CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsávač par
Značka	Candy
Model	CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S
Šířka	60 cm
Přibližná hmotnost	10 kg
Napájení	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Počet rychlostí motoru	3 (nízká, střední, vysoká)
Typ ovládání	Páčkový spínač
Osvětlení	Obdélníková LED, max. 2,5 W
Tukové filtry	Pratelné kovové sítové filtry
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelný, výměna každé 3 až 6 měsíců
Způsob odvodu	Venkovní odvod nebo recirkulace
Minimální vzdálenost plynová deska	75 cm
Minimální vzdálenost elektrická deska	65 cm
Hlavní materiál	Nerezová ocel
Instalace	Na stěnu nebo na skříňku
Použití	Domácí
Údržba	Pravidelné čištění filtrů a nerezové oceli
Opravitelnost	LED žárovka vyměnitelná odborníkem

Často kladené otázky - CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Jak nainstalovat můj odsávač Candy CFT610 ?

Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba. Můžete upevnit odsávač na stěnu (4 šrouby 30 mm) nebo na skříňku (4 šrouby 35 mm s maticemi a podložkami). Dodržujte minimální vzdálenosti: 75 cm nad plynovým sporákem, 65 cm pro elektrický. Ujistěte se, že je odvod vzduchu správně nastaven (horizontální nebo vertikální).

Jak čistit tukové filtry mého odsávače?

Tukové filtry z kovového síta lze mýt ručně. Ponořte je do horké mýdlové vody asi na 3 minuty, jemně vydrhněte měkkým kartáčem a nechte přirozeně uschnout na vzduchu. Nedávejte je do myčky nádobí, pokud to manuál nedoporučuje, a nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Jak často je třeba vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr musí být vyměněn každé 3 až 6 měsíců v závislosti na používání. Používá se v recirkulačním režimu k zachycování pachů. Pro instalaci umístěte filtr na tukový filtr a upevněte ho přiloženým drátkem.

Jak vyměnit LED žárovku mého odsávače?

LED žárovku musí vyměnit odborník. Před jakýmkoli zásahem odpojte zařízení. Pomocí šroubováku odstraňte 2 šrouby osvětlovacího panelu, odpojte konektor a vyměňte žárovku za typ DBS-2.5/65-H-120/33 (max. 2,5 W, AC 220-240 V).

Co dělat, když motor mého odsávače nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je ventilátor v poloze zapnuto (rychlost 1, 2 nebo 3). Pokud světlo funguje, ale motor ne, může být vadný spínač nebo motor. Kontaktujte poprodejní servis. Pokud nefunguje nic, zkontrolujte pojistky a napájecí kabel.

Jakou bezpečnostní vzdálenost je třeba dodržet pod odsávačem?

Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a nejnižší částí odsávače je: 75 cm pro plynový sporák, 65 cm pro elektrickou desku, 75 cm pro uhlí nebo topný olej. Nikdy neinstalujte otevřený oheň pod odsávač.

Mohu používat odsávač v recirkulačním režimu?

Ano, můžete použít recirkulační režim s volitelným aktivním uhlíkovým filtrem. Nastavte ventilační zařízení na vnitřní polohu (obr. 5B). Mějte na paměti, že sací výkon bude s uhlíkovým filtrem snížen.

Jak čistit povrchy z nerezové oceli?

Použijte měkký suchý hadřík. Pro důkladnější čištění je doporučen speciální prostředek na nerezovou ocel. Vždy utírejte ve směru zrna oceli, abyste předešli poškrábání. Vyhněte se abrazivním nebo kyselým čisticím prostředkům.

Co dělat v případě úniku oleje pod odsávačem?

Zkontrolujte těsnost zpětné klapky a připojení komínu. Pokud je to nutné, klapku odejměte a znovu utěsněte tmelem. Ujistěte se také, že tukové filtry nejsou příliš zanesené.

Můj odsávač je nakloněný, co dělat?

Pokud odsávač není vodorovně, jsou pravděpodobně uvolněné upevňovací šrouby. Utáhněte závěsné šrouby a vyrovnejte jej. Podrobné nastavení naleznete v instalačních pokynech.

NÁVOD K OBSLUZE CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Digestor Návod kobsluze

Obsah

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostnípokyny
2. Instalace
3 . Použivánídigestoře
4. Rešenípotíží
5 Udrzba a cisteni
6 .Ochranaživotníhoprostředí

BEZPEČNOSTNI POKNY

Tento námod vysvětluje správnou instalaci a používání digestore. I když produkt znáte, préd použitím digestore si námod prěctěte. Uložte námod na bezpečné místě pro pozdějsí použití.

Co nikdy nedopustit:

• Nezkousejte používat digestor bez tukovych filtru nebo když jsou tukové filtry nadměrně zanesené!
  Neinstalujte na sporák s vysokumistěnám grilem.
  Nenechávejte pánve bez dozoru, protoze prehráté tuky nebo oleje mohou vzplanout.
• Nikdy nenechte pod digestoří otevřeny plamen.

• Pokud je digestor poškozená, nepoužívejte ji.
• Pod digestoří neflambujte.
• POZOR: Pristupné soucásti mohou byt prí vařeni horké.
• Minimálné vzdálenost mezi plochou plotny a nejnižsí součástí digestоř. (Pokud je digestoř umistěna nad plynovým sporákem musí byt tato vzdálenost alespoř 65 cm)
  Vzduh nesmi byt odvadén do komina, ktery je použiván pro odvod spalin plynovych spotbrebiču nebo spotbrebiču použivajćich jiná paliva.

Co je vždy nutné:

Duležite! Pri instalaci nebo udrzbe, například pri vyměne Žárovky, vždy vypněte proud.
Digestorǔ musí být instalována podlePokynú k instalaci a je nutné doržet všechny rozměry.
Vsechny cinnosti pri instalaci musi provadet kompetentni osoba nebo kvalifikovany elektrikar.
- Obalovy material zlikvidujte opatrě. Mohlo by dojít k poranění dětí.
Venujte pozornost ostrym hranam uvnitr digestore, zvlaste pri instalaci a cisteni.
- Pokud je digestoř umístěna nad plynovým sporákem, minimálné vzdálenost mezi plochou plotny anejnižším bodem digestоř musí byt: Plynové sporáky: 75 cm Elektrické sporáky: 65 cm Sporáky na uhlí nebo topný olej: 75 cm
Zajistete,aby na odvodu plynuz digesto're nebyly ohyby ostrejsi nez 90 stapnu. Snizila by se učinnost digesto're.
Varování: Pokud nejsou šrouby a upevnovaci privky namontovány podle těchto pokynù, můze dojít k urazu elektrickým proudem.

Co je vždy nutné:

●Pokud vaříte na plynovém sporáku, vždy na hrnce a pánve deje tPokličku.
V režimu odsávání je z místnosti odsáván vzduch. Zajistěte dostatečné větrání. Digestor odsává z místosti pachy, ale ne páru.
- Digestoř je určena pouze k použití v domácnosti.

• Pokud se poškodi napajeci kabel, výměnu musí provést vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osobys podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo riziko..
  Tento spotbrebič mohou používat děti starůs osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za prédpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a chapou související rizika. Děti si s digestoří nesmí hrát. Děti nesmí provádět Čištěné i a uživatelskou Údržbu bez dohledu.

• Varováni: Před.tim, než se dotknete svorek, musí výt všechny obvody odpojeny.

Co je vždy nutné:

• Pozor: Spotřebič a jeho pristupné současti se mohou pri používání zahrát. Zabraťe dotyku s horkymi současti. Děti mladů než 8 let se nesmí príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dozorem.
• Pokud je digestor používána v mistnosti, kde jsou dalşí spotřebiče spalujćí plyn nebo jinja paliva, musi BYT zajišťENO dostatečné větrání.
• Pokud není provádeno Čištěné podlePokynú, existuje riziko požáru.
  Musí byt dodržovány prédpisy pro odvod vzduchu.
• Pravidelné spotřebič Čistěte postupem uvedeným v kapitole ÚDRŽBA.
• Z bezpečnostních důvodu používejte pouze šrouby, které jsou doporučené v tomando.
• Podrobnosti a intervaly Čištění jsou uvedeny v popisu údržby a Čištění v námodu k obsluze.
  Děti nesmí provádět Čištěné a uživatelskou údržbu bez dohledu.
• Pokud jsou digestoř a současně fungujíci spotřebiće prípojeny na napájení jiné, než elektrickou energia, podtlak v místnosti nesmí prěkročit 4 Pa (4 × 10-5 bar).
  VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte prědměty na varné m povrchu.
  Nepoužívejte parní Čistic.
  NIKDY se nepokousejte hasit pozár vodou, ale vypněte spotbrebič a potom zakryjte plamen např.Pokličkou nebo hasić rouskou.

INSTALACE

A. INSTALACE (Montáž na stěnu)

(1) Určete místa pro otvory pro prīpevnění digestоře.
(2) Upevněte digestoř na stěnu 4 šrouby (4× 30 mm)

60 cm digestoř

B. INSTALACE (Montáž do linky)

(1) Připevněte digestoř na linku 4 šrouby (4× 35 mm), 4maticemi a plochými podložkami. Upevněte digestoř na linku prostrčením 4 šroubůs plochými podložkami ze shora linky k digestoř. Uvnitř digestоř nasad'te na šroub plochou podložku a matici, které budou držet spotřebic v lince.

60 cm digestor

Upozorneni: Ventilace mûze byt dvojí, „vodorovná ventilace“ a „svislá ventilace". Pri instalaci vyberte smér ventilace.

Vodorovná ventilace: Viz Obr. 4A. Použijte kryt pro utěsněné vystupu na horní strane. Vzduch bude proudit ze zadní strany.

Svisla ventilace: Viz Obr. 4B. Použijte kryt pro utěsněné vystupu na zadní straně. Vzduch bude proudit z horní strany.

Obr. 4

Nastavení větrání

Větrání ven z mîstnosti: Otočte regulator do polohy ven (Obr. 5A), namontujte na digestor potrubí. Vzduch bude vystupovat z venkovniho vystupu.

Větrání uvnitř místicanosti: Otočte regulátor do polohy uvnitř (Obr. 5B), namontujte na digestor kryt. Zapěte digestor, vžduch bude vystupovat z vnitřniho vystupu.

Obr. 5

VAROVÁNÍ:

Z bezpečnostnich důvodů používejte pouze šrouby, které jsou doporučené v tomto námodu.

Pokud nejsou šrouby a upevnovaci prvky namontovány podle těchto pokynú, může dojít k urazu elektrickým proudem.

Používání digestoře

Přepínač

K dispozici jsou 3 rychlosti motoru a vypínač světla.

Změna nastavení se provádi posunutím.

Ovladani motoru

0- Vypnuto

1- Nízké OTACKy
2- Střední otáčky
3-Vysoké otáčky

Svetlo

0- Vypnuto
1- Zapnuto

3210

10

RESENI POTIŽI

Závada	Možná príčina	Čeşení
Světlo svítí, ale motor nefunguje	Ventilátor je vypnut	Zapnéte ventilátor.
	Ventilátor je poroucháný	Kontaktujte servisné středisko.
	Porucha motoru	Kontaktujte servisné středisko.
Nesvití světlo, motor nefunguje	Přepálená pojistka v domácnosti	Resetujte/vyměné pejistky.
	Kabel napájení uvolněné nebo odpojený	Zasunéte kabel do zásuvky. Zapnéte zásuvku.
Uníká olej	Jednosměrný ventil nebo vystup nejsou utěsněné	Vymontujte"Justnosměrný ventil a utěsněte.
	Ánik z prípojení komína a krytu.	Odojekomína utěsněte.
Světla nesvítí	Vadná/porouchaná Žárovka	Vyměnte Žárovku podletěchtoPokynů.
Nedostatečné sání	Vzdálenost mezi digestořía sporákem a je príliš velká	Umístěte digestoř do správnévzdálenosti.
Digestoř se naklání	Upevnací šrouby nejsoudostatečné utažené.	Utáhněte šrouby, aby byladigestoř ve vodorovné poloze.

POZNAMKA:

Jakékoliv opravy elektrického zapojeni tohoto spotbrebiče musí byt v souladus mistnimi, národními a federálniimi zákony. Pokud je chcete prověst a mate pochybnosti, kontaktujte servisné centrum. Před otevřením Jednotky ji vždy odpojte odnapajeni.

UDRŽBA A ČISTěNÍ

Pozor:

• Před udržbou nebo Čištením musí být digestor odpojena od napájení. Zkontrolujte,Že je digestor vypnutá a odpojena od zásuvky.

Vnejsi povrchy jsou nachylné k poskrabani a zdrsneni, proto postupujte podlePokynu pro ciisteni,aby byl zajisten co nejlepsi vysledek bez poškozeni.

OBECNÉ INFORMACE

Čistěné a udrzba spotřebiče se musí provádet, když je spotřebič vychladź. Zabrańte, aby na povrchu zústaly zásadité nebo kyselé látky (šťáva z citronu, ocet atd.).

NEREZOVÁ OCEL

Nerezovou ocel je nutné pravidelné Čistit (každý týden), aby byla zajište na jej dlouháŽivotnost. Vysušte Čistým suchým hadrem. Lze použít specializovaný prostředek načišěné nerezové oceli.

POZNÁMKA:

Dokonale otrete, aby se nezobrazily na nerezové oceli smouhy.

POVRCH OVLÁDACÍHO PANELU

Povrch ovladacího panelu lze Čistit mydlovou vodou. Před Čištěním zkontrolujte, Že je hadr Čistý a dobre vyždímaný. Po Čištění odstraťne vlhkost suchým měkkým hadrem.

Duležité

Pou ijteneutralí Čisticí prostředky a nepoužívejte silné chemikálie, silné domácí Čisticí prostředky nebo produkty obsahujících drsné Částice, které by mohly ovlivnit vzhled spotřebiče a odstranit nápisy na ovládacím panelu a zneplatnít záruku.

M|RIZKOVÉ TUKOVÉ FILTRY

Filtry lze Čistit rukou. Ponořte je na 3 minuty do vody s Čisticím prostředkem Rozpoustějícím tuky a poté je vykartáčujte měkkým kartáčem. Netlačte príliš, aby se filtry nepoškodily. (Nechte přirozeně uschnout mimo príné slunečné světlo)

Filtry je nutné myt odděleně od mytí nádobí a príborů. Doporučuje se nepoužívat prostředky pro oplachování.

• Odstraněni filtru podlePokynu v obrázku níze.
• Nepoužívejte drsné Čistici prostředky, které by mohly poškodit digestor.

• Instalace filtru se provádi ve Čtyřech krocích.
  Vložte filtr šikmo do drážek v zadní Části digestoře.
• Stisknéte tlačítko na držadle filtru.
• Když filtr zapadne na své mistro, uvolněte držadlo.
• Opakujte instalaci pro všechny filtry.

UHLÍKOVÍ FILTR

Filtr z aktivniho uhlí se používa pro zachycení pachů. Normálne by měl byt tento filtrměnen za tři až šest měsiců, v závislosti na zpúsobu vařeni. Postup instalace filtruz aktivniho uhlí je popsán dále.

1. Odstrańte tukovy filtr.
2. Položte filtr z aktivniho uhí na tukový filtr.
3. Upevněte rádně uložený uhlíkový filtr malým ocelovým drátem.
4. Namontujte zpět tukoví filtr.
5. Uhlikové filtry používejte pouze v režimu recirkulace.

1 Ocelová vzpěra

2 Uhlikovy filtr

3 Tukovy filtr

POZNÁMKA:

Zkontrolujte, ze je filtr správně usazen. Jinak se uvolní, což může být nebezpečné.
- Po pripojeni filtru z aktivniho uhli se sila sani snizi.

VYMENA ZAROVKY

Duležité:

Zárovku musí vyměnit vyrobce, jeho servisní zastupce nebo podobná kvalifikovaná osoba.
Před jakoukoliv udržbou spotřebiče vždy vypněte napájení elektrickým proudem. Před.tim, než sežárovky dotknete, zkontrolujte, ze je zcela vychladlá.
Při manipulací se Žárovkou ji držte hadrem nebo pracujte v rukavicích, aby se na Žárovku nedostal pot, který by zkrátilŽivotnost Žárovky.

Výměna Žárovky:

Pred vyménou Žárovky zkontrolujte, ze je spotřebič odpojen od napájení.
Šroubovákem povolte samořezné šrouby ST4*8MM (2 kusy) z panelu světla a vyтáhněte objímku Žárovky. Otevřete skřínku se svorkami, které prípojuji vodič, odpojte konektor vodiče a vyměnte Žárovku.
- ILCOS D kód pro toto světlo je: DBS-2.5/65-H-120/33
- LED moduly - světla
- Max. príkon: 2,5 W
- Napěti: AC 220-240 V
- Rozměry:

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Tento produkt je označen symbolem pro triděný opad elektronického vybavení. To znamné, ze se tento produkt nesmí likvidovat spolu s komunálím opadem, ale musí byt odevzdán do sběrného dvora v souladu se směrnici 2012/19/EU. Produkt bude poté recyklován nebo rozebrán, aby seminimalizoval dopad naživotní prostřédí. Elektrické a elektronické produkty mohou byt nebezpečné proživotní prostřédí a lidské zdraví, protože obsahuji nebezpečné látky. Více informaci zjistíte u vašich mistrích nebo oblastních úradů.

POZNÁMKA:

Nije je uvedeno, jak je możné omezit celkový dopad naŽivotné prostředí (napr. usporou energia pri vařeni).

(1) Namontujte digestoř do správného mista s dobrým větráním.
(2) Pravidelné digestoř Čistěte, aby nebylo blokováno prouděné vzduchu.
(3) Nezapomente po va'rení vypnout světlo digestоře.
(4) Nezapomente po va'rení vypnout digestoř.

Nerozebírejte spotřebič jiným zpùsobem, než je uvedeno v námodu. Digestor nésmí rozebirat uživatel. Na konciživotnosti nésmí byt spotřebič likvidován společné s komunálím odpadem. Pokyny pro likvidaci získáte u místních uradú nebo prodejce.