CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S - Emhætte CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Candy
Model	CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S
Bredde	60 cm
Omtrentlig vægt	10 kg
Strømforsyning	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Antal motorhastigheder	3 (lav, medium, høj)
Betjeningstype	Vippekontakt
Belysning	Rektangulær LED, 2,5 W maks
Fedtfiltrer	Vaskbare metalnetfiltre
Aktivt kulfilter	Valgfri, udskiftning hver 3. til 6. måned
Aftrækstilstand	Ekstern aftræk eller recirkulation
Minimumsafstand gasplade	75 cm
Minimumsafstand elplade	65 cm
Hovedmateriale	Rustfrit stål
Montering	Væg- eller skabsmontering
Anvendelse	Husholdning
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filtre og rustfrit stål
Reparerbarhed	LED-pære udskiftelig af professionel

Ofte stillede spørgsmål - CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Hvordan installerer jeg min Candy CFT610 emhætte?

Installationen skal udføres af en kompetent person. Du kan fastgøre emhætten på væggen (4 skruer på 30 mm) eller på et skab (4 skruer på 35 mm med møtrikker og skiver). Overhold minimumsafstandene: 75 cm over et gaskomfur, 65 cm for elektrisk. Sørg for at luftudtaget er korrekt konfigureret (vandret eller lodret).

Hvordan rengør jeg fedtfiltrerne på min emhætte?

Fedtfiltrerne i metalnet kan vaskes i hånden. Dyp dem i varmt sæbevand i cirka 3 minutter, børst forsigtigt med en blød børste, og lad dem tørre naturligt i fri luft. Læg dem ikke i opvaskemaskinen, hvis manualen fraråder det, og brug ikke slibende rengøringsmidler.

Hvor ofte skal det aktive kulfilter udskiftes?

Det aktive kulfilter skal udskiftes hver 3. til 6. måned afhængigt af brug. Det bruges i recirkulationstilstand til at opfange lugte. Monter det ved at placere det over fedtfilteret og fastgøre det med den medfølgende lille ståltråd.

Hvordan skifter jeg LED-pæren på min emhætte?

LED-pæren skal udskiftes af en professionel. Inden indgreb, tag stikket ud af apparatet. Brug en skruetrækker til at fjerne de 2 skruer på lyspanelet, afbryd stikket, og udskift pæren med en af typen DBS-2.5/65-H-120/33 (2,5 W maks, AC 220-240 V).

Hvad gør jeg, hvis motoren på min emhætte ikke virker?

Kontroller først, at ventilatoren er i tændt position (hastighed 1, 2 eller 3). Hvis lyset virker, men motoren ikke, kan kontakten eller motoren være defekt. Kontakt kundeservice. Hvis intet virker, kontroller sikringer og strømkabel.

Hvad er sikkerhedsafstanden under emhætten?

Minimumsafstanden mellem kogeoverfladen og den nederste del af emhætten er: 75 cm for et gaskomfur, 65 cm for en elektrisk plade, 75 cm for kul eller olie. Anbring aldrig åben ild under emhætten.

Kan jeg bruge min emhætte i recirkulationstilstand?

Ja, du kan bruge recirkulationstilstanden med et valgfrit aktivt kulfilter. Indstil ventilationsanordningen til indvendig position (fig. 5B). Bemærk at sugeeffekten reduceres med kulfilteret.

Hvordan rengør jeg rustfrit stål overflader?

Brug en blød, tør klud. Til grundig rengøring anbefales et specifikt rengøringsmiddel til rustfrit stål. Tør altid i stålkornets retning for at undgå ridser. Undgå slibende eller sure rengøringsmidler.

Hvad gør jeg ved oliespild under min emhætte?

Kontroller tætheden af tilbageslagsklappen og skorstensforbindelsen. Fjern om nødvendigt klappen og forsegl igen med fugemasse. Sørg også for at fedtfiltrerne ikke er for tilstoppede.

Min emhætte hælder, hvad gør jeg?

Hvis emhætten ikke er vandret, er monteringsskruerne sandsynligvis løse. Spænd ophængningsskruerne og ret den op. Se installationsvejledningen for præcis justering.

BRUGSANVISNING CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Emhætte Betjeningsvejledning

Indhold

1 .Sikkerhedsanvisninger
2 . Installation
3. Kom godt i gang med emhætten
4 .Fejlfinding
5 .Vedligeholdelse og rengoring
6 Beskyttelse af miljøet

SIKKERHEDSANVISNINGER

Iienne vegledning anvises den korrekte installation og brug af emhætten. Læs dette omhyggeligt før brug, øgså selv om du erbekendt medprodukter. Vejledningen skal opbevares et sikkert sted til fremtidige opslag.

Du mà aldrig:

• Prov/DD: at bruge emhætten utden fedtfiltre eller hvis filtrene er for fedtede!
• Installer erkke over et komfur med en kraftig grill.
• Afterlad ikke stegepander i brug uden opsyn, da overophedet fertstof eller olie kan bryde i brand.
• Afterlad aldrig Åbne flammer under emhætten.

ForsogIkkeatbrugeemhætten,hvis denerbeskadiget.
- Flambér ikke under emhætten.
FORSIGTIG: De tilgengelige dele kan blive varme, när de anvendes med kokkenmaskiner.
- Mindste afstand mellem kogepladen til gryder og pander og laveste del af emhætten. (Hvis emhætten er placeret over et gaskomfur, skal den mindste afstand være mindst 65 cm)
- Luftten pågressive ledes ud i en afgang, der bruges til udledning af røggasser fra komfurer, der brændender gas erler andre brandstoffer.

Du skal altid:

Vigtigt! Sluk altid for elforsyningen ved hovedkontakten under installation og vedligeholdelse som for eksempel udskiftning af en lampepere.
Emhætten skal installeres i henhold til installationsvejledningen, og alle mål skal overholds.
- Alt installationsarbejde skal udfores af en kompetent person eller en kvalificeret elektriker.
Vær omhyggelig ved bortskaffelse af emballagematerialet. Det er farligt for bo:
Vær opmærksom på de skarpe kanter inde i emhætten, især under installation og rengøring.
- WNår emhætten er placeret over et gaskomfur, skal den mindste afstand mellem gryder og pander på kogepladen og emhætten lavesto del være:

Gaskomfurer: 75 cm

Elkomfurer: 65 cm

Kul ell oriekomfurer: 75 cm

Sorg for, at affrakket icke har skarpere bojninger end 90 grader, da det ellers forringer emhættens virkningsgrad.
Advarel: Hvis skruerne ell meronderingsbeslaget ikke monteres i henhold til davon vegjledning, kan det indebære fare for el-ulykker.

Du skal altid:

Sæt altid låg på gryder og pander under madlavning på et gaskomfur.
I udsugningsfunktionen sugs luften i lokalet ud af emhætten. Kontroller, at der er korrekte udluftningsforhold. Emhætten fjerner lugte fra lokalet men ikke damp.
Emhætten er kun til drug i private husholdninger.

Hvis nettedningen er beskadiget, skalden udskiftes af producenten, denneserviceagent aller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
Denne maskine kan anvendes af børn fra en alder på 8 ør og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn og modtager vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed. Børnene@må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn.

Advarsel: Før du abner til klemrækkerne, skal alle forsyningskredse vare afbrudt.

Du skal altid:

Forsigtig: Apparatet og detst tilgængelige dele kan blive varme i drug. Pas på ikke at berøre varmeelementerne. Børn under 8år skal holdes på afstand, medmindre de er unter konstant opsyn.
Der skal vare tilstrækkelig udluftning af lokalet, narr emhæten bruges samtidigt med apparater, der bruger gas eller andre brandstoffer.
Det er forbundet med brandfare, hvis rengringen ikke udfores i henhold til vegledningen.
Reglere for luftudsugning er opfyldt.
Rengør apparatet regelmæssigt ved at følgemetoden i kapitlet VEDLIGEHOLDELSE.
- Af sikkerhedsgrunde må der kun bruges den samme størrelse montageskruer, som anbefales i++,\ denne vegledning.
- Oplysninger om rengøringsmetode og -hyppighed henvises til afsnittet om rengøring i betjeningsvejledningen.
Rengring og vedligeholdelse ma ikke udfores af børn.uden opsyn.
När emhætten og apparater, der bruger anden energia en el, anvendessamtidigt, mA undertrykke i lokaletiks overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).
ADVARSEL: Brandfare: Stil ikke genstande på komfurets varme flader.
- Der mä ikke bruges damprenser.
- Sluk ALDRIG en brand med vand men sluk apparatet og tildek derefter flammerne med for eksempel et lag erer et brandtæppe.

MONTERING

A. INSTALLATION (Vægmontering)

(1) Find placeringen af hullerne til montering af emhætten.
(2) Monter emhætten på væggen med 4 skruer (4x 30mm)

60cm emhaette

B. INSTALLATION (Skabsmontering)

(1) Monter emhætten på skabet med 4 bolte (4x35mm), 4 møtrkker og flade spændeskiver. Monter emhætten på skabet ved at sætte 4 bolte og 4 spændeskiver gennem skabets overside ned i emhætten. Inde i emhætten sættes den flade spændeskive og møtrkken på bolten for at holde den på skabet.

60cm emhætte

Stoj: Der er 2 udsugningsmåder, nemlig "vandret udsugning" og "lodret udsugning". Vær opmærksom på valget af udsugningsmetode ved installationen.

Vandret udsugning: Se illustration 4A, og brug afdækningen til at lukke afgangen på oversiden, sö luften kan suges ud fra bagsiden.

Lodret udsugning: Se illustration 4B, og brug afdækningen til at lukke afgangen på bagsiden, sä luften kan suges ud fra oversiden.

ILL 4

Indstilling af luftudugningen

Udsugning af luft til det fri: Drej justeringsknappen til udendørspositionen (ill. 5A), monter afgangen, tend for emhæten, og luften blæses ud gennem afgangen til fri luft. Udsugning af luft til lokalet: Drej justeringsknappen til indendørspositionen (ill. 5B), monter dækslet på afgangen, tend for emhæten, og luften kan blæses ud gennem afgangen til lokalet.

ILL5

ADVARSEL:

Af sikkerhedsgrunde mä der kun bruges den samme storrelse montageskruer, som anbefales i/DDne vegledning.

Hvis skruerne eller monteringsbeslaget ikke monteres i henhold tildeen vegjledning, kan det medføre elektriske farer.

Kom godt i gang med emhætten

Tænd/sluk-kontakt

Der er 3 hastigheder på motoren og en afbryderkontakt til lyset.

Betjen emhætten med skydekontakten.

Motorbetjening

0- Slukket

1- Lav hastighed
2- Mellem hastighed
3- Hoj hastighed

Betjening af lys

0- Slukket

1-Taendt

3210

FEJLFINDING

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Lyset er tændt, men motoren kører ikke.	Blæseren er slukket.	Vælg en position på blæserkontakten.
	Blæserkontakten fungerer/GLke.	Kontakt servicecenteret.
	Motoren fungerer/GLke.	Kontakt servicecenteret.
Lyset fungerer/GLke, motoren fungerer/GLke.	Einstallationens sikringer er sprenget.	Nulstil/udskift sikringerne.
	Ledningen til elnettet er løs eller afbrudt	Monter ledningen til stikkontakten. Tænd for stikkontakten.
Olieløkage	Kontraventilen og afgangen er/GLke tilstrøkkeligt tætnet	Tag kontraventilen ned og pak den med et tætningsmiddel.
	Lækage fra skorstenens og dækslets forbinder ser	Tag skorstenen ned og tætn den.
Lyset fungerer/GLke	Pærerne itu/defekte	Udskift pærerne som vist i��vejledning.
Utilstrøkkelig udsugning	Afstanden mélém emhætten og gasblusset er for stor	Monter emhætten igen i den rigtige afstand.
Emhætten hælder	Monteringsboltene/skruerne er/GLke spændt nok.	Spænd den løse bolt/skrue ogaret emhætten vandret.

BEMÄRK:

Alle elreparationer på dette apparat skal overholde alle gældende love og regler. Kontakt servicecenteret i tilfælde af tvivl om dette. Afbryd alto indenheden fra

lysnettet,forenhedenabnes.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

Forsigtig:

• Før vedkigeholdelse og rengøring skal emhætten afbrydes fra lysnettet. Kontroller, at emhætten er afbrudt ved stikkontakten, og at stikket er taget ud.

• De udvendige overflader er modtagelige for ridser og afskrabninger, sä ffolge rengøringsvejledningen for at sikre de bedst mulige resultater

eden beskadigelse.

GENERELT

Rengøring og vedligeholdelse skal udfores,ær apparatet er koldt, især ved rengøring. Undgå brug af meget sure eller basiske stoffer (citronsaft, eddike ol.) på overfladerne.

RUSTFRIT STål

Det rustfrie stål skal rengøres regelmæssigt (for eksempel hv er uge) for at sikre en lang levetid. Aftør det med en ren, tør klud. Et specielt middel til rustfrit stål kan anvendes.

BEMAERK:

Aftörringen skal udføres op langs af børsteretningen på det rustfrie stål for at forbindre grimme ridsemaærker på kryds og tværs af børstestrukturen.

BETJENINGSPANELETS OVERFLADE

Det indfældede betjeningsspanelet kan rengøres med varmt sæbevand. Sørg for, at kluden er ren og godt vredet før rengøring. Brug en tør blød klud til at fjete overskydende fugt after rengøring.

Vigtigt

Brug neutrale rengøringsmidler og undgå brug af skrappe rengøringskemikalier, stærke husholdningssæber ellerprodukter med skuremidler. Da det vil påvirke apparatets udseende og eventuelt fjerne paskrifter eller grafik på betjeningspanelet. Desuden bortfalder producentens garantiet.

FEDTFILTRE

Filtrene kan renses i händen. Læg dem i blød i cirka 3 minutter i vand med et fedtopløsende rengøringsmiddel, og børst dem derefter forsigtig med en blæd klud. Tryk ikke for HARD, undgå skader. (Lad apparatet tørre af sig selv, beskyttet mod direkte sollys)

Filtrene skal skylles sørskilt fra service og kokkenredskaber. Det frarådes at bruge skyllemiddel.

Fjernelse af filtrene som i nedenstäende ill.
Vær venlig ikke at bruge skuremidler, da det vil beskadige emhætten.

MONTERING AF FEDTFILTRE

• Monter filtrene i følgende fire trin.
• Filtrene sætte skråt ind i slidserne bag på emhætten.
• Tryk på knappen på filterets händtag.
• Slip händtaget, när filteret ligger hvor det skal.
• Gentag ved montering af alle filtre.

KULFILTER

Der kan anvendes et aktivt kulfilter til at opfange lugte. Normalt skal filtre med aktivt kul udskiftes hv er tredje eller sjette maned afhengigt af hvor ofte det bruges.

• Kontroller, at filteret er forsvarlig fastlåst. Ellers kan det løsne sig og udgøre en fare.
• När filteret med aktivt kul er päsat, reduceres udsugningskraften.

UDSKIFTNING AF LAMPEPÆRE

Vigtigt:

Pæren skal udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller tilsvarende kvalificerede personer.
Sluk alto for lysnettet, for der udfores arbejder på apparitet. Ved handtering af pæren skal det sikres, at den er kølet helt af for den berores med hænderne.
Ved handtering af halogenpærer med en klud eller handsker skal det sikres, at sveden ikkekommen i kontakt med pæren, da det kan forkorte pærens levetid.

Udskifting af pærer:

Før udskiftning af øaren skal det sikres, at apparatets stik er taget ud af kontakten.
Men skruetrækkenøns den selvskærende ST4*8MM skrue (2stk) fra belysningspanelet, og lysarmaturet tages ud. Åbn den klemkasse, der er forbundet med ledningen, afbryd ledningsstikket og udskift øaren.
- ILCOS D koden for deutsche er: DBS-2.5/65-H-120/33
- LED moduler -rektangellampe
- Maks effekt: 2,5 W
- Spændingsområde: AC 220-240V
- Mål:

MILJØBESKYTTELSE:

Dette produit er mærket med symbolet på selektivsorting af elektronikaffald. Det betyder, at dette produit ikke må bortskaffes med husholdningsaffald men skal understøtes af et system til selektiv insdamsling i henhold til direktiv 2012/19/EU. Det genbruges eller adskilles derefter for at minimere miljøbelastningen. Elektriske og elektroniskeprodukter er potentielt farlige for miljøet og det mensneskelige helbred på grund af indholdet af farlige stoffer. Flere oplysninger kan fås ved at kontakte de lokale eller regionale myndigheder.

BEMÄRK:

I det følgende vises, hvordan den samlede belastning af miljøet (for eksempel energiforbruget) reduceres i madtilberedningen).

(1) Installer emhaeten pà et velegnet, rent sted med en effektiv udsugning.
(2) Rengør emhætten med jævne mellemrum, SSE luftkanalerne ikke blokeres.
(3) Husk at slukke emhaettens lys after madlavningen.
(4) Husk at slukke emhætten after madlavningen.

OPLYSNINGER VEDRØRENDE ADSKILLESE

Apparatet må ikke adskilles på nogen,anden@made end beskrevet i brugervejledningen. Apparatet må ikke adskilles af brugeren. Ved afslutningen af apparatets levetid må apparatet ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Undersøg dette med din lokale myndighed eller andersamler for genbrugningsråd.

statlige og foderale lover. Kontakt serviceavdelingen hvis du er i tvil før du foretar