KXNT321 - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone IP propriétaire (SIP)
Marque	Panasonic
Modèle	KX-NT321
Alimentation	PoE (Power over Ethernet) ou adaptateur secteur KX-A239CE (PQLV206CE) en option
Dimensions (approx.)	200 x 150 x 100 mm (L x P x H)
Poids	Environ 1,5 kg
Écran	LCD avec réglage de contraste
Fonctions principales	Appels mains-libres, numérotation rapide, mémorisation, transfert d'appel, mise en attente, renumérotation, messagerie vocale, interphone, touches programmables
Connectivité	1 port Ethernet RJ45 (câble CAT5 ou supérieur)
Casque	Prise casque avec réglage de volume
Montage mural	Support mural inclus, fixation possible avec vis écartées de 83 mm ou 100 mm
Température de fonctionnement	5°C à 40°C
Sécurité	Déconnexion immédiate en cas de fumée ou odeur ; ne pas exposer à l'humidité ; utilser uniquement des pièces Panasonic
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter produits abrasifs, benzène ou diluant
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un centre de service agréé Panasonic ; ne pas désassembler
Informations générales	Conçu pour être connecté à un PABX Panasonic ; compatibilité SIP ; microprogramme protégé

FOIRE AUX QUESTIONS - KXNT321 PANASONIC

Comment effectuer un appel externe avec le KX-NT321 ?

Pour un appel externe, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche MAINS-LIBRES (1). Composez d'abord le numéro d'accès à la ligne externe, puis le numéro du correspondant.

Comment régler le volume du combiné ou du casque ?

Pendant une conversation, utilisez la Touche Navigation (1) : appuyez sur Up pour augmenter le volume, sur Down pour diminuer. Si vous entendez votre propre voix, réduisez le volume.

Comment transférer un appel à un autre utilisateur ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche TRANSFERT (7). Composez le numéro du poste destinataire, puis raccrochez pour terminer le transfert.

Comment utiliser la fonction mains-libres ?

Pour répondre ou passer un appel en mains-libres, appuyez sur la touche MAINS-LIBRES (1). Le microphone et le haut-parleur sont alors activés. Vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur avec les touches Up/Down.

Comment activer la messagerie vocale ?

Lorsque le voyant MESSAGE (5) est allumé, appuyez sur cette touche pour écouter vos messages. Consultez votre administrateur pour le paramétrage du service de messagerie vocale.

Comment monter le téléphone au mur ?

Démontez d'abord le support. Fixez l'adaptateur de montage mural à l'unité, puis vissez deux vis dans le mur à 83 mm ou 100 mm de distance. Accrochez l'unité et assurez-vous qu'elle est bien fixée (poids max. 1,5 kg).

Que faire si l'écran n'affiche rien ou si le téléphone ne fonctionne pas ?

Déconnectez le câble Ethernet, puis reconnectez-le. Si le problème persiste, testez avec un autre téléphone IP connu fonctionnel. Vérifiez le PABX et le câble. Si nécessaire, contactez un centre de service Panasonic agréé.

Comment nettoyer le KX-NT321 ?

Utilisez un chiffon doux sec ou légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de benzène ou de diluant. Évitez que des liquides ne pénètrent dans l'appareil.

Quels câbles Ethernet utiliser ?

Utilisez un câble Ethernet CAT5 ou supérieur, de diamètre 6,5 mm ou moins. Assurez-vous que le câble est flexible et ne risque pas de se plier ou de se rompre.

Comment enregistrer un numéro en numérotation rapide ?

Appuyez sur PROGRAM (15), composez le numéro désiré (jusqu'à 32 chiffres), puis appuyez à nouveau sur PROGRAM. Affectez ensuite le numéro à une touche programmable (touches LR). Pour numéroter, appuyez sur la touche affectée.

MODE D'EMPLOI KXNT321 PANASONIC

Téléphone propriétaire IP

Remarque : Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de module a été omis, sauf si nécessaire.

Emplacement des commandes

● LCD (Écran à cristaux liquides) 2 NUMÉROTATION AUTO / MÉMORISER : Permet de composer un numéro abrégé du système/personnel ou de mémoriser des modifications de programmation. 3 RÉPONSE AUTO / SECRET : Permet de recevoir un appel entrant en mode mains-libres ou de couper le microphone/combiné pendant la communication. INTER : Sert à effectuer ou à recevoir des appels internes. 5 MESSAGE : Permet de laisser une notification de message en attente ou de rappeler le correspondant ayant laissé cette notification. BIS (RENUMÉROTATION) : Permet de recomposer le dernier numéro composé. 7 TRANSFERT : Permet de transférer un appel à un autre utilisateur. 3 Prise casque 9 R (FLASH) / RENUMÉROTATION :

Permet de terminer l'appel actuel et d'en entamer un autre sans raccrocher.

ATTENTE : Permet de mettre un appel en attente. 1 MAINS-LIBRES : Permet d'effectuer des opérations mains-libres. 1 Touche Navigation : Permet de régler le volume, le contraste de l'écran ou de sélectionner les options souhaitées. Microphone : Utilisé lors des conversations mains-libres. 1 Touches LR programmables : Utilisées pour saisir une ligne externe ou pour exécuter une fonction attribuée à la touche. 15 PROGRAMME : Permet de passer en mode de programmation ou de le quitter. 16 VOYANT MESSAGE / SONNERIE : Lorsque vous recevez un appel, la lampe clignote en rouge. Si un correspondant vous a envoyé un message, ce voyant reste allumé en rouge.

Volume du hautparleur	Pendant une conversation mains-libres.	Appuyez sur Up pour augmenter ou sur Down pour diminuer le volume.
Volume du combiné/casque1	En utilisant le combiné ou le casque
Volume de la sonnerie	A l'état raccroché ou la réception d'un appel
Contraste LCD A l'état raccroché PROGRAM	0 ① →/→	PROGRAM
Tonalité de la sonnerie PROGRAM	OU INT' ○8	→/→ PROGRAM

*1 Si vous entendez votre propre voix dans le combiné ou le casque, diminuez le volume. ² Les trains de sonnerie 09 à 30 sont les mêmes que le train de sonnerie 01.

60

= Raccrochez = Numéro de fonction = Parlez Ponsolite de confirmation

Effectuer des appels

Appel

Vers un poste Vers un correspondant externe

Renumérotation

Numérotation rapide

N° appel rapide

Numérotation "une-touche"

Pour sauvégarder

PROGRAM N° désiré* (32 chiffres maximum) PROGRAM Saisissez le numéro d'accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone extente.

Pour numéroter

(affecté à une touche en mode de numération "une-touche")

Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins

63

Avant de quitter votre bureau

Renvoi d'appels Utiliser le service de messagerie vocale

64

Répéter l'assistance vocale

* Quitter

• Consultez votre revendeur ou l'administrateur du réseau pour de plus amples détails concernant les numéros des fonctions. Il est possible d'attribuer des touches LR programmables en tant que touches de fonction.
• Les noms et les descriptions des panneaux de contrôle/touches se trouvent dans "Emplacement des commandes" à la page 58.

Connexion du PC/Connexion du switch

Utilisez un câble Ethernet CAT 5 ou supérieur (non inclus) d'un diamètre de 6,5 mm ou moins. - Pour de plus amples informations à propos de la connexion sur un PC, reportez-vous à la documentation fournie avec le PBX.

Adaptateur AC

• Utilisez un adaptateur AC KX-A239CE de Panasonic (PQLV206CE). L'adaptateur AC est utilisé en tant que dispositif principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise de courant AC se trouve à proximité de l'unité et que l'on peut y accéder facilement.

ATTENTION :

En sélectionnant des câbles Ethernet

• Utilisez des câbles flexibles, de bonne qualité, sans dispositif anti-tension. N'utilisez pas des câbles avec un revêtement qui pourrait se briser ou se rompre en cas de pliure. En connectant les câbles, assurez-vous que les câbles Ethernet et le cordon de l'adaptateur AC sont attachés pour éviter d'endommager les connecteurs.
• Les câbles peuvent être acheminés de bas en haut en utilisant l'attache appropriée sur l'arrière de l'unité.

En connectant un casque et un adaptateur AC

Assurez-vous que les cordons du casque et de l'adaptateur AC sont enroulés sur le crochet pour éviter d'endommager les connecteurs.

Utilisation du support

Attacher le support

Placez les attaches (A) du support dans des crochets situés dans l'unité. Poussez doucement le support dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Le support sera monté en position supérieure.

Démonter le support

Tenez le support avec les deux mains. Tournez doucement le support dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il se libère.

Câblage

Assurez-vous d'attacher les câbles comme indiqué si vous utilisez le support.

Utilisation du support

Passer de la position supérieure à la position inférieure

Tenez le support avec les deux mains comme indiqué et tournez le support dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche à la position inférieure (B).

Passer de la position inférieure à la position supérieure

Tenez le support avec les deux mains comme indiqué et tournez le support dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche à la position supérieure (A).

1. Démontez le support s'il est attaché. Pour des informations concernant le démontage du support, reportez-vous à la page 67.
2. Attachez l'adaptateur de montage mural comme illustré.

Assurez-vous de ne pas coincer les câbles avec l'adaptateur de montage mural. Lorsque vous passerez les câbles depuis le haut de l'unité, regardez par l'orifice dans l'adaptateur de montage mural pour confirmer que les câbles ne seront pas coincés. Poussez doucement le support dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

1. Vissez les 2 vis dans le mur à une distance de 83 mm ou de 100 mm l'une de l'autre et montez l'unité sur le mur.
2. Vous pouvez voir un gabarit pour le montage mural à la page 183. Assurez-vous que le mur sur lequel sera attachée l'unité pourra supporter le poids de l'unité (environ 1,5 kg). Assurez-vous que les câbles sont fermement fixés au mur. Lorsque l'unité ne sera plus utilisée, assurez-vous de la détacher du mur.

Verrouiller le crochet du combiné

Tirez le combiné vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille pour éviter qu'il ne tombe du berceau lorsque l'unité est montée sur un mur ou placée à un angle élevé. Pour poser temporairement le combiné lors d'une conversation, accrochez-le sur le bord supérieur de l'unité comme indiqué.

Lorsque vous allez utiliser un TP-IP KX-NT321, souvenez-vous des conditions suivantes.

• Si l'unité ne fonctionne pas correctement, déconnectez-la du câble Ethernet et reconnectez-la ensuite.
• Si vous avez des problèmes pour faire des appels, déconnectez le câble Ethernet et connectez un TP-IP dont vous savez qu'il fonctionne normalement. Si ce TP-IP fonctionne toujours correctement, faites réparer le TP-IP défectueux par un centre de service Panasonic autorisé. Si ce TP-IP ne fonctionne pas correctement, vérifiez le PBX et le câble Ethernet.
• Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Ne nettoyez pas l'unité avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques, tels que le benzène ou du thinner.
• N'utilisez que le combiné d'origine Panasonic.
• Ne désassemblez pas cette unité. Vous vous exposeriez à des décharges électriques dangereuses. L'unité ne peut être désassemblée et réparée que par des techniciens de service qualifiés.
• Si les composants internes risquent d'être exposés à des dommages, déconnectez immédiatement le câble ou le cordon. Si l'alimentation du TP-IP est fournie à partir du réseau (alimentation par Ethernet), déconnectez le câble Ethernet. Sinon, déconnectez le cordon de l'adaptateur AC. Renvoyez ensuite cette unité à un centre de service.
• N'introduisez jamais de fils électriques, de broches, etc., dans les ouvertures d'aération et autres orifices de l'appareil.

Suivez rigoureusement les instructions de sécurité ci-dessous.

Sécurité

1) L'unité ne peut être connectée qu'à une alimentation électrique du type spécifié dans le Mémo utilisateur ou comme illustré sur l'étiquette de l'unité. 2) Lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, l'adaptateur AC optionnel doit être déconnecté de la prise de courant AC; de même, si vous utilisez l'alimentation par Ethernet, déconnectez le câble Ethernet en cas d'inutilisation prolongée.

Installation

Environnement

1) N'utilisez pas cette unité à proximité d'eau, par exemple, d'une baignoire, un évier ou un lavabo. Évitez également les souterrains humides.

2) Maintenez éloigné l'unité d'appareils de chauffage ou de dispositifs générant des interférences électriques, tels que des lampes fluorescentes, des moteurs ou des télévisions. Ces sources d'interférences pourraient dégrader les performances de l'unité. Ne la placez pas non plus dans des endroits où la température est inférieure à 5°C ou supérieure à 40°C.

Emplacement

1) Ne placez pas d'objets lourds sur cette unité. 2) Assurez-vous que des objets ne puissent tomber sur l'unité et que des liquides ne puissent être déversés. N'exposez pas cette unité à des fumées, poussières, humidité, vibrations mécaniques, chocs ou lumière directe du soleil. 3) Placez l'unité sur une surface plate.

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CETTE UNITÉ À LA PLUIE OU À DE L'HUMIDITÉ. L'ÉCOUTEUR DU COMBINÉ EST MAGNÉTISÉ ET POURRAIT ATTIRER DE PETITS OBJETS MÉTALLIQUES. LES VOLUMES SONORES EXCESSIFS AU TRAVERS D'OREILLETTES OU D'UN CASQUE PEUVENT ENTRAÎNER LA PERTE DE L'OUÏE. DÉBRANCHEZ CETTE UNITÉ DE LA PRISE DE COURANT/LE CÂBLE ETHERNET SI ELLE ÉMET DE LA FUMÉE, DES ODEURS ANORMALES OU DES BRUITS INHABITUELS. DE TELLES CONDITIONS PEUVENT PROVOQUER DES INCENDIES OU DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES. CONFIRMEZ QUE L'UNITÉ NE FUME PLUS ET CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ.

REMARQUE IMPORTANTE :

En cas de coupure de courant, le TP-IP pourrait ne pas fonctionner. Veuillez vous assurer que, dans des endroits éloignés, un téléphone séparé, ne dépendant pas du secteur électrique, est disponible pour les urgences. Pour des informations concernant la configuration réseau du TP-IP, telles que l'adresse IP, veuillez vous reporter au Manuel Installateur du PBX Panasonic. Lorsqu'un message d'erreur est affiché, consultez votre revendeur ou l'administrateur du réseau. - Le microprogramme du KX-NT321 est protégé par les lois concernant le copyright et les dispositions des traités internationaux et par toutes les autres lois applicables. Il ne peut faire l'objet d'ingénierie inverse, de décompilation ou de désassemblage.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les déposer à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Ce produit est conçu pour être connecté sur un PBX de Panasonic uniquement.

Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements terminaux de radio et de télécommunications (R&TTE) 1999/5/CE.

Les déclarations de conformité des produits Panasonic concernés décrits dans le présent manuel peuvent être téléchargées à partir du site :

http://www.doc.panasonic.de

Contacter un représentant autorisé : Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsberging 15, 2252 Hamburg, Allemagne