CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S - Hotte CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Candy
Modèle	CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S
Largeur	60 cm
Poids approximatif	10 kg
Alimentation	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Nombre de vitesses moteur	3 (basse, moyenne, haute)
Type de commande	Interrupteur à bascule
Éclairage	LED rectangulaire, 2,5 W max
Filtres à graisse	Filtres tamis métalliques lavables
Filtre à charbon actif	Optionnel, remplacement tous les 3 à 6 mois
Mode d'évacuation	Extraction extérieure ou recyclage
Distance minimale plaque gaz	75 cm
Distance minimale plaque électrique	65 cm
Matière principale	Acier inoxydable
Installation	Murale ou sur meuble
Usage	Domestique
Entretien	Nettoyage régulier des filtres et de l'acier inoxydable
Réparabilité	Ampoule LED remplaçable par professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Comment installer ma hotte Candy CFT610 ?

L'installation doit être réalisée par une personne compétente. Vous pouvez fixer la hotte au mur (4 vis de 30 mm) ou sur un meuble (4 vis de 35 mm avec écrous et rondelles). Respectez les distances minimales : 75 cm au-dessus d'une cuisinière à gaz, 65 cm pour électrique. Assurez-vous que l'évacuation d'air est correctement configurée (horizontale ou verticale).

Comment nettoyer les filtres à graisse de ma hotte ?

Les filtres à graisse en tamis métallique peuvent être lavés à la main. Plongez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 3 minutes, brossez délicatement avec une brosse douce, puis laissez sécher naturellement à l'air libre. Ne les mettez pas au lave-vaisselle si le manuel le déconseille, et n'utilisez pas de détergents abrasifs.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon votre utilisation. Il est utilisé en mode recyclage pour capturer les odeurs. Pour l'installer, placez-le sur le filtre à graisse et fixez-le avec le petit fil de fer fourni.

Comment changer l'ampoule LED de ma hotte ?

L'ampoule LED doit être remplacée par un professionnel. Avant toute intervention, débranchez l'appareil. Utilisez un tournevis pour retirer les 2 vis du panneau d'éclairage, débranchez le connecteur et remplacez l'ampoule par une de type DBS-2.5/65-H-120/33 (2,5 W max, CA 220-240 V).

Que faire si le moteur de ma hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le ventilateur est en position marche (vitesse 1, 2 ou 3). Si la lumière fonctionne mais pas le moteur, le commutateur ou le moteur peut être défectueux. Contactez le service après-vente. Si rien ne fonctionne, vérifiez les fusibles et le cordon d'alimentation.

Quelle est la distance de sécurité à respecter sous la hotte ?

La distance minimale entre la surface de cuisson et la partie la plus basse de la hotte est : 75 cm pour une cuisinière à gaz, 65 cm pour une plaque électrique, 75 cm pour charbon ou mazout. Ne jamais installer de flammes nues sous la hotte.

Puis-je utiliser ma hotte en mode recyclage ?

Oui, vous pouvez utiliser le mode recyclage avec un filtre à charbon actif optionnel. Réglez le dispositif de ventilation sur la position intérieure (fig. 5B). Notez que la puissance d'aspiration sera réduite avec le filtre à charbon.

Comment nettoyer les surfaces en acier inoxydable ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour un nettoyage plus poussé, un produit spécifique pour acier inoxydable est recommandé. Essuyez toujours dans le sens du grain de l'acier pour éviter les rayures. Évitez les nettoyants abrasifs ou acides.

Que faire en cas de fuite d'huile sous ma hotte ?

Vérifiez l'étanchéité du clapet anti-refoulement et du raccordement de la cheminée. Si nécessaire, retirez le clapet et refaites l'étanchéité avec du mastic. Assurez-vous aussi que les filtres à graisse ne sont pas trop encrassés.

Ma hotte est inclinée, que faire ?

Si la hotte n'est pas à l'horizontale, les vis de fixation sont probablement desserrées. Resserez les vis de suspension et remettez-la à niveau. Consultez les instructions d'installation pour le réglage précis.

MODE D'EMPLOI CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Hotte aspirante Manuel d'instruction

Sommaire

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Consignes de sécurité
2 . Installation
3 . Commencez à utiliser votre hotte aspirante
4 .Dépannage
5 Entretien et nettoyage
6. Protection de l'environnement

CONSIGNES DE SECURITE

Ce manuel explique comment installer et utiliser correctement votre hotte aspirante. Veuillez le dire attentivement avant toute utilisation même si vous connaissiez bien le produit. Le manuel doit être conservé en lieu sur pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

À ne jamais faire :

• Ne tentez pas d'utiliser la hotte aspirante sans les filtrres àGRAISSE ou si les filtrres sont excessivement encrassés!
• Ne l'installez jamais au-dessus d'une cuisine avec un grill de haut niveau.
• Ne laisses pas les poêles à frire sans surveillance pendant leur utilisation car les huiles ou les graisses surchauffées pourraient prendre feu.
• Ne laissez jamais des flammes nues sous la hotte aspirante.

Si la hotte aspirante est endommagée, n'essayez pas de l'utiliser.
- Ne flambez rien sous la hotte aspirante.
- ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation avec des appareils de cuisson.
La distance minimale entre la surface de support pour les recipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie la plusasse de la hotte aspirante. (Quand la hotte aspirante est située au-dessus d'une cusinière à gaz, cette distance doit être d'au moins 65 cm)
L'air ne doit pas etre evacué dans un conduit utilise pour les fumées provenant d'appareils de combustion à gaz ou fonctionnant avec d'autres carburants.

À tousfaire:

Important! Coupez toujours l'alimentation électrique durant l'installation et l'entretien, comme par

exampie quand vous changez une ampoule.

La hotte aspirante doit etre installee conformement aux instructions d'installation et toutes les mesures doivent etre respectees.
- Tout le travail d'installation doit être effectué par une personne compétente ou unElectricien qualifié.
- Veuillez faire attention quand vous jetez l'emballage. Les enfants pourraient se blesser avec.
- Faites attention aux bords coupants à l'intérieur de la hotte aspirante durant l'installation et le nettoyage.
Quand la hotte aspirante est située au-dessus d'une cusinière, la distance minimale entre la surface de support pour les recipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte aspirante doit etre la suivante :

Cuisinières à gaz : 75 cm

Cuisinières électriques : 65 cm

Cuisinières à charbon ou à mazout : 75 cm

Vérifiez que les coudes des conduits ne sont pas inférieurs à 90 degrés car cette réduirait l'efficacité de la hotte aspirante.
- Avertissement : Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques

À toujours faire :

• Placez toujours le couvercle sur les casseroles et les poêles quand vous cuisinez sur une cusinière à gaz.
• En mode extraction, l'air de la pièce est éliminé par la hotte aspirante. Vérifiez que des mesures de ventilation correctes sont adoptées. La hotte aspirante élimine les odeurs de la pièce mais pas la vapeur.
  La hotte aspirante est réservée à un usage domestique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d'accident.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l' apparéil de manière sure, et s'ils comprendrent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

• Avertissement : Avant d'acceder aux bornes, il faut débrancher tous les circuits d'alimentation.

À toujours faire :

Attention: L'appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds durant le fonctionnement. Évitez de toucher les éléments qui chauffent. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent rester à distance à moins d'être surveillés en permanence.
Il faut dispose d'une ventilation appropriée dans la piece ou la hotte aspirante est utilisé en même temps que d'autres apparèils brûlant du gaz ou autres carburants.
- Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
- Les réglementations relatives à l'évacuation de l'air doivent être respectées.
Nettoyez régulierement votre apparéil en suivant la méthode fournie dans le chapitre ENTRETIEN.
Pour des raisons de sécurité, veuilles n'utiliser que des vis de fixation ou de montage de la même taille que celle recommandée dans ce manuel d'instruction.
En ce qui concerne les détails sur la méthode et la fréquence de nettoyage, veuillez vous reporter au paragraphe relat à l'entretien et au nettoyage dans le manuel d'instruction.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
Quand la hotte aspirante et les apparciels alimentés par autre chose que de l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative à l'intérieur de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne rangez pas des objets sur les surfaces de cuisson.
Il ne faut pas utiliser de nettoyeur vapeur.
- Ne tentez JAMAIS d'eteindre un incendie avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture pare-flammes.

INSTALLATION

A. INSTALLATION (murale)

(1) Choisissez l'emplacement des trous pour fixer la hotte aspirante.
(2) Montez la hotte aspirante au mur avec les 4 vis (4x 30 mm)

Hotte aspirante de 60 cm

B. INSTALLATION (sur un meuble)

(1) Montez la hotte aspirante sur le meuble avec les 4 vis (4x35 mm), 4 écrous et rondelles plates. Fixez la hotte sur le meuble en faisant passer les 4 vis et les 4 rondelles plates du dessus du meuble jusqu'à la hotte aspirante. Puis à l'intérieur de la hotte aspirante, passsez la rondelle et l'écrou à travers la vis pour fixer l'appareil sur le meuble.

Hotte aspirante de 60 cm

Bruit : Il existe 2 méthodes pour la ventilation, à savoir la « ventilation horizontale » et la « ventilation verticale » . Veuillez fait attention à la méthode de ventilation au moment de l'installation.

Ventilation horizontal: Voir fig. 4A, veillez utiliser le couvercle pour fermer la sortie sur le dessus, puis l'air peut être evacué par l'arrête.

Ventilation verticale : Voir fig. 4B, veuillez utiliser le couvercle pour bloquer la sortie à l'arrête, puis l'air peut être evacué par le dessus.

Fig. 4

Réglage de la ventilation de l'air

Ventilation extérieure de l'air: Tournez le dispositif de réglage sur la position extérieure (fig. 5A), installez la sortie, allumez la hotte aspirante, l'air sera ensuite evacué par la sortie extérieure.
Ventilation interieure de l'air: Tournez le dispositif de réglage sur la position interieure (fig. 5B), installez le couvercle de la sortie, allumez la hotte aspirante, l'air peut alors être evacué par la sortie interieure.

Fig. 5

AVERTISSEMENT:

Pour des raisons de sécurité, veuilles n'utiliser que des vis de fixation ou de montage de la même taille que celle recommendée dans ce manuel d'instruction.

Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques.

Commencez à utiliser votre hotte aspirante Interrupteur à bascule

Il existe 3 vitesses pour le moteur et un interrupteur marche/arrêt pour l'éclairage.

Faites coulisser l'interrupteur pour le faire fonctionner.

Fonctionnement du moteur

0- Arrêt

1- Basse puissance
2- Puissance moyenne
3- Haute puissance

Fonctionnement de l'éclairage

0- Arrêt
1-Marche

3210

10

DéPANNAGE

Problème	Cause possible	Solution
La lumière est allumée mais le moteur ne fonctionne pas	Le ventilateur est étant	Sélectionnez une position du commutateur du ventilateur.
	Panne du commutateur du ventilateur	Contactez le centre d'assistance.
	Panne du moteur	Contactez le centre d'assistance.
La lumière ne fonctionne pas, le moteur ne fonctionne pas	Les fusibles de la maison ont sauté	Remettez/Remplacez les fusibles.
	Cordon d'alimentation l'âche ou débranché	Rebranchez le cordon à la prise de courant.Mettez sous tension la prise de courant.
Fuite d'huile	Le clapet anti-refoulement et la sortie ne sont pas bienétanches	Ótez le clapet anti-refoulement et rendez-le étanche avec du mastic.
	Fuite au niveau duraccordement de la cheminée et du couvercle	Ótez la cheminée et rendez-la étanche.
Les lumières ne fonctionnent pas	Ampoules cassées/défectueuses	Changez les ampoules selon ces instructions.
Aspiration insuffisante	La distance entre la hotte aspirante et la plaque de cuisson au gaz est trop importante	Remontez la hotte aspirante à la bonne distance.
La hotte aspirante est inclinée	La vis de fixation n'est pas suffisamment serrée	Serrez la vis de suspension et placez-la à l'horizontal.

REMARQUE:

Toute réparation électrique sur cet apparéil doit être conforme aux lois locales et nationales. Veuillez contacter le centre d'assistance si vous avez des doutes avant d'effectuer toute réparation. Débranchez toujours l'unité de la source d'alimentation quand vous ouvrez l'unité.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention :

• Avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage, vous devez débrancher la hotte aspirante de l'alimentation. Vérifiez que la hotte aspirante est éteinte au niveau de la prise murale et que la fiche est débranchée.

• Les surfaces extérieures sont susceptibles d'être rayées et de subir des abrasions, veuillez donc respecter les instructions de nettoyage pour garantir le meilleur résultat possible sans dégât.

GÉNÉRALITÉS

Le nettoyage et l'entretien doivent être effectuels quand l'appareil est froid, en particulier pour le nettoyage. Évitez de laisser des substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre, etc.) sur les surfaces.

ACIER INOXYDABLE

Il faut nettoyer régulièrement (par ex. une fois par这段时间) l'acier inoxydable pour garantir une longue durée de vie. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Un liquide de nettoyage spécifique concu pour l'acier inoxydable peut être utilisé.

REMARQUE:

Veillez à essuyer l'appareil le long du grain de l'acid inoxydable pour éviter l' apparition de rayures croisées.

SURFACE DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande peut être nettoyé avec de l'eau savonneuse chaude.
Vérifiez que le chiffon est propre et bien essoré avant d'effectuer le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer l'excess d'humidity restant après le nettoyage.

Important

Utilisez des détergents neutres et évitez les produits chimiques agressifs, les détergents menagers puissants ou les produits contenant des abrasifs, car cela affectera l'aspect de l'appareil et pourrait éliminer les dessins imprimés sur le panneau de commande et rendre la garantie caduque.

FILTRES À TAMIS À GRAISSE

Les filtres à tamis peuvent être nettoyés à la main. Plongez-les pendant pres de 3 minutes dans de l'eau avec un détergent pour dissoudre laGRAisse, puis Brossez-les délicatement avec une brosse douce. N'exercez pas une pression trop importante pour éviter de les endommager. (Laissez-les sécher naturellement sans les placer en plein soleil)

Les filtrés doivent être lavés séparément des couverts et des ustensiles de cuisine. Il est conseillé de ne pas utiliser un agent de rinçage.

• Enlevez les filtres selon les instructions de la Fig. ci-dessous.
  N'utilisez pas de détergent abrasif car il endommagerait la hotte.

INSTALLATION DES FILtres À TAMIS À GRAISSE

• Pour installer les filtres, suivez ces quatre étapes :
• Inclinez le filtré pour l'introduire dans les fentes à l'arrière de la hotte ;
• Appuyez sur le bouton situé sur la poignée du filtré ;
• Relâchez la poignée une fois que le filtré est mis en place ;
• Répétez cette opération pour installer tous les filtres.

FILTRE À CHARBON

Le filtré à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs. Il faut habituèlement remplaçer le filtré à charbon actif tous les trois ou six mois en fonction de vos habititudes de cuisine. La procédure d'installation du filtré à charbon actif est indiquée ci-dessous.

1. Enlevez le filtrer àGRAISSSE.
2. Placez le filtré à charbon sur le filtré àGRAISSSE.
3. Fixez le filtré à charbon correctement placé avec le petit fil de fer.
4. Remontez le filtré àGRAISSSE.
5. N'utilisez les filtres à charbon que pour le mode recyclage.

1 Support en acier

2 Filtre à charbon

3 Filtre àGRAISSSE

REMARQUE :

Assurez-vous que le filtré est bien verrouillé. Sinon, il pourrait se détacher et devenir dangereux.
- Quand le filtré à charbon actif est fixé, la puissance d'aspiration diminue.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Important :

L'ampoule doit être remplaçée par le fabricant, le service après-vente ou d'autres personnes qualifiées.
Coupez toujours le courant avant d'effectuer toute opération sur l'appareil. Quand vous manipuez l'ampoule, assurez-vous qu'elle ait entièrement refroidi avant tout contact direct avec les mains.
Quand vous manipuez les ampôules, faites-le avec un chiffon ou des gants pour vous assurer tout contact entre de la transpiration et l'ampoule car cela peut réduire la durée de vie de l'ampoule.

Changer l'ampoule :

Avant de changer les lumières, assurez-vous que l'appareil a été débranché.
Utilisez le tournevis pour desserrer les 2 vis autotaraudeuses ST4*8 mm du panneau d'éclairage, sortez la fixation de l'éclairage. Ouvrez le boîtier des bornes qui est raccordé au cable, débranchez le connecteur du cable et remplacez l'ampoule.

• Le codeILCOS D pour cette lampe est le suivant : DBS-2.5/65-H-120/33
• Modules LED -lampe rectangulaire
• Puissance maxi : 2,5 W
• Plage de tension : CA 220-240 V
• Dimensions :

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur ce produit. Cela peut dire que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures menagères mais doit être apporté à un centre de collecte sélective conformément à la Directive 2012/19/UE. Il sera ensuite recyclé ou démonté pour réduire au minimum l'impact sur l'environnement car les produits électriques et Electroniques sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine car contenant des substances nocives. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

REMARQUE :

Les indications suivantes montrent comment réduire l'impact total sur l'environnement (par ex. utilisation de l'énergie) du processus de cuisson.

(1) Installes la hotte aspirante à un endroit approprié disposant d'une ventilation efficace.
(2) Nettoyez la hotte aspirante régulièrement de manière à ne pas obstruer le conduit d'air.
(3) N'oubliez pas d'eteindre la luziere de la hotte aspirante après avoir cuisine.
(4) N'oubliez pas d'éteindre la hotte aspirante après avoir cuisine.

INFORMATIONS POUR LE DÉMONTAGE

Ne démonze pas l'appareil autrement que ce qui est indiqué dans le manuel d'utilisation. L'appareil ne doit pas etre démontré par l'utilisateur. À la fin de sa durée de vie, l'appareil ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères. Adressez-vous aux autorités locales ou au revendeur pour connaître la méthode de recyclage.

Napa za štednjak Priručnik s uputama

Sadržaj

1 Sigurnosneupute
2 Ugradnja
3 . Počniterabitinapuza Štednjak
4 Rješavanjeproblema
5 . Održavanjei cisćenje
6. Zašitaokolíša

SIGURNOSNE UPUTE

U ovom priručniku opisane su pravilna ugradnja i uporaba vase nape za štednjak; pažljivo ga pročitajte prije uporabe Čak i ak o vam je proizvod poznat. Priručnik treba Čuvati na sigurnom mestre du biste se njime mogli poslužiti i u budućnosti.

Nikada nemojte ciniti sljedece:

• Ne pokušavajte rabiti napu za stednjak bez filtara za masnoće ili akosu filtri izrazito masni!
  Ne ugraujte iznad stednjaka koji imaresetku na visokoj razini.
  Ne ostavlajte tave u kojima se prži hrana bez nadzora tijekom uporabe jer se pregrijane masti ili ulja mogu zapaliti.
• Nikada ne ostavlajte otvoreni plamen ispod nape za štednjak.

Ako je napa za štednjak oštećena, ne pokušavajte je rabiti.
- Ne flambirajte hranu ispod nape za stednjak.
- OPREZ: Prilikom uporabe s ureðajima za kuhanje dostupni dijelovi mogu se zagrijati.
Najmanja udaljenost izmedu potpore povrsine za posude za kuhanje na ploci za kuhanje i najnizeg dijela nape za stednjak. (Kada je napa za stednjak smjestena iznad plinskog uredaja, ta udaljenost mora biti majmanje 65 cm)
Zrak se ne smije ispustiti u dimnjak koji se rabi za ispušne plinove urežaja na plin ili druga goriva.