MP42 - Manikür/pedikür cihazı BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MP42 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin, diger kullanicilarin ersebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Uyari

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve fiziksel, algısal ve akli beçerileri kılıtlı veya tecrü-besi ve bilgisi yetersiz olan kılısiler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakkinda bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya çikabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilelir.
  Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Elektrik kablosunun hasarlı olması veya zarar gormesi halinde, yetkili bir satiçi veya servis tarafindan degistirilmelidir.

• Tamir islemleri yalinizca musteri hizmetleri veya yetkili saticlar tarafindan yapilabilir.

• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar,gordugunde bertaraf edilmelidir. Cikarlamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/ki-sisel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Cihazi kesinlikle acmayin veya onarmayin, aksi takdirde kusursuz calismasi garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi halde garanti gelerlili-gini yitirir.

icindekiler

1. Teslimat kapsami 65
2. Isaretlerin aciklamasi 66

3. Uyarlar ve减免 bilgileri...67
   4.Cihaz aciklamasi.. 69
   5.Calistirmasi 69
   6.Uygulama 69

4. Temizlik ve bakim 72
   8.Aksesuarlarveyedek parçalar. 72

5. Bertaraf etme. 73
   10.Teknik veriler. 73
   11.Garanti/servis 73

1. Teslimat kapsami

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemi ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve akse-suarlarinda gozte gurulur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olunmalidir. Suheli durumlarda kullanmayin vesaticiniza veya belirtilen servis adresine basvurun.

1 x Manikür ve pedikür cihazi
7x Adet kaliteli safir ve kege seks
1 x Tirnak tozu icin koruyucu kapak
1 x Adaptor
1x Saklama cantasi
1 x Bu kullanma kilavuzu

2. Isareterlin açiklamasi

Cihazın kullanım kilavuzunda, ambalajinda ve tip etiketinde asağidaki simgeler kullanımlşir:

UYARI	Yaralanma tehlikelerine veyaateway ilgili tehlilikere yönelik uyan.
DİKKAT	Cihazda/aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarı.
Not	Önemli bilgilere yönelik not.
	Kullanım klavuzu dikkate alınmalıkir
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uy-gun seksilde bertaraf edilmelidir
	Üretici
	Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma Sinifi 2'ye tabidir.
	Yalinizca kapali alanarda kullanı malıkir.
PAP	Ambalaj Çevreye zarar vermeyecik seksilde bertaraf edil-melidir
CE	CE,isareti Bu(urün gereklı Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karçılır.
UKCA	Birlesik Krallık ileçın Uygumluk Değerlendirmesi Yapıldi ilesareti
EAC	Ürünler, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigiŞartlara kesin bir seksilde uymaktadır
- - - -	D.C. veya konektörúnün polaritesi
VI	Enerji verimlülik sinificant 6
- - - -	Regulatorlu elektrik adaptorörü
- - - -	Kisa devre emniyetli transformatör
- - - -	Doğru akım Cihazyalınca.Doğru akım ileçınuygundur

3. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

DIKKAT

Kullanma sirasinda cilt uzerinde veya tirnak uzerinde asiri bir isi artisi olabilir.

• Islem sirasinda sonuçlarlı duzenlı olarak kontrl ediniz. Bu özellekle, daha az ağri hissetmelerinden ve kolayca yaralanabilmeleri nedeniyle, sekser hastaları icinGPCERlidir. Beraberinde verilen 1, 2, 3, 4 ve 5 basliklari, yalniz bir yüzeysel ama noktasal olmayan islemlere hizmet ettklerinden prensip olarak sekser hastalarina uygundur. 6 ve 7 basliklari, onlarin ternsine daha az seker hastalarina uygundur. Her zaman;cok dikkatli calisiniz.Tered dut etmeniz halinde doktorunuza basvurunuz.
• Sözkonusu bu alet, yalniz, neye yönelik olarak gelistirilmis ise o amaç icin ve kullanim kulavuzunda belirtilen biçimde kullanımlaldir. Talimatlara uygun olmayan her bir kullanım, tehlükeli olabilir.
• Aletin uzunSure yogun bir bicimde kullanilmasi durumunda, orn. ayaklardaki nasirarin törpulenmesi sirasinda, alet asinisabilir. Bu durumlarda cildin yanmasini onlemek icin teker teker yapilan her uygulamaarasinda daha uzun sureli molalar verilmelidir. Kendi guvenliginiz icin, aletin hararet

gelisimini daima kontral ediniz. Bu özellikle hararete karst duyarli kisiler icinGPCerlidir.

Tarti, sadece kisesel kullanim amaciyla imal edilmistir; tibbi ve ticari amaçla kullanıma uygun degildir.
- Bu cihaz, hijyenik sebeplerden dolayi sadece bir kiske kullanilmalidir.
- Talimatlar uygun olmayan veya yanlş kullanımdan dolayı ortaya Çikan hasarlardan üretici sorumldeğildir.
- Cocuklar, ambalaj malzemelerinden uzak tutunuz. Bogulma tehlikesi sz konusudur.
- Alet, yipranma belirtisi veya hasar olup olmadiği konusunda siklka kon-. trol edilmelidir. Böylesi belirtilerin olması halinde veya aletin teknik bilgiler dahilinde kullanilmamş olması halinde, tekrar kullanilmadan once üreticiye veya satisina getirilmek zarundadir.
- Aleti, ariza ve isletim hatarı halinde derhal kapatiniz.
- Tamiratlar, yalniz,musteri servisi veya yetkili saticilar tarafindan yapilmalidir.
- Aleti, hicbir sekilde kendiniz onarmaya kalkismayiniz.
- Aleti, yalniz birlikte verilen ek donanim parçalariyla kullanınüz.
- Aleti, hicbir zaman nezaretsiz calistirmayiniz, özellikle tocuklar yakininda olduğunda.
- Küçük hayvanlar/hayvanlar üzerinde kullanayoüz.
- Su ile her tūlū temastan kacinīnīz (hafī nēmli bir bez ile temizleme har-cindel). Su, aletin igine kesinlikle sizmamaldir. Aleti, hiçbir zaman suya dokmayiniz. Aleti, kuvet icinde, duş altinda, yüzme havuzunda veya su ile dolu bir lavabo uzerinde kesinlikle kullanmayiniz. Yine de kutu icine su sizacak olursa, aleti, derhal elektrik przyzinden Çiakinirv ve elektro yetkili saticiníza veya Müsteri Servisine basvurunuz.
- Kullanirken-SAclarin doner basliklara dolanmamasina luffen dikkat edin. Güvenliginiz icin-SAclarinizi lastik bantla toplayin.
-Aleti,isi kaynaklarinda uzak tutunuz.
- Aleti, yorgan, ortu.v.b. aktinda kullanmayiniz.
- Alet, araliksiz 20 dakikadan fazla calistirilmamalidir. Motorun asiri isinmasini onlemek amaciyla, bu sureden sonra en az 15 dakikalik bir ara veriniz.
- Eller, aletin ve elektrik baglantisinin her turlu kullanimi icin kuru olmaldir.
- Elektrik böglantisini prizdençikarmak üzere elektrik kablosundan veya aletten cekmeyiniz.
- Elektrik baglantisı, yaliniz)yazili alan elektrik akimi ile calistirilmaldir.
- Alet, yalniz, aletle birlikte verilmis olan elektrik fişyle calistirilmaldir.
- Her kullanimdan, her temizlik öncesinde ve her ek donanim degistirilmesinden.Once, elektrik fişi çkarilmaldir.

4. Cihaz açıklaması

Sözkonusu bu Manikür ve Pedikür Seti, yüksek değerli baslıklar ile donatilmalık. Ana pakette, uzun ömūrlü safir katmani ve de parlatici keçeh birlikte verilmalık.

Kademesiz hiz kontrolü ve saga/sola donüssayesinde sadece ayak bakim uzmanlarinca yapilabilecek kadar profesyonel ayak ve tirnak bakimi mumkun olmaktadir. Baranglkarin hepsti MP 42 cihazinin saklama Çantasıicone sorunsuzca yerleştilirebilir.

Bütunleşik LED lamba uygulama sirasinda ek olarak iyileşirilmis aydinlatma olmasini saglar.

6. Uygulama

Genel

• Bu cihaz sadece ellere (manikur) ve ayaklara (pedikur) bakim yapilmasi icin tasarlanmistir.
  Cihazin kapatilmis olmasina dikkat edin.
• Istediginiz basligi seksin ve haficce bastirak cihazin saftina takin. Qikarmak icin basligi ve cihazi diz olarak ters yondecekerek birbirinden ayirin.

• Sūrgūlū salteri asāgīya (sola donùs, LED kirmizi yanar) veya yukariya (sāgādonùs, LED yesil yanar) iterek cihazi acin.

• Arti (+) ve eksi (-) ile isaretli iki tuşla motor-SAftin din devir sayisi nsebebilirniz. Her uygulamaya dusuk devir sayisiyla baslayin ve devir sayisi n sadece gerekirse yükseltin.

• Seçilen hiza进展情况
• Sciling hiza进展情况
• Tüm seksillendirme ve turbulme basliklar safir taneciklerle kaplanmistr. Bu, cihazinizin son derece uzun ömūrlü ve neredeyse yipranmaz olmasın garantiler.
  Kuvvetli bir sekilde bastirmayin ve basliklari ilem yapilacak yüzye daima dokkatlice yaklastrupin.
• Cihazi islem yapilacak kismilar uzerinde haficge bastirarak ve dairesel hareketlerle hareket ettirin.
• Törpuleme bestehtiklarin yumusatilmı veya nemli cilt üzerinde dah a z etkili olacgün unutmayın. Bu nedenle su banyosuya on ilem yapmamanizırica ederiz.
• Cildin bóglar koruma özelliğinin yok olmaması icin yüzeysel nasir tamamen gidermeyin.
• Saftin daima serbeste donebilir halde olmasina dikkat edin. Saftin donusu surekli olarak engellenmemelidir, aksi halde cihaz asiri isnarak zarar gorr.
• Her kullanimdan sonra islem yapilan kisimilar uzerine nemlendirici kremursorsun.

Öneli:

Islem sirasinda sonuclari kontrol ediniz. Bu ozellikle, ellerinin ve ayaklarinu duyarsiz olmasindan dolayi seker hastaları icin, gelecerlidir.

Bashliklar

Profi-basliklar szkonusu oldugundan, sizden ricamiz, uygun olmayan kullanimdan dolayi yaralanmalar neden olabileceginden basliklari ozenle kullaniniz. Özellekyle yuksek hizlarda ihtiyatli hareket etmeniz önerilir.

Aşaqidaki basliklar aletinizle birlikte verilm次会议

1-Safir disk,ince

Tirnaklarin törpulmesi ve bakimi icin uygundur, safir disk ince tanelidir. Safir disk ozelligiyalnizca icteki safir diskin donnesi ve distaki duyun sabit durmasidir. Bu, hizli dōnen disk nedeniyilecilte yanik olusmasi tehlikesi olmadan tirnaklarin hassasbir sekilde törpulmesini saglar.

2-Safir disk,kaba

Tirnaklarin tornpulennmesi ve bakimi icin uygundur, safir disk kalin tanelidir. Bu baskla en kalin tirnaklar bile tornpuleyerek kisaltabilirsiniz. Tirnakta buyuk yuzeyleri hizla asindirdigandan, bunu kullanirken dikkatli olmalisiniz.

3-Safir koni

Ayak tabaninda ve topuktaki kuru ve olü derinin, nasirlin temizlenmesi ve tirnak bakimi icin uygundur. CildinDOGAL coruma özelliğinin yok olmaması icin nasiri tamamen gidermeyin.

4-Kece koni

Törpulemeden sonra tirmak kenarin din dizeltimesi ve parlatilmasi icin ve tirmak yüzeyinin temizlenmesi icin. Daima dairesel hareketlerle parlatin ve keç koniyi sabit bir noktada tutmayin, aksi halde surtünmeden dolayi asiri isl olusumuGPCeklesir.

5 - Ince safir nasir torpusu

Ayak tabanlarindaki ve topuklardaki kalin nasir veya buyuk nasirlani hizla yok etme Bu baslik, buyuk yuzeyli kullanim icin uygundur.

6 - Dairesel freeze

Ayak tirnaklarin kalinisap Çatlamş yüzeylerinin törpülenerek giderilmesi ve kabaca dizleşirilmesi icim uygundur. Bunun icin dairesel frezeyi tirnak üzerine yatay olarak yerleşirin ve yapa dairesel hareketlerle istediginiz tirnak tabakasini asindirin.

7-Alev frezesi

Batik tirnaklarin cikarImasi icin uygundur. Bunun icin alev frezesini dikkatlice dizeltilecek yere yöneltin ve ilgili tirnak parçalarini temizleyin.

8-Turnak tozu icin koruyucu kapak

Tirmak tozunun ortamda uçusmasini önler.

Törpulerken tirnagin dis kismilarindan uclarna dogru calismalisiniz!

Islem sirasinda sonuclar duzenli olarak kontrol ediniz. Uygulamanin rahatsiz edici olmasi halinde islemi noktalayiniz.

7. Temizlik ve bakim

Temizlik oncesinde, her zaman, elektrik fisini elektrik prizinden cikariniz!

• Aleti, nemli bir bez ile temizleyiniz. Asiri kirlenmelerde bezi, hafif sabunlu su ile nemlendirebilirsiniz.
• Basklari hijyenik acidan alkolle nemlendirilmis bir bez ve de firca ile temizlenebilir. Sonrasinda luften iyice kurutunuz.
  -Aletidusurmeyiniz.
• Alete su sizmamasina dikkat ediniz. Yine de boyle bir durumlara karsilasilirsa, aletin tamamen kurumasini bekleyiniz ve daha sonra tekrar kullaniniz.
• Temizlik icin kymasal madde veya asindirici kadde kullanmayiniz.
• Aleti ve elektrik fisini kesinlikle su veya baska sivilara dalirmayiniz.

8. Akesesuarlar ve yedek parçalar

Yedek parca ve aksesuar satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listedine gore) ulkenizdeki ilgili servis adresine basvurun. Yedek parcalar ve aksesuarlari magazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım	Ürün veya sipariş numarası
1 x Safir disk, ince
1 x Safir disk, kaba
1 x Safir koni
1 x Keçé koni	574.09
1 x ince safir nasir törprüşü
1 x Dairesel freze
1 x Alev frezesi
1 x Tırnak tozuccountin koruyucu kapak

9. Bertaraf etme

Kullanim ömrü sona eren cihazlar, Çevrenin korunması amaciyla evsel atiklar

ile bilirke atilmamaldir. Cihaz, ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edillebiril. Cihazi AB Atik Elektrrikli ve Elektronik Eya Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf islemyle ilgili sorulariniz oldugunda bolgenizdeki yetkili makamlarla iletisimeGPCIN.

10. Teknik veriler

Güç kaynakı Girlı:	100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,5 A
Çikış:	30,0 V = = 0,25 A; 7,5 W
Çalışir durumdaki ortalama verim:	≥ 80,3 %
Sifir yüzte güç;tüketi:	≤ 0,09 W
Devirayoı:	2.500 ± 20% / 4.600 ± 15%
Cihaz olçüler:	15,2 x 3,7x 3,7 cm
Ağırlik:	Elektrik adaptorı: yakl. 93 g Cihaz: yakl. 100 g

Teknik degisiklik hakki sakldir

11. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (asagida „Beurer“,) alarak anilacaktir) bu urün icin asagidaki kosullar cergevesinde ve asagida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosullari, saticinünminteri ile yaptıgün satişözlestmesindendoğan yasal garanti yukumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kistlamaya neden olmaksizinGPCerlidir.

Beurer, bu urünün kusursuz bir seksilde calistigi ne eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamiş bir urünün masteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve)dunya genelindeGPCerli olan garantı suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanan urunler icinGPCerlidir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urünun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukümler uyanca eksik-siz olmadiğı veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda üretsisbir ikame urün teslimati veya onarimGPCeklestirmekle yükümludür.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel satciya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslarası Servisi" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak orneigin urunn nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintil bilgiler verilecekir.

Garanti talebi anecdak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve

• orijinal urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garantı kapsamin din disindadir:

• Urünün normal kullanimindan vya tüketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usulü ne uygun kullanildigianda yipranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçalari (örnégin piller, sarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarlar);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alnmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullananan, temizlenen, depolanan veya bakimi yaplan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendilmemiş bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan acylan, onarilan veya üzerindedehyşiklik yapilan urünler;
• Ürünün üreticiden,müstériye nakliyesi sirasinda olusan hasaarlar;

• Ikinci kalite urun veya kullanilmis urun olarak satin alinan urunler;

• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urun sorumluluğ veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca:tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hiçbir sékilde uzatmaz.

PyCCKn

BHHMaTeIbHNo npOHTNe DaHHyIO HnCTpyKmIO nOpImeHeHIO, coXpaHNTe ee dIy NocJeDyUoeroNCnOlb3OBaHnry, xpaHNTe ee B MecTe, DoCTynHom dIy DpyrNX NOb3OBaTeNei, n CneDuYte ee yKa3aHnM.

ПЕДОCTЕРЖЕΗΝΕ

-Данн布局пюбор может Испolyзоватьсядевмсстарше 8лет,а Тадже Лицамс COrpaMuHueHHbIMNФИЗУECHКIMN,CEHCOPHBIMNЛИNуMCTBHeHHbIMNСПОСБНСТЯМВТOMClyuaye,eCLN OHN HAXODTcR NOД пИСМOTPOMB3PocJIbIX NII ПОИНСТPyKTINPOBAHIO6e3OpanachOMпрIMeHENI пюбopaиBO3MOXHBIX ONaCHOCTYX.
He no3B0JaIe Te DeTAm IrgaPbC np6Opom.
- Ouchstka n TexHnueckoe o6cIyXnBaHne DeTbMn dOnyckaeTcra T0JIbKO IOd IprncMOTpOM B3PocJIbIX.
B clyuae noBpeXdHnA cTeBOrO ka6eIa OH doJxeh 6bITb 3aMeHEn B cepBvCHOM ceHTpe.
- PeMoHTbIe pa60TbI DoJIxHbI npOu3BOuNTbCra TOJbKO cepBnCHoN cIyX6oN uIN aBTOpU3OBaHHbIMN TOPROBbIMN ppeCTaBnTeJIaMn.

• EcIn npoBOd ceTeBOrO nITaHnI npi6opapnoBpeJdeH, eTo Heo6xODmO 3aMeHnTb. EcIn Je OH HeCbemHbI, To Heo6xODmO ytnlHiPobAtb cam npi6Op. Cam npoBOd npa6ota no erO 3aMeHe PIIaTHa YcLyra.

• Пибор пешанануен толькдя домшимero/часною Испобетовая. Испобетовке пибopa в komмересх селях зашиени.

• Hn B Koem Cnyuae He OTKpbBaiTe npu6Op N He pEmoHTnpuYe erO CaMOCToTJeBHo, NOCKoJIbKy HaJExKHOCTb erO paBOtBi B 3TOM Cnyuae He rapaHTnpuYetc. HecobJIOdeHne 3TOrO Tpe6oBaHnB BeDeT K IOTepe rapaHTnN.

Copepkanme

1. Komplikiert noch abkswirfen. 78
   2.ПОЯСЕняКСИМВOLAM...78
2. Праздостешии и указаня no texhnike 6e0nacnoctn...80
   4.Опсане пибopa... 82
   5.BvO B 3KcPnyatauHoo.....82
   6.Примеонe.. 82
   7.OuicTka u yxoi 85

8.AkceccayapbI n 3anaChbile detanl. 86
9. Ytuln3aun 86
10. TexHHueckne daHHbIe 87
11.ГараNTЯ/серви choe облuyкambaп.....87