LW 220 - Humidificateur BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Laveur d'air / humidificateur
Marque	Beurer
Modèle	LW 220
Dimensions (L x l x H)	30 x 30 x 34 cm
Poids à vide	Environ 5,5 kg
Alimentation	100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	2-4-7 watts selon niveau
Capacité du réservoir	Environ 7,25 litres (MAX), remplissage optimal à 3,6 L (OPT)
Surface recommandée	Jusqu'à 40 m²
Principes de fonctionnement	Humidification et purification par disques rotatifs dans l'eau, sans filtre
Niveaux de puissance	3 niveaux de ventilateur (1-2-3) + veille (0)
Affichage	Écran LCD avec indicateur de niveau d'eau et niveau de ventilateur
Arrêt automatique	Oui, lorsque le réservoir est vide ou après 6 heures de fonctionnement
Nettoyage	Disques et réservoir passent au lave-vaisselle (programme verres ≤50°C)
Détartrage	Recommandé avec produit détartrant
Options aromatiques	Ajout possible d'huiles essentielles solubles dans l'eau
Niveau sonore	Silencieux, adapté aux chambres (niveau 1 pour usage nocturne)
Classe de protection	Double isolation (classe 2)
Pièces détachées	Disques d'humidification, réservoir, capteur de niveau d'eau (disponibles en service après-vente)
Accessoires optionnels	Huiles aromatiques Beurer (réf. 681.30-33), Aqua-Fresh (162.955), AntiCal (162.956)

FOIRE AUX QUESTIONS - LW 220 BEURER

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, soulevez le boîtier par les renflements latéraux et posez-le de côté. Remplissez le réservoir avec de l'eau froide du robinet jusqu'au repère MAX (7,2 L) ou OPT (3,6 L) pour une utilisation optimale. Replacez le boîtier en alignant les glissières.

Puis-je ajouter des huiles essentielles ?

Oui, vous pouvez ajouter quelques gouttes d'huiles essentielles solubles dans l'eau pour parfumer l'air. Utilisez de préférence les huiles aromatiques Beurer (réf. 681.30 à 681.33).

Comment nettoyer l'appareil ?

Videz et nettoyez l'appareil tous les 3 jours si non utilisé. Lavez le réservoir à l'eau claire toutes les 2 semaines. Les disques d'humidification et le réservoir peuvent être lavés au lave-vaisselle à 50°C maximum. Le ventilateur se nettoie avec un chiffon humide sans que du liquide y pénètre.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la prise est branchée et que l'appareil est allumé. Si l'appareil s'est éteint automatiquement pour des raisons de sécurité, nettoyez-le et remplissez-le d'eau, puis rallumez-le. Assurez-vous que le boîtier est correctement enclenché sur le réservoir.

Pourquoi l'indicateur de niveau d'eau ne change-t-il pas ?

Cela peut être dû à un capteur de niveau d'eau encrassé. Retirez le boîtier, déverrouillez le capteur et nettoyez-le soigneusement. Assurez-vous que les contacts sont propres.

Quelle est la consommation électrique ?

La consommation varie selon le niveau : 2 watts en niveau 1, 4 watts en niveau 2, et 7 watts en niveau 3. C'est très économique.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, et également après 6 heures de fonctionnement continu pour des raisons de sécurité.

Comment détartrer les disques et le réservoir ?

Utilisez un produit détartrant courant en suivant les instructions. Un léger dépôt calcaire sur les disques peut même améliorer l'évaporation. N'utilisez pas de nettoyants contenant des solvants.

Puis utiliser un minuteur externe ?

Oui, allumez l'appareil au niveau souhaité, débranchez-le sans l'éteindre, puis branchez-le via un minuteur. Il redémarrera automatiquement au niveau précédemment réglé.

Quels accessoires sont disponibles ?

Vous pouvez acheter des huiles aromatiques Beurer (Vitality 681.30, Harmony 681.31, Relax 681.32, Sleep Well 681.33), le produit stérilisant Aqua-Fresh (162.955) et le détartrant AntiCal (162.956).

MODE D'EMPLOI LW 220 BEURER

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144

1. Familiarisation avec l'appareil 20
2. Utilisation conforme aux recommandations 21
3. Consignes de sécurité 21 4. Description de l'appareil. 22 5. Mise en service. 23
4. Utilisation 23

7. Nettoyage et stockage 24 8. Que faire en cas de problèmes ? 26 9. Pièces de rechange 26 10. Consommables/articles supplémentaires. 26 11. Données techniques LW 220 26

Nous vous remercions d'avoir choisi l'un de nos produits. Notre société est réputée pour l'excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, du bébé et de l'amélioration de l'air.

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

Contenu de la livraison

• Laveur d'air
• Ce mode d'emploi

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en complément les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Débranche l'appareil pendant son remplissage et son nettoyage.
• Ne nettoyez l'appareil qu'en suivant les instructions données. Accumulique ne doit pénétrer dans les ventilateurs.
• N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des solvants.
• Respectez les indications sur l'étiquette de la solution nettoyante.
• Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être mis au rebut.

Symboles utilisés

Les pictogrammes suivants sont employés dans le mode d'emploi et sur la plaque signalétique :

AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre santé.

ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l'appareil, d'un accessoire ou d'éventuels dégâts matériels, par exemple une fuite d'eau.

Remarque Ce symbole indique des informations importantes.

L'appareil bénéficiait d'une double protection et est conforme à la classe de sécurité 2.

1. Familiarisation avec l'appareil

Nous passons la plus grande partie de notre temps dans des pièces fermées. L'air contenu dans ces pièces contient des particules de poussières, du pollen, des poils d'animaux et des odeurs. De plus, l'air est trop sec, notamment en hiver. Or, l'air ambiant trop sec a des conséquences négatives.

Le laveur d'air LW 220 humidifie l'air trop sec et élimine en même temps la poussière domestique, le pollen, les poils d'animaux et les odeurs présents dans l'air ambiant. L'air est nettoyé tout comme la pluie nettoie naturellement l'air.

Le laveur d'air LW 220

• nettoie et humidifie l'air de manière particulièrement hygiénique, sans utiliser d'éléments filtrants,
• est silencieux et compte trois niveaux de puissance,
• est adapté à des pièces jusqu'à 40 m²,
• consomme peu d'énergie et s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a plus d'eau,
• est facile à nettoyer et peut être passé au lave-vaisselle.

Principe de fonctionnement du laveur d'air

1. Le ventilateur silencieux et économique en énergie aspire l'air pollué par le haut de l'appareil.
2. L'air passe au-dessus des disques d'humidification qui tournent en continu dans un bain d'eau. L'air absorbe ainsi l'humidité.
3. L'eau sert de filtre naturel qui élimine les poussières contenues dans l'air ambiant.
4. L'air lavé, enrichi en eau, ressort de l'appareil par les ouvertures latérales. Une humidité relative de l'air comprise entre 40 et 60\% est recommandée. Toutefois, en hiver, l'humidité de l'air est souvent inférieure à ces valeurs lorsqu'on aéré une pièce et que l'air extérieur, froid et sec, entre et se réchauffe à l'intérieur. Lorsque la température de l'air augmente, l'air peut absorber de plus en plus d'humidité. L'air couvre alors le besoin en humidité d'autres sources.

comme les muqueuses, la peau, le mobilier, etc., ce qui peut avoir les conséquences négatives suivantes :

• assèchement des muqueuses et des lèvres, sensation de brûlure au niveau des yeux,
• L'air sec favorise les infections et maladies des voies respiratoires,
• abattement, fatigue et troubles de la concentration,
• les animaux domestiques et les plantes d'appartement peuvent être affectés,
• augmentation des dépôts de poussière et de la charge électrostatique des textiles synthétiques, des tapis et des revêtements de sol plastique, endommagement du mobilier en bois et notamment des parquets,
• Un air trop sec désaccorde les instruments de musique.

Grâce au laveur d'air, l'air couvre le besoin en humidité de l'ensemble de la surface des disques d'humidification. L'humidification de l'air s'effectue selon le principe de la condensation à froid autorégulée. Aucun appareil supplémentaire n'est nécessaire.

Un additif à verser dans l'eau est recommandé pour stériliser (Aqua-Fresh n° d'art.: 162.955). Un nettoyage régulier est indispensable.

2. Utilisation conforme aux recommandations

Ce laveur d'air est conçu pour nettoyer et humidifier l'air intérieur.

Avertissement

• Si vous souffrez d'une maladie grave des voies respiratoires ou des poumons, consultez votre médecin avant d'utiliser le laveur d'air.
• L'appareil est donc uniquement pour l'utilisation décrite dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

3. Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi! Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entraîner des dommages corporels ou matériels. Conservez ce mode d'emploi et tenez-le à la disposition de tous les autres utilisateurs. Si vous transmettez l'appareil à quelqu'un, remettez-lui également ces instructions.

Avertissement

Éloignez les enfants du matériel d'emballage. Ils pourraient s'étouffer.

Avertissement

Comme tout appareil électrique, ce laveur d'air doit être utilisé avec précaution et prudence afin d'éviter les dangers dus aux chocs électriques.

• Respectez les consignes suivantes lors de l'utilisation de l'appareil
• utilisez-le uniquement à la tension indiquée sur l'appareil (la plaque signalétique se trouve à l'intérieur sur le ventilateur),
• ne l'utilisez jamais lorsque l'appareil ou les accessoires présentent des dégâts apparents,
• ne l'utilisez pas pendant un orage.
• âble d'alimentation ou sur l'appareil pour retirer la fiche de la prise. Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par le câble d'alimentation. Gardez à distance les câbles des surfaces chaudes. Assurez-vous que le boîtier du laveur d'air et le câble d'alimentation n'entrent pas en contact avec de l'eau, de la vapeur ou d'autres liquides.
• Utilisez donc l'appareil seulement dans des pièces intérieures sèches (par ex. jamais dans une salle de bain ou un sauna).
• Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement la prise.
• N'utilise pas l'appareil si ce dernier ou ses accessoires présente des dommages apparents.
• Évitez de heurter ou de faire tomber l'appareil.

Avertissement

• Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service-client ou à un revendeur/agréé. Le ventilateur ne doit pas être ouvert.

Avertissement

Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux présentes instructions d'utilisation peut entraîner un risque d'incendie!

Respectez les consignes suivantes lors de l'utilisation du laveur d'air

• ne couvre jamais l'appareil à l'aide d'une couverture ou de coussins, par exemple.
• n'utilise jamais l'appareil à proximité d'essence ou d'autres matières inflammables.

Attention

L'appareil doit être éteint et débranché après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil ou dans les pièces rotatives. Assurez-vous que les parties mobiles sont toujours libres de mouvement.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées.
• Manipulez l'appareil avec précaution afin d'éviter tout dégât des eaux (des éclaboussures sur un parquet peuvent occasionner un dégât des eaux).

Élimination des déchets

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive européenne - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

4. Description de l'appareil

1. Bouton de commande du ventilateur
2. Touche marche/arrêt
3. Entrée d'air
4. Affichage LCD 5. Sortie d'air
5. Capteur de niveau d'eau
6. Repère pour la fixation adéquate de la poignée
7. Renforcement
8. Verrous
9. Ventilateur
10. Boitier
11. Poignée
12. Disques d'humidification
13. Réservoir

Retrait de la sécurité de transport

Ouvrez l'emballage en carton. - Ne retirez pas le film de protection et sortez l'appareil par le haut en le tenant par les renflements du boîtier - Retirez à présent l'ensemble des films de protection. - Vérifiez que l'appareil, la prise et le câble ne sont pas endommagés. - Retirez le boîtier avec le ventilateur, puis enlevez les disques d'humidification à l'aide de la poignée et ôtez la sécurité de transport au niveau du réservoir et du ventilateur. Vérifiez que toutes les fixations de sécurité pour le transport ont été retirées. - Remettez en place les disques d'humidification. La poignée tombe automatiquement sur le côté, ce qui fixe les disques d'humidification. Veillez à ce que le point rouge de la poignée se trouve sur le dessus.

Remplir d'eau

• Débranche l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous le remplissez d'eau. Pour replir le réservoir, le boîtier avec le ventilateur doit être soulevé au niveau des renflements latéraux et être posé sur le côté.
• Laissez les disques d'humidification en place pendant le remplissage du réservoir. Remplissez le réservoir avec de l'eau froide du robinet sans dépasser la limite inférieure indiquée par la mention « MAX » (7,2 l) à l'intérieur du réservoir. Utilisez à cet effet un grand récipient propre et dépourvu de calcaire (un arrosoir ou un pichet). Utilisez exclusivement de l'eau froide du robinet. Pour une humidification optimale, nous vous recommandons de remplir d'eau le réservoir jusqu'au repère « OPT » (3,6 l).
• Placez le boîtier avec le ventilateur intégré sur le réservoir. Si le boitier ne s'enclenche pas complètement sur le réservoir, tournez le boitier de 180 degrés. Il s'agit d'une caractéristique liée à la construction qui permet de s'assurer que les contacts des capteurs de niveau d'eau sont reliés entre euxs. Ne forcez jamais sur le boitier pour l'enclencher sur le réservoir. Cela pourrait endommager l'appareil.

Remarque :

Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter quelques gouttes d'huiles essentielles solubles dans l'eau. Cela fera alors office de parfum d'intérieur.

Attention

• Lorsque vous remplissez le réservoir et que les disques d'humidification sont en place, ne dépassez jamais la limite inférieure indiquée par la mention « MAX » à l'intérieur du réservoir.

Conseil : l'ajout d'une petite quantité de liquide vaisselle courant (1 goutte, par exemple) détruit la tension superficielle de l'eau et augmente la puissance d'évaporation.

Installation

• Posez l'humidificateur sur un support plat, ferme et résistant à l'eau.
• Placez le laveur d'air à proximité d'un radiateur pour augmenter la puissance d'évaporation, notamment dans des grandes pièces (ne pas dépasser une température maximale de 50°C). Veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air ne soient jamais couvertes et que l'air circule en permanence.
• Branchez la prise sur le secteur. Placez le câble de manière à ne pas trébucher dessus. Vous pouvez coincer le câble d'alimentation dans la nervure verticale située à l’arête du réservoir en le dirigeant vers le bas.

6. Utilisation

Allumez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ( ) située au centre du boîtier. Le voyant s'allume et indique, à côté du niveau de replissage d'eau, le niveau 0 du ventilateur.

À l'aide du bouton de commande du ventilateur, situé en haut et au centre de l'appareil, sélectionnez la vitesse du ventilateur.

Voyant sur l'écran	Niveau du ventilateur
	Niveau 0, En veille - Ventilateur désactivé
	Niveau 1, faible
	Niveau 2, moyen
	Niveau 3, maximal

L'indicateur de niveau d'eau indique le niveau de remplissage du réservoir :

Voyant sur l'écran	Niveau de remplissage
	Environ 4,3 I à 7,25 I
	Environ 2,5 I à 4,3 I
	Environ 0,5 I à 2,5 I
	Reste d'eau dans le réservoir. Remplissage nécessaire. L'appareil s'est int automatiquement au bout de 6 heures.
	Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'est étant. Pour remettre en service l'appareil, nettoyez-le et remplissez-le.

Pour éteindre le laveur d'air, appuyez sur la touche Marche/Arrêt () en haut de l'appareil.

Pendant l'utilisation, vérifiez régulièrement l'indicateur de niveau d'eau et remplissez le réservoir si nécessaire.

Remarque :

• La capacité d'humidification réelle dépend des conditions ambiantes et du contact de l'air sur les disques d'humidification. Le principe suivant s'applique : plus l'humidité relative de l'air est faible, plus la capacité d'humidification est élevée. Plus la surface de contact humide avec l'air est grande, plus la capacité d'humidification est élevée. L'éclairage de l'écran LCD diminue dans les 5 secondes suivant la dernière pression sur une touche. L'éclairage faible de l'écran permet une utilisation dans une chambre. Utilisez le niveau 1 du ventilateur pour une utilisation nocturne.

Utilisation avec un minuteur externe

Allumez l'appareil au niveau de ventilation souhaité et déconnectez ensuite la prise (sans éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF). Allumez le minuteur entre la fiche et la prise, le laveur d'air se mettra en marche à l'heure définie et au niveau de ventilation défini précédemment.

7. Nettoyage et stockage

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement l'appareil pour une utilisation efficace et hygiénique.

Le nettoyage du laveur d'air requiert peu de manipulations et ne nécessite aucun démontage de pièces.

Videz et nettoyez impérativement le laveur d'air en entier si l'appareil, rempli d'eau, n'a pas été utilisé depuis au moins 3 jours.

En cas de nettoyage et d'hygiène insuffisants, des bactéries, algues et champignons peuvent se développer dans l'eau.

Lavage du réservoir

Lavez le réservoir à l'eau claire toutes les 2 semaines. Si l'air est particulièrement pollué, en cas d'utilisation intensive ou de qualité de l'eau médiocre, le laveur d'air doit être nettoyé à intervalles plus fréquents. Éliminez les dépôts dans le réservoir à l'aide d'une brosse en plastique.

Nettoyage du ventilateur

Vous pouvez nettoyer le ventilateur à l'aide d'un chiffon humide. Veillez cependant à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans le ventilateur.

Nettoyage du boîtier

Pour faciliter le nettoyage du boîtier, vous pouvez retirer le ventilateur. Poussez vers l'extérieur les 4 verrous et retirez le ventilateur.

Attention : lors du retrait, assurez-vous que le ventilateur ne repose pas sur le capteur de niveau d'eau.

Nettoyage des disques d'humidification et du réservoir

Les disques d'humidification et le réservoir peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide ou être passés entièrement au lave-vaisse.

Enlevez le boîtier et retirez les disques d'humidification du réservoir, puis placez-les dans le lave-vaiselle. Déverrouillez le capteur du niveau d'eau (Image 1) et retirez-le (Image 2). S'il n'y a pas suffisamment de place dans le lave-vaiselle, gagnez de la place en enlevant le panier à couverts. Les disques d'humidification et le réservoir ne

Image 1

Image 2

doivent pas être tordus ou coincés lorsque ils sont placés au lave-vaisseau.

Réglez le lave-vaisselle sur un programme économique (lavage des verres) et, si possible, retirez les pièces avant le séchage. Le programme ne doit pas dépasser les 50°C, une température supérieure risquerait de déformer les pièces en plastique.

Remettez l'appareil en service uniquement lorsque l'extérieur du réservoir est complètement sec.

Nettoyer le capteur de niveau d'eau

Vous pouvez nettoyer la moitié inférieure du capteur de niveau d'eau dans un bain de nettoyage. Veillez à ce que la moitié supérieure du capteur de niveau d'eau n'entre pas en contact avec des produits nettoyants agressifs. Le capteur de niveau d'eau ne doit pas être nettoyé dans un lave-vaiselle.

Détartrage des disques d'humidification et du réservoir

Afin de bénéficier des effets du laveur d'air, le réservoir et les disques d'humidification doivent être détartrés régulièrement en fonction de la dureté de l'eau et de la nécessité.

Pour cela, utilisez un produit détartrant courant et suivez les consignes figurant sur l'étiquette.

Remarque: un léger dépôt calcaire sur les disques d'humidification augmente la puissance d'évaporation.

Stockage

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d'origine après l'avoir entièrement vidé, nettoyé et séché et de le stocker dans un endroit sec, sans rien poser dessus.

8. Que faire en cas de problèmes?

Problème	Cause	Solution
Aucunvoyant ne s'affiche.	L'appareil n'est pas branché sur le secteur.	Branchez la prise et allumez l'appareil.
	Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'est étient.	Pour remettre en service l'appareil, nettoyez-le et replisssez-le. Puis, rallumez-le.
Le boîtier n'est pas bien en place.	Les glissières de guidage ne coin-cident pas et le boîtier coince.	Tournez le boîtier de 180° et remettez-le en place sur le réservoir.
Indicateur de niveau d'eau toujours identique malgré un niveau de replissage différent.	Capteur de niveau d'eau encrassé.	Retirez le boîtier du réservoir, déver-rouillez le capteur de niveau d'eau et nettoyez-le soigneusement.

9. Pièces de rechange

Il convient d'utiliser uniquement les pièces d'origine du fabricant.

10. Consommables/articles supplémentaires

Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles à l'adresse du service après-vente concerné (cf. la liste des adresses du service après-vente). Précisez la référence de l'article appropriée. Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles dans le commerce.

Article	Référence de l'article
Huile aromatique Beurer by Taoasis « Vitality » (10 ml)	681.30
Huile aromatique Beurer by Taoasis « Harmony » (10 ml)	681.31
Huile aromatique Beurer by Taoasis « Relax » (10 ml)	681.32
Huile aromatique Beurer by Taoasis „Sleep Well“ (10 ml)	681.33
Aqua-Fresh	162.955
AntiCal	162.956

11. Données techniques LW 220

Dimensions (L/l/H) 30 × 30 × 34 cm

Poids à vide env. 5,5 kg

Tension 100-240 Volt ; 50/60 Hz

Puissance 2-4-7 watts

Adapté aux grandes pièces jusqu'à environ 40m²

Contenance env. 7,25 litres maximum