LW 220 - Увлажнитель BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Воздухоочиститель / увлажнитель
Бренд	Beurer
Модель	LW 220
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 30 x 34 см
Вес без воды	Около 5,5 кг
Питание	100-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	2-4-7 Вт в зависимости от уровня
Объем резервуара	Около 7,25 л (MAX), оптимальный уровень 3,6 л (OPT)
Рекомендуемая площадь	До 40 м²
Принцип работы	Увлажнение и очистка вращающимися дисками в воде, без фильтра
Уровни мощности	3 уровня вентилятора (1-2-3) + режим ожидания (0)
Дисплей	ЖК-экран с индикатором уровня воды и уровня вентилятора
Автоматическое отключение	Да, при пустом резервуаре или после 6 часов работы
Очистка	Диски и резервуар можно мыть в посудомоечной машине (режим для стекла ≤50°C)
Удаление накипи	Рекомендуется со средством для удаления накипи
Ароматические опции	Возможно добавление растворимых в воде эфирных масел
Уровень шума	Тихий, подходит для спальни (уровень 1 для ночного использования)
Класс защиты	Двойная изоляция (класс 2)
Запасные части	Увлажняющие диски, резервуар, датчик уровня воды (доступны в сервисной службе)
Дополнительные аксессуары	Ароматические масла Beurer (арт. 681.30-33), Aqua-Fresh (162.955), AntiCal (162.956)

Часто задаваемые вопросы - LW 220 BEURER

Как наполнить резервуар водой?

Отключите прибор, поднимите корпус за боковые выступы и положите его на бок. Наполните резервуар холодной водопроводной водой до отметки MAX (7,2 л) или OPT (3,6 л) для оптимального использования. Установите корпус обратно, совместив направляющие.

Можно ли добавлять эфирные масла?

Да, вы можете добавить несколько капель растворимых в воде эфирных масел для ароматизации воздуха. Предпочтительно использовать ароматические масла Beurer (арт. 681.30–681.33).

Как очистить прибор?

Слейте воду и очищайте прибор каждые 3 дня, если он не используется. Мойте резервуар чистой водой каждые 2 недели. Увлажняющие диски и резервуар можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 50°C. Вентилятор очищайте влажной тканью, не допуская попадания жидкости внутрь.

Что делать, если прибор не включается?

Сначала проверьте, подключена ли вилка к розетке и включен ли прибор. Если прибор автоматически отключился по причинам безопасности, очистите его и наполните водой, затем снова включите. Убедитесь, что корпус правильно зафиксирован на резервуаре.

Почему не меняется индикатор уровня воды?

Это может быть связано с загрязнением датчика уровня воды. Снимите корпус, откройте датчик и тщательно очистите его. Убедитесь, что контакты чистые.

Какое потребление электроэнергии?

Потребление варьируется в зависимости от уровня: 2 Вт на уровне 1, 4 Вт на уровне 2 и 7 Вт на уровне 3. Это очень экономично.

Отключается ли прибор автоматически?

Да, прибор автоматически выключается, когда в резервуаре нет воды, а также после 6 часов непрерывной работы по причинам безопасности.

Как удалить накипь с дисков и резервуара?

Используйте обычное средство для удаления накипи, следуя инструкциям. Небольшой известковый налет на дисках может даже улучшить испарение. Не используйте чистящие средства, содержащие растворители.

Можно ли использовать внешний таймер?

Да, включите прибор на желаемый уровень, отключите его от сети, не выключая, затем подключите через таймер. Он автоматически включится на ранее установленный уровень.

Какие аксессуары доступны?

Вы можете приобрести ароматические масла Beurer (Vitality 681.30, Harmony 681.31, Relax 681.32, Sleep Well 681.33), стерилизующее средство Aqua-Fresh (162.955) и средство для удаления накипи AntiCal (162.956).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LW 220 BEURER

В Каунец вантусяпка pekomehуетс помениь добавку заюы (AquaFresh, apтник: 162.955). Heobxodma peylnpna онстka.

2.Испобьзоваиме по Ha3haуенио

Bo3dyoouchTeIb C BoaHOn 3aBecOINpeHa3HaueH INIg OChTkn YBnaXHeHn BO3dyxa B NOpSeHnX.

IPPEDOCTEPEXEHNE

-ПиТяжелыхЗабoleваньдыхаTeльныпутей ИллЯгкxnpokohcylbTpynteCy bBypaHa nepeДИСПОЛБ3OBAHINEM BO3dYXOOHCTnTEJI C BOJARHOI 3aBECO.
- Pπiδop dɔnKεH nCπoJIb3OBAtBcra TóIbKO B ζeIαx, OπIcIbIaEmbix B daHHO I NHCtpyKμN IO πpIMeHEnHIO. PπoI3BODITeIb He Hecet OTBcTCTBeHHOCt 3a yUεp6, PπuHEnHbI BCJeDCTBne I CπoJIb3OBAHnI Pπiδopa He nO hA3HaueHηIIO UIN HeOcTOPOXHOrO oBaIeHnI C HmI.

3. Yukazаня по Т电商ke 6e3onachoctn

BhIMateJIbHO npOHTIe daHnyIO INCTpyKUIO NO npPImHeHIO! Heco6IoJeHne NHXeCNeIyUx yka3aHm MOKeT pINBeCTN K MaTePnAInbHOMy USepe6y IIN TpaBMnpOBaHIO IIOe. CoXpAHTE 3Ty INCTpyKUIO IN DePKTe ee B MeCTe, DoCTyHOM dIy dpYnx POnlbzOBaTeJe. IpepeBaAIte npi6Op dpyrOmy YelOBeky BMeCTe C INCTpyKUmei.

IPDEIOCTEPEXEHNE

He donyckaite nonapdahne ynapoBOHOro MaTePnala B pyKeI Tei. OnaChocTb yUwSeHna.

Ydap 3Jektpnueckm TOKOM

IPDEIOCTEPEXEHNE

Kak Iyoboi dpyroio 3eKtpnueckn npnbop, daHbI BO3dyXooHCTnteIc B OBOHO 3aBeco Tpe6yeT octopoxhoro n 6bpexhoro o6paueHn BO n36ekaHne ONaCHOtn PopaKeHn 3eKtpnueckm TOkOM.

• ΠοῦτόMy

-3KcπnyaTnpyIe npi6Op Tolbko npu yka3aHHOM Ha HEm HnprjxHm (3abOndKa TaBnUka paCnoIooXeHa BHytpn, Ha BeHTnJIaTOpHOM 6IoKe),
- HNKoIgda He IcNoJIb3yIe Ipi6Op, ecn Ha HeM Ha npHaIeXHocTEx IMeOTc BnIMbIe NOBpeJxHeNIA,
-He nCnOJIb3yIte npI6Op BO BpeM rpo3bl.

Bcnyae nOBJIeHnIeΦeKToB HHeNoJIoAIOB KpaBoTe HeMeJeHNO OTKJIouHNe npu6Op nOTcoEHNHTe erO ot cETn. HIKoRgA He TReHtne 3a CteBOi Ka6eB NnN 3a npu6Op, YTObbl BbHyTb WTEKepeN3 po3ETKn. HIKoRgA He nepemeuaite npu6Op, depka erO 3a CteBOi Ka6eB. Ka6eB DoJIxeh HaxoITbcra Ha paCtOAHIN OT ropauHxNObEPXHOCTe.
- Y6eTeScb, YTO KOpIyc BO3dYxOOHcTnteJI N CTeBOI IPOBOD He KOHTaKTIpyIOT C BDOJ, napOM nnI npyIIMN JnIKoCTaMn.
- IcnoIb3yIte yctpoIcTBO TOnIbKO B CyXIX NOMEUeHNx (HaNPIMep, HNKoRda He IcnoIb3yIte erO B BaHHoI nn cayHe).
- Hn B Koem clyuae He NpItaTecb B3rTb npi6op B pyKn, eCIn OH ypaI B Body. HEmeJneHHO BblbTe uTEkep n3 po3eTKN.
He nCnoIb3yIte npI6op IINI erO pInHaJdLeXHocTn PpN HAnuHN BUNIMbIX NOBpeKJeHn.
- Bepernte npnbop ot yapobu naenn.

Pemont npn6opa

IPDEIOCTEPEXEHNE

• Pemont 3neKtpnuecknx npn6opOB dONJKeH pOnI3BODITbc TOLko CneuaNCTAm. Pnp HnnpaBnHbOM BblONHeHHPemOHTa nol3oBaTeB noDBepraet c6e 60JIbIoon onacnoctm. Ecn npn6Op HxkdaetcB peMOHTe, o6paNTecb B cepBnCHyO cnYk6y nn K aBTOpN3OBAHHOMy TOPROBOM npedCTaBnTeHIO.
  3anpeueHOOTkpBaTaBBeHTnIaTOpHbI6nOK.

OnachocTb noxapa

IPDEIOCTEPEXEHNE

IcnoJIb3OBAHnne npi6opa He no Ha3NaHeHnIO nII HecO6JIIOHe nPpABIN, yKa3aHHbIX B daHHoI INCTpyKUIM, MoKET npi ONpeJelenHHbIX OcCtOReTbX bax npiBecTn K noKapy!

I03TOMy

Изобрахени на дисплие	Стунень вентлиятора
	Стунень 0, реким ожUIDань (Standby) — вентлияторыкюен
	Стунень 1, поедая скорocть
	Стунень 2, среpondая скорocть
	Стунень 3, м akсимальнай скорocть

Индикатор уровь Вобл cooblaeт об урове заоленец BaHHочkn:

Изобрахени на дисплие	Уровень заолнения
	От 4,3 до 7,25 л
	От 2,5 до 4,3 л
	От 0,5 до 2,5 л
	Вовы в Bavноочке практуески не остался. НебхODимо дOLINь Вody. Череш 6 часов п riбор abTOMATUNESСКИ OTKПLOCHITСЯ.
	Прoinizшillo оTKлочени п riбора в селих bebazonachostи. Пераю Нов- БыIM ИСПОЛБЗOBАПЕМСЧАДА OЧИСТITE п riбор и заюво заолинite ВODОI.

Дя OTKIQUHЯ BO3dYOOHCTeJI HAKMITE KHOJIKy BKЛ./BbIKЛ. ① Na BepxHne CTOpOHe Kopnyca. Bo BpeMa pa6oTbI prn6opa peRyIaRHO KOHTpOIpuYTe INDkATOp YPOBn BObl n npn Heo6XODmOCTn DOINBaIte BDOv B aHHOChy.

Uka3aHne:

-ФakTnuecka npOn3BODntelbHOCTb yBnaxHHeHn 3aBnCt OT ycNoBn OKpyXauOe Cpebl n OT KOHTAKTa BO3dyxA C yBnaxHnIOUIMM dNcKam. IIabHoE npABIno: Yem HnKe OTHocNTelbHna BnaxHOCb TB BO3dyxA, TEm BBlSe npOn3BODntelbHOCTb yBnaxHHeHn. Ncem BoJbSe PLOUaDb KoTnKaTa BnaxHO NobepxHOCTn C BO3dyXOM, Tem BBlSe npOn3BODntelbHOCTb yBnaxHHeHn.
- INHTeHcBbOCTb NOcBcTKn JKK-dncPJIe naaet uepe3 5 cekyHn nocne nocJeHero haxKaTnKHOKN. PpN cnaob IOcCBtKe dncPJIe moXHo NcNoIb3ObAtb Pnp6Op B cnaJIbHe.
- Ecni Bbl BkIIOHaTe Ipn6Op Ha HOnb, IcIIOJIb3yIte CtUpeHb CKOpOCTn BEHTINIArTopa 1.

IcnoJIb3OBAHne np60pa c TaIMepom

BkIIOHnTE npINbOp, BCTaIBN CteEBYIO BuINKy B po3eTKy. 3aTeM hAKMNTE KHOJky ON/OFF (BKJL./BblKJL.). BblbepNTe HxKHyO CTynHe bCKOPoCTn BEHTNIJTOPa INOTKIOHnTE npINbOp OT cETn (OCTaIBN HaxKaToN KHONKY ON/OFF (BKJL./BblIKJL.). IOnKIOHnTE TaIMep K cETn MEXdy CeTBOB BUNKO npINbOp LW 220 n po3eTKo, 3aTeM yCTaHOBtne JxelaEMoe BpEmaBKNIOUeHnna . Bo3dYXooHcNTeJIb C BOJaHO 3aBeCoB BKIOHNTcABTomATuCeCKn B XeLaEMOE BpEma N Ha HAcTpoEHHO CTynEHN CKOpocTn BEHTNIJTOPa.

7. Ounstka u xpaheHne

PeryIyraHna OnCtKa npBopa JaBJeTcra IaBbIM ycIOBHeM erO beCpeboHou paOToi n Co6IIOeHnra TnIeHbI.

Bo3dyxooohCTnTeIb moXHO pa3o6paTb Ira OuchcKn B HeCKOJIbKO npneMoB n 6e3 NcPoiJb3OBaHnA INCTpyMeHTOB.

Ecn 3aOpHHeB BODo np6op He nCpOJIb3OBaIcR 60JeT pEx dHe, oBa3aTeJbHO nOpHocTbIO cNeITe BDOy i npOn3BeDnTE OChCTKу np6opa.

Прин Небостаточи Oочисту И Г范围内 В по могут раьвався вороким, Ворокосли и ригбк.

PpombBkBaHHoKn

PpombBaIte BaHOncy YnCToB BoD O KaXdIe 2 HeDen. Ppi OocOeHHo CnIbHOM 3aqr3HeHIM Bo3Dyxa, INHTehCNBHom NcIOJIb3OBaHHm IIN IIOXOM KaYeCTBe BObl OChTky BO3dyXooHnCTnTeJcJeYeT pON3BO-Dt b YaIe. Ppi Heo6xOdmOCTn UdaJIaIe Te opa3OBaBUnsC B BaHNochke OcaJok CInHTeTneCKO uTeKoi.

OuNCTKa BENTNIJrTOPHOro 6Ioka

Сноа Испьзутприбор только тогд, когда начухная NOВерхность BaHOnOчКИ ПОЛНOCТь ВБICOXHT.

Ouictka daTunka ypOBnBa BODbl

HnKHOU qactb daTnka ypoBna BObl MOXHO OuHCTNB B CneMaJIbHOM paCTBope. CJeIte 3a TeM,HTO6bl BepxHra uactb daTnka ypoBna BObl He NOdBepraJacb BO3JeCtBnIO arpeccNbHbIX cpeCTB OuHcTKN. 3a- npeuaeTcMbITb daTnK ypoBna BObl B NocyDomOeHNo MaShInHe.

YdaJIeHHe NaKInC yBnJaxNHOUxN DnCKOB uBaHHOuKIN

B 3aBnCIMOCTN OT JecTKoCT N BObl I NO Mpe Heo6xoDnMocT N IIN POIepKAnH PA6OTOCIO6HOCTN BO3dyXooHCTnTeJI C BOJHOI 3aBeCoH Heo6xoDnMO OOnuAtb BaHooKy I yBnaJHKIOUne DmCKN OT n3-BeCTKOBOrO HalaTa.

ДялэтогинльзуйTe obычнысрсдТВа Дя удалени ИЗВecTKOBOrO Haneta N coбл�дTe yka3aHnHa 3TUKETKe.

8.Что далать ри ворзнковенпюбLEM?

ПюбLEMа	Пючима	Мера по устранения
Инданков сишино He noko-3ывает.	Пробор He по Клиочen K сети.	Вставleteштесер в розему в BKлочип любор.
	Проборы оTKлочени prюборв сеях бezорас-hoc'tи.	Пегд Новимисльзовнием санчала оочине prюбори заново Замлочи Вдом. 3атem сюва BKлочи ergo.
Н удаetedточно установить верхною чадь кортуca.	Нарравлиожи лжелобки He похаяг, И врхною чадь кортуca зakлиило.	Пробieren Сөрхною чадь кортуca на 180°и сюва установITE на ванночу.
Инданков Сmate Врмя пoka-3ывает одinh и тOT яve урочь Воры, Heemotray на pa3ную STelenь заоленеця.	Датчik урочь Воры 3агразнен.	СимLimitedesвснolyчдь кортуca ванночkin, Затem симLimitedeszaцнtheticionko Ллачok с датчika урочь Воры и OCTорожнО OсимLimitedesdaцнik.

9.Запасные части

Pa3pewaeTcNcNoIb3OBAbToIbKOOpnIHaJIbHbIeJeTaIIOnITpOIN3BOIDTeJIa.

10. PacxoIbIe MaTePnaJIbI IN npHaIeXHocTn, npNo6peTaembldeOIOJIHITeJIbHO

PacxOHDhIe MaTePnAJIbI IN PpHaIaJIeXHcOCTN, IpnIOBpeTaEMbIe DOnOJIHITeJIbHO, MOKHO KynITb B COOTBETCTByUOuIX CepBnCHbIX cHTpax (COrJIaCHO CmNCKy CepBnCHbIX cHTPOB).ДЯ 3TOrO yKaJNITe COOTBETCTByUOuIHOMe apTtKyJa.

PacxodnbIe MaTePnAbIи npHaIeXHocTn TaKxe MoXHO pIno6peCTn B po3NHyHoi TOpROBHe.

Наименованные здения	Артыкylum
Аpopатиеске масло Vitality Beurer by Taoasis (10 мл)	681.30
Аpopатиеске масло Harmony Beurer by Taoasis (10 мл)	681.31
Аpopатиеске масло Relax Beurer by Taoasis (10 мл)	681.32
Аpopатиеске масло SleepWell Beurer by Taoasis (10 мл)	681.33
Aqua-Fresh	162.955
AntiCal	162.956

11. Texnueckne xapaKtepncTnKu LW 220

Pa3mepbl (xLxB) 30x30x34cm

Динна Кабеля OK.2M

Bec 6e3 Bovbl ok.5,5Kr

HapjkeHe cetn 100-240B;50/60

MoHocTb 2-4-7B

POnxOoIITnI POMeUeHn IIOUaIbI O Do 40 M²

MaKcImaJIbHaB BMeCTIMOCTb OK.7,25 n

12. Гашия

Mby npedoctabnem rapaHTNIO Ha defekeTb MaTePnaIOB n 3roTOBHeHna cpoK 24 Mecra ca DnI pOdaXn Ypee3 po3HNUHYU cTe b

「rapaHTnHe paCpOcTpaHЯETc:

• Na cnyuanyuεpe6a, Bbl3BaHHoro HneppaBnIbHbIM NcNoJIb3OBAHNEM
  Ha 6bICTpon3HaunBaIOUneCe YaactN
  HaDeΦeKtbl,O KOTOpbIX NOKyNaTeB 3HaJ B MOMENT NOKyIKNI
• Na clyuán co6cTBeHHo BInbI NOKyNaTeJ.

ToBap cepTnФицюван: OuHCTnteIb BO3duxa, OOO « TAPAHT Плсoc »

Ne TC RUC-DE.AJ16.B.05771,CepraRNU 0312408.cpoK deiCTBn c 21.07.15 no 20.07.18 rr.

Cpok 3KcPnPyatauun m3dEeJN: MmN 5 JeT

Фирma-иЗТOTOBИТЕль: БОйер Гмб, СофлIHнRep utpacce 218, 89077-УЛМ, Герmaня

Фирma-ИМнортep：OOOБойер，109451r.MockBa,yI.IpeperBa62,Kopn.2,ocnc3

CepBnchbIy cHTp: 109451 r. MockBa, yI. IpepeBa 62, Kopn. 2,

Telen(Фakc) 495-658 54 90, [e-mail]

EAC

Дараздами

Iopnncb npoabu

LITAMMARa3nHa

Iopnncb nokpntela

POLSKI

Spis tresci