BRUKSANVISNING BBH32101 BOSCH
No Beskrivelse av apparatet 68
Sakerhetsanvisiningar 22
3V Produktbeskrivning. 71
For at kinne anvende apparatet sikkert og korrekt skal anvisningerne om anvendelse i henhold til formal overholds.
Anvend kun apparatet:
Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for Å bruke apparatet trygt og riktig.
Apparatemkunbrukes:
i henhold til donne bruksanvisingen.
med originaldele og -tilbehor. Garantien dekker ici skader som folge av bruk avprodukter av annet fabrikat.
■ til rengjøring av overflater.
ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
i en hoyde pa 2000 m over havet.
For at det ikke skal oppsta skader på personer eller gjenstander, på støvsugeren ikke brukes til:
stovsuging av messnesker ellr dyr
oppsuging av:
-helseskadelige, skarpe, varme ell grldende stoffer
- fuktige aller flytende substanser
-lett antennelige aller eksplosive stoffer og gasser
- aske, sot fra kakkelovner og sentralvarmeanlegg
- tonerstov fra skrivere eller kopimaskiner
Reservedeler, tilbehør
Vare originale respedeler, originale tilbehør og speisaltilbehør er tilpasset egenskapene og kravene til vare stvugere. Vi anbefaler derfor at du bare bruker originale respedeler, originaltilbehør og speisaltilbehør. Slik kan du forlenge stvssugerens levetid og sikre en vedvarende hoy rengjoringseffekt.
Merk
- Bruken av reservationeder, tilbehør / spezialtilbehør som/DDke passer perfect erller/DDke oppfyller kvalitetskravene, kan fere tll skader pa rengjorden. Skader som er opstatt p grunn av bruk av slikeprodukter, dekkerne av garantien.
Denne stovsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelse.
Apparatet skal bare brukes av barn over Åtte År og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsev
ne eller manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn uller har fatt tilstrekkelig opplaering i sikker bruk av apparatet og har forstatt hvilke farer som kan oppsta.
Barn må ikke få leke med apparatet.
Rengjøring og vanlig vedlikeyhold mA ikke foretas av barn uten oppsyn.
- Plastposer og -folie skal oppbevares og bortskaffes utenfor barns rekkevidde.
Fare for kvelning!
Tiltenktbruk
Du mä kun bruke den inkluderte ladekabelen til ladin-gen.
Ladekabelen mä kun kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskitet.
Apparatet maku kun oppbevares og lades innendors.
- Ikke utsett apparatuset for temperaturer under 0^ og over 40^ .
■ Bruk aldri støvsugeren uten filterpose erler støvbeholder, motorfilter og utblasningsfilter.
=> Apparatet kan ta skade!
Ilke stovsg mad munnstykke og ror i nærheten av hodelt. Fare for personskader!
Ilke bruk ladekabelen dersom det er skader pa den. Bytt den ut med en original ladekabel.
Trekk参加会议的股东和代理人。
■ Ikke trekk ladekabelen over skarpe kanter og ikke klem den.
Slá alltid av stóvsugeren og trekk ut ladekabelen og strømledningen for du utfører arbeid på apparatet.
Ikke bruk stovsugeren hvis den er skadet.
Ved feil på apparatet mä du slå det av og trekke ut ladekabel og strømledning.
For a unnga farlige situasjoner skal reparasjoner og bytte av respedeler pa stovsugen bare utfores av autorisert kundeservice.
I falgende tilfeller ma apparatet tas ut av bruk umid-delbart og kundeservice kontaktes:
Slavaparapatennrdukikke stovsuger.
Av sikkerhetsmessige arsaker er apparatet utstyrt med overopppetingsvern for a beskytte batteriet og motorer. Dersom batteriet er apparatet skulle bl for varmt, slas apparatet automatisk av.
=> Apparatet må avkjøles ca. 30 minutes før det er klart til bruk igjen.
Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport. Derfor anbefaler vi a oppbevaré emballasjen med tanke pa senere transport.
Li-ion-batterier
Les alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner.
Dersom sikkerhetsanvisinngene og instruktjonene\
ikke overholder, kan følgene blie elektrikt støt,\
brann og/eller alvorlige perskontader.
Ta vare pà alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner.
Beskytt batteriet mot heter, inkl. vedvarende sollys, ild, vann og fuktigkeit.
Det er eksplosjonsfare.
- Dersom batteriet blir skadet ell brukes ikke-forskriftsmessig, kan det sive ut damp. Sorg for a tilfore frisk luft og oppsek lege ved plager.
Dampen kan irritere Luftveiene.
Ved feil bruk kan batterivæske lekke ut av batteriet. Unngåkontakt med这部分. Skyll med vann dersom du kammer i kontakt med den. Dersom du fär væsken i øynene, ma du i tillegg oppseke lege.
=> Batterivaeske som lekker ut, kan fore til hudirritasjon aller forbrenningssskader.
De medfølgende li-ion-batteriene er underlagt de lovmessige kravene til farlig女神. Batteriene kan transporteres pa offentlig vei uten ekstra dokumentasjon.
Ved forsendelse gjennom tredjepart (f.eks. lufttransport eller spedisjon) er det speisielle krav til emballasje og merking. En ekspert pa farlig godns ma klargjore godset for forsendelse.
Stovsuger, batteri, tilbehør og emballasje må leveres til gjenvinning på en miljøvennlig mæte.
Kast verken støvsuger aller batterier i restavfallet.
Emballasje
Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport. Den bestar av miljøvennlige materi-ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, pa en miljøstason.
Gammel maskin
Dette batteriet inneholder oppladbare litium-ion-batterier. Derfor skal apparetat ket unavfallshandteres av kundeservice og autorisert forhandler.
Batterier
Ta hensyn til informasjonen om transport.
Integrende batterier mä bare tas ut til kassering av fagpersonell. Stövsugeren kan bli ødelagt när kabinetskallet apnes.
Kun for kvalifiserte fagfolk:
Hold innate pa/av-bryteren (bilde 4) inntil batteriet er helt utladet fər du skal ta det ut. Skru ut skruene i kabinettet og ta av kabinettskallet for a ta ut batteriet.
For àhindre kortslutning mà du koble fra koblingene
pà batteriet en etter en og deretter isolere polene.
Det vil fortsett finnes noe strøm i batteriet etter fullstendig utlading, og denen strømmen kan settes fried kortslutning.
SV
Spara bruksanvisingen.
- Frigør akku-handstøvugeren ved at trykke på frigorelsesknappen, og tag den ud af handstøvugeren.
Støvsugning med ekstra tilbehør
For at opnă en optimal støvsugning bør støvbeholderen tommas after hver støvsugning, dog senest, nár støvet i støvbeholderen har naet markeringen mindst et sted.
For at sikre at stovsugen fungerer optimalt, skal den ydre filtered og filterpatronen rengores med regelmessige mellelrum.
I donne bruksanvisingen vises unlike BBH3/BCH3-modeller. Det kan derfor hende at/DDle kjennetegn og funksjoner som beskrives, gjelder for akkurat din modell. For at stovsugen kal fungere optimalt, bOr du bare bruke original tilbehor fra Bosch som er utviklet spesielt for din stvsuger.
Beskrivelse av apparatet
1 Gulvmunnstykke med elektrborste
2 Opplasningsknapp børstvealse
3 Stovbeholder
4 Utvendig filterenhet
5 Filterpatron med motorfilter og filterskum
6 Motorblokk
7 Uttrekkkart fugemunnstykke
8 Kombimunnstykke
9 Handtak handstovsuger
10 Skyvebryter handstøvsuger
11 Tilbehör shareholder for uttrekkbart fugemunnstykke
12 Tilbehorsrom for kombimunnstykke
13 Opplasningsknapp gulvmunnstykke
14 Opplasningsknapp batteridrevet handstovsuger
15 Händtak batteridrevet händstøvsuger
16 Skyvebryter batteridrevet händstøvsuger
17 Indikator for ladestatus batteri
18 Opplasningsknapp stvbeholder
19 Ladekabel*
20 Børstevalse
Første gangs bruk
Bilde 1
- Apne tilbehorsrommet og ta ut kombimunnstykket.
- Sett handtaket forsiktig på hovedhuset og skru det fast.
- Legg kombitilbehoret i tilbehorsrommet og likk det.
Bilde 2
- Sett handstøvugeren i gulvmunnstykket, og la den gaiås.
For a Iosne gulvmunnstykket trykker du pa opplasningsknappen og trekker handstovsugeren Is fra munnstykket.
Lading
OBS!
- Før对不起 gangs bruk bør batteriene til støvsugeren lades helt opp.
Bruke handstøvsugeren
Stovsuging
Bilde 4
- Skyv skyvebryteren i pilretningen.
Regulere sugekraften
Bilde 5
Skyv skyvebryteren i ønsket posisjon for a stille inn sugeeffekten:
1
Som alle andre li-ion-batterier er ogsa Power for ALLbatteriet utsatt for natturlig slitasje. Batterikapasiteten og dermed ogsa brukstiden reduseres altsa i det lange Iop. Dette er en natturlig aldringsprosses og skyldes ikke materielle feil, mangler eller produksjonsfeit.
| BBH3/BCH325,2V | BBH3/BCH321,6V |
| På vanlig trinn med elektrisk gulvmunnstykke for vanlig rengjøring | Inntil 55 min. | Inntil 50 min. |
| På turbotrinn med elektrisk gulvmunnstykke eller batteridrevet händstøvsuger til krevende reng-jøringsjobber | Inntil 20 min. | Inntil 18 min. |
Bilde 6
- Ved korte pauser i støvsugingen kan apparatet stilles fritt i rommet. Vipp støvsugeren lett forover mot munnstykket.
Obs! Slà alltid av apparatet nár du setter det fra
deg, ettersom den roterende børsten ellers kan
forársake skade på gulvbelegget nár støvsugeren
stär io.
Bruk av batteridrevet händstøvsuger
Bilde 7
- Løsne den batteridrevne handstøvsugeren ved Å trykke på opplåsningsknappen og ta den ut av støvsugeren.
Støvsuging med ekstra tilbehør
Bilde 8 fugemunnstykke
- Til stovsuging av vanskelig tilgengelige steder og over hodehoyde.
- Apne tilbehorsbeholderen med de innfelte händtakene, ta ut fugemunnstykket, sett det på sugeapningen på handstøvugeren og la det smkke på plass.
- Fugemunnstykket kan trekkes ut ved behov. Dette gjør du vind Å trykke på opplåsningsknappen, trekke ut fugemunnstykket og la det smekke på plss i endestillingen.
- Etter bruk skyver du inn fugemunnstykket, setter det i tilbehorsbeholderen og lukker den.
Bilde 9 kombimunnstykke
Kombimunnystykke med penselbørste og møbelmunnystykke til støvsuging av vinduskarmer, skap, møbler etc.
- Apne tilbehørsrommet, ta ut kombimunnystykket, sett det pa sugeapningen pa handstøvugeren og la det smekke pa plass.
- Penselborsten kan skyves til sider og fjernes. Møbelmunnstykket er under den.
- Kombimunnstykket kan ochsettes paskspissen paskugemunnstykket.
- Legg kombimunnystykket i tilbehørsrommet igjen etter bruk, lukk tilbehørsrommet og la det gai las.
Lade batteridrevet handstovsuger
Bilde 10
- Sett den batteridrevne handstøvsugeren inn i støvsugeren til den smekker i l's for a lade. Pass pa at den sitter ordentlich.
Etter arbeidet
Bilde 11
- Ta filterenheten ut av støvbeholderen.
- Tøm støvbeholderen.
Bilde 14
- Fjern eventuelt smuss fra undersiden av utstøterap-ningen.
a) Sett filterenheten inn i støvbeholden. Pass på at den sitter riktig.
b) Sett støvbeholderen på motorenheten sá den klikker hørbart på plass.
Obs! Dersom du merker motstand nár du setter i
- støvbeholderen, mä du kontrollere at alle filtrene er på plass og at filterenet og støvbeholder sitter riktig.
Rengjöring av filtrene
Den utvendige filterenheten og filterpatronen ma rengjores med jejne mellomrom slick at støvsugeren fungerer optimal.
Stovsguldri uten utvendig filterenhet med innsatt filterpatron.
Bilde 15 Rengjøring av utvendig filterenhet
- Slå av apparatet. Bilde 11
- Ta den batteridrevne handstøvsugeren ut av støvsugeren. Bilde 7
Losne stovbeholderen med opplasningsknappen og trekk den av motorenheten. Bilde 12
- Ta filterenheten ut av støvbeholderen.
a) Nár du tømmer støvbeholdere, holder det som regel á riste eller bankelett pa den utvendige filterenheten for à fá eventuelle smusspartikler til à løne.
b) Hvis dette ikke er tilstrekkelig, fjerner du smusspartiklene fra overflaten med en tørr klut.
a) Ta filterpatronen ut av filterenheten.
b) Rengjør først filterpatronen ved a banke pa den.
c) Trekk filterskummer et av motorbeskyttelsen og vask det for seg. La filterskummer og motorfilteret tørke helt (ca. 24 t).
- Etter Å ha montert filterskummet sett du filterenheiten inn i støvbeholderen.
- Sett filterpatronen inn i filterenheten.
Trenger du nye filtré, kan disse bestilles hos kundeservice.
Rengjore gulvmunnstykket
Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen før vedlikeholdsrarbeit.
Bilde 17
- Løsne børstevalsen med opplåsningsknappen og trekk den sidelengs ut av gulvmunnystykket.
- Klipp opp sammenviklede trader og hare med en saks i sporet som er beregnet for dette, og fjern dem.
- Skyv børstevalsen sidelengs inn i gulvmunnstykket langs styrestangen og lås den med opplasningsknappen.
Obs! Gulvmunnstykket magkun brukes med montert
børstevals.
OBS!
- Avhengig av gulvenes beskaffenhet (f.eks. ru, rustikke fliser) utsettes gulvmunnstykkene for en viss slitasje. Derfor bør du kontrollere undersiden av munnstykker regelmessig. Dersom undersiden av munnstykker er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake skader på mindre slitesterke gulv som parkett og linoleum. Produsenten kan ilkke holdes ansvarlig for skader som oppstår som folge av at det brukes et slitt gulvmunnstykker.
Pleie
Stovsugeren og den batteridrevne handstovsugeren ma alltid vare slatt av og koblet fra ladekabelen for rengjoring. Du kan regjore stovsugeren og tilbehorsdeler i plast med vanlig plastrensemiddel.
Obs! Ikke bruk skuremidler, glass- aller universal
- rengjøringsmidler. Støvsugeren må aldri senkes i vann.
Med forbehold om tekniske endringer.
SV
Dammsugning med elborste. For vanlig dammsug- ning av alla slags golv.
Dette apparatuset er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.
SV
I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fá hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor.
SE Konsumentbestammelser
