retentit sur l'unité parent et l'icône de contrôle de portée s'affiche. Vérifiez que les deux unités sont allumées, sur le même canal et la même tonalité, et qu'elles sont à portée l'une de l'autre.

Puis-je utiliser des piles rechargeables standards ?

Oui, utilisez 3 piles AAA Ni-MH 1,2 V de type rechargeable. Les piles alcalines 1,5 V peuvent également être utilisées mais ne se rechargent pas. Assurez-vous de respecter la polarité.

Comment interpréter l'affichage de l'émotion de bébé ?

L'écran montre un symbole 'bébé dort' lorsqu'il n'y a pas de bruit, et 'bébé est réveillé' lorsque des sons sont détectés. Le rétroéclairage s'ajuste automatiquement pour économiser l'énergie.

Le babyphone peut-il être utilisé par des malentendants ?

Oui, grâce à l'affichage visuel du niveau sonore sur l'écran, les personnes sourdes ou malentendantes peuvent surveiller leur bébé visuellement.

Quel est le meilleur emplacement pour l'unité bébé ?

Placez l'unité bébé à au moins 2 mètres du bébé, plus haut que lui, par exemple sur une étagère. Évitez les obstacles et les appareils électroniques comme les micro-ondes.

Comment nettoyer le Beurer JBY 84 ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs, n'immergez pas l'appareil et ne le rincez pas à l'eau courante.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché ou que les piles/accus sont insérés correctement et chargés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI JBY 84 BEURER

Nous sommes heures que vous ayez\ choisi un produit de notre assortiment.\ Notre nom est synonyme de produits de\ qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur\ application dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression arterielle, de la mesure de température du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l'air. Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes.

Avec nos sentiments dévoués Beurer et son équipe

Furniture

• Unité parent
• Unité bébé
• 2 adaptateurs secteur : Out 6 V / 650 mA
• Accus Ni-MH (3 x 1,2 V, AAA) 600 mAh
• Le present mode d'emploi

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi et sur la plaque signalétique :

AVERTISSEMENT

Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre santé.

ATTENTION Remarque d

possibilite de dommages sur l'appareil/les accessoires.

i Remarque

Remarque relative à des informations importantes.

1. Premières experiences

Fonctions de l'appareil

Ce babyphone analogue yous permit a tout moment d'être en contact avec vous bébé pendant que yous effectuez des activités dans d'autres pieces ou le jardin. Deux canaux différents ainsi que 16 tonalités pilotes réduisent les perturbations et garantissant une grande qualité de transmission.

L'appareil dispose des fonctions suivantes :

surveillance des sons,
- écran lumineux qui indique si bébé Dort ou est réveillé,
- baisse de la luminosité du LCD en l'absence de sons,
16 tonalités pilotes et 2 canaux avec fréquences différentes,
portee de 800 m sans obstacle,
- contrôle sonore et visuel de la portée,
indicateur de niveau de batterie,
- clip ceinture et fonction de suspension.

2. Utilisation conforme aux indications

• N'utilisez l'appareil que pour surveiller votre bébé lorsque vous ne pouvez pas le voir directement. Il ne remplace pas votre surveillance personnelle responsable!
• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/private et pas dans un cadre professionnel.
• Ce apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins que celles-ci

soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou leur ayant indiqué comment utiliser l'appareil.

• Toute utilisation non conforme peut etre dangereuse.

3. Remarques importantes

Remarques de sécurité

AVERTISSEMENT

• Ne laissez jamais l'appareil et l'alimentation à portée des enfants. L'alimentation pourrait cause l'étranglement ou des blessures aux enfants.
• Gardez les petites pieces hors de portée des enfants.
• Ne laïsez pas l'emballage à la portée des enfants. Risque d'asphyxie.
• Ne placez jamais le babyphone dans le lit d'enfant ou à portée de votre enfant.
  Assurez-vous que le cable n'est pas a portée de main de votre enfant.

• Placez le babyphone à une distance de 2 m de votre bébé afin de réduire une possible exposition aux ondes EM et les perturbations sonores.

• Avant de mettre le babynophone en service, assurez-vous toujours du bon fonctionnement des appareils et du fait que les appareils sont équipés d'accus ou de piles suffisamment charges en cas de fonctionnement avec ceux-ci.

• L'utilisation de batteries/piles inappropriées entraine un risque d'explosion!
• Ne touchez jamais les contacts de connexion avec des objets pointus ou métalliques.
• N'immergez jamais les apparèils. Ne les rincez jamais sous l'eau courante.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'humidité.
• Ne recouvre pas le babyphone d'une serviette ou d'une couverture.
  Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs fournis.
• Le bloc d'alimentation doit fonctionner uniquement avec la tension du réseau marquée sur celui-ci.
• Evitez de tirer, de vriller ou de plier le cable de connexion.
• Débranchez l'adaptateur du secteur si l'appareil n'est pas utilisé.
• L'appareil et le bloc d'alimentation ne doit pas etre mis en contact avec

une surface chaude ou des objets tranchants.

• N'utilisez pas déléments auxiliaires qui ne sont pas commandés par le fabricant ou qui ne sont pas proposés comme accessoires.

Recommendations generales

• Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après-venture ou des revendeurs agrés. Préablement à toute réclamation, veuillez contrôle l'état des batteries/piles et les replacer le cas échéant.
• Vous ne doivent enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil vous-même ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assureé. Ne pas respecter ceci annulerait la garantie.
  Pour toute question sur l'utilisation de nos apparecs, adressez-vous a votre revendeur ou a notre service après.
  vente.

Indications pour la manipulation des accus et des piles

AVERTISSEMENT

• Les accus et piles peuvent entrainer la mort en cas d'ingestion. Conservez les

accus/piles et l'ensemble des pieces des apparèils hors de portée des petits enfants. Si un accu ou une pile a été ingéré, contactez immédiatement un support Médical.

• Les piles ne doivent être ni recharges en réactivées par d'autres méthodes ni démontées ni jetées dans le feu ni court-circuités.
• Les accus/piles peuvent contenir des substances toxiques dangereuses pour la santé et l'environnement. Jetez impératifement les accus/piles conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais les accus/piles avec les ordures menagères.

ATTENTION

• Les accus/piles presque vides peuvent endommager l'appareil. Si vous n'utilise pas l'appareil pendant un période prolongée, retirez les accus/piles du compartiment à piles.
• Si un accu ou une pile a coule, mettez des gants de protection et nettoyez le compartment à piles avec un chiffon sec.

4. Description de l'appareil

Remarque

Pour désigner facilement l'unité bébé et l'unité parents, la première possède une antennée jaune et l'autre, une blanche.

Unité bébé

1 Antenne (jaune)
2 Ecran
3 Microphone
4 Réglage de la sensibilité
5 Interrupteur de besoin de canal/ marche/ arrêt
6 Prise pour adaptateur secteur

Unité parent

1 Antenne (blanche)
2 Ecran
3 Haut-parleur
4 Réglage du volume sonore
5 Interrupteur de besoin de canal/marche/ arrêt)

Baby unit / Parent unit

1 Clip ceinture
2 Couvercle du组成部分 à piles
3 Interrupteur de tonalité pilote (dans le组成部分 à piles)

Écran

1 Contrôle de la portée
2 Affichage du niveau de batterie
3 Affichage du canal
4 Emotion de bébé : bébé dort
5 Bébé est réveillé (affichage changeant)

5. Mise en service

Réglage de la tonalité pilote

L'interrupteur de tonalités pilotes dans le compartment à piles vous permet deCHOISIR une position parmi un total de 16 tonalités pilotes. Assurez-vous que la même position d'interrupteur a eté sélectionnee sur les unités parents et bébé, sinon aucune connexion ne peut etre établie.

Remarque

Modifiez les réglages de tonalité pilote lorsqu'la réception est perturbée par autres apparèils comme des babyphones ou des radios.

Vouspouvezfairefonctionnerlesunités aveclesaccusfournis,des piles ou l'adaptateursecteur.

Veuillez notes que seules des piles du type représenté peuvent etre recharges. Le fil

5 mm

relié au pole négatif de la batterie doit être dénudé sur 5 mm environ (= sans isolation).

Les piles de rechange (3 x 1,2 V, AAA) avec la referencia 163.378 sont disponibles à l'adresse du service après-vente indiquée.

Fonctionnement avec accus/piles

• Tirez le couvercle du compartment à piles vers le bas.
• Insérez les accus fournis ou 3 piles 1,5 V de type AAA en respectant la polarité.
• Fermez le compartmente à piles.
• Pour charger les accus, l'adaptateur sectioneur doit être branché. L'affichage du niveau de batterie vous montre le processus de charge qui commence. Dans que les accus sont charges, le symbole de batterie à l'écran est complet.
• Le processus de charge dure environ 10 heures lorsque l'appareil est eteint.

Remarque

Préparer l'appareil pour la première utilisation

• Les accus doivent être complètement chargés avant la première utilisation. Le processus de charge dure environ 10 heures. L'appareil offre ensuite une durée de fonctionnement d'environ 16 / 22 heures.

• Vous obtenez une capacité maximale des accus lorsque vous les déchargez au moins une fois tous les 6 mois. Pour cela, déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique et videz l'accu avec une'utilisation normale. Ensuite, rechargez complètement l'accu.

• La capacité maximale des accus est atteinte seulement après plusieurs processus de charge et dépend de plusieurs facteurs (état de l'accu, température ambiente, manière et fréquence du processus de charge, etc.).

Remarque

Surveillance l'affichage du niveau de batterie à l'écran et changez les accus/piles à temps.

Utilisation avec l'adaptateur secteur

Connectez les unités à une prise avec l'adaptateur secteur.

6. Utilisation

• Placez l'émetteur de manière à ce qu'il se trouve plus haut que vous bêbé et à une distance de 2 m de votre bébé.

• Activez l'émetteur avec l'interrupteur de besoin de canal/marche/arrêt et choisissez l'un des deux canaux.
  L'écran s'allume et le canal sélectionné est affché.

• Allumez le récepteur en le réglant sur le même canal que l'émetteur. L'écran s'allume et le canal seLECTIONné est affché.

Contrôlez la connexion entre les deux apparêils. Les deux apparêils doivent être éloignés d'au moins un mètre, sinon cela pourrait entrainer un effet Larsen.

• Si l'émetteur ne transmet pas de bruits, le symbole « bébé Dort » s'affiche et le rétroéclairage se met automatiquement en mode économique d'énergie.
• Si l'émetteur transmet des bruits, les symboles « bébé est réveillé » s'affichent et le rétroéclairage s'allume automatiquement.
• Lorsque la connexion entre les deux apparêils est interrompue, un signal sonore retentit sur le récepteur et le symbole de contrôle de la portée s'affiche.

Remarque

La surveillance visuelle du niveau sonore dans la chambre d'enfant permet aussi aux

sourds et malentendants d'utiliser l'appareil.

Vous pouvez fixer les apparèils à votre ceinture à l'aide du clip ceinture ou les suspendre au mur avec du matériel de fixation approprié.

7. Reglages

Sensibilité au bruit (Unité bébé)

Tournez l'interrupteur de sensibilité du microphone (= Sensitivity) vers le haut ou le bas pour régler la sensibilité au bruit souhaitée. Si vous reglez une sensibilité elevée, l'unité bébé transmet tous les bruits.

Volume sonore (Unité parent)

Tournez le bouton de volume (= Volume)
vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire le volume sonore sur l'unité parents.

Remarque

Lorsque you tournez le réglage du volume sonore au minimum, plusaucun son n'est audible.

8. Tout ce qu'il faut savoir à propos du babyphone

• Placez le récepteur et l'émetteur verticalement afin de garantir une qualité de transmission optimale.

• Le fonctionnement du babynophone avec des accus/piles réduit la pollution electromagnétique grâce à des champs alternatifs électriques et magnétiques.

• Vous pouvez augmenter la portée d'un babyphone en plaçant l'unité bébé à proximité d'une porte ou d'une fenêtre et aussi haut que possible ainsi qu'en vous assurant que les accus/piles ne sont pas trop faibles.

• D'autres sources radio peuvent évientuèlement perturber la transmission du babylphone. Ne placez donc pas le babylphone à proximé d'appareils tels qu'un micro-onde, un réseau sans fil, etc. Les autres facteurs suivants peuvent perturber la transmission du babylphone ou réduire la portée : meubles, murs, maisons, arbres, influences environnementales (par ex. brouillard, pluie).

9. Changement des accus/ piles

Les apparèils disposent d'un affichage du niveau de la batterie sur l'écran. Si les accus/piles sont trop faibles, les apparèils s'eteignent automatiquement et les accus/piles doivent être changés.

Remarque

Lors de chaque changement, utilisez des accus/piles de même type, marque et capacité. Changez toujours tous les accus/ piles en même temps. Utilisez des accus/ piles sans métaux lourds.

10. Entretien et rangement

La durée de vie de l'appareil dépend du soin que vous en prenez :

ATTENTION

• Retirez les accus/piles lorsque l'apparil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Protégez les apparèils contre les coups, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de température, les champs electromagné

tiques et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

• Débranche toujours le bloc d'alimentation après chaqueemploi, avant tout nettoyage et avant de changer de pieces d'accessoires.
• Si l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez les apparèils avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

11. Que faire en cas de problème?

Problème Solution
Les écrons ne s'allument pas après l'activation.	Vérifiez • que l'adaptateur secteur correspondant est branché, • que les accus/piles ne soient pas vides, • que les accus/piles sont insérés selon la bonne polarité.
Problème solution
Un signalsonore retentitsur le récep-teur.	Vérifiez• si l'émetteur est allumé,• si l'émetteur a été réglé sur la même tonalité pilote,• si l'émetteur a été réglé sur le même canal,• si les accus/piles insérés sont pleins,• si la portée maximale a été dépassée.
Vousn'entendezpas votre bébéou aucun sonn'est audible.	Assurez-vous que le réglage duvolume n'est pas tourné au mini-mum.
Vous pou-vez entendred'autres utilisateurs radio.	Comme ces babyphones se basent sur une technologie radio analogique, des perturbations peuvent se produit en raison d'autres utilisateurs radio. Dans ce cas exceptionnel, passez sur un autre canal ou modifiez le réglage de la tonalité pilote.
La batterie ne se charge pas	Un type de batterie non adapté à cet apparéil a été inséré.Voir 5. Mise en service

Problème solution
La connexion est régulière-ment inter-rompue et des perturbations se produit.	Vérifiez si un autre apparéil technique comme un micro-onde se trouve sur la trayectoire entre l'émetteur et le récepteur. Le cas échéant, déplacez les apparêils.
Il est impossibly d'allumer les apparêils.	Changez les accus/piles ou connectez les apparêils aux adaptateurs secteurs.

12. Élimination

Les accus/piles ne doivent pas etre jetés dans les ordures menagères. En tant qu'utilisateur, vous etes légalement obligé de rendre les accus/piles usages. Vous pouvez remetre vos accus/piles usages dans les points de collecte publics de votre commune ou partout où sont vendus des accus/piles du même type.

Remarque : Vous trouverez les

symboles suivants sur les piles contenant des substances toxiques: Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercury.

Afin de préserver la planete, ne jetez pas l'appareil, y compris les accus/piles avec les ordures menagères à la fin de leur durée de vie. Vous pouvez vous en débarrasser dans les points de collecte prévus à cet effet.

Respectez les réglementations locales en matière d'élimination de matériel.

Pour éliminer l'appareil, conform

mez-vous à la directive sur les apparèils électriques et Electroniques 2002/96/CE - DEEE

(Déchets des équipements

electriques et electroniques). Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination de ces déchets.

13. Détails techniques

Technologie analogue

Fréquence 864 MHz

Dimensions 6 x 4 x 11 cm

Poids 398 g

Portée 800 m sans obsta-cle

Durée d'utilisation moyenne avec unecharge d'accu	~ 16 h unité parentss~ 22 h unité bébé
Temps de chargesdes accus lorsquel'appareil est étéint	env. 10 h.
Temps de chargesdes accus lorsquel'appareil est allumé.	env. 20 h
Protection contre larsurcharge pour lesaccus	Oui

Fonctionnement des appareils possible avec accus, piles ou adaptateur secteur.

Nous garantissons par la presente que ce produit est conforme à la directive européen R&TTE 1999/5/CE.

Veuillez contacter l'adresse du SAV indiquée afin d'obtenir de plus amples détails, comme par exemple la déclaration de conformité CE.

E ESPANOL

Estimados clients:

lare le batterie / batterie ricaricabili e, se necessario, sostituirle.

Funzionamento a batterie o batterie ricaricabili