MP42 - Appareil de manucure/pédicure BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Manucure/Pédicure
Alimentation	Électrique filaire
Vitesse réglable	Oui, plusieurs niveaux
Accessoires inclus	Embouts pour limage et polissage
Fonction principale	Limage, polissage, soin des ongles
Utilisation	Manucure et pédicure
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Matériau	Plastique et métal
Couleur	Blanc
Garantie	Non précisée
Normes	CE
Mode d'emploi	Multilingue
Poignée ergonomique	Oui
Type de câble	Fixe

FOIRE AUX QUESTIONS - MP42 BEURER

Comment puis-je allumer le BEURER MP42 ?

Pour allumer le BEURER MP42, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que le voyant lumineux s'illumine.

Que faire si le BEURER MP42 ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réglage de la température est adéquat. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer le BEURER MP42 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Quelle est la durée de garantie du BEURER MP42 ?

La garantie standard pour le BEURER MP42 est de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

Comment régler la température sur le BEURER MP42 ?

Utilisez les boutons de réglage situés sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température selon vos préférences.

Que faire si l'appareil émet un bruit étrange ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème interne. Éteignez l'appareil, débranchez-le et contactez le service après-vente pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser le BEURER MP42 avec des huiles essentielles ?

Il est recommandé de ne pas ajouter d'huiles essentielles directement dans l'appareil, car cela peut endommager les composants. Utilisez uniquement des produits spécifiquement conçus pour le BEURER MP42.

Comment puis-je régler le temps d'utilisation du BEURER MP42 ?

Le BEURER MP42 est équipé d'un minuteur. Appuyez sur le bouton de minuterie pour sélectionner la durée souhaitée, puis le compteur commencera à décompter.

Le BEURER MP42 fonctionne-t-il sur secteur ou à batterie ?

Le BEURER MP42 fonctionne sur secteur. Assurez-vous qu'il est branché à une prise électrique fonctionnelle pour l'utiliser.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du BEURER MP42 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger en format PDF sur le site officiel de Beurer.

MODE D'EMPLOI MP42 BEURER

DE Maniküre/Pediküre-Set
Gebrauchsanweisung 2
EN Manicure/Pedicure set Instruction for Use. 15
FR Ensemble de manucure/pédicure Mode d'emploi 26
ES Set de manicura/pedicura Instrucciones de uso. 39

IT Set per manicure/pedicure Instruzioni per I'uso. 52
TR Manikür/Pedikür-Seti
Kullanma Talimati 64
RU Ha6op dIy MaHnKOpa I neMKnOpa INcTpyKzIy No pIpIMeHEnHIO...76
PL Zestaw do manicure/pedicure
Instrukcja obstrugi 88

DEutsch

Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

Avertissement

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficient physiques, sensoriels ou mentalaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprendant les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil s'il estvisiblement endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Si l'une ou l'autre des situations se présente, contactez le service client.

• Seuls le service client ou les opérateurs autorisés peuvent procceder à une réparation.

• Si le cable d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être mis au rebut.

• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/private et non dans un cadre professionnel.
• Vous ne doivent enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assureé. Le non-respect de cette consigne annulera la garantie.

Sommaire

1.Contenu. 27
2. Symboles utilisés 28
3. Consignes d'ajretissement et de mise en garde 29
4.Description de I'appareil.....31
5. Mise en service 31
6. Utilisation 32

7.Nettoyage et entretien. 35
8. Accessoires et pieces de rechange 35
9. Elimination 36
10. Caracteristiques techniques 36
11. Garantie/maintenance 36

1. Contenu

Vérifiez si l'emballage extérieur de l'appareil est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne serontientaucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien eté retiree. En cas de doute, ne l'utilise pas et adressez-vous àvoitrévendeur ou au service client indiqué.

1 x Ensemble de manucure/pédicure
7 x Embouts de qualité en saphir et feutre
1 x Protection contre la poussière d'ongle
1 x Adaptateur
1 x Pochette de rangement
1 x Le present mode d'emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

AVERTISSEMENT	Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé.
ATTENTION	Ce symbole vous avertit des évventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire.
iRemarque	Indication d'informations importantes.
	Respecter les consignes du mode d'emploi
	Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.
	Fabricant
	L'appareil bénéficiaie d'une double isolation de protection et répond ainsi à la classe de sécurité 2.
	N'utiliser l'appareil que dans des pièces fermées.
21PAP	Éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement
CE	Signe CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
UKCA	Marquage de conformité UKCA
EAC	Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA
○-○-	Polarité du connecteur d'alimentation en courant continu
VI	Classe d'efficacité énergétique 6
↓	Bloc à découvertage
	Transformateur de sécurité protégé contre les courts-circuits
- - -	Courant continu L'appareil n'est ajusté qu'au courant continu

3. Consignes d'advertissement et de mise en garde

ATTENTION

L'utilisation peut générer une chaleur importante au niveau de la peau ou de l'ongle.

• Au cours du traitement, contrôlez régulièrement le résultat. Ce conseil s'adresseURTauxdiabétiques,parcequilsontmoins sensiblesa la douleur et peuvent donc se blesser plus facilement. Les embouts 1,2,3, 4 et 5,fournis avec l'appareil,conviennent generallyaux diabétiques, carilspermettentseulementuntraitementdesurfaceandnonpontuel. Par contre,lesembouts6and7conviennentmoinsauxdiabétiques.Utilisez toutjoursl'appareilavec une grande delicatesse.En cas de doute, demandez conseil àvotre médecin.
• Cet apparéil ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été concu et conformément aux indications données par ce mode d'emploi. Tout une utilisation inappropriée peut être dangereuse.
• En cas d'utilisation intensive prolongée de l'appareil, par exemple pour le gommage des calosités des pieds, l'appareil peut chauffer fortement.

Afin d'éviter les brûlures de la peau, des pauses plus longues doivent être observées entre chaque utilisation. Pour votre propre sécurité, contrôle continues le chaleur générae par l'appareil. Ce conseil s'adresse tout particulièrement aux personnes sensibles à la chaleur.

• L'appareil est prévu pour un usage personnel et non pour une utilisation à des fins Médicales ou commerciales.
• Pour des raisons d'hygiene, l'appareil doit être utilisé par une seule personne.
• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.
• Conserve les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer.
• L'appareil doit être régulièrement vérifié pour détecter la présence de tout signe d'usure ou d'endommagement. Le cas échéant, ou si cet apparéil a été utilisé de façon inappropriée, il doit être renvoyé au fabricant ou au revendeur avant d'être utilisé à nouveau.
• En cas de défaut ou de panne, arrêtez immédiatement l'appareil.
• Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après-venture ou un revendeur/agréé.
• N'essayez enaucun cas de réparer l'appareil vous-même!
• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis.
• Ne laïsez jamais l'appareil en marche sans surveillance, en particulier lorsqu'il est à portée des enfants.
• N'utilisez pas l'appareil sur des animaux.
• Évitez tout contact avec de l'eau (excepté lors du nettoyage avec un chiffon légèrement humide!). L'eau ne doit enaucun cas s'infiltrer à l'intérieur de l'appareil. N'immergez jamais l'appareil. N'utilise enaucun cas l'appareil dans la baignoire, sous la douche, dans une piscine ni au-dessus d'un lavabo rempli d'eau. Au cas où de l'eau pénétre dans le boitier, débranchez immédiatement l'appareil et adressez-vous à votre revendeur électronique ou au service client.
  Assurez-vous que les embouts rotatifs ne risquent pas d'attraper des cheveux lors de l'utilisation de l'appareil. Pour éviter cela, attachez vos cheveux.
• Conservez l'appareil éloigné des sources de chaleur.
• N'utilise pas l'appareil sous des couvertures, coussins, etc.
• Vous ne doivent pas utiliser l'appareil plus de 20 minutes sans interruption. Une fois ce délié àdépasse, une pause d'au moins 15 minutes est nécessaire afin d'éviter une surchauffe du moteur.
• Vos mains doivent toujours être sèches lors de l'utilisation de l'appareil.

• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation ni sur l'appareil pour déconnecter la fiche de la prise.

• L'adaptateur secteur doit uniquement etre utilise selon la tension indiquee.

• L'appareil ne doit être utilisé qu'avac le bloc d'alimentation fourni.
• Débranche toujours le bloc d'alimentation après chaque utilisation, avant tout nettoyage et avant de changer d'accessoire.

4. Description de l'appareil

1. Appareil de manucure/pédicure	4. Rotation à droit/à gauche / Interrupteur Marche/Arrêt
2. Réglage de la vitesse +/-	5. Lumière LED
3. Affichage de contrôle de charge	6. Pochette de rangement

5. Mise en service

Cet ensemble de manucure/pédicure est équipé d'embouts de grande qualité. Le modele de base dispose de 7 embouts longue durée à revêtement saphir ou neufre de polissage.

Grçá au réglage continu de la vitesse et au double sens de rotation droite/gauche, les soins professionnels de pédicure et des ongles deviennent possibles chez soi comme chez le vrai pédicure. Tous les embouts peuvent être contenus sans problème dans la pochette de rangement du MP 42.

De plus, la lumière LED intégrée offre une luminosité optimale lors de l'utilisation.

6. Utilisation

Généralités

• Cet apparéil est destiné uniquement à un usage sur les mains (manucure) et les pieds (pédicure).
• Assurez-vous que l'appareil est eteint.
• Sélectionnez l'embout souhaïte et place-le sur l'axe de l'appareil en appuyant légèrement. Pour le retirer, tirez l'embout et l'appareil dans les directions opposées.
• Allumez l'appareil en déplacant le commutateur coulissant vers le bas (rotation vers la gauche, la LED s'allume en rouge) ou vers le haut (rotation vers la droite, la LED s'allume en vert).
• Vous pouvez augmenter ou diminuier la vitesse de rotation de l'axe d'entrainment à l'aide des touches (+) et (-). Commencez par régler l'appareil sur une vitesse BASSE avant d'augmenter cette dernière, au besoin.
• La vitesse sélectionnée est indiquée par les LED bleues visibles sur la surface de l'appareil.
• Tous les embouts de ponçage et de limage sont recouverts de grains de saphir, qui garantissent une très longue durée de vie et une très faible usure.
• N'appuyez jamais trop fort et guidez toujours les embouts délicatement sur la surface à traiter.
• Guidez l'appareil en appuyant délicatement et en effectuant lentement des mouvements circulaires sur les zones à traiter.
• Gardez à l'esprit que l'effet des embouts de limage est réduit en cas de peu trempée ou très humide. C'est pourquoit nous vous conseillons de ne jamais utiliser cet apparéil dans la salle de bain.
• N'éliminez pas la totalité des callosités, afin de conserver la protection naturelle de la peau.
• Veiliez à ce que l'axe puisse toujours tourner librement. L'axe ne doit pas être bloqué de façon prolongée, sans quoi l'appareil pourrait surchauffer et être endommagé.
• Àprous chaque utilisation, appliquez de la crème hydratante sur les zones traitées.

Important :

Contrôlez le résultat au cours de l'utilisation. Ce conseil s'adresse tout particulièrement aux diabétiques, dont les mains et les pieds sont moins sensibles.

Embouts

Comme il s'agit d'embouts de qualité professionnelle, il est recommandé de les manipuler avec précaution, car ils peuvent provoquer des blessures en cas d'utilisation inappropriée. Une attention toute particulière est conseillée lors de l'utilisation à grande vitesse.

L'appareil est arrivagé des embouts suivants :

1 - Disque saphir, fin

Conçu pour le limge et le traitement des ongles, disque saphir à grain fin. La caractéristique de ce disque saphir est que seul le disque de limge intérieur tourne, la surface extérieure restant fixe. Cela permet un limge précis des ongles, sans risquer de brûler le peu à cause de la vitesse élevée du disque.

2 - Disque saphir, gross

Conçu pour le limage et le traitement des ongles, disque saphir à gros grain. Avec cet embout, vous pouvez raccourcir vous-même les ongles écais grâce au limage. Procedez avec prudence, car cet embout élimine de grandes surfaces rapidement.

3-Cone saphir

Conçu pour l'élimination des peaux sèches, des callosités et des durillons sur la plante du pied et les talons et pour le traitement des ongles. Il est conseilé de ne pas retarder la totalité des callosités, afin de conserver la protection naturelle de la peau.

4-Cone feetre

Conçu pour le lissage et le polissage du bord de l'ongle après le limage, ainsi que le nettoyage de la surface de l'ongle. Effectuez toujours le polissage avec des mouvements circulaires et ne laïssez pas le cône feutre agir sur une zone unique, car un frottement trop prononcé peut générer de la chaleur.

5-Ponceuse a corne saphir

Elimination rapide de corne épaissé ou de gros durillons sur la plante du pied et le talon. Cét embout sert à traiter de grandes surfaces.

6-Fraise cylindre

Conçu pour le limgage et le lissage brut de surfaces d'ongles d'orteils durcies. Pour ce faire, placez la fraise cylindre en position horizontale sur la surface de I'ongle et eliminez lentement la couche souhai-tee en effectuant des mouvements circulaires.

7-Fraise flamme

Conçu pour supprimer les ongles incarnés. Pour ce faire, guidez délicatement la fraise flamme vers la zone à traiter et éliminez convenablement les bouts d'ongle.

8 - Protection contre la poussière d'ongle Évite la dispersion de poussière d'ongle.

Lors du limage, procédez toujours du côte extérieur de l'ongle vers la pointe!

Au cours de l'utilisation, contrôle régulièrement le résultat. Cessez l'utilisation des que celle-ci devient désagréable.

7.Nettoyage et entretien

Débranche toujours l'adaptateur de la prise avant de nettoyer l'appareil!

• Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'appareil. En cas de salissures plus importantes, vous pouvez également humidifier légèrement le chiffon avec de la dessive.
  -Pour des raisons d'hygiene, vous pouvez si nécessaire nettoyer les embouts à l'aide d'un chiffon ou d'unerosse légèrement imbibé(e) d'alcool. Sèchez-les ensuite soignement.
• Ne laisses pas tomber l'appareil.
• Assurez-vous que de l'eau n'entre pas dans l'appareil. Si cela avait se produit, utilisez de nouveau l'appareil uniquement lorsqu'il est complètement sec.
• Pour le nettoyage, n'utilisez pas de détergent chimique ou d'abrasif.
• Ne jamais plonger l'appareil et l'adaptateur secteur dans de l'eau ou d'autres liquides.

8. Accessoires et pieces de rechange

Pour commander des accessoires et des pieces de rechange, rendez-vous sur le site www.beurer.com ou contactez le service après-vente concerné dans votre pays (cf. la liste des adresses du service après-vente). Les accessoires et les pieces de rechange sont également disponibles dans certaines boutiques.

Désignation	Numéro d'article ou référence
1 x Disque saphir, fin
1 x Disque saphir, gros
1 x Cône saphir
1 x Cône feucre
1 x Ponceuse à corne saphir	574.09
1 x Fraise cylindre
1 x Fraise flamme
1 x Protection contre la poussière d'ongle

9. Elimination

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être

jeté avec les ordures menagères à la fin de sa durée de service.

L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Éliminez l'appareil conformément à la directive européen - WEEE (Waste Electrical and Electro-

nic Equipment) relative aux apparèils électriques et électroniques usages. Pour toute question, adressé-vous aux

collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

10. Caracteristiques techniques

Alimentation
Entrée :	100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,5 A
Sortie :	30,0 V = = 0,25 A; 7,5 W
Efficacité moyenne en fonctionnement :	≥ 80,3 %
Consommation électriche hors charge :	≤ 0,09 W
Vitesse de rotation :	2.500 ± 20% / 4.600 ± 15%
Dimensions de l'appareil :	15,2 x 3,7x 3,7 cm
Poids :	Adaptateur secteur : env. 93 g Appareil : env. 100 g

Sous réserve de modifications techniques

11. Garantie/maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n' affectent en rien les obligations de garantie du vendeur decoulant du contrat de vente conclus avec l'acheteur.

La garantie s'applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d'achat par l'acheteur du produit neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetés par l'acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d'une utilisation domestique.

Le droit allemand s'applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s'avere incomplet ou défectieux conformément aux dispositions suivantes, Beurer s'engage à proposer Gratisement un remplacement ou une réparation conformément aux générées Conditions de garantie.

Si l'acheteur souhaite faire valeur la garantie, il doit d'abord s'adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l'international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après-vente.

L'acheteur receva ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l'adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut etre prise en compte que si l'acheteur presente

• une copie de la facture/du reçu et
• le produit d'origine
  à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.
  La presente Garantie exclut expressement
• toute usure découlant de l'utilisation ou de la consommation normale du produit;
• les accessoires fournis avec le produit qui s'usent ou qui sont consommés dans le cadre d'une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, electrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);
• les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions d'utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l'acheteur ou par un service client non agréé par Beurer ;

• les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ;

• les produits achetés en tant qu'article de second choix ou d'occasion ;

• les dommages consécutifs qui résultat d'une défaignance du produit (dans ce cas, toute fois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d'autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent enaucun cas la période de garantie.

ESPANOL