LW 220 - Umidificatore BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo LW 220 BEURER in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Lavatore d'aria / umidificatore |
| Marca | Beurer |
| Modello | LW 220 |
| Dimensioni (L x l x H) | 30 x 30 x 34 cm |
| Peso a vuoto | Circa 5,5 kg |
| Alimentazione | 100-240 V, 50/60 Hz |
| Consumo elettrico | 2-4-7 watt a seconda del livello |
| Capacità del serbatoio | Circa 7,25 litri (MAX), riempimento ottimale a 3,6 L (OPT) |
| Superficie consigliata | Fino a 40 m² |
| Principi di funzionamento | Umidificazione e purificazione tramite dischi rotanti nell'acqua, senza filtro |
| Livelli di potenza | 3 livelli di ventola (1-2-3) + standby (0) |
| Display | Schermo LCD con indicatore del livello dell'acqua e livello della ventola |
| Spegnimento automatico | Sì, quando il serbatoio è vuoto o dopo 6 ore di funzionamento |
| Pulizia | Dischi e serbatoio passano in lavastoviglie (programma bicchieri ≤50°C) |
| Decalcificazione | Consigliata con prodotto decalcificante |
| Opzioni aromatiche | Possibile aggiunta di oli essenziali solubili in acqua |
| Livello sonoro | Silenzioso, adatto alle camere (livello 1 per uso notturno) |
| Classe di protezione | Doppio isolamento (classe 2) |
| Pezzi di ricambio | Dischi di umidificazione, serbatoio, sensore di livello dell'acqua (disponibili presso il servizio post-vendita) |
| Accessori opzionali | Oli aromatici Beurer (rif. 681.30-33), Aqua-Fresh (162.955), AntiCal (162.956) |
Domande frequenti - LW 220 BEURER
Domande degli utenti su LW 220 BEURER
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Umidificatore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale LW 220 - BEURER e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. LW 220 del marchio BEURER.
MANUALE UTENTE LW 220 BEURER
- Introduzione 36
- Uso conforme 37
3.Normedisicurezza. 37 - Descrizione dell'apparecchio 38
- Messa in funzione 39
-
Funzionamento 40
-
Pulizia e conservazione 41
- Che casa fare in caso di problemi? 42
- Pezzi di ricambio 42
- Articoli di postvendita/aggiuntivi 42
- Dettagli tecnici LW 220. 42
Gentile cliente,
siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, Baby e aria.
Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso, conservare per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alleindicazioni.
Cordiali saluti
Team Beurer
Fornitura
- Filtro dell'aria
- Le presenti istruzioni per l'uso

AVVERTENZA
- Questo appearecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persona con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, escludamente molto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
- Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica durante le operazioni di riempimento e pulizia.
- Pulire l'apparecchio solo nel modoindicato. Nondeve in nessun caso penetrare liquido nei ventilatori.
- Non utilizzato detergenti contenti solventi.
- Fare attentione alleindicazioni sull'etichetta della soluzione detergente.
- Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessario smaltirlo. Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l'apparecchio.
Spiegazione dei symboli
I seguenti symboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso e sulla targhetto:

AVVERTENZA
Segnalazione di rischio di lesions o pericoli per la salute.

ATTENZIONE
Indicazione di sicurezza per possibili danni all'apparecchio/degli accessori, ad esempio a causa di fuoriuscita di acqua.

Nota
Nota che fornisce importanti informazioni.

L'apparechio è dotato di doppio isolamento di protezione e corrisponde alla classe di isolamento 2.
1. Introduzione
L'homme trascorre la maggior parte del proprio tempo in ambienti chiusi. Spesso l'aria è appesantita da particelle di polvere, pollini, peli di animali, odori e, soprattutto nei periodi invernali, risulta troppo secca. Quando l'aria dell'ambiente è troppo asciutta possono verificarsi una series di effetti negativi.
Il filtrò dell'aria LW 220 inumidisce l'aria troppo secca e la pulisce contemporaneamente dalla polvere, dai pollini, dai peli degli animali e dagli odori riproducendo in ambienti chiusi quello che la pioggia fa regolarmente in natura.
Il filtrodiell'aria LW 220
purifica e umidifica l'aria in modo igienico,enza filtri,
- è silenzioso e lavora su tre livelli di regolazione,
- umidifica ambienti di dimensioni sono a 40m^2
- è a basso consumo e si spelgne automaticamente quando l'acqua viene a mancare,
- è facile da pulire ed è lavabile in lavastoviglie.
Funzionamento del filtro dell'aria
- Il ventilatore, silenzioso e a basso consumo energetico, aspira l'aria sporca dall'alto.
- L'aria passaattraverso i dischi umidificanti,che ruotano costamente nell'acqua,e raccoglie l'umidità.
- L'acqua funge da filtrro naturale purificando l'aria alla balla polvere.
- L'aria casa ripulita e arricchita d'acqua fluorisce nuovamente dalle aperture laterali.
In genere il grado di umidità relativà consigliata si aggira tra il 40 e il 60% . Questo vale non viene perché raggiunto, soprattutto durante l'inverno, quando, aerando gli ambienti, entra nei locali aria fredda peu umida che viene poi riscaldata. All'aumento della temperatura l'aria può assorbire infatti una quantità crescente di umidità. L'aria copre quando il fabbisogno di umidità da
altre fonti, come ad es. dalle mucose, alla pelle, dai mobili, ecc., e puo causare una series di effetti negativi:
- mucose secche, labbra sprepatate e secche, bruciore agli occhi,
- infezioni e malattie delle vie respiratoriè,
- spossatezza, stanchezza e difficultà di concentrazione,
- effetti negativi per animali domestici e piante da appartamento,
- augmento della polvere e della carica elettrostatica di tessili in fibra sintetica, tappeti e pavimenti in gomma,
- danni ai mobili in legno e in particolare ai pavimenti in parquet,
-danni agli strumenti musicali.
Grazie al filtrlo dell'aria, le ampie superfici dei dischi umidificanti possono ora essere usate dall'aria per coprir il proprio fabbisogno di umidità. L'umidificazione dell'aria avviene secondo il principio dell'evaporazione a freddo,enza la necessità di impiego di ulteriori apparecchi.
Per ostacolare la formazione di batteri, si consiglia un additivo per l'acqua (AquaFresh, cod. art.: 162.955).
E necessaria una regolare pulizia dell'appareccchio.

2. Uso conforme
Questo Filtering dell'aria è adatto per la purificazione e l'umidificazione dell'aria negli ambienti chiusi.

AVERTENZA
- Consultare il proprio medico prima di utilizzato il filtro dell'aria in caso di patologie polmonari o delle vie respiratoriie.
- L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsable in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.
3. Norme di sicurezza
Leggere le presenti istruzioni di sicurezza conattenzione! Il mancato rispetto delle seguentiindicazioni può provocare danni alle persone e alle cose. Conservare le istruzioni per l'uso e fare in modo che siano accessibilianche per gli altri utilizzatori.Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell'apparecchio.

AVVERTENZA
Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento.
Scossa elettrica

AVERTENZA
Come per qualsiasi altro apparecchio elettrico, il filtro dell'aria deve essere manipolato con attenzione e cautela al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.
-
Pertanto:
-
utilizzato l'apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata (la targhetta si trovava sull'unità del filtrò dell'aria),
-
non azionare mai l'apparecchio, se l'apparecchio stesso o gli accessori presentano danni visibili,
-nonutilizzare l'apparecchio durante un temporale. -
In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo nella corrente. Non tirare il cavo o l'apparecchio per estrarre la spina nella presa. Non usare il cavo di alimentazione né per tenere l'apparecchio né per trasportarlo. Tenere i cavi lontano dalle superfici calde.
- Accertarsi che il guscio superiore del filtro dell'aria e il cavo di alimentazione non entrino in contatto con acqua, vapore o altri liquidi.
Utilizzare l'apparecchio solo in locali chiusi e asciutti (ad es. mai nella vasca da bagno, nella sauna).
Non recuperare in nessun caso un appearechio che è caduto in acqua. Estrarre subito la spina. - Non utilizzato l'apparecchio o gli accessori se presentano danni visibili.
Non esporre l'apparecchio a urti e non farlo cadere.
Riparazione

AVERTENZA
- Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato. Riparazioni non conformi possono provocare danni consistenti per gli utilizzatori. Per le riparazioni rivolgersi al servizio assistenza o a un rivenditore autorizzato.
Non aprie l'unità di ventilazione.
Pericolo d'incendio

AVERTENZA
In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso sussiste pericolò d'incendio!
Pertanto non azionare mai il filtro dell'aria
se è coperto ad es. da una coperta, un cuscino o altri,
- in prossimità di benzina o altre sostanze fácilmente inflammabili.
Dopo agli uso e prima delle operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina.
- Non infrilare alcun oggettto nelle aperture dell'apparecchio o nelle parti rotanti. Accertarsi che le parti mobili siano sempre libere.
Non posizionare oggetti sull'apparecchio.
Proteggere l'apparecchio dalle temperature elevate. - Evitare di danneggiare oggetti con l'acqua (ad es. con spruzzi di acqua sul pavimento in legno).
Smaltimento
Per motivi ecologici, l'apparecchio non deve essere smaltito tra i normali rifiuti quando viene buttato via. Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

4. Descrizione dell'apparecchio
- Pulsante ventilatore
- Pulsante ON/OFF (1)
- Ingresso aria
- Display LCD
- Fluoriuscita aria
- Sensore livello acqua
- Contrassegno per la corretta applicazione della staffa
- Incavi da usare comemagilie
- Punti di sbloccaggio
- Unità di ventilazione
- Guscio superiore
- Asta per fissaggio
- Dischi umidificanti
- Vaschetta





5. Messa in funzione
Rimuovere la sicura per il trasporto
- Aprire l'involucro di cartone.
- Non togliere l'involucro di cellophane ed estrarre l'apparecchio dall'alto prendendo dagli incavi del guscio superiore.
- A Anything, Rimuovere tutti gli involucri.
- Controllare la presenza di danni sull'apparecchio, la spina e il cavo.
- Estrarre il guscio superiore con l'unità di ventilazione, estrarre i dischi umidificanti e togliere le sicure per il trasporto alla vaschetta e dall'unità di ventilazione. Verificare che siano state rimoso tutte le sicure per il trasporto.
- Reinserire i dischi umidificanti. L'asta di fissaggio si posizione in automatico laterallmente e i dischi umidificanti vengono fissati. Il contrassegno rosso della staffa deve essere rivolto verso l'alto.
Versare I'acqua
- Quando si riempie con acqua, togliere la spina dell'apparecchio alla corrente.
- Per riempire la vaschetta il guscio superiore e l'unità di ventilazione devono essere sollevati tramite le maniglie laterali.
- Mentre si riempie la vaschetta lasciarvi immersi i dischi umidificanti. Riempire la vaschetta con acqua del rubinetto fredda fino al livello inferiore dell'indicazione "MAX" (7,2 l) nella parte interna della vaschetta. Si consiglia di utilizzato semplicamente un contentatore per l'acqua pulito e privo di calcare (es. annaffiatoio o brocca). Utilizzato solo acqua corrente fredda del rubinetto. Per una umidificazione ottimale, si consiglia di riempire d'acqua la vaschetta fino al contrassegno "OPT" (3,6 l).
- Inserire il guscio superiore con l'unità di ventilazione integrata sulla vaschetta. Se il guscio superiore non si adatta perfettamente alla vaschetta, è necessario ruotarlo di 180 gradi. Questa caratteristica strutturale ha lo scopo di assicurare il contatto tra i sensori del livello dell'acqua. Non forzare il guscio superiore facendo pressione sulla vaschetta per evitare di rovinare l'apparecchio.

Nota:
Se lo si desidera, è possibile aggiungere all'acqua una piccola quantità di olio essenzionale idrosolubile per profumare l'ambiente.

Attenzione
- Non riempire mai la vaschetta con i dischi umidificanti inserti otre il livello "MAX" situato nella parte interna della vaschetta.
Consiglio: Aggiungendo minime quantità di comune detersivo per i piatti (ad es. 1 goccia) la tensione superficie alle acqua viene meno e quello fa augmentare la capacité di evaporazione.
Posizionamento
- Collocare l'umidificatore su una base piana, solida e resistente all'acqua.
- Posizione il filtrato dell'aria nei pressi di un elemento riscaldante per augmentare la capacité di evaporazione, soprattutto nei locali più ampi (non superare la temperature massima di 50^ ). Assicurarsi sempre che le bocchette di ingressro e di uscita dell'aria non siano coperte impedendo il corretto flusso dell'aria.
- Inserire la spina nella presa. Posare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciampare. A tale scopo più essere utile inseire il cavo di alimentazione nella scanalatura sul lato posteriore e farlo scorrere verso il basso.
6. Funzionamento
Azionare l'apparecchio con il pulsante ON/OFF (1) al centro del guscio superiore. L'indicatore si accende e mia la livello di ventilazione 0'accanto al livello dell'acqua.
Selezionare la velocità desiderata del ventilatoretramite il pulsante corrispondente al centro del lato superiore.
| Visualizzazioni sul display | Livello del ventilatore |
| Livello 0, Standby - Ventilatore spento | |
| Livello 1, basso | |
| Livello 2, medio | |
| Livello 3, massimo |
L'indicatore del livello dell'acqua informa sulla quantità di acqua nella vaschetta:
| Visualizzazioni sul display | Piano |
| Da 4,3 l a 7,25 l | |
| Da 2,5 l a 4,3 l | |
| Da 0,5 l a 2,5 l | |
| Acqua residua presente in vaschetta. Necessario riempire di nuovo. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 6 ore. | |
| L'apparecchio si è spento per motivi di sicurezza. Prima di riaccenderlo, è necessario pulirlo e riempirlo di nuovo. |
Spagnere il filtrlo dell'acqua, premendo il pulsante ON/OFF (1) sul lato superiore dell'appareccchio.
Durante il funzionamento controllare regolarmente gli indicatori del livello dell'acqua e riempire la vaschetta in base alle necessità.
i Nota:
- La capacité di umidificazione effettiva dipende delle condizioni ambientali e dal contatto dell'aria con i dischi umidificanti. In linea di massima vale il principio che più l'umidità relativa è Bassa, maggiore è la capacité di umidificazione e più la superficie di contatto con l'aria è ampia e maggiore è la capacité di umidificazione.
- Una volta premuto il pulsante, dopo 5 secondi l'illuminazione LCD diminuisce. Grazie alla Bassa illuminazione del display, l'apparecchio più essere usato in camera da fatto.
- Durante la notte utilizzato il livello di ventilazione 1.
Utilizzo con un timer esterno
Impostare l'apparecchio sul livello di ventilazione desiderato ed estrarre la spina dalla presa (senza spegnere l'apparecchio con il pulsante ON/OFF). Inserire il timer tra la spina e la presa, il filtrlo dell'aria si accenderà all'orario desiderato con il livello di ventilazione impostato precedentamente.

7. Pulizia e conservazione
Una pulizia regolare è la premessa indispensable per un funzionamento igienico e primo di disfunzionamenti. Ilchio dell'aria più essere pulito perché sanno fatica e sono che via necessario smontarlo.
Ilaggio dell'aria deve essere svuotato e pulito se l'apparecchio pieno di acqua è rimasto fermo per più di 3 giorni.
In caso di scarsa igiene e pulizia, sono formarsi batteri, alghe o funghi nell'acqua.
Pulizia della vaschetta
Pulire la vaschetta agli due settimane con acqua fresca. In caso di acqua particolarmente sporca, di uso intensivo o di Bassa qualità dell'acqua, ilhetto dell'aria dovrebbe essere pulito a intervalli più brevi. Eliminare i depositi nella vaschetta con una spazzola di plastica.
Pulizia dell'unità di ventilazione
L'unità di ventilazione può essere pulita con un panno umido. Fare attenzione a non far entrare alcun liquido nell'unità di ventilazione.
Pulizia del guscio superiore
Per pulire il guscio superiore più facilemente, è possible分开rlo dall'unità di ventilazione. A tale scopo spingere i 4 punti di sbloccaggio verso l'esterno ed estrarre l'unità di ventilazione.
Attenzione: durante questa operazione assicurarsi che l'unità di ventilazione non appoggi sul sensore del livello dell'acqua.

Pulizia dei dischi umidificanti e della vaschetta
I dischi umidificanti e la vaschetta possono essere puliti con un panno umido oanche lavati a fondo semplicamente in lavastoviglie.
Staccare il guscio superiore, estrarre dalla vaschetta i dischi umidificanti e metterli in lavastoviglie. Sbloccare il sensore del livello dell'acqua (Figura 1) e rimuoverlo (Figura 2). Se nella lavastoviglie non c'è abbastanza spazio crearlo ad esempio extraendo il cestello delle posate. Nella lavatrice i dischi umidificanti e la vaschetta non devono essere piegati o schiacciati in alcun modo da altri oggetti.

Figura 1

Figura 2
Selezione are un programma di lavaggio delicato (pulizia dei bicchieri) ed estrarre i pezzi possibilmente prima del過程o di asciugatura. Non utilizzato un programma superiore a 50^ per evitare che le parti in plastica si deformino.
Azionare l'apparecchio nuovamente solo quando la parte esterna della vaschetta è completamente asciutta.
Pulizia del sensore del livello dell'acqua
Per pulire la meta inferiore del sensore del livello dell'acqua, è possible utilizzato una soluzione detergente. Prestare attenzione a non esporre la meta superiore del sensore a detergenti aggressivi. Non lavare il sensore del livello dell'acqua in lavastoviglie.
Eliminazione del calcare dai dischi umidificanti e nella vaschetta
A seconda della durezza dell'acqua e quando necessario, occorre rimuovere il calcare alla vaschetta e dai dischi umidificanti per Maintainere inalterato il funzionamento del filtrlo dell'aria.
A tale scopo, utilizzato un anticalcare disponibile in commercio e prestare attenzione alleindicazioni riportate sull'etichetta.
Nota: un sottile strato di calcare sui dischi umidificanti augmenta la capacité di umidificazione.
Conservazione
Se l'apparecchio non viene usato a lungo si consiglia di svuotarlo completeness, pulirlo e, una volta asciutto, rimetterlo nell'imballo originale in un ambiente secco conservandolo alla sovrapporvi carichi.
8. Che casa fare in caso di problemi?
| Problema | Causa | Soluizione |
| Sul display non appeare alcun valore. | L'apparecchio non è collegato alla corrente. | Inserire la presa e accenderere l'apparecchio. |
| L'apparecchio si è spento per motivi di sicurezza. | Prima di riaccenderlo, è necessario pulirlo e riempirlo di nuovo. | |
| Il guscio superiore non si fissa correttamente. | I binari non sono abbinati correttamente e il guscio superiore si incastra. | Girare il guscio superiore di 180°, quin-di fissarlo nuovamente alla vaschetta. |
| L'indicatore del livello dell'acqua non cambia nonostante il livello di riem-pimento sia diverso. | Il sensore del livello dell'acqua è sporco. | Togliere il guscio superiore alla vaschetta, sbloccare ed estrarre il sensore del livello dell'acqua e pulirlo accuramente. |
9. Pezzi di ricambio
Si raccomanda di usare solo pezzi originali forniti dal produttore.
10. Articoli di postvendita/aggiuntivi
Gli articoli di postvendita/articoli aggiuntivi sono disponibili presso il proprio centro assistenza (vedere elenco indirizzi centri assistenza). Indicare il relativo codice articolo.
Gli articoli di postvendita/articoli aggiuntivi sono disponibili ancine in commercio.
| Articolo | Codice articolo |
| Olio aromatico Beurer by Taoasis “Vitality” (10 ml) | 681.30 |
| Olio aromatico Beurer by Taoasis “Harmony” (10 ml) | 681.31 |
| Olio aromatico Beurer by Taoasis “Relax” (10 ml) | 681.32 |
| Olio aromatico Beurer by Taoasis „Sleep Well“ (10 ml) | 681.33 |
| Aqua-Fresh | 162.955 |
| AntiCal | 162.956 |
11. Dettagli tecnici LW 220
Dimensione (Lungh. x Largh. x Alt.) 30 × 30 × 34 cm
Lunghezza cavo ca. 2 m
Peso netto ca. 5,5 kg
Tensione di rete 100-240 Volt; 50/60 Hz
Potenza 2-4-7 W
Dimensione stanza fino a ca. 40m^2
Capacità ca. 7,25 litri max