BY 88 Smart - Moniteurs pour bébé BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé
Marque	Beurer
Modèle	BY 88 Smart
Technologie de connexion	WiFi (2,4 GHz)
Alimentation	Adaptateur secteur (5V, 1A) inclus
Autonomie	Fonctionnement sur secteur uniquement
Portée	Dépend du réseau WiFi
Vision nocturne	Oui, LED infrarouge automatique
Détection de mouvement	Oui, via application
Son bidirectionnel (interphone)	Oui
Berceuses intégrées	Oui
Affichage de la température	Oui, en °C ou °F
Enregistrement photo/vidéo	Oui (Android)
Compatibilité	iOS et Android (application Beurer CareCam)
Dimensions (caméra)	Environ 8 x 6 x 6 cm
Poids (caméra)	Environ 150 g
Garantie	2 ans
Sécurité	Cryptage WiFi (WPA/WPA2)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées	Non disponibles séparément
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Contenu de la boîte	Caméra, adaptateur, câble, guide de démarrage rapide
Fabricant	Beurer GmbH, Allemagne
Service client	+49 (0) 731 / 3989 - 144

FOIRE AUX QUESTIONS - BY 88 Smart BEURER

Comment connecter la caméra BY 88 Smart à l'application ?

Branchez la caméra, mettez l'interrupteur sur ON, installez l'application Beurer CareCam depuis l'App Store ou Google Play, lancez-la et sélectionnez BY 88/99. Suivez les instructions pour connecter via WiFi. Appuyez sur le bouton PAIR pendant 3 secondes si demandé.

Puis-je utiliser le moniteur sans WiFi ?

Non, le Beurer BY 88 Smart nécessite une connexion WiFi pour fonctionner via l'application. Il n'y a pas de connexion directe sans réseau.

Quelle est la portée du moniteur ?

La portée dépend de la qualité de votre réseau WiFi. En utilisation normale, vous pouvez surveiller votre bébé depuis n'importe où tant que vous êtes connecté à Internet.

Comment activer la vision nocturne ?

La vision nocturne s'active automatiquement en basse luminosité grâce aux LED infrarouges. Vous verrez l'image en noir et blanc dans l'application.

Puis-je ajouter plusieurs caméras ?

Oui, l'application Beurer CareCam permet de gérer plusieurs caméras BY 88 Smart. Suivez le même processus de connexion pour chaque caméra.

Comment prendre une photo ou enregistrer une vidéo ?

Pendant la transmission en direct, appuyez sur l'image dans l'application. Des icônes apparaissent pour prendre une photo ou filmer. Cette fonction est disponible sur Android.

Que faire si l'application ne trouve pas la caméra ?

Vérifiez que la caméra est allumée (interrupteur sur ON) et que votre téléphone est connecté au même réseau WiFi. Réinitialisez la caméra en maintenant le bouton PAIR enfoncé 10 secondes puis réessayez.

Comment nettoyer la caméra ?

Débranchez la caméra et nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou de liquides.

Les données sont-elles sécurisées ?

Oui, la transmission est cryptée via WiFi standard (WPA/WPA2). L'application utilise une connexion sécurisée. Assurez-vous d'utiliser un réseau sécurisé.

Puis-je utiliser le moniteur avec plusieurs téléphones ?

Oui, plusieurs utilisateurs peuvent se connecter à la même caméra via l'application avec le même compte ou en partageant l'appareil depuis l'application.

MODE D'EMPLOI BY 88 Smart BEURER

beurer

quick start guide app use

BY88smart

BY99 dual

Kamera einstecken
Plug in camera
F Brancher laamera
E Insertar-camera
Inserire la videocamera

D Schalter auf ON schieben
GB Set switch to "ON"
Glisser le bouton sur « ON »
E Colocar el interruptor en direccion „ON“
Spostare l'interruttore su „ON“

App starten und den Anweisungen folgen
Start the app and follow the instructions
F Demarrer l'application et suivre les instructions
E Iniciar la aplicacion y seguir las instrucciones
Aviare la app e seguire le istruzioni

BY 88/99 in App auswahlen
Select BY 88 / 99 in the app
Selectionner BY88/99 dans l'application
E SeLECTIONAR BY 88 / 99 en la aplicacion
Nella app selezionare BY 88 / 99

Kamera über WLAN des Endgerats verbinden.

Anweisungen folgen GB Connect camera via the
WLAN of the end device. Follow the instructions
Connecter laamera à l'aide du WiFi de l'appareil. Suivre les consignes Conectar laamera a través de la WLAN del equipo terminal. Seguir las instrucciones Collegare la videocamera mediante la WLAN del dispositivo. Seguire le istruzioni

Livebild erscheint
A live image appears
L'imag en direct s'affiche
Aparece laImagen en vivo
Compare I'm imagine live

D Beurer CareCam"im App Store / Google Play Store installieren GB Install ,Beurer CareCam" from the App Store / Google Play Store F Installer «Beurer CareCam» depuis l'App Store/Google PlayStoreEInstalar,Beurer CareCam"de App Store/GooglePlayStoreIInstallare,Beurer CareCam"scaricandola dall'App Store / da Google PlayStore

Nach Aufforderung der App die „PAIR“-Taste
3 Sek. drücken Press the "PAIR" button for
3 sec when requested to do so by the app
Appuyer sur la touche « PAIR » à la demande de l'application É Cuando la aplicacion lo solicite, pulsar la tecla „PAIR“ durante
3 segundos ① Quando richiesto, premere il pulsante „PAIR" per 3 s

beurer

quick start guide app use

BY88smart

BY99 dual

Funktionen während der Liveübertragung: Tippen Sie dazu auf das Übertragungsbild
GB Functions during live transmission: tap the transmission image
Fonctions pendant la transmission en direct de l'image: Appuyez sur l'image actuelle
E Funciones durante la transmisión en directo: Pulse el terminal laImagen que está transmititiendo la CAMERA
Funzioni durante la transmissione live: Premere sull'imagine trasmessa

Gegensprechen
GB Intercom
Interphone
E Intercomunicación
Comunicazione bidirezionale

Schlaflieder
GB Lullabies
Berceuses
Nanas
Ninnenanne

Fotos/Filme (Android)
Photos/films (Android)
Photo/film (Android)
E Hacer fotof/ filmar (Android)
Foto/filmati (Android)

D Temperaturanzeige (^ / ^)
Temperature display (^ / ^)
F Affichage de la température (^ / ^)
Indicación de temperatura(°C/°F)
Indicazione della temperatura (^ / ^)

Service Hotline +49 (0) 731 / 3989 - 144

Beurer GmbH

Soflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
email: [e-mail]