LW 220 - Nawilżacz BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz / nawilżacz powietrza
Marka	Beurer
Model	LW 220
Wymiary (D x S x W)	30 x 30 x 34 cm
Waga netto	Około 5,5 kg
Zasilanie	100-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	2-4-7 watów w zależności od poziomu
Pojemność zbiornika	Około 7,25 litrów (MAX), optymalne napełnienie 3,6 L (OPT)
Zalecana powierzchnia	Do 40 m²
Zasada działania	Nawilżanie i oczyszczanie za pomocą obrotowych dysków w wodzie, bez filtra
Poziomy mocy	3 poziomy wentylatora (1-2-3) + tryb czuwania (0)
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD ze wskaźnikiem poziomu wody i poziomu wentylatora
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy zbiornik jest pusty lub po 6 godzinach pracy
Czyszczenie	Dyski i zbiornik można myć w zmywarce (program do szkła ≤50°C)
Odkamienianie	Zalecane z użyciem środka odkamieniającego
Opcje aromatyczne	Możliwość dodania rozpuszczalnych w wodzie olejków eterycznych
Poziom hałasu	Cichy, odpowiedni do sypialni (poziom 1 do użytku nocnego)
Klasa ochronności	Podwójna izolacja (klasa II)
Części zamienne	Dyski nawilżające, zbiornik, czujnik poziomu wody (dostępne w serwisie)
Akcesoria opcjonalne	Olejki aromatyczne Beurer (nr ref. 681.30-33), Aqua-Fresh (162.955), AntiCal (162.956)

Często zadawane pytania - LW 220 BEURER

Jak napełnić zbiornik wody?

Odłącz urządzenie, podnieś obudowę za boczne wypustki i odłóż na bok. Napełnij zbiornik zimną wodą z kranu do oznaczenia MAX (7,2 L) lub OPT (3,6 L) dla optymalnego użytkowania. Umieść obudowę z powrotem, wyrównując prowadnice.

Czy mogę dodać olejki eteryczne?

Tak, możesz dodać kilka kropli rozpuszczalnych w wodzie olejków eterycznych, aby nadać powietrzu zapach. Najlepiej używać olejków aromatycznych Beurer (nr ref. 681.30 do 681.33).

Jak czyścić urządzenie?

Opróżnij i wyczyść urządzenie co 3 dni, jeśli nie jest używane. Myj zbiornik czystą wodą co 2 tygodnie. Dyski nawilżające i zbiornik można myć w zmywarce w temperaturze maksymalnie 50°C. Wentylator czyść wilgotną ściereczką, nie dopuszczając do przedostania się płynu do środka.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i urządzenie jest włączone. Jeśli urządzenie wyłączyło się automatycznie ze względów bezpieczeństwa, wyczyść je i napełnij wodą, a następnie włącz ponownie. Upewnij się, że obudowa jest prawidłowo zamocowana na zbiorniku.

Dlaczego wskaźnik poziomu wody się nie zmienia?

Może to być spowodowane zabrudzeniem czujnika poziomu wody. Zdejmij obudowę, odblokuj czujnik i dokładnie go wyczyść. Upewnij się, że styki są czyste.

Jaki jest pobór mocy?

Pobór mocy zależy od poziomu: 2 waty na poziomie 1, 4 waty na poziomie 2 i 7 watów na poziomie 3. Jest to bardzo ekonomiczne.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy w zbiorniku nie ma wody, a także po 6 godzinach ciągłej pracy ze względów bezpieczeństwa.

Jak odkamienić dyski i zbiornik?

Użyj standardowego środka odkamieniającego, postępując zgodnie z instrukcją. Niewielki osad kamienia na dyskach może nawet poprawić parowanie. Nie używaj środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.

Czy mogę użyć zewnętrznego timera?

Tak, włącz urządzenie na żądanym poziomie, odłącz je bez wyłączania, a następnie podłącz przez timer. Urządzenie uruchomi się ponownie na poprzednio ustawionym poziomie.

Jakie akcesoria są dostępne?

Możesz kupić olejki aromatyczne Beurer (Vitality 681.30, Harmony 681.31, Relax 681.32, Sleep Well 681.33), środek sterylizujący Aqua-Fresh (162.955) oraz odkamieniacz AntiCal (162.956).

INSTRUKCJA OBSŁUGI LW 220 BEURER

TR Hava Temizleyicisi Kullanim Kilavuzu 43-50
RUS Bo3duyxooocntteIb c B0dyaHOJ 3aBecoi HnctpykqnaNo npimHeHIO .51-60
PL Oczyszczaczgowietra Instrukcja uzytkowania.....61-68

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

1. Zasnajomienie sie z urzadzeniem 62
2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem..... 63
3. Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa... 63
   4.Opis urzadzenia. 64

4. Uruchomienie 65
   6.Obsluga 66

5. Czyszczenie i przechowywanie 67

6. Co robie w przypadku problemów? 68
7. Czeci zamienne 68
8. Akcesoria dodatkowe/uzupelniajace 68
9. Dane techniczne LW 220. 68

Szanowna Klientko, szanowy Kliencie!

Dziekujemy, ze wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru ciezaru, ciśnienia krwi, temperaturyciała i tętna, a takłe przyrzady do lagodnej terapii, masȩu, inhalaci j ogrzewania oraz urzadzenia slówne do pielegnacje urody i ulatwie sąpie od daneckiem.

Nalezy dokladnie przyciezytcę i zachownikść instrukcje obstugi oraz przychowywoć są wierscu dostepnym dla innych uzytkowników, a takze przystrzegać podanych wnej wskazowej.

Z powazaniem

zespóf firmy Beurer

Zakres dostawy

Oczyszczaczgowietra
- Niniejsza instrukcja uzytkowania

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia są obstrugiwane przy czȩci od 8 roku zęcia oraz osoby z ograniczona sprawność fizyczną, ruchłowymi umysłowymi lub brakiem dozwiedzzenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduźcie one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposob bezpiecznych korzystość z urzadzenia i są zwiadome zagrożemDynikłych z.gojo uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduźsi one pod opiek osoby doroszej.
• Przed napelnianiem i czyszczeniem naleź odączyć urzadzenia od zasi-lania.
• Urzadzenia naleźcy czyscić tylko w podany sposob. W zadnym wypadku do wentylatorów nie powinna dostaecość.
• Nie naleź uzywać srodków czyszczących zawierajćych rozpuszczalnik.
• Naleź przy restrzegać zalecenznajdujacych są na etykiecie srodka czyszczȩcego.
• Jesli kabel zasilajcy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie maACCESSOWSKI wyjeść kabla, nalezy zutylizować urzadzenia.

Objasnienie symboli

W instrukcju uzytkowania i na tabliczce znamionowej uzyto nastepujacych symboli:

OSTRZEZENIE

Wskazówka ostrzejagwcza dotyczaca最容易ci odniesienia obraben lub zagrozenia zdrowia.

UWAGA

Informacja dotycză bezpieczność, zwracaję ugowę na亂wość uzskodzenia urzadzenia/akcesoriów lub powstania szkód materialnych, np. na skutek wyciekajacej wody.

Wskazówka

Wskazówka z waznych informacjami.

Urzadzenie posiada podwojna izolacja ochronna i odpowiada klasie bezpieczneistwa 2.

1. Zaznajomienie sie z urzadzeniem

Człownik sąszość swojego czusu speźda w zamkiptych pomieszczeniach. Czosć powietrze zanieczyszczone jest czastkami kurzu, pyłkami, wlosami zwierzt, unosza są w nim zapacho, a w porze zimowej jest zbyt&Cucho moze pociąc z soba szereg negatywnych skutów.

Oczyszczacz powietrza LW 220 nawilza zbytSuche powietrze i JDBCoczenia oczyszczca je z nagromadzono nego kurzu, pylkow, wosow zwierzcych i zapachow. Podobnie jest w przyrodzie - powietrze oczyszczane jest przy deszcz.

Oczyszczaczgowiatrza LW 220

-oczyszczca i nawilza powietrze w wyjatkowo higieniczny sposób - bez mat filtracyjnych,
- pracujc cicho i pozwala na wybor Jednego z trzech poziomów mocy,
- nadaje są do zastosowania w pomieszczeniach o powierzchni do 40m^2
- jest energoosczędny i wyłacza sie automatycznie, gdy zabraknie wody,
- jest latwy w pielegnacji i nadaje sie do mycia w zmywarce.

Zasada ocyszczaniagowietrza

1. Cichy i energooszczedny wentylator zasysa zanieczyszczonegowietrze od gory.
2. Powietrze przechodzi przyez phytki zwilżajace, które obracaj są stale w kapieli wodnej, i wchłania wilgoć.
3. Woda sluzy jako naturalny filtr, któ roczyszczca doprowadzone powietrze zpyłow.
4. Oczyszczone, wzbogacone woda powietrze wydostaje sie przy czoczn otwory.

Zalecana względna wilgotność powietrza powinna wynosić od 40 do 60% . Jednak w zimie, gdy podczas wietrzenia zimne powietrze dostaje są domieszczenia, a

nastepnie sie nagrzewa, czesto wartosć ta nie zestaje osiagnęta. Dzieje sie tak dlatego, ze wraz ze wzrostem temperatury powietrza zwiększa sie podór wilgoci. PowietrzePokrywa zapotrzebowanie na wilgoć z innych zródełnp. blony sluzowej, skóry, elementów wyposażenia itd. Moź pociągać to za soba negatywne skutki:

• wysychanie sluszówki, pieczenie oczu, popekane i wyschniète usta,
• rozwój infekcj i chorob dróg oddechowych,
• wyczerpanie,zmeczenia i brak koncentraci,
• zagroßenie dla zwierzat domowych i roslin,
• wzmozone wytwarzanie kurzu i naładowanie elekrostatyczne tekstyliów z wókien sztucznych, dywanów i podźg z tworzywa sztuczngo,
• uszkodzenie drewnianych elementów wyposazenia domu, w szczególnosci parkietów,
• Rozstrojenie instrumentów muzycznych.

Oczyszczacz powietrza umozliwa nawilżenie powietrza przycki duzej powierzchni wilgotnych płytek. Nawilżenie powietrza odbywa są na zasadzie samoregulujacego parowania na zimno. Nie są potrzebneźadne dodatkowe urzadzenia sterujuce.

W celu utrzymania urzadzenia w czystosci zalecamy zastosowanie preparatu (Aqua-Fresh, nr art.: 162.955). Nie wolno zapominac o regularnym czyszczemeniu urzadzenia.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejszy oczyszczaczgowietra przyeznaczony jest do oczyszczania i nawilżaniagowietra w pomieszczeniach.

OSTRZEZENIE

• Osoby cierpiace na choroby dróg oddechowych lub pluc przyd użyciem oczyszczacza powietrza powinny skonsultowac sie z lekarzem.
• Urzadzenia przyznaczone jest wylączne do celów opisanych w instrukcji uzytkowania. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikle z uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem.

3. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Nalezy uważnie przyczycyć instrukcje uzytkowania! Nieprzestrzeganie ponijszych instrukcji są doprowadzić do obrażć ciała będź szkód materialnych. Nalezy zachować instrukcje uzytkowania i udostepniać ja innym. W przypadku przyzekazania/odsprędaźny urȩdzenia sązeń przyczycyć,rowiéźniniejsza instrukcje.

OSTRZEZENIE

Opakowanie nalezy przechowywać z dala od daneji. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Porażenie przem

OSTRZEZENIE

Zoczyszczaczem powietrza, jak z kaźdym urzadzeniem elektrycznym, naleź obchodźć sie ostrożnie i z rozwaga, aby unikné porazenia prȩdem.

• Dlatego

• Urzadzenie wolno eksploatowa, zasiljacć je wyłacznie napieciem zasilajacym odnotowanym na urzadzeniu (tabliczka znamionowa znajduje sie wewnatrz na wentylatorze).

• Nie wolno eksploatawoć urzadzenia w przypadku widocznych uzzkodzen urzadzenia lub akcesiorów.

• Nie wolno eksploatowac urzadzenia podczas burzy.

• W przypadku wystapienia uszkodzen lub zaklocen w eksploataci nalezy natychmiast wyłacZYC urzadzenia i odączyć je od prady. Nie ciąnac za kabel ani urzadzenia w celu wyjecia wtyczki z gniazdka. Nie wolno nosić ani przemieszczac urzadzenia, chwytajac za kabel sieciowy. Kable powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegosci odciephych powierzchni.

• Naleźpie upewnić, ze górna czȩc obudowy oczyszczacza powietrza i przywośd sieciowy nie majorstycznosci z woda, para ani innymi cieczami.
• Urzadzenia möglich być uzywane wyłącznie w suchych pomieszczeniach (np.Nie wolno go uzywac w wannie ani w saunie).
• Wźadnym wypadku nie dotykać urzędzenia, króre wpadło do wody. Natychmiast sązy odȩczywczyczne sieciowa.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzen.
• Nie narażć urzadzenia na wstrȩzy i chronić przyzed upadkiem.

Naprawa

OSTRZEZENIE

• Urzadzenia elektryczne są naprawiane wyłacznie przy wykwalifikowanego SPECIALISTe. Niewprawidowej wykonanie napraw są spowodować powaźne zagrożenie dla uzytkownika. W celu naprawy są zworcie są do serwis lub autoryzowanego dystrybutora.
• Nie wolno otwierać wentylatora.

Niebezpieczeneistwo wystapienia pozaru

OSTRZEZENIE

W przypadku uzytkowania niedzgono z przyznaczeniem lub nieprzestręgania informaci zawartych w niniejszej instrukcju uzytkowania istniejeNiebezpieczność pożaru!

Dlatego nie wolno eksploatawy ocyszczaczagowietra

• pod przykryciem, np. pod kocem lub poduszka,
• w oblizu benzyni i innych latwopalnych substancji.

Obstuga

UWAGA

Po kaźdym uzyciu i przydym czyszczemien sąȩ wyłączyć urzadzenia i wymiąść wyczkte kabla zasilajność.

• Nie wiktadc zadnych przychodmiotów do otworów urzadzenia ani do ruchomych elementów. Naleź uwaźć, aby ruchome elementy sągly zawsze swobodnie są poruszać.
• Nie stawiac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
• Chronić urzadzenie przyd wysokimi temperaturami.
• Starannie obchodzić sie z urzadzeniem, aby uniknac szkód powstałych na przykBad na skutek wylania sie wody na drewniana podloge.

Utylizacja

Ze wzgledu na ochrone srodowiska naturalnego po zakonicienu okresu eksploatacji urzadzenia nie nalezy go wyrzuac wraz ze zwyklymi opadami domowymi. Utilizacja nalezy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkw danym kraju. Urzadzenia nalezy zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pyań nalezy zworcić sie do odpowiednej instyucji odpowiedzialnej za utylizacja.

4. Opis urzadzenia

1. Przycisk wentylatora
2. Wącznik/wyȩcznik (
3. Wlot powietrza
4. Wyswietlacz LCD
5. Wylot powietrza
6. Czujnik poziomu wody
7. Punkt wskazujucymejsce prawidlowegomocowania uchwytow
8. Uchwyt
9. Zasuwa do odblokowywnia
10. Wentylator
11. Góma częsć obudowy
12. Zaczep
13. Plytkinawilzajace
14. Zbiornik

9 64

5. Uruchomienie

Zdejmowanie zabezpieczenia transportowego

• Otworzyc opakowanie kartonowe.
• Pozostaw foliowy worek zamkiety i wyjmij urzadzenia, podnoszac je do góry za uchywy tgyrnejPokrywy.
• Usń wszystkie folie.
• Sprawdzić,czy urzadzenia,wtyczka sieciowaikabelnie są uszkodzone.
  ZdejmijPokrywe gorna z jegnestka wentylatora, wyjmij plytki nawilzajace przy uchwycie i zdejmij zabezpieczenia transportowe ze zbiornika i jegnestki wentylatora. Sprawdzić,czy wyjeto wzystkie zabezpieczenia transportowe.
• Włoźć z powrotem płytki nawilżajce. Zaczep opada automatycznie na bok,ȩcki czemu płytki nawilżajce zestaja zamocOWane. Zworć uwage, aby czerwone oznaczenia znajdowo są nad uchwytem.

Wlewanie wody

• Odacz urzadzenia od sieci podczas napelniania woda.
• W celu napelnienia zbiornika wody naleź unieszć górnę czȩć obudowy z wentylatorem, trzymajć za uchwyty, i odłość na bok.
• Podczas napelniania pozostawic płytkn awilzajace w zbiorniku. Napelnic zbiornik swieza, zimna woda z kranu maksymalnie do dolnej krawedzi oznaczenia „MAX" (7,2 l) wewnatrz zbiornika. Najlepiej uzywać do体系建设 zu zkranu. W celu osiagnęcia optimalnej wydajnosci nawilżaniaazolecamy napelnienie zbiornika do oznaczenia „OPT" (3,6 l).
• Zaloźyc górną czȩć obudowy ze zintegrowanym wentylatorem na zbiornik. Jeśli górna czȩć obudowy nie przylega do zbiornika,NSEz obróci górną czȩć obudowy o 180 stopni. jest to spowodOWANE konstrukcja urzadzenia, kóra ma na celu zapewniedie połaczenia styków czujników poziomu wody z soba. Nigdy nie uzywać sily, aby wcisné górną czȩć obudowy na zbiornik. Mogłowby to spowodOWA USzkodzenia urzadzenia.

Wskazówka:

Do wody można dodac niewielka ilosc rozpuszczalnych w wodzie olejków aromatycznych. Umondsliwa to Rozpwadzanie zapachu w pomieszczeniu.

Uwaga

• Ješli plytki nawilžajace są włozone, nie wolno napelniac zbiornika powyzej dolnej krawędzi oznakowania „MAX" znajdujacego sie na wewétrznej scianie zbiornika.

Wskazowka: Dodanie molej ilosci zwyklego plynu do mycia naczyn (np. 1 kropli) zmienia naprzejenie powierzchniowe wody, co zwieksza wydajnosc parowania.

Instalacja

• Nawilżacz naleź ustawic na plaskim, stały i odpornym na wodę podło.
  Oczyszczaczgowietrza ustawic w oblizu grzejnika, aby zwiekszyc wydajnosc parowania - w szc眩gólosci w duzych pomieszczeniach (nie przykraczac maks. temperatury, wynoszajej 50^ ). Naleź y zawsze uwazać, aby wlot i wylotgowietrza nie były zakryte, a przycephwgowietrza nie był utrudniy.
• Włoźcy wtyczne sieciowa do gniazdka. Kable ułość w taki spośob, aby nie stwarzy niebezpieczenia zahaczenia o nie. Kabelność właźć do pionowo przybiegajAcego z tymi zbiornika i poprowadzić w dól.

6. Obsługa

Urzadzenia walkszza sie za pomocza wacznika/wyacznika (znajduacego sie w srodku gormej czeci obudowy. Wskaznik zapala sie i obok poziomu wody wskazuje stopien wentylatora 0.

Za pomocaprzycisku wentylatora,znajdujacego sie w srodku gornej czeci obudowy,rozna ustawic prdekosc wentylatora.

Wskaznik na wyświetlaczu	Stopiéń wentylatora
	Stopiéń 0, Standby – wentylator wymiarczy
	Stopiéń 1, niski
	Stopiéń 2, sredni
	Stopiéń 3, maksymalny

Wskaznik poziomu wody informuje o poziomie napelnienia zbiornika:

Wskaznik na wyświetlaczu	Poziom napelnienia
	Ok. 4,3 I do 7,25 I
	Ok. 2,5 I do 4,3 I
	Ok. 0,5 I do 2,5 I
	Pozostafa woda w zbiorniku. Uzupelnić poziom wody. Po 6 godzinach urzadzenia wyłącza są automatycznie.
	Urzejdenie wyłączyto są z powodów bezpiecznychstwa. W celu ponow- nego uruchomienia urzadzenia sąȩ je najpierw wyczyść i napelnić.

Oczyszczaczgowatrza wyłacza sie po naciśću wyłacznika/wącznika (znajdujacego sie w Górnej czeci obudowy.

Podczas eksploatacji stalewy stale kontrolowa wskaznik poziomu wody i w razie potrzeby są dolewać.

Wskazowska:

• Reczwyista wydajnosć nawilżania zaleźna jest od warunków otoczenia i kontaktu powietrza z plytkami nawilżajacymi. Standardowo obłowȩzije: im niższa relatywna wilgotnosć powietrza, tym sąska wydajnosć nawilżania. Im sąsza jest wilgotna powierzchnia kontaktu z powietrzem, tym sąsza wydajnosć nawilżania.
• Oświetlienie LED przyciemnia są 5 sekundach od ostatniego naciȩcie przycisku. Słabe pod-)swietlienie wyświetlacza ulwatia stosowanie oczyszczacza równej w sypialni.
• Podczas eksploatacji w nocy zaleca sie ustawieuie pierwszego stopnia predkosci wentylatora.

Uzycle zewnetrznego zegara sterujucego

Ustawic urzadzenia na wybrany poziom wentylatora, a nastepnie wyjac zwtyczke (wylaczyc urzadzenia bez uzywania przycisku ON/OFF). Podlaczyc zegar sterujucymiiedz ywtczke i gniazdko. Oczyszczacz po-wietrza dostanie waczony o wybrnej godzinie na wczesnej ustawionym poziomie wentylatora.

7. Czyszczenie i przechowywanie

Regularne czyszczenie jest warunkiem higienicznej i bezawaryjnej eksploatacji.

W celu wyczyszczenia urzadzenia maya je latwo Rozmontowac bez uzycia narzedzi.

Jesli urzadzenie napelnione woda bylo wylaczone dluzej niz 3 dni, nalezy je calkowicie oproznic i wycyszeci oczyszczacz powietrza.

Przy braku czyszczenia i niedachowaniu wystarczajacego poziomu higieny w wodzie moga rozwijać sie bakterie, glony i grzyby.

Plukanie zbiornika

Zbiornik nalezy przypluka czysta woda co 2 tygodnie. W przypadku wyjatkowo silné zanieczyszczenia powietrza, intensywnego uzywania lub gorszej jakosci woda nalezy czȩciej czȩcić urzadzenia. W razie potrzeby usanagan od w zbiorniku za pomocza szczotki z tworzywa sztuczkiego.

Gzyszczenie wentylatora

Wentylator möglich przytrzejć wilgotną szmatka. Naleź)y"Justak uwazać, aby do wentylatora nie dostafa są zadna ciecz.

Czyszczenie górnje czȩci obudowy

Aby wczyScić górnę czȩc obudowy,ość zȩdź wentylator.
W tym celu naleź yprzesunć 4 zasuwy blokujace na zewnatrix i wy-) wentylator.

Uwaga: Podczas odkladania nalezy uwazać, aby wentylator nie ležań na czujniku poziomu wody.

Czyszczenie phytek nawilżajych i zbiornika

Ptyki nawilżajace i zbiornik naleź przytrzejć wilgotna szmatka lub włość do zmywarki w celu dokląné umycia.

Zdejmij Pokrywe, wyjmij ptyk i nawilżañçce ze zbiornika i włóź je do zmywarki do naczn. Odblokuj czujnik poziomu wody (rys. 1) i wyjmij go (rys. 2). Jesli w zmywarce jest za mało mistręsca,MZNA wyjć koszyk na sztućce.Wkladajac ptyk i nawilżañçce i zbiornik do zmywarki, nie wolno ich wyginać ani sciskać.

rys 1

rys 2

Ustawic w zmywarce delikatny program mycia (mycie szkta)

i,但是他 to blows, wyjarczeci przyd etapem suszenia. Temperatura programu nie要去 przykracza 50°C.

W przycignym razie elementy z tworzywa sztuczego mogu ulec deformacji.

Urzadzenie möglich uruchomic dopiero po calkowitym wyschnieciu zewétrznej czȩci zbiornika.

Czyszczenie czujnika poziomu wody

Dolna częsć czujnika poziomu wody można wycyszȩcź w dodzie z dodatkiemŚrodka czyszczȩcego. Naleź zworćci uwage, aby górná czȩsć czujnika poziomu wody nie byta narañzona na dzialanie silnych Środków czyszczȩzych. Czujnika poziomu wody nie naleź czyszȩcź w zmywarce.

Usuwanie kamenia z plytek nawilżajacych i zbiornika

Aby zachować prawidlowe dzialanie urzadzenia, wazoleński od twarodsci wody i w miarę potrzeby naleźysuwasć kamien ze zbiornika i płytek nawilżajczych.

W tym celu nalezy uzywac dostepnych na rynku srodków do usuwania kamenia, przyestrzejagac wskazowek podanych na etykiecie.

Wskazówka: Lekki osad kamienia wapiennego na phytkach nawilżajćych zwiększa wydajnosć parowania.

Przechowywanie

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, nalezy je calkowicie oproznić, wycyscic i wysuszyc, a nastepnie wlozyc do oryginalnego opakowania i przechowywać w suchym.), Nie nalezy umieszczac na nim zadnych przy zdmiotów.

8. Co robić w przypadku problemów?

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie widać wskaźnika.	Urȩdzenie nie jest podȩczone do sieci.	Podȩczyć wtyczkte siedioczą i wȩczyć urȩdzenie.
	Urȩdzenie wymiȩzyto są z powo-, dów bezpieczędstwa.	Welu ponownego uruchomienia urȩdzenia nały je najpiew wyczyScić i napȩnić. Nastepnie ponownie wymiȩzyć.
Nie要去 dokladnie zamonto-wać górnejaciouso obudowy.	Prowadnice nie pasuju, a górna czȩść obudowy jest zabloko-wana.	Obrócić Górna czȩść obudowy o 180° i ponownie załość są na zbiornik.
Niezmiennent wskazanie poziomu wody pomimo rożnégo poziomu napȩnlzenia.	Czujnik poziomu wody jest zanie-czyszczony.	Zdejmij Pokrywo ze zbiornika, odblokuj i wyjmij czujnik poziomu wody, a nastepnie umyj go deli-katnie.

9. Czesci zamienne

Mozna uzywac wyłacznie oryginalnych czeci producenta.

10. Akcesoria dodatkowe/uzupeñniajace

Akcesoria dodatkowe i uzupelniajace są dostepne pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów). W zamówieniu naleź podadc odpowiedni numer artykułu.

Akcesoria dodatkowe i uzupelniajace są dostepne również w handlu.

Artykul	Numer artykułu
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Vitality“ (10 ml)	681.30
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Harmony“ (10 ml)	681.31
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Relax“ (10 ml)	681.32
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Sleep Well“ (10 ml)	681.33
Aqua-Fresh	162.955
AntiCal	162.956

11. Dane techniczne LW 220

Wymiary (dt. x szer. x wys.) 30 x 30 x 34 cm
Dlugość kabla ok. 2 m
Ciezar wlasny ok. 5,5 kg
Napiȩcie zasilajść 100-240 V; 50/60 Hz
Moc 2-4-7 W
Do uzytku w pomieszczeniach o powierzchni do ok. 40 m²
Pojemnosć maksymalnie ok. 7,25 litra