MODE D'EMPLOI BBH32101 BOSCH
Consignes de sécurité 12
Description de l'appareil 56
Conservez cette notice d'utilisation.
Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation.
Respectez les consignes d'utilisation afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.
Utilisez l'appareil uniquement :
en conformité avec la presente notice d'utilisation. - avec des pièces et accessoires d'origine. En cas de dommages dus à l'utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire. ■ pour nettoyer les surfaces. pour une usage domestique privé et dans les pièces fermées d'un domicile, à la température ambiente. aunehauteurmaximale de2000mau-dessus du niveau delamr.
Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspirateur ne doit pas être utilisé pour :
■ aspirer sur des personnes ou des animaux. L'aspiration de :
- substances nocives, coupantes, chaudes ou incandescentes.
- substances humides ou liquides.
- substances et gaz facilement inflammables ou explosives.
- cendres, suie des poêles et d'installations de chauffage central.
- poussières de toner provenant d'imprimantes et de photocopieurs.
Pièces détachées, accessoires
Tout comme nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine et nos accessoires spéciaux sont adaptés aux propriétés et aux exigences de nos aspirateurs. Par conséquent, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine et nos accessoires spéciaux d'origine. Ainsi, vous pouvez garantir une grande durée de vie ainsi qu'une qualité supérieure durable de la puissance de nettoyage de votre aspirateur.
Remarque:
L'utilisation de pièces détachées et d'accessoires/accessoires spéciaux non appropriés ou de qualité moindre peut entraîner des dommages sur votre aspirateur qui ne sont pas couverts par notre garantie dans la mesure où ces dommages ont expressement été causés par l'utilisation de tels produits.
Consignes de sécurité
Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables.
L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent. - Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l'appareil, et l'entretien par l'utilisateur, sont des activités qu'il ne faut pas permettre aux enfants sans surveillance. - Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés.
Il y a risque d'asphyxie!
Utilisation correcte
Pour recharger, utiliser exclusivement le câble de charge compris dans la livraison. Raccorder et mettre en service le cordon de charge uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. Rangez et chargez l'appareil uniquement à l'intérieur. N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures à 0°C et supérieures à 40°C. - Ne jamais aspirer sans sac aspirateur ou bac à poussières, filtre de protection du moteur et filtre de sortie d'air.
L'appareil risque d'être endommagé !
Évitez d'aspirer avec le suétre et le tube à proximité de la tête. => Il y a risque de blessure! - Ne plus utiliser le cordon de charge s'il est endommagé; le remplacer par un cable de chargement d'origine. Pour débrancher le cordon de charge, ne pas tirer sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche. Ne pas tirer le cordon de charge par-dessus d'arêtes coupantes et ne pas le coincer. Avant tous travaux sur l'aspirateur, éteindre l'appareil ou bien débrancher le cordon de charge du secteur.
Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défec-tueux. En cas de panne, éteindre l'appareil ou bien débrancher le cordon de charge du secteur. Pour éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et à replacer des pièces sur l'aspirateur. Dans les cas suivants, il faut immédiatement mettre l'appareil hors service et appeler le service après-vente :
- si par inadvertance vous avez aspergé du liquide ou si du liquide est parvenu à l'intérieur de l'appareil
- si l'appareil est tombé et est endommagé.
Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur. - Ne pas mettre des substances inflammables ou à base d'alcool sur les filtres (filtre de protection du moteur, filtre de sortie d'air etc.). L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier. => L'aspiration de gravats risque d'endommager l'appareil. Eteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas. Pour des raisons de sécurité, l'appareil est équipé d'une sécurité anti-surchauffe afin de protéger la batterie et les moteurs. Si la batterie ou l'appareil deviennent trop chauds, l'appareil s'est automatiquement.
L'appareil doit refroidir pendant environ 30 min avant de pouvoir être de nouveau utilisé.
L'emballage protège l'aspirateur des dommages pendant le transport. Nous recommandons par conséquent de conserver l'emballage pour des transports ultérieurs.
Batterie au lithium-ion
Lisez toutes les notices et consignes de sécurité. => Le non-respect des notices et consignes de sécurité peut provoquer des chocs électriques, des incendies et/ou de graves blessures. - Conservez toutes les notices et consignes de sécurité pour une utilisation ultérieure. - Protégez la batterie de la chaleur, par ex. même contre une exposition prolongée aux rayons du soleil, un incendie, l'eau et l'humidité. Il existe un risque d'explosion. En cas d'endommagement et d'utilisation incorrecte de la batterie, des vapeurs peuvent s'échapper. Respirez de l'air frais et en cas de troubles, consultez un médecin. => Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. En cas d'utilisation inadéquate, du liquide peut s'échapper de la batterie. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide s'échappant d'une batterie peut irriter la peau ou provoquer des brûlures.
Remarques sur le transport
Les batteries au lithium-ion intégrées sont soumises aux exigences du droit relatifs aux marchandises dangereuses. Les batteries peuvent être transportées par l'utilisateur sur la route sans autres dispositions. En cas d'expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou routier), des exigences particulières doivent être respectées en termes d'emballage et de marquage. Dans ce cas, pour la préparation de l'équipement à envoyer, il faut faire appel à un expert spécialisé dans le transport de marchandises dangereuses.
Conseils pour la mise au rebut
Éliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une回收。请只返回已纠正的段落，不要添加任何原文中没有的词。
Emballage
L'emballage protège l'aspirateur des dommages pendant le transport. Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage « Point vert »
Appareil d'usage
Cet appareil contient des accus lithium-ion rechargeables. C'est pourquoi l'appareil doit uniquement être mis au rebut par le service après-vente et le commerce spécialisé agréés.
Accus/piles
Veuillez observer les remarques relatives au transport.
Seul du personnel spécialisé est autorisé à retirer les accumulateurs intégrés, pour la mise au rebut. L'ouverture de la coque du boîtier peut endommager l'appareil.
Uniquement pour les professionnels qualifiés:
Pourvoir l'accu de l'aspirateur, actionnez le bouton Marche/Arrêt (Fig. 4) jusqu'à ce que l'accu soit entièrement déchargé. Dévissez les vis du boîtier et retirez la coque du boîtier pour sortir l'accu.
Pour éviter tout court-circuit, séparez les raccordements de l'accu les uns après les autres et isolez immédiatement les pôles.
Même en cas de décharge totale, l'accu contient une capacité résiduelle pouvant être libérée en cas de court-circuit.
Nous vous remercions d'avoir acheté un aspirateur Bosch de la série BBH3/BCH3.
Cette notice d'utilisation présente différents modèles BBH3/BCH3. Il se peut donc que toutes les caractéristiques et les fonctions décrites ici ne concernent pas votre aspirateur. Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Bosch. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, pour vous permettre d'obtenir un résultat de nettoyage optimal.
Description de l'appareil
1 Brosse pour sols avec électrobrosse 2 Bouton de déverrouillage de la brosse rotative 3 Collecteur de poussières 4 Unité de filtre extérieure 5 Cartouche de filtre avec filtre de protection du moteur et filtre mousse 6 Bloc moteur 7 Suceur long télescopique 8 Suceur combiné 9 Poignée de l'aspirateur balai 10 Commutateur à curseur de l'aspirateur balai 11 Emplacement pour suceur télescopique 12 Compartiment de rangement pour suceur combiné 13 Bouton de déverrouillage de la brosse pour sols 14 Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à batterie portatif 15 Poignée de l'aspirateur à batterie portatif 16 Commutateur à curseur de l'aspirateur à batterie portatif 17 Témoin de l'état de charge de la batterie 18 Bouton de déverrouillage du collecteur de poussières 19 Cordon de charge* 20 Brosse rotative
Avant la première utilisation
- Ouvrez le compartiment de rangement et retirez le accessoire combiné. Fixez la poignée avec précaution sur le boîtier principal et vissez-la.
- Posez l'accessoire combiné dans le compartiment de rangement et fermez ce dernier.
Fixez l'aspirateur balai dans la Brosse pour sols et encliquez-le. - Pour désenclencher la brosse pour sols, appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez l'aspirateur balai de la brosse.
Attention :
- Avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois, ses batteries doivent être entièrement chargées. Pour recharger la batterie, utilisez exclusivement le chargeur compris dans la livraison. Raccordez et mettez en service le chargeur uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. Ne rechargez pas l'appareil à des températures inférieures à 0°C ni supérieures à 40°C.
- Pour recharger l'aspirateur, placez-le à proximité d'une prise. L'appareil peut être posé librement dans la pièce. Fig. 6
- Connectez le chargeur dans la prise située à l'arrière de l'appareil.
- Connectez la fiche du câble de charge dans la prise secteur.
- Le témoin de charge clignote lentement en blanc pendant le chargement.
- Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin de charge s'allume en bleu et s'éteint après quelques minutes. La batterie n'est alors plus chargée. Pour vérifier si la charge est correcte, débranchez brievement l'appareil du secteur. Le témoin s'allume ensuite de nouveau en blanc.
- Il n'est pas souhaitable de laisser l'appareil, une fois entièrement chargé, connecté au câble de charge et à la prise.
- Le chargeur et l'aspirateur balai peuvent chauffer. Cela est normal et sans risque.
Témoin de fonctionnement
| État de fonctionnement | Fonction tímoin de la batterie |
| Mode normal | Le tímoin s'allume en blanc |
| Charge de la batterie < à 20 % | Le tímoin clignote en rouge |
| La batterie est vide | Le tímoin s'éteint |
| Processus de charge | Le tímoin clignote lente-ment en blanc |
| La batterie est entière-ment chargée | Le tímoin s'allume en blanc et s'éteint après environ 2 minutes |
| Sécurité de sur/sous-temperature | L'affichage s'allume en rouge et s'éteint après environ 10 secondes. |
Aspiration
Actionnez le commutateur à curseur dans le sens de la flèche.
Réglage de la puissance d'aspiration
Poussez le commutateur à curseur dans la position souhaitée pour régler la puissance d'aspiration :
Aspiration avec une brosse électrique activée. Pour des tâches de nettoyage usuelles sur toutes les surfaces.
L'appareil atteint la durée de marche maximale dans ce réglage.
Aspiration avec une brosse électrique activée. Pour des tâches de nettoyage difficiles sur toutes les surfaces (surtout sur les tapis).
L'appareil atteint une durée de marche plus courte dans ce réglage.
Durée de marche
Comme toutes les batteries au Lithium-ion, la batterie peut s'user naturellement. Avec le temps, la capacité de la batterie diminue, ainsi que sa durée de marche. Il s'agit là d'un processus de vieillissement naturel qui ne vient pas d'un défaut de matériel ou de fabrication, ni d'un vice.
| BBH3/BCH3 25,2V | BBH3/BCH3 21,6V |
| En mode normal avec une Brosse pour sols pour des tâches de nettoyage normales | Jusqu'à 55 min. | Jusqu'à 50 min. |
| En mode turbo avec embout électric qu pour plancher ou aspirateur manuel sur piles pour des tâches de nettoyage complexes. | Jusqu'à 20 min. | Jusqu'à 18 min. |
- Lors de courtes pauses d'aspiration, l'appareil peut être posé librement dans la pièce. Pour cela, basculez l'aspirateur légèrement vers l'avant en direction de la brosse. Attention: pour ranger l'appareil, éteignez-le.
- imperativement du fait que la brosse rotative risque d'endommager le revêtement de sol lors de l'immobilisation de l'aspirateur.
Utilisation de l'aspirateur à batterie portatif
- Déverrouillez l'aspirateur à batterie portatif en actionnant le bouton de déverrouillage et extrayez-le de l'aspirateur balai.
- Pour aspirer à des endroits difficiles d'accès et au-dessus de la tête.
- Ouvrez l'emplacement de l'accessoire via la poignée encastrée, retirez le suceur long, placez-le sur le trou d'aspiration de l'aspirateur à batterie portatif et encliquez-le.
- Le suceur long peut être étendu si nécessaire. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de déverrouillage, étirez le suceur long et encliquetez-le à sa position finale.
- À propos utilisation, repliez si nécessaire le suceur long, placez-le dans l'emplacement pour accessoires et fermez ce dernier.
- Suceur combiné avec Brosse aspirateur et suceur ameublement pour aspirer les châssis des fenêtres, armoires, meubles etc.
- Ouvrez le compartiment de rangement, retirez le suceur combiné, placez-le sur le trou d'aspiration de l'aspirateur à batterie portatif et encliquetez-le.
- L'accessoire brosse pour meuble peut être expulsé sur le côté. Le suceur ameublement se trouve en dessous.
- Le suceur combiné peut aussi être placé au sommet du suceur long.
- À propos utilisation, rangez de nouveau le suceur combiné dans le compartiment des accessoires, refermez ce dernier et encliquez-le.
- Pour recharger l'aspirateur à batterie portatif, remettez-le dans l'aspirateur balai et verrouillez-le. Vérifiez le bon positionnement.
- Éteignez l'appareil après le nettoyage.
Vidage du bac à poussières
Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, il est recommandé de vider le collecteur de poussières après chaque utilisation, et au plus tard lorsque la poussière a atteint le repère du collecteur de poussières.
Nous vous recommendons de veiller à ne pas dépasser le repère du collecteur de poussières, car cela conduit à un important encrassement du filtre.
- Retirez l'aspirateur à batterie portatif de l'aspirateur balai. Fig. 7
- Déverrouillez le bac à poussières à l'aide du bouton de déverrouillage et retirez-le du bloc-moteur.
- Extrayez l'unité de filtre du collecteur de poussières.
- Videz le collecteur de poussières.
- Éliminez les saletés éventuelles présentes sous l'ouverture d'éjection. a) Insérez l'unité de filtre dans le collecteur de poussières, tout en veillant à ce qu'elle soit correctement en place. b) Posez le bac à poussières sur le bloc-moteur et verrouillez-le de manière audible.
Attention: si vous sentez une résistance en installant le collecteur de poussières, vérifiez si les filtres sont au complet et si l'unité de filtre et le collecteur de poussières sont correctement mis en place.
Nettoyage des filtres
L'unité de filtre extérieure et la cartouche de filtre doivent être nettoyées régulièrement, afin que l'aspirateur fonctionne de façon optimale.
Attention: le nettoyage du filtre est uniquement possible lorsqu'appareil est éteint. N'aspirez jamais sans unité de filtré extérieure avec la cartouche de filtre en place.
- Mise hors tension de l'appareil. Fig. 11
- Retirez l'aspirateur à batterie portatif de l'aspirateur balai. Fig. 7
- Déverrouillez le bac à poussières à l'aide du bouton de déverrouillage et retirez-le du bloc-moteur. Fig. 12
- Extrayez l'unité de filtré du collecteur de poussières. a) Généralement il suffit de secouer ou de tapoter légèrement toute l'unité de filtré lors du vidage du collecteur de poussières, afin que les éventuelles saletés se décollent. b) Si cela ne suffit pas, veuillez utiliser un chiffon sec pour enlever les saletés sur la surface.
a) Extrayez la cartouche de filtre de l'unité de filtration. b) Nettoyez d'abord la cartouche de filtre en la tapotant. c) Retirez le filtre mousse de la protection du moteur et lavez-le séparément. Laissez complètement sécher le filtre mousse et le filtre de protection du moteur, (env. 24h). - Après le montage du filtre mousse, remettez en place l'unité de filtration dans le collecteur de poussières.
En cas de besoin, il est possible d'acheter des filtres neufs auprès de notre service après-vente.
Nettoyage de la rosse pour sols
Avant chaque entretien, éteignez l'aspirateur et débranchez-le ou bien séparez-le du cordon de charge.
- Déverrouillez la brosse rotative en appuyant sur le bouton de déverrouillage et retirez-la complètement de la brosse pour sols.
- Coupez les fils et cheveux enroulés avec des ciseaux le long de l'encoche prévue à cet effet et enlevez-les.
- Introduisez la Brosse rotative latéralement dans la Brosse pour sols, le long de la tige de guidage, et verrouillez-la au moyen du bouton de déverrouillage.
Attention : la Brosse pour sols doit uniquement être utilisée avec la Brosse rotative en place.
Attention : - Les brosses pour sols sont soumises à une certaine usure en fonction de la nature de votre sol dur (par ex. carrelages rustiques, rugueux). C'est pourquoi, vous devez vérifier régulièrement la semelle de la brosse. Des semelles de brosse usées, à rétes coupantes, peuvent occasionnellement causer des dommages sur des sols durs fragiles tels que parquets ou linéum. Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages résultant d'une brosse pour sols usée.
Entretien
Avant chaque nettoyage de l'aspirateur balai ou de l'aspirateur à batterie portatif, il faut l'éteindre et le séparer du cordon de charge. L'aspirateur et les accessoires peuvent être entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce.
Attention: n'utilisez pas de produits récurants, de nettoyants pour vitres ni de nettoyants universels. Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau.
Sous réserve de modifications techniques.
Indicateur de fonctionnement
jui jui jui jui jui jui jui jui jui
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
ii j 1j022 j j022 j k
SΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5
Jai jui jji jj jj jil jil jil jil jil
Service interventions à domicile:
0140101100
Service Consommateurs:
0892698010
Service 0.40 €/min + prix appel
Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0892698009
mailto: serviceconsommateur.fr@
bosch-home.com
www.bosch-home.com/fr
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House,
Old Wolverton Road.
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
BSH électroménagers S.A.
13-15, ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349811
Réparations: lux-repair@bshg.com
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une回收请注意，您要求的法语技术支持校对服务已完成。根据您的指示，我仅纠正了提供的特定段落，并严格遵守了所有规则。以下是已纠正的段落：
La directive définit le cadre pour une reprise et une recyclage des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
请记住，任何未在原始文本中出现的内容均未被添加。如果您需要进一步的帮助或有其他段落需要校对，请随时告知。
À l'étranger, les conditions de garantie applicables à cet appareil sont celles accordées par la filiale du pays concerné.
Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous avez besoin d'utiliser la garantie, la présentation de la facture d'achat sera nécessaire.
