CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S - Cappa da cucina CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Marca	Candy
Modello	CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S
Larghezza	60 cm
Peso approssimativo	10 kg
Alimentazione	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Numero di velocità motore	3 (bassa, media, alta)
Tipo di comando	Interruttore a bilanciere
Illuminazione	LED rettangolare, 2,5 W max
Filtri antigrasso	Filtri a rete metallica lavabili
Filtro a carbone attivo	Opzionale, sostituzione ogni 3-6 mesi
Modalità di evacuazione	Estrazione esterna o ricircolo
Distanza minima piano gas	75 cm
Distanza minima piano elettrico	65 cm
Materiale principale	Acciaio inox
Installazione	A parete o su mobile
Utilizzo	Domestico
Manutenzione	Pulizia regolare dei filtri e dell'acciaio inox
Riparabilità	Lampadina LED sostituibile da professionista

Domande frequenti - CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Come installare la mia cappa Candy CFT610?

L'installazione deve essere eseguita da una persona competente. È possibile fissare la cappa al muro (4 viti da 30 mm) o su un mobile (4 viti da 35 mm con dadi e rondelle). Rispettare le distanze minime: 75 cm sopra un piano cottura a gas, 65 cm per elettrico. Assicurarsi che lo scarico dell'aria sia configurato correttamente (orizzontale o verticale).

Come pulire i filtri antigrasso della mia cappa?

I filtri antigrasso a rete metallica possono essere lavati a mano. Immergerli in acqua calda saponata per circa 3 minuti, spazzolare delicatamente con una spazzola morbida, quindi lasciare asciugare naturalmente all'aria. Non metterli in lavastoviglie se il manuale lo sconsiglia e non utilizzare detergenti abrasivi.

Con quale frequenza bisogna sostituire il filtro a carbone attivo?

Il filtro a carbone attivo deve essere sostituito ogni 3-6 mesi a seconda dell'uso. Viene utilizzato in modalità ricircolo per catturare gli odori. Per installarlo, posizionarlo sul filtro antigrasso e fissarlo con il piccolo filo di ferro fornito.

Come cambiare la lampadina LED della mia cappa?

La lampadina LED deve essere sostituita da un professionista. Prima di qualsiasi intervento, scollegare l'apparecchio. Utilizzare un cacciavite per rimuovere le 2 viti del pannello illuminazione, scollegare il connettore e sostituire la lampadina con una di tipo DBS-2.5/65-H-120/33 (2,5 W max, CA 220-240 V).

Cosa fare se il motore della mia cappa non funziona?

Verificare prima che la ventola sia in posizione di accensione (velocità 1, 2 o 3). Se la luce funziona ma il motore no, l'interruttore o il motore potrebbero essere difettosi. Contattare il servizio post-vendita. Se non funziona nulla, controllare i fusibili e il cavo di alimentazione.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare sotto la cappa?

La distanza minima tra la superficie di cottura e la parte più bassa della cappa è: 75 cm per un piano cottura a gas, 65 cm per un piano elettrico, 75 cm per carbone o olio combustibile. Non installare mai fiamme libere sotto la cappa.

Posso usare la mia cappa in modalità ricircolo?

Sì, è possibile utilizzare la modalità ricircolo con un filtro a carbone attivo opzionale. Impostare il dispositivo di ventilazione sulla posizione interna (fig. 5B). Nota che la potenza di aspirazione sarà ridotta con il filtro a carbone.

Come pulire le superfici in acciaio inox?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Per una pulizia più approfondita, si consiglia un prodotto specifico per acciaio inox. Strofinare sempre nella direzione della grana dell'acciaio per evitare graffi. Evitare detergenti abrasivi o acidi.

Cosa fare in caso di perdita d'olio sotto la mia cappa?

Verificare la tenuta della valvola di non ritorno e del raccordo della canna fumaria. Se necessario, rimuovere la valvola e rifare la tenuta con mastice. Assicurarsi anche che i filtri antigrasso non siano troppo sporchi.

La mia cappa è inclinata, cosa fare?

Se la cappa non è orizzontale, le viti di fissaggio sono probabilmente allentate. Stringere le viti di sospensione e rimettela in piano. Consultare le istruzioni di installazione per la regolazione precisa.

MANUALE UTENTE CFT610/5X, CFT610/4W, CFT610/4N, CFT610/5S CANDY

Cappa per cucina Manuale di istruzioni

Indices

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avertenze sulla sicurezza
2. Installazione
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Funzionamento della cappa
4 Soluzione dei problemi
5 . Pulizia e manutenzione
6. Protezione dell'ambiente

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

Questo manuale fornisce istruzioni per installare e utilizzare correttamente la cappa, per cui occorre consultrale attendamenteanche se il prodotto è più conosciuto. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per consultazioni successive.

Cosa non fare:

Non utilizzato la cappa se i filtri per il grasso mancano o sono sporchi.
Non installare su fornelli che producono fiamme alte.
Non lasciare incustodite le padelle per le fritture, in quanto il surriscaldamento dell'olio o dei grassi potrebbe provocare incendi.
Non produit fiamme alte sotto la cappa.

Nonutilizzarelacappa se edanneggiata.
Non cucinare pietanze al flambé sotto la cappa.
- ATTENZIONE: i componenti accessibili potrebbero divertare troppo caldi quando la cappa viene utilizzata con altri elettrodomestici per la cottura degli alimenti.
- Attenersi alla distance minima tra la superficie di supporto delle pentole sul piano cottura e la parte inferiore della cappa. Se la cappa viene installata su un elettrodomestico a gas, la distance minima è almeno 65 cm.
L'aria non deve essere scaricata nella canna fumaria utilizzata per l'evacuazione dei fumi di elettrodomestici che bruciano gas o altri combustibili.

Cosa fare:

• Importante: durante l'installazione e la manutenzione (ad es. la sostituzione della lampadina), scollegare sempre la fonte di alimentazione elettrica.
  La cappa deve essere installata esattamente come descririto nelle istruzioni.
  L'installazione deve essere effettuata da un elettricista professionista o da una persona competente.
  Smaltire correttamente i materiali di imballo, mantenendoli fuori alla portata dei bambini.
• Accertarsi che nella cappa non rimangano oggetti taglienti, specialmente durante le operazioni di installazione e manutenzione.
  Se la cappa viene installata su un elettrodomestico a gas, rispetto la distance minima tra la superficie di supporto delle pentole sul piano cottura e la parte inferiore della cappa:

Fornelli a gas: 75 cm

Fornelli elettrici: 65 cm

Fornelli a olio o carbone: 75 cm

• Accertarsi che le curvature dei tubi non siano inferiori a 90 gradi, altrimenti l'efficienza della cappa diminuisce.
• Avvertenza: per evitare pericoli dovuti all'elettricità, installare tutte le viti e i dispositivi di fissaggio descritti nelle presenti istruzioni.

Cosa fare:

Se il fornello è a gas, coprire sempre le pentole con i coperchi.
In modalità estrazione, l'aria nell'ambiente viene rimossa alla cappa. Predisporre un'adeguata ventilazione. La cappa elimina gli odori dall'ambiente, ma non il vapore.
- La cappa deve essere utilizzata solo in ambienti domestici.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato delve essere sostituito dal produttore, da un rappresentante o da una persona competente per evitare rischi.
- Questo elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo se sono controllate o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi. Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambinienza supervisione.

• Avverenza: scollegare l'alimentazione elettrica prima di accedere ai terminali elettrici.

Cosa fare:

• Attenzione: l'elettrodomestico e i componenti accessibili potrebbero divertare molto caldi durante l'uso. Non toccare le resistenze. Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni o sorvegliarli continuamente.
  Se la cappa viene utilizzata assieme a elettrodomestici che bruciano gas o altri combustibili, predisporre un'adeguata ventilazione dell'ambiente.
• Per evitare il rischio di incendi, eseguire le operazioni di pulizia come descrizione nelle istruzioni.
• Attenersi scrupolosamente alle norme e ai regolamenti inerenti allo scarico dell'aria.
  Pulire periodicamente l'elettrodomestico con il tipo descritto nel capitolo MANUTENZIONE.
  Per motivi di sicurezza, utilizzare solo viti o dispositivi di montaggio delle dimensioni consigliate nel presente manuale di istruzioni.
• Per la frequenza e il metod di pulizia,fare riferimento alle istruzioni dettagliatecontainute nella sezione dedicata alla pulizia e alla manutenzione.
  La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini alla supervisione.
  Se la cappa viene utilizzata contemporaneamente ad altri elettrodomestici alimentati con fonti alternative all'elettricità, la pressione negativa dell'ambiente non deve essere superiore a 4 Pa (4x10-5bar).
• AVVERTENZA: per evitare il rischio di incendi, non collocate oggetti sulle superfici di cottura.
  Non adoperare elettrodomestici per la pulizia a vapore.
  In caso di incendio, non provare MAI a estinguerlo con l'acqua; spagnere l'elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antincendio.

INSTALLAZIONE

A. INSTALLAZIONE (montaggio a parete)

(1) Stabilire la posizione dei fori per il fissaggio della cappa.
(2) Montare la cappa a parete utilizzato 4 viti da 30~mm .

cappa da 60 cm

B. INSTALLAZIONE (montaggio in vano)

(1) Montare la cappa sul vano utilizzato 4 viti da 35~mm , 4 dadi e rondelle piatte. Fissare la cappa al vano inserendo 4 viti e 4 rondelle piatte alla parte superiore del vano alla cappa. All'interno della cappa, quindi, applicare le rondelle piatte e i dadi alle viti per fissare l'elettrodomestico al vano.

cappa da 60 cm

Avviso: la ventilazione può essere predisposta in orizzontale o in verticale. Scegliere il metodo di ventilazione durante l'installazione.

Ventilazione orizzontale: per evacuire l'aria alla parte posteriore, sigillare con il coperchio lo scarico superiore (Fig. 4A).

Ventilazione verticale: per evacuire l'aria alla parte superiore, sigillare con il coperchio lo scarico posteriori (Fig. 4B).

Figura 4

Impostazione della ventilazione dell'aria

Evacuatione dell'aria all'esterno: ruotare il regolatore in posizione esterna (Fig. 5A), installare lo scarico e accendere la cappa per evacuare l'aria dallo scarico esterno.

Evacuatione dell'aria all'interno: ruotare il regolatore in posizione interna (Fig. 5B), installare il coperchio dello scarico e accendere la cappa per evacuire l'aria dallo scarico interno.

A
C

B
D
Figura 5

AVVERTENZA:

Per motivi di sicurezza, utilizzato solo viti o dispositivi di montaggio delle dimensioni consigliate nel presente manuale di istruzioni.
Per evitare pericoli dovuti all'elettricità, installare tutte le viti e i dispositivi di fissaggio descritti nelle presenti istruzioni.

Funzionamento della cappa

Interruttori

É presente un interrupttre che consente di scegliere 3 velocità di rotazione del motore e un interrupttre per accendere e spegnere la lampada.

Fare scorrere l'interruttore per azionare la cappa.

Funzionamento del motore

0- Spento
1- Potenza bassa
2-Potenza media
3- Potenza alta

Funzionamento dell'illuminazione

0- Spenta
1- Accesa

3210

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Guasto	Causa possibile	Soluzione
La luce si accende ma il motore non funziona.	Interruttore del ventilatore spento.	Scegliere una posizione di funzionamento del ventilatore.
	L'interruttore del ventilatore non funziona.	Rivolgersi al centro assistenza.
	Il motore non funziona.	Rivolgersi al centro assistenza.
La luce non si accende ma il motore funziona.	Fusibili dell'impiano bruciati.	Resetture o sostuire i fusibili.
	Cavo di alimentazione allentato o scollegato.	Inserire la spina nella presa di corrente. Accendere la cappa.
Perdita d'olio.	Valvola a 1 via o scarico non sigillati perfettamente.	Staccare la valvola a 1 via e sigillarla.
	Perdita dal collegamento del camino e del coperchio.	Smontare il camino e sigillarlo.
La luce non funziona.	Lampadina guasta.	Sostituire la lampadina come indicato nelle istruzioni.
Aspirazione insufficiente	La distanza tra la cappa e il fornello a gas è eccessiva.	Rimontare la cappa a una distanza corretta.
La cappa si inclina.	La vite di fissaggio non è stata stretta a sufficientia.	Stringere la vite di fissaggio per collocate la cappa orizzontale.

NOTA:

Eventuali riparazioni elettriche all'elettrodomestico devono essere conformi alle normative nazionali e locali. In caso di dubbi, rivolgersi al centro assistenza. Prima montare l'elettrodomestico, scollegarlo sempre alla fonte di alimentazione elettrica.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione:

• Prima di eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione, scollegare la cappa alla fonte di alimentazione elettrica. Accertarsi che la cappa sia spenta e che la spina sia staccata alla presa.

• Le superfici esterne sono sensibili ai graffiti e alle abrasioni, per cui atteneri scrupolosamente alle istruzioni per la pulizia per otteneri migliorari risultati possibili alla danni.

GENERALITA

La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite con l'elettrodomestico freddo, specialmente la pulizia. Non lasciare sostanze acide o alcaline (ad es. aceto o succo di limone) sulle superfici.

ACCIAIO INOX

L'acciaio inox richiede una pulizia regolare (ad es. agli settimana) per ottimizzarne la durata. Pulire con un panno morbido e pulito. è possibile utilizzato detergenti liquidi per acciaio inox.

NOTA:

strofinare lungo la trama dell'acciaio inox per evitare graffiti trasversali antiestetici.

SUPERFICIE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Pulire le incrostazioni sul pannello di controllo con acqua calda e sapone. Utilizzare un panno pulito e ben strizzato. Per eliminare l'umidità in excesso après la pulizia, adoperare un panno morbido.

Important

Utilizzare detergenti neutri, evitando l'impiego di sostanze chimiche, detersivi potenti o prodotti contenti abrasivi, per evitare macchie o grafi che annullano la garanzia del produttore.

FILTRI ANTIGRASSO A MAGLIA

I filtri possono essere puliti manualmente. Lasciarli immersi per 3 minuti in acqua con un detergente che scioglie il grasso e spazzolarli delicatamente con una spazzola morbida. Non applicare troppa pressione, altrimenti potrebbero danneggiarsi. Lasciarli asciugare naturalmente, al riparo alla luce solare diretta.

I filtri devono essere lavati separatamente delle stoviglie e dagli utensili di cucina, preferibilmente sera utilizzare brillante.

• Togliere i filtri come illustrato nella figura seguente.
  Nonutilizzare detersivi abrasivi che potrebbero danneggiare la cappa.

INSTALLAZIONE DEI FILTRI ANTIGRASSO A MAGLIA

• Per installare i filtri, attenersi alla procedura segmente:
• Inserire il filtrone nelle feritoie posteriori della cappa.
• Premere il pulsante sulla maniglia del filtro.
• Lasciare il pulsante quando il filtrò è nella posizione corretta.
• Ripetere l'opération per installare tutti i filtri.

FILTRI A CARBONE

Per catturare gli odori è possibile utilizzato filtri ai carboni attivi. Normalmente questi filtri devono essere sostituiti anni 3-6 mesi, in base all'uso della cucina. Di seguito è individata la procedura di installmente dei filtri a carboni attivi.

1. Togliere il filtro antigrasso.
2. Collocare ilhetto a carbone sul ghetto antigrasso.
3. Sistemare correttamente ilhetto a carboni e fissarlo con le staffe in filo d'acciaio.
4. Rimontare il filtro antigrasso.
5. Utilizzare i filtri a carbone solo in modalità ricircolo.

1 Staffed'acciaio

2 Filtrato a carbone

3 Filtrato antigrasso

NOTA:

• Accertarsi che ilhetto sa sua bloccato, altrimenti potrebbe allentarsi e provocare danni.
• Se si utilizesza unhetto a carboni attivi, la potenza di aspirazione si riduce.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

Important:

La lampadina deve essere sostituita dal produttore, da un rappresentante o da una persona qualificata.
Prima di effettuare qualunque operazione sull'elettrodomestico, scollegare sempre la fonte di alimentazione elettrica. Prima di toccare la lampadina con le mani, accertarsi che si sia raffreddata completeness.
Per prolungare la durata della lampadina, maneggiare i portalampada con un panno o con i quanti per evitare che il sudore entri a lavoro con lampadina.

Sostituzione della lampadina:

Prima di sostituire la lampadina, accertarsi che la spina dell'elettrodomestico sia staccata.
Svitare le 2 viti autofilettanti ST4 da 8 mm del pannello di illuminazione ed estrarre la lampada. Aprire il vano dei terminali di collegamento del cavo, scollegare il connettore e sostituire la lampadina.
Codice ILCOS D per la lampadina: DBS-2.5/65-H-120/33
- Moduli a LED - lampadina rettangolare
- Wattaggio max: 2,5 W
- Intervallo di tensione: 220-240 Vca
- Dimensioni:

PROTEZIONE AMBIENTALE:

Questo prodotto è contrassegnato con il symbolo che indica la necessità di un corretto smaltimento delle apparecchiature elettroniche. Questo prodotto, infatti, non deve esseregettato via tra i rifiuti comuni, ma deve essere smaltito adeguatamente in base alla direttiva 2012/19/U. L'elettrodomestico deve essere riciclato o demolito per ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente. I prodotti elettrici ed elettronici, infatti, rappresentano una fonte di pericolo per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali.

NOTA:

Le istruzioni fornite di seguito spiegano come ridurre l'impatto ambientale totale (ad es. l'uso dell'energia) quando si cucina.

(1) Installare la cappa in un luogo corretto e adeguatamente ventilato.
(2) Pulire regolarmente la cappa per evitare ostruzioni nel percorso dell'aria.
(3) Dopo la cottura, spegnere la lampada della cappa.
(4) Dopo la cottura, specnere la cappa.

INFORMAZIONI SULLO SMONTAGGIO

Per smontare l'elettrodomestico, atteneri scrupolosamente alle istruzioni contenate in quello manuale. L'elettrodomestico non può essere smontato dall'utente. Alla fine del ciclo di vita, l'elettrodomestico non deve esseregettato via come rifiuto comune. Consultare le autorità locali o il fornitore per il corretto smaltimento.

Dampkap Handleiding

Inhoud

1 . Veiligheidsinstructies
2 Installatie
3 Uw dampkap gebruiken
4 . Problemen oplossen
5 . Onderhoud en reiniging
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES