MP42 - Maniküre/Pediküre Gerät BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP42 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Warning

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerätspiel.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden aufweist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Kontaktieren Sie in diesen Fällen den Kundendienst.

• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Handlern durchgeführt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung theses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/ privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Sie)dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang. 4
2. Zeichenerklarung 4
3. Warn- und Sicherheitshinweise............6
4. Gerätebeschreibung 8

5. Inbetriebnahme 8

6. Anwendung 8

7. Reinigung und Pflege 11
   8.Zubehor- und Ersatzteile 12
8. Entsorgung 12
9. Technische Angaben 12
10. Garantie/Service 13

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfern wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1 x Maniküre/Pediküre-Set
7 x Hochwertige Aufsätze aus Saphir und Filz
1 x Schutzkappe für Nagelstaub
1 x Adapter
1 x Aufbewahrungstasche
1 x These Gebrauchsanweisung

2. Zeichenerklarung

In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

WARNING	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit.
ACHTUNG	Sicherheitschinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zu-behör.
iHinweis	Hinweis auf wichtige Informationen.
	Gebrauchsanweisung beachten
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Hersteller
D	Das Gerät ist doppeltschutzisoliert und entspricht damit der Schutzklasse 2.
N	Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
21 PAP	Verpackung umweltgerecht entsorgen
CE	CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
UK CA	United Kingdom Conformity Assessed Mark
ERC	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU
Ø - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
VI	Energieeffizienzklasse 6
S	Schaltnetzeil
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
---	Gleichstrom Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet

3. Warn- und Sicherheitschinweise

ACHTUNG

Bei der Benutzung kann es auf der Haut oder dem Nagel zu einer starken Wärmeentwicklung kommt.

• Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse regelmäßig. Dies gilt besonders für Diabetiker, da sie weniger schmerzempfindlich sind und es leichter zu Verletzungenkommen kann. Die Aufsätze 1,2,3, 4und 5, die mitgeliefert werden, sind grundsfältig diabetikergeeignet, weil sie nur einer flächigen und keinerpunktellen Behandlung dienen. Die Aufsätze 6 und 7 sind dagegen weniger für Diabetiker geeignet. Arbeiten Sie immer sehr vorsichtig.Fragen Si im Zweifelsfall ihren Arzt.
• Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein.
• Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerätes, z.B. Abschleifen der Hornhaut an den Fußen, kann sich das Gerät stärker erhitzen. Um darauf Hautverbrennungen zu vermeiden, müssen zwischen den einzelnen Anwendungen länger Pausen eingehalten werden. Überprüfen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit ständig die Hitzeentwicklung des Gerätes. Dies gilt besonder für hitzeunempfindliche Personen.
• Das Gerät ist zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder komerziellen Gebrauch vorgesehen.
• Das Gerätarf aus hygienischen Gründen nur bei einer Person angewendet werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-. gefahr.
• Das Gerät ist früig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Handler gebracht werden.
• Das Gerät im Falle von Defekten und Betriebsstörungen(sofort ausschalten.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Handlern durchgeführt werden.
• Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbständig zu reparieren!
• Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen.

• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Höhe sind.

• Nicht bei Kleintieren/Tieren anwenden.

• Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (außer bei der Reinigung mit einem nicht angefeuchteten Tuch!). Wasserarf niemals in das Innere des Gerätes gelangen. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. Benützen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Badewanne, unter der Dusche, im Schwimmbecken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Soltte dennoch Wasser in das Gehäuse eingedrungen sein, trennen Sie das Gerätsofar vom Netz und wenden sich an ihren Elektrofachhändler oder Kundenservice.
  -itte achten Sie darauf, dass sich bei der Anwendung keine Haare an den rotierenden Aufsätzten verfangen konnen. Tragen Sie zu ihrer Sicherheit ein Haargummi.
• Das Gerät von Wärmequellen fernhalten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken, Kissen, etc.
• Das Gerät darf nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Nach dieser Zeit ist eine Pause von mindestens 15 Minuten einzulegen, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern.
• Die Fälle müssen für jegliche Benutzung von Gerät und Steckernetzteil trocken sein.
• Nicht am Stromkabel oder am Gerätziehen, um das Steckernetzteil aus der Steckdose zuziehen.
• Das Steckernetzteilarf nur mit der darauf notierten Netzspannung betrieben werden.
• Das Gerätarf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil betrieben werden.
• Nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und vor jedem Wechsel von Zubehrönteilen ist stets das Steckernetzteil auszustecken.

4. Gerätebeschreibung

5. Inbetriebnahme

Dieses Maniküre/Pediküre-Set ist mit hochwertigen Aufsätzen ausgestattet. In der Grundausführung sind 7 Aufsätze aus langlebiger Saphirbeschichtung, beziehungsweise aus Polierfilz beigefügt.

Zusammen mit der stufenlosten Geschwindigkeitsregelung und dem Rechts-/ Linklauf wird eine professionelle Fu - und Nagelpflege möglich, wie es sonst nur beim Fußpfleger denkbar ist. Alle Aufsätze halten sich problemlos in die Aufbewährungstasche des MP 42 integrieren. Zusätzlich sorgt das integrierte LED Licht für optimale Lichtverhältnisse während der Anwendung.

6. Anwendung

Allgemeines

• Dieses Gerät ist nur für die Behandlung von Händen (Maniküre) und Fußen (Pediküre) bestimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät zuvor ausgeschaltet ist.

• Wahlen Sie das gewünschte Aufsatzteil und setzen Sie es mit leichtem Druck auf die Achse des Gerätes. Zum Entfernenziehen Sie den Aufsatz und das Gerät in geraderichtigung auseinander.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schiebeschalter nach unten (Linkslauf, LED leuchtet rot) oder nach oben (Rechtslauf, LED leuchtet grün) bewegen.

• Mit den beiden Tasten, die mit Plus (+) und Minus (-) gekennzeichnet sind, können Sie die Drehzahl der Antriebsachse wahren. Beginnen Sie jeder Anwendung mit niedriger Drehzahl und steigern diese erst bei Bedarf.
• Je nach gewähller Geschwindigkeit, werden blaue LED's auf der Oberfläche des Gerätes sightbar.
• Alle Feil- und Schleifaufsätze sind mit einer Saphirkörnung beschichtet.
  Thesee garantiert Ohnen eine extreme Langlebigkeit und sichert beinahe Verschleißeitheit.
• Üben Sie keinen starken Druck aus und führen Sie die Aufsätze immer vorsichtig an die zu bearbeitende Oberfläche heran.
• Führn Sie das Gerät unter leichtem Druck in kreisenden Bewegungen langsam über die zu bearbeitenden Partien.
• Beachen Sie, dass die Schleifaufsätze bei eingeweichter bzw. feuchter Haut eine reduzierte Wirkung zeigen. Aus thisem Grund bitten wir Sie, keine Vorbehandlung im Wasserbad durchzufahren.
• Entfernen Sie nicht die gesamte Hornhaut, um den tatsächlichen Schutz der Haut beizubehalten.
• Achten Sie darauf, dass sich die Achse immer frei drehen kann. Die Achse damit nicht dauerhaft blockiert sein, da ansonsten das Gerät zu heißt wird und Schaden nimmt.
• Tragen Sie nach jeder Benutzung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die behandelten Partien auf.

Wichtig:

Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse. Dies gilt besonderss für Diabetiker, da Sie an Händen und Fußen weniger sensibel sind.

Aufsätze

Da es sich um Profi-Aufsätze handelt, bitten wir Sie, mit den Aufsätzen vorsichtig umzugehen, da Sie sich bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen zufügen können. Insbesondere bei higheren Geschwindigkeiten ist behutsames Vorgehen angeraten.

Folgende Aufsätze liegen Ihr Gemar bei:

1-Saphirscheibe,fein

Geeignet zum Feilen und Bearbeiten der Nägel, feine Körnung der Saphirscheibe. Das Besondere an dieser Saphirscheibe ist, dass nur die innere Schleifscheibe rotiert, die äußere Fassung jedoch fest bleibt. Dies ermöglich ein exaktes Feilen der Nägel ohne die Gefahr, die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verbrennen.

2-Saphirscheibe, grob

Geeignet zum Feilen und Bearbeiten der Nägel, grobe Körnung der Saphirscheibe. Mit dieser Aufsatz können Sie selbst dicke Nägel durch Feilen kürzen. Da er schnell große Flächen des Nagels ab-trägt, sollen den Sie auch hier behutsam vorgehen.

3-Saphirkegel

Geeignet zum Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwieten an Fußsohle und Ferse und Bearbeitern der Nägel. Entfernen Sien nicht die gesamte Hornhaut, um den natürlichen Schutz der Haut beizubehalten.

4-Filzkegel

Geeignet zum Glätten und Polieren des Nagel-rands nach dem Feilen sowie zur Säuberung der Nageloberfläche. Polieren Sie immer in kresenden Bewe-gungen und halten Sie den Filzkegel nicht auf einer Stelle ruhen, da es durch die Reibung zu starker Wärmeentwicklung kommt kann.

5 - Saphir-Hornhautschleifer

Schnelles Entferen dicker Horn Haut oder gro- ber Schwieten an Fußsohle und Ferse. Dieser Aufsatz dient der großflächigen Anwendung.

6-Zylinderfraser

Geeignet zum Abschleifen verholzter Fußnageloberflächen sowie grobes Glätten derselben. Hierzu legen Sie den Zylinderfraser waagrecht zur Nageloberfläche an und tragen in langsamen kreisenden Bewegungen die gewünschte Nagelschicht ab.

7- Flammenfraser

Geeignet zum Lösen eingewachsener Nagel.
Füh-ren Sie hierzu den Flammenfräser vorsichtig an die zu behandelnde Stelle hin und/TRagen die notigen Nagelteile ab.

8-Schutzkappe fur Nagelstaub

Verhinder das Umherliegen von Nagelstaub.

Arbeiten Sie beim Feilen immer von der AuBenseite des Nagels zur Spitze! Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse regelmäßig. Sobald die Anwendung unangenehm wird, beenden Sie die Behandlung.

7. Reinigung und Pflege

Ziehen Sie immer vor der Reinigung das Netzteil aus der Steckdose!

• Das Gerät mit einem nicht angefeuchteten Tuch reinigen. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer wichtten Seifenlauge befuechteten.
• Die Aufsätze können bei Bedarf aus hygienischen Gründen mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch bzw. Bürste gereinigt werden. Danachitte sorgfältig trocknen.
• Das Gerät nicht fallen halten.
• Achten Sieitte darauf, dass kein Wasser in das Gerat eindringt. Falls dies noch einmal der Fall sein sollte, dann verwenden Sieitte das Gerat erst dann wieder, wenn es vollig trocken ist.
  Zum Reinigen keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel benutzen.
• Gerät und Steckernetzteil keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

8. Zubehör- und Ersatzteile

Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.beurer. com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihr dem Land. Außerdem sind Zubehör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhalten.

Bezeichnung	Antikel- bzw. Bestellnummer
1 x Saphirscheibe, fein
1 x Saphirscheibe, grob
1 x Saphirkegel
1 x Filzkegel	574.09
1 x Saphir-Hornhautschleifer
1 x Zylinderfräser
1 x Flammenfräser
1 x Schutzkappe für Nagelstaub

9. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über

entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

10. Technische Angaben

Versorgung Input: Output:	100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,5 A 30,0 V === 0,25 A; 7,5 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb:	≥ 80,3 %
Leistungsaufnahme bei Nullast:	≤ 0,09 W
Drehzahl:	2.500 ± 20% / 4.600 ± 15%
Maße Gerät:	15,2 x 3,7x 3,7 cm
Gewicht:	Netzteil: ca. 93 g Gerät: ca. 100 g

Technische Änderungen vorbehalten

11. Garantie/Service

Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beu-rer" genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschrieben Umfang eine Garantie für diesen Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen setzen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käfer unberührt.

Die Garantie gilt außer dem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreiie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit这点es Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den Käfer.

These Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des hääslichen Gebrauchs verwendet. Es gilt deutsches Recht.

Falls sich these Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweit, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführren.

Wenn der Käfer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunachst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: [phone]

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sieitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik ,Service'.

Der Käufer erhalten dann ähnliche Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer

• eine Rechnungskopie/Kaufquittung und

-das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlagen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

• Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;

• zu diesen Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehr);

• Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;

• Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen

• Produkte, die als 2. Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;

• Folgeschäden, welche auf einem Mangel diesenes Produktes berufen (es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produktthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettautausch verlangern in keinem Fall die Garantiezeit.

ENGLISH