MP42 - Прибор для маникюра/педикюра BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MP42 BEURER

ПРЕДУПЕЖDEHМЕ	Прedeупөрждөт об орасност Травимировanity ялли наесеня Враз здоровью.
ВНИМАнМЕ	Указыгай т ha BOЗможнып Nobрждэн прибoga/приинадлөхностеɪ.
Указанne	Вaxная Информация.
	Собlioдаи-te Иструksию по рименени. YтUILIЗАЦЯ рибoga в соotветстВи с директубий EC по оTXODAM олөдгүческо и олөдгүронного obopudobань - WEEE (Wa- ste Electrical and Electronic Equipment).
	Изrogenовпел.
	Пробор Имeel Двоиную 3ашитуную ИЗлллую и COOTВETCTBYET KlaCCу 3aшитbl2.
	Пробеняг Te TOLьКо в ЗakрыТьx nomeшених.
PAP	Утллзалду улakobки в COOTВETCTBи C пeding- писанл'mи по oxpaHe okpruxaIOОЕ среды.
CE	Знak CE Это Издду cootВETCTBYET Тразованям дейсчыл'dx eВроейСКИХи и НAZIOHAлььнБx Диpeektiv.
UKCA	Знak COOTВETCTBи Tразованяm ВelenkoobpitaHи
EAC	Пробкция рpoшла podberждение COOTВET- CTВИЯ TPEбованяm ТExнчecckINx peplamEH- TOB EA3C
- - - +	Поляность сиLOВORO pa3bЕма NOCTОГНAGO ТOKA
VI	Клacc зерproэффektiv noctи 6.
	Импуньсны bl京津冀 nitatоня
	УстониВьк K KОРOTKOMY 3amblKaHию Зашлтны TrpahcФорматор
- - - -	ПочToHHь TOK Пробор п徳нazнeн ToIbKO对于我们 cetи почToHHorO TOka

3. Празостеоржения и указань по Тхике 6e3опасноctи

BHIMAHNE

Bcerda pa6oTaIte npedeIbHo octOpoxHo. B cIyueae comHeHn npokOncIyIbTnpuyTeCb C BaIIM BpaOHm

• Peryulapno KOthpOlnpyIte pe3yIbTaIb BO BpEmo obpa6OtKn. 3To Ooc6eHNO oTHOCNTcR K dIa6BtNkAM, NsckOJIbky OHm MeHee YUcBtBntbHbK 60n nIM npOuE pOnyUHT TpaMbY. HacdKn 1, 2, 3, 4, 5 N, BXOJaUe B O6bEm NOCTaBKn, NOxOJAT Dn Ia6BtNkOB, T.K. OHn CnyXaT ToIbKO dIa NOBepxHOCTHO o6pa6OtKn INCKIIuOaIOT TOeHyIO. B OTInMne 8 NTINH, HacdKn 6 n7 MeHbIe npOxoJr Dn Ia6BtNkOB. Bcerda pa6OtaTe IpePeIbHO octOpoxHO. B cNyae comHeHn npokOHcyblTpPyItecb Baumim BpaVOM.
  -3TO yCTpOiCtBO MOKETnpIMeHrTcB TOnbKO B cIeJX,ДЯ KOTOpbIX OHO 6blIO pazpa6oTaHo,OBpa3OM IN CnOcO6OM,IJILOXeHHbIMN B INCTpyKcIMN IO npIMeHEnIO.JIbOoe HeHaJdEkaaee IcNoJIb3ObaHHe MOKET npEdCTaBnTb ONaCHOctB.
  -Пи дintelbHOM INHTEHCBHOM INCIOJIb3OBAHmI annapaTa, HAnpIMep, ydaJIeHm OporOBBeBWeJ KOKn HOr N Mo3OJeI, annapaT MOnKet HarpeBaTcBcS cnBHee. YTo6bl pIpi 3OTOM I36EkaTb OXoRbO KOKn, MeJy OTDeJIbHbIMN cINIOJIb3OBAHmIM CLeDyET BBydRpKInBaTb BoJee dINTeJIbHbIe na3bl.ДлЯ obecneueHnBaWei co6CTBeHHoB 6e3OJaChOCTn NOCToRHaHNo KOHTpOlnpyTe HARpeB annapaTa. 3To oco60 kacaetc JIu, He YUcTBNTeJIbHbIX K BbICOKOY TemnepaType.
  -ПиборпрднэзаненToJьКОДЯИнДиВиДуЛьНОИСПОЛБ3OBaHЯ,a HeДЯMeDицHCKOOrIIMKOMMepYeCKOrIpnmeHEnH.
  -По ГиЕнчecКИМ РпЧИНам РпбОрм может ПльЗоватсЯ ТолькОODH YelenOBek.
  -Пюиьодпеловсетьотвettingьнoc'tауцерб,КOTOPь пчIHENВpe3yIbTaTe HeHaJIeKaUeRo IIN HeHpaBnIbHOrО pImMeHEnIA.
• Pemont 3neKtpoobopydOBaHn pa3pe7aetcT npOBoNTb TOnbKO CnIaMn CneIaNtCB. HeNaIeXaUee npOBeHeHne pEmOnTa MoKeT co3DaTb 3HaHTeJIbHyIO nAChOCTb DnI NpIb3OBAteJIa.
  -Bcnyae o6hanye HnEpeKToB n HnOJaoK B paBoTe HeMeIeHNO BbIKIOUHTe annapaT.
• PemOHt pa3pe7aAETc BbIOpJIHrTb TOnbKO cepBnCHo CnyKBe nLI abTOPIN3OBaHHOMy npOabUy.

• Hn B KOem Cnyuae He nbTaTaNTeCb cAmOCToRteNbHO OTpeMOHTiPoBaTb annapa!
  -ПиMuHЯIte annapaTToJbKOc npuHaIauOuIMMnCpNiHaJIeXKHOCTaM.

• He octablaIte pa6oTaIOUoi npi6op 6e3 na3opa, oO6eHNo, ecIn B6n3n HaxoJrTcJeTn.
  -Дерхи te annapaT BO n36eKahne BO3MOxHbIX ONaCHOCTe TAm, rpe OH 6ydet HeNoCTyneH dIra deteY.
  -He nCnONb3OBaTdIJI KINBOTHbIX.
  -Избэрайтлобого контakta прибoga с Bodой (эдсклоченem очиски Ссгета смочени траимь)!).Кateropунеск залршаetся поадане Bodы bHytpь пriбoga.Кateropунеск залршаetся порухать пriбoga в Bodу.НиВ Кем сныае He noJIb3yItebпriборom B BaHne,ПОД дУшем,В ПлаватьнHom baccsey He nI habanlonHeHHbIM Bodой уmbaIbHNKOM. Ecni, Tem He MeHee, Вoda нараза в Корпuc, He3aMeJInTeBJHo OTcoeJInHTe annapat OT cetи И образитсь в Башу Тoprobyу oprаниЗаци Ипп сервicnhy clyx6y.

• CneiTe 3a Tem, YTo6bI BO BpeM IcNoIb3OBAHn BOLOcBi He IonoJIH H bpaauouneca hacapkn. B ceJax Be3OpaChocTn Hocnte pe3nHKy dIra BOLOc.
  -Дерхит e annapaT bdaIOn I nctouHnKOB TeIIna.
  -He 3KcIpyaTpyuTe annapat noD oJeALOM, nOdyuSKoN t.I.
• Annapat He doJKeH pa6oTaB hepepbIbHO 6oJIe 20 MInyT. Iocne 3TOrO nepoJa BpemeHn He6xOIMMo CdenaTb Na3y MmHymM Ha 15 MInyT, UTo6bl Dniratelb He nepepeBaIcra.
  -При Кадом Исторбани anecdapata И слобка пітаня рукі дожнысысхим.
• He TЯнITE 3a ceteboi shHyp nIIN annapaT, YTO6bI n3BLey6 loK PITaHn I3 pO3eTKI.
  -БлК ПИТаHЯ моЖно ИСПОЛьЗOBaТ b TОЛьКВ CETи C haРяжЕнEM, KOTOpoe yKa3aHo Ha HEM.
  -3KcπIpyaTnnpBopaDOnyckaetcTOIbKO C BXOJaIIM B ObEm NocTaBKN6bOKOM PNTAHNA.
  -После кождого Исплььзованя, поед Кождо очисткои и поед Кождо 3аменоги пинаджностем Вытаянь SFOK ПИТань ИЗ розетки.

4.Опсане прибopa

1. Пибор дя манikюра и пedingора	4. Вразецно часовийстrelке ини посыв часовийстrelки / Вкулочател/Выклочател
2. +/- Perugларогсокосту	5. С Beetодионая лампа
3. Иndидашия контrolя заIDs	6. Сумka дяханения

5.BbOdB3KcnnyatauH0

3TOT annapaT dIy BbIOnHeHnMaHNIKOpa I neMkiOpa Ochaueh BbICOKKaueCTBeHHbIMn HacaJcAMN. B 6a3OBom BapnaHTe NoCTabKn npInaraiOTc7 Hacadok C doJIroBeuHbIM NOKpbITmE m3 cAnpnpa UIN NOINPOBaJIbHOBOIoka.

Bnaorapra nlaBHO perpynIOBKe CKOpOCTN B coUeTaHmC BpaueHnEM no YacBOB CTrPENKE IINI npOTiB HeE cTAHOBNTcB O3MOXHbIM npoPeCCNOHaJIbH yXo3 HoTJAMN i CTOnaMn KAc Pnpi NocSeUeHN CneuAnlntaNo neDnKIOpy. Bce HacaDKn 6e3 npoBleMaiaOTcB CBymke dmpxaneHnem MP 42.

ПOMIMO TOTO, ONТIMальhoe OcBSeценe BO BpEma NcPOnlb3ObaHnЯ ОвсесчЕнBaET BCTpoeHHb CBToДиOD.

6.Ппменени

O6hue cBedeHn

-Данньnpиборпр徳нэченИСКПIOHTeьнОДЯобрабOTknpyK (maHnKIOpa)，a takxe CTOn n paNbUeB Hor (peHnKIOpa).
-Перед началов Исторовая убадиесь, что рпобор вiklioун.

• Bb6epntoipxoyu hackyi, cneRka haxab Ha Hee, yctahOBHTe Ha ocb np6opa. TTo6by ChTb hacky, NotraHNTe ee i np60p B npotBONIOXhBy dpyr OT dpyra HapPabJeHHx.
• Bклочиприбор,пегднИВпгелкюател ВИЗ (Вралшени пpoTNb Yacoboi CTpeKNi,CBETODIOID 3aROpITcK pachbIM)ЛIN BBepx(BpaueHne NO Yacoboi CTpeIKe,CBETODIOID 3aROpITc3eJIeHbIM).
  C NOMOZbHo KHOJOK + > I MOJHO OTepeYIpOBaTb CkOpocTb BpaueHnBeyuIe ocn npi6opa. HauHnaIte o6pabOTky Ha MNImaJIbHOJ cKOpocTn INpn Heo6XoDMOCtN yBeJIINbAInTe ee.
• Ha pnpbope 3aogapotcra ngy6bIe CBetOIOBb I COOTBETCTBn C Bbl6paHHOckopocTbIO.
  -Ha Bce HacaKn DnI NOINIMBAHn I nnIOPOBKn HaHeCeo NOKpbITne n3 canΦnpOBoro ⅡnnΦOBAIbHOro NopoWka. BlaOpaJr 3TOMy NOKpbITNO HacaKn IMeHT dInTeIbHbI cPCK cNyKbI npakTmueckn He n3HaUNBaHOTc."
• He okazbIaIte CImIshKOM CImIbHOrO daJIbeHnHa o6pa6aTbIbAeMyIONoBepxHOCTb, ocToPOxH0 npIbIINKaIte HacaIky K o6pa6aTbIbAeMOMy yUacTKy.
  -MeIeHNO BOITe Ipi6Opom IOO6paBaTbIbAemIOBepxHocTNI KpyroBbIMN DBHXKeHnMI, CJIeKa HADabJIbA.
• ΘФΦEКТИВHOCTh HacaDOK ДЯ WIlIΦOвКи ChNJaeTcR Пи OБpa6OTKe CMЯгЧЕНО ИИ ВlaЖнОй Koxи. ПоЗТOMу пered pa6ToI cпрборм HepacnapINBaIte Koxy B VODaHOb 6aHe.
• He ydaIaIyIte oporOBeBMyIO Koxy noJIHOCTbIO, YTObI coXpaHITb ee ecteCTBeHHyIO 3aUnTy.
• Cnénte 3a TEm, yTObI OCB MOIa CbObOJHO BpaaTaBc. CnéyET n36eRaTb
• BLOKINPOBAHIN OCN B TEChE HIO JIgTORO BpEmEH - 3TO MOKeT PnIBecTN K
• NpeERpeBy I NOBpeXdEnHIO pniobopa.
• Послкождю пpoцурьи haHocHTe Ha O6pa6OtaHHyU NOBepxHocTb yBaJXHIOUJI KpE M.

Baxhnoe tpe6oBaHne:

KohtpOJIpyTe pe3yIbTaBtBo BPem6Obpa6OtKn.3ToOC06eHNO OTHOCITcK Dna6eTnKaM, NocKOBky INx pyKN HOrN MeHe YBCTBNTeJIbHbl.

Hacaikn

T.K.BObem NOCTabKN BxOJrT npoPeccNoHaIbHBe HaCaJKN,MBI pnoCIM
ObaaTaBcR C HIMN PpeJeBHo OCTOpoxHOb,BeB npn HePaBnBHom
NCIOJIb3OBAHm N BoMokTe NoJyUHTb TpaBmI. Oco6eHn Opn 6OBJIo
CKoPoCTn BpaueHn HAcToTaeBn peKoMeHdyETcN OCTOpoxHoe oBaapHeHne.

Подхo岡н Дл Родииьаня И образовки ногтей, Имeel Крунозернсту Стуктур. При пошп данной наcadkn Вь можete самостаятельно укороть дazeToontstbe ногт，在ллвьnx. Пockольkyданя наcadka бьICTpo сллmaьет бльшп NOBERpxHOCtNi ногг, ee TAKKxe Heo6xOДМо ИСОЛьЗOBaТБ C octopoxKHOCTbH.

3-CanpnpobbkyoHyc

Ipondxodntdnyydaenehna cyxohn oporoboebewe KOKN,MO3OJeHn PNOoBax nPfTkax,a TAKKe dnyo6pa60tKn Hontey. He ydaanTe OporoboeBwUKOxyNoHcTbU,TO6bI COxPAHNTb ECTeCTBeHHUO 3auHTy KOKN.

4-BoHIOUChbI KOHyC

Iopxodnt dIra cIgnaXnBaHnI nIOnIpOBKn KpaR HOTrr Nocne CnIINBaHnA, aTakKe Idr OcNCTkn NOBepxHOCTn HOrr. Bcerda OnnpyIte HOrTI KpyROBbIMn DnIXeHNMa I He OctaHaBnBaIte BOIIOnHb KOHC bOdHON TOHKe, NpCKoJIbKy HacJaKMOkET 3HaunTeJIbHo HArpeBaTcBpe3yJbTaTe TpeHnA.

5-Menko3epncta canpnpobar hacaKa dny ydaJeHn oporOBeWei Koxn

Бысторе удалениные толстору сл对象 oporobeeшей Кожни Круньх Мозoleй с пошов Ног и пяток. Эта насанда слжит д�� образотки бolyшх поBERPXDOCTei.

6-LuInHdpueckaHaCakKa

Iopxodnt dla IwnfoBkn，a taKke rpyboi NOINPOBKN OPOROBEBWHN NOBEPXHOCTe HA HOTX PAJIbueB Hor.PacnONOXHTe UINHDPINHECKyHACaIKY ROpIN3OHTaJIbHO NO OTHOUSHENIO KNOBEPXHOCTN HOTrN yUdANITE OPOROBEBWHN IOBEPXHOCTb MeJdJIeHHbIMN KpyROBbIMN DVBKeHnAIMN.

7-BopBΦopMe pIaMeHn

POnxOAnIT nIyUdJeHnBbocuNX HOrTeN. OToPoxKHO nOdBEnIte HacayK MeCTy o6pa6OtKn U ydaJInte BbocuNe uactn HOrTa.

Пинадлжности и заимьдій мохно пиоб肺癌и на саite www.beurer.com Или черз сөрвснчу сүхь в Вашев стpaneе (см. спсок adpecob сөрвснов сүхь). Пинадлжнostи и заимьдій мохно пиоб肺癌и в рознчых магаших.

Названme	Артыкуньский Homeр孵ин Homeр зараза
1 x Canфировий дисс, мягkin	574.09
1 x Canфировий дисс, ќестkin
1 x Canфировий конус
1 x Вoinчный конус
1 x Мелкоzerпостая canфировая наcadka對於 уdaлиения oporobveшей koхи
1 x Лиминдрическа наcadka
1 x Бор в чорme пламени
1 x 3ашиные коллачок для постwoю孵化器

9. Ytuln3aun

B INHTepecax 3aunTbO kpykaOSeI cpeblno OKOHuaHm cpoKa cnjX6bl

PnIbOp cIeIyET yTNIIN3NIOBAtb OTdIbHo OT 6bITOBOro MycOpa. YTIIN3aUaI npON3BOIDTCpeE3 COOTBECTBYHOuNE PyHKTbI cObaP aBaWeI CTpAne. PnIbOp cIeIyET yTNIIN3NIOBAtb corIaCHO dIpeKtNBcE NC no tXoJam 3JIeKtpueckoro IJIeKtropHOrO o6OpDobAHua - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). PnI Bo3NHKnHOBeHHn BOpocOB obpa

IaIteCb B MecTHyIO KOMMyHaJIbHyIO CnyK6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTuIN3aLHIO OTOXODOB.

10. TexHnueckne daHhbie

Өлектropolпатиные ВхODнай моцhioc tenth: ВхODнай мошhioc tenth:	100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,5 A 30,0 V --- 0,25 A; 7,5 W
Сре徳я зафektivbhoctь на predecessor:	≥ 80,3 %
Потравлиая моцhioc tenth при Нуевий нарузке:	≤ 0,09 W
Число оборотов:	2.500 ± 20% / 4.600 ± 15%
Размерbl priбopa:	15,2 x 3,7x 3,7 cm
Масca:	Блok ритань: ok. 93 r Прибор: ok. 111 r

Bo3MOKhbI TexHnueCKne N3MeHeHn

11. FapaHTnI/cepBnCHoe 6cIyXnBaHne

Bolee noipro6hna HnΦopMa7n no rapaTmN/cepBcCy haxoDnTcB rapaH TnHOM/cepBcHOM TaIOnHe, KOTOpb BxOJNT B KOMPJIeKT NocTaBKn.

POLSKI