USER MANUAL BBH32101 BOSCH
MyBosch now and get free benefits:
bosch-home.com/ welcome
BBH3.../BCH3...
[de] Gebrauchsanleitung 50
[en] Instruction manual 53
[fr] Mode d'emploi 56
[ital] Istruzioni per l'uso 59
[nl] Gebruiksaanwijzing 62
[da] Beskrivelse 65
[no] Beskrivelse av apparatet 68
[sv] Produktbeskrivning 71
[fi] Laitteen kuvaus 74
[pt] Instruções de service 77
[es] Instrucciones de uso 80
[el] O8nyiec Xprnqns 83
[tr] Kullanim kilavuzu 86
[p] Instrukcja uzytkowania 89
[hu] Utasítás 92
[cs] Návod k obsluze 95
[ru] OunicaHne npibopa 98
[ro] Instructiuni de utiliser 101
[sk] Návod na obsluhu 105
[zf] 用說使書 108
[fa] 113
1
2
3
4
i
6
7
8
9
10
12
13
13
14
a
b
Click!
15
a
b
16
a
16
b
C
17
17
on Safety information 10
Your vacuum cleaner. 53
Please keep this instruction manual for future reference.
When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.
Intended use
Please read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely.
Only use this appliance:
As specified in this instruction manual.
- With genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty.
For cleaning surfaces.
In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
Up to an altitude of max. 2000m above sea level.
In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:
Vacuuming persons or animals.
Vacuuming up:
- Hazardous, sharp-edged, hot or red-hot substances.
- Damp or liquid substances.
- Highly flammable or explosive substances and gases.
- Ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
- Toner dust from printers and copiers.
Spare parts, accessories
Our original spare parts and original (special) accessories are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts and original (special) accessories. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.
Please note:
- Using unsuitable or inferior-quality spare parts and (special) accessories can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.
This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.
The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with
reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and have understood the potential dangers of using the appliance.
Children must never play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
- Plastic bags and films must be kept out of the reach of children and disposed of.
There is a risk of suffocation.
Proper use
To charge, only use the charging cable included in the scope of supply.
The charging cable must only be connected and operated as specified on the rating plate.
The appliance must only be stored and charged indoors.
- Do not expose the appliance to temperatures below 0^ or above 40^ .
- Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter. This may damage the vacuum cleaner.
- Keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes. This could cause injury.
- Do not use a damaged charging cable. Replace it with an original charging cable.
- When disconnecting the charging cable from the mains, pull the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
- Do not pull the charging cable over sharp edges or allow it to become trapped.
Before carrying out any work on the vacuum cleaner, switch off the appliance and disconnect it from the charging cable and the mains.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged.
If a fault is detected, switch off the appliance and disconnect it from the charging cable and the mains.
- For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
In the following cases, you must stop the appliance immediately and contact the after-sales service:
If you have accidentally vacuumed up some liquid or liquid has entered the inside of the appliance; If the appliance has been dropped and damaged.
- Protect the vacuum cleaner from outside weather conditions, moisture and sources of heat.
- Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (motor protection filter, exhaust filter, etc.).
- The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites. => Vacuuming up building rubble may damage the appliance.
Switch off the appliance when it is not in use.
For safety reasons, the appliance is fitted with an overheating protection system to safeguard the battery and motors. The appliance will switch off automatically if it or the battery is too hot.
=> The appliance will need around 30 minutes to cool down before it can be used again.
The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. We therefore recommend keeping the packaging for the purpose of future transportation.
Li-ion batteries
Read all the safety information and instructions.
=> Failure to act in accordance with the safety information and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Keep all the safety information and instructions for future reference.
- Protect the battery from heat sources, for example avoiding long periods in the sun and exposure to fire, as well as from water and moisture.
Risk of explosion.
Fumes may be released if the battery is damaged or used improperly. Circulate fresh air, and seek medical assistance in the event of physical symptoms arising as a result of exposure.
The fumes may irritate the airway.
If the battery is used incorrectly, liquid may leak out of the battery. Avoid touching the liquid. In the event of accidental contact, rinse the affected area with water. If the liquid comes into contact with the eyes, seek medical assistance.
=> If battery liquid leaks, it can irritate or burn the skin.
The Li-ion batteries in the appliance are subject to the requirements of dangerous goods legislation. The batteries can be transported by the user by road without any further requirements. In the event that they are shipped by a third party (e.g. transported by air or freight carrier), special requirements regarding packaging and identification must be met. In this case, a dangerous goods expert must be consulted when preparing the goods for dispatch.
Vacuum cleaners, batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.
Do not dispose of the vacuum cleaner or the batteries in the household rubbish.
Packaging
The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.
Old appliances
This appliance contains rechargeable lithium-ion batteries. The appliance must therefore only be disposed of by an authorised after-sales service or dealer.
Batteries
Please follow the notes on transport.
Integrated batteries may only be removed by specialist personnel for the purpose of disposal. Opening the housing shell may damage the vacuum cleaner.
Only for qualified professional:
To remove the battery from the vacuum cleaner, press the on/off switch (Fig. 4) until the battery is fully discharged. Unscrew the screws on the housing and take off the housing shell to remove the battery. To prevent a short circuit, disconnect the battery connections individually one after the other and then insulate the terminals.
Even in the case of complete discharge, the battery still contains a residual capacity that may be released in the event of a short circuit.
fr
JbIyBcIaIyNzDyLByCiaIyIgil 10
1 1
g 1000
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
a
.2g 1
Gaiy Cicly
i 1
bgs 11 g 8 20
g j 8 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
j g j 8
wulio oolie
Cul 41 Jg jg 45 Jg 46 Jg 47 Jg 48 Jg 49 Jg 50 Jg 51 Jg 52 Jg 53 Jg 54 Jg 55 Jg 56 Jg 57 Jg 58 Jg 59 Jg 60 Jg 61 Jg 62 Jg 63 Jg 64 Jg 65 Jg 66 Jg 67 Jg 68 Jg 69 Jg 70 Jg 71 Jg 72 Jg 73 Jg 74 Jg 75 Jg 76 Jg 77 Jg 78 Jg 79 Jg 80 Jg 81 Jg 82 Jg 83 Jg 84 Jg 85 Jg 86 Jg 87 Jg 88 Jg 89 Jg 90 Jg 91 Jg 92 Jg 93 Jg 94 Jg 95 Jg 96 Jg 97 Jg 98 Jg 99 Jg 100
fa
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
( x,y) = ( ab + c) y
cIeXbI Iabol colKjI jJy g Jy y Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy J yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ y
s 1
Congratulations on your purchase of a Bosch vacuum cleaner from the BBH3/BCH3 series.
This instruction manual describes various BBH3/BCH3 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, to achieve the best possible vacuuming results.
Your vacuum cleaner
1 Floor nozzle with electric brush
2 Brush roller release button
3 Dust container
4 Outer filter unit
5 Filter cartridge with motor protection filter and foam filter
6 Motor unit
7 Extendable crevice nozzle
8 Combination nozzle
9 Hand stick handle
10 Hand stick sliding switch
11 Accessory holder for extendable crevice nozzle
12 Accessory compartment for combination nozzle
13 Floor nozzle release button
14 Hand-held cordless vacuum cleaner release button
15 Hand-held cordless vacuum cleaner handle
16 Hand-held cordless vacuum cleaner sliding switch
17 Battery charging status indicator
18 Dust container release button
19 Charging cable*
20 Brush roller
Before using the appliance for the first time
Fig. 1
- Open the accessory compartment and remove the combination nozzle.
- Carefully place the handle onto the main housing and screw it into place.
- Place the combination nozzle in the accessory compartment and close it.
Fig. 2
- Plug the hand stick into the floor nozzle and lock it into place.
- To release the floor nozzle, press the release button and pull the hand stick out of the nozzle.
Charging
Caution:
Before using the vacuum cleaner for the first time, fully charge the batteries.
To charge the appliance, only use the charging cable included with the appliance. The charging cable must only be connected and operated as specified on the rating plate. Do not charge the appliance at temperatures below 0^ or above 40^ .
Fig. 3
- To charge the vacuum cleaner, place it near to a socket. The appliance can be left standing anywhere on the floor. Fig. 6
- Plug the charging cable into the connection at the rear of the appliance.
- Plug the charging cable plug into the socket.
- The charging indicator is flashing slowly in white when the appliance is charging.
- Once the battery is fully charged, the charging indicator lights up white and goes out after a few minutes. The battery will stop charging. Disconnect the appliance from the mains briefly to check. The indicator will then light up white again.
- It is safe to leave the appliance connected to the charging cable and socket even when it is fully charged.
- It is normal for the charging cable and hand stick to become hot and this is not a cause for concern.
Battery state indicator
| Operating status | LED indicator |
| Normal mode | White LED lit |
| Battery capacity below 20% | Red LED flashing slowly |
| Battery flat | LED off |
| Charging | White LED flashing slowly |
| Battery is fully charged | White LED remains lit continuously for 2 minutes, then goes out |
| Over-/undertemperature protection | Red LED remains lit continuously for 10 seconds, then goes out |
Using the hand stick vacuum cleaner
Vacuuming
Fig. 4
- Actuate the sliding switch in the direction of the arrow.
Controlling the suction level
Fig. 5
Slide the sliding switch into the required position in order to set the suction power:
Vacuuming with the electric brush switched on.
For routine cleaning tasks on all surfaces.
The appliance achieves the maximum run time at this level.
Vacuuming with the electric brush switched on.
For stubborn cleaning tasks on all surfaces (carpets, in particular).
The appliance achieves a shorter runtime at this level.
Runtime
Like every other Li-ion battery the battery is subject to natural wear as well. That means the battery capacity and thus runtime decrease over time. This is a natural aging process and not the result of a material/production failure or a product defect.
| BBH3/BCH3 25,2V | BBH3/BCH3 21,6V |
| On normal mode with electrical nozzle for normal cleaning tasks | Up to 55 min. | Up to 50 min. |
| Turbo mode with electrical floor nozzle or hand-held for demanding cleaning tasks | Up to 20 min. | Up to 18 min. |
Fig. 6
- During short pauses in vacuuming, the appliance can be left standing anywhere in the room. To do this, tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the direction of the nozzle.
Caution: When the appliance is left standing, it
- must be switched off because, if the brush is turning while the appliance is standing still, it could cause damage to the floor covering.
Using the hand-held cordless vacuum cleaner
Fig. 7
- Unlock the hand-held cordless vacuum cleaner by pressing the release button and remove it from the hand stick.
Vacuuming with accessories
Fig. 8 Crevice nozzle
- For vacuuming in difficult-to-reach places and overhead.
- Open the accessory holder using the recessed grip and remove the crevice nozzle. Place it on the air intake opening of the cordless handheld vacuum cleaner and click into place.
- The crevice nozzle can be extended as required. To do this, press the unlock button, pull out the crevice nozzle and engage it in the end position.
After use, push the crevice nozzle together again, place it in the accessory holder and close the holder.
Fig. 9 Combination nozzle
- Combination nozzle with furniture brush and upholstery nozzle for vacuuming window frames, cupboards, furniture, etc.
- Open the accessory compartment and remove the combination nozzle. Place it on the air intake opening of the upright vacuum cleaner and click into place.
- The furniture brush attachment can be pushed to the side. The upholstery nozzle is located underneath.
- The combination nozzle can also be placed on the tip of the crevice nozzle.
- After use, place the combination nozzle back in the accessory compartment for storage, close the accessory compartment, clicking it into place.
Charging the hand-held cordless vacuum cleaner
Fig. 10
- To charge the hand-held cordless vacuum cleaner, insert it into the hand stick and lock into place. Make sure that it is seated correctly.
After using the appliance
Fig. 11
- Switch off the appliance after vacuuming.
Emptying the dust container
In order to achieve the best possible vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust at one point in the dust container has reached the marking.
We recommend that you not fill the dust container beyond the marking, as this leads to considerable soiling of the filter.
Fig. 12
- Remove the hand-held cordless vacuum cleaner from the hand stick. Fig. 7
- Using the release button, unlock the dust container and remove it from the motor unit.
Fig. 13
- Take the filter unit out of the dust container.
- Empty the dust container.
Fig. 14
- Remove any dirt which may have been lodged underneath the container ejector opening.
a) Insert the filter unit into the dust container, making sure it is correctly seated
b) Insert the dust container in the appliance, so that it clicks' audibly into place
Caution: If you notice any resistance when inserting
- the dust container, check that the filter is complete and that the filter unit and dust container are correctly seated.
Cleaning the filter
The outer filter unit and filter cartridge should be cleaned at regular intervals in order to ensure optimum operation of the vacuum cleaner.
Caution: The filter can only be cleaned if the appli
- ance is switched off.
Never vacuum without the outer filter unit and its fitted filter cartridge.
Fig. 15 Cleaning the outer filter unit
- Switch off the appliance. Fig. 11
- Remove the hand-held cordless vacuum cleaner from the hand stick. Fig. 7
- Using the release button, unlock the dust container and remove it from the motor unit. Fig. 12
- Take the filter unit out of the dust container.
a) It is usually sufficient to lightly shake or tap out the whole filter unit when the dust container is emptied in order to dislodge any particles of dirt.
b) If this is not sufficient, you can use a dry cloth to remove dirt particles from the surface.
Fig. 16 Cleaning the filter cartridge
a) Remove the filter cartridge from the filter unit.
b) Firstly, clean the filter cartridge by tapping out the dirt.
c) Pull out the foam filter from the motor protection and rinse separately.
Allow the foam filter and motor protection filter to dry completely (approx. 24 hours)
- After fitting the foam filter, insert the filter unit into the dust container.
New filters can be obtained from our after-sales service, if required.
Cleaning the floor nozzle
Before carrying out any maintenance, switch off the vacuum cleaner and disconnect it from the charging cable.
Fig. 17
- Use the release button to release the brush roller and pull it sideways out of the floor nozzle.
- Using the groove provided, cut through threads and hairs wound round the rollers with scissors.
- Push the brush roller in sideways along the guide rod in the floor tool and lock in place using the release button.
Caution: The floor nozzle must only be put into
- operation with the brush roller fitted.
Caution:
- Floor nozzles are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). You must therefore check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor nozzles may have sharp edges that can damage delicate hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.
Care
Before cleaning the hand stick vacuum cleaner or handheld cordless vacuum cleaner, it must be switched off and disconnected from the charging cable. The vacuum cleaner and accessories can be cleaned using a standard commercially-available plastic cleaner.
Caution: Do not use abrasive materials, glass
- cleaning agents or all-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.
Subject to technical modifications.
fr
HcnoIb3OBaHne puHoro aKkymyIaTOpHoro nbInecoca
Pnc.7
KhONKO qnKcaunn pa36nokpyte KpennneHne pyuHoro akkymnTApHoro nbInecoa N BbIbTe erO n3 pyuHoro nbInecoa.
Y60pa c hcnonb3oBaHneM dONONHTeBhBIX npHaJdHexKHOCTe
Pnc. 8 IeeneBa HacaKa
-ДяочNTКТуДнОДСТУНьIX MECTИ NaI ROLOBOI.
- IcnoIb3aY BblEmKn Dnla NaIbceB, OTKpoIte cyIyIrp, BblHe TIeNebYIO HacAky, BCTaBtEe BO BCaCbBaIOoee OTBepCTne pyHOrO aKKymyIaTOpHOro nbIneCocN 3aФнКсрУп.
- PnI neOxOIMOCTn, ΜeNEByIO HacaIky MoKHO ydnnHb.ДЯЗTO rHaxMHTe KhoNkФнКcaunH, pa3dBnHbTe ΣeNEByIO HacAky I 3aΦNKcHpyTe B KOHeuHOM NpONKeHH.
- Nocne HcnoJIb3oBaHn npn Heo6xOaHmOCTn yMeNbWnte dIInHy qJeIeBoi HacaKn, BCTaBtpe eB bФyTnp n 3akpoIte erO.
Pnc. 9 Kom6n-HacaKa
Komb-HacaKa C Mrgkoi TeKoi In TcKo OKHbIX paM,kafoB, me6en nT.I.
- OTKPOITE OTCEK, 3N8EKNITE KOM6H-Haca4ky, BCTaBbTe e e BO BCaBbAIOOe OTBepCTne pyHOrO aKKyMnTAPORHO nIleCocu n3aФNKCuPyHe.
HacaIky B VnE MraKoM uETKn MoXHO BbIHyt b6Oky. IOn He n HaxoHTc HacaIka dIy MaRKO Me6eni.
Kombn-HacaKy TaKke MoXHo HaKeTb Ha KOHcN KIeNeBoH HacaKn.
- Посл eнрьзовая сюва уберп Te kombи-hacaiky B OTeK, 3akpoTe erO n 3aФИКсуTe.
3apka pyHoro aKKymyTOpHoro nbinecoca
Pnc. 10
Длзардкунустановпги зakpennte рунов akkymunatopbн nbinecoc B pyHOM nbinecoc. Cneinte 3 npabnblbIM nolokhenem akkymunatophoro nbinecoca.
Pocne y60pn
Pnc. 11
- Nocne y6bOpKn BblKnHouHte nbInecoc.
Onopokhenke KOHTeHepa dIa c6opa bIIN
Длд дocтнжениххорошиpe3yntbtaTobхетаTeNbHO onopoknrbKoHTeHepdlnc6bopa nnoCne kaxdoynbOpkn，BIObom cnyae He no3dhee，yem ypoBeHnbbln B KOHTeHepdeOCTnHETcneuaNBho OTMeKN.
MJI HepeKOMeHJyEm 3aONHnTb KOHTeHnep bIyIeCocAo yOUPBHe BByIe OTMeTK, NOCKoNtBky 3To npHOBnT KUpe3MePHOMy 3aPrt3HeHnOФHnTpA.
Pnc. 12
BbIbTe pyHOn aKKyMnyTOpHbI nbInecoc n3 pyHOrO nbInecoca.PmC.7
- OToCoeHNHnTe KOHTeHep dIa c6Opa nblnn C nOMOuBIO KHONKnФHKcaunn HcHmnte erO c y3na DBHrataTena.
Pnc. 13
BbHbTe pIbTpObaIbHbI 6nok n3 KOHTeHepa dIc6opa nbII.
- OnopoxkHnTe KOHTeHep nla c6opa nbInn.
Pnc. 14
- Pn Heo6xOIMOCTydaJIte rpa3b,CKoINBswIOc NOB BblnyckHbIM OTBepCTHem.
a) UCTAHOBHTeФHbTPOBaHbI 6nOk B KOHTeHep, npH 3OTOM 68a3aTeBHO CneHITe 3a npaBnHbHOCTbHo UCTAHOBKN
b)UcTaHOBnTe KOHTeHep dIa c6opa nbIIn Ha y3en DBuRaTeNHa 3aΦHKCuPyTe Do ueJyKa.
BHHMaHHe:BcIyue Bo3HNKHOBeHHa
conpotnBHeHnn npy cyaTahOBKe KOHTeHepa nn 6cbpa nbln npoBepTe KOMnEeKTHOcTB fbnbTPOB IN npabInbHOCT nbONOKeHHf bnTpoBaIbHorO 6lnoka N KOHTeHepa nn C6pa nbln.
OuHCTka qnlbtpOB
Дя ontmamlbho pa6o8b nbilecoca BheuHnФиьtrpoBaNb6noK nФиьtrpyUoHn əneMeHT hJxHO peryraHPO ouHuaTb.
BHHMaHHe: OuHcTka QnIbTpO B03MOxHa TOnbKO pIn
BbIKNIOeHHOM nbIneCOce.
HnKoHa ne IpoN3bOaNte y6OpKy 6e3 BHeuHero
ΦInbTPOBaHOrO 6NoKa C BCTabNeHHbIM
ΦInbTpyUcMn 3JIeMeHToM.
Pnc. 15 OuHCTka BHeWHero fHnbTpObaBnHO 6noka
BbIKIOUHTe npH6Op.Pnc.11
BbIbTe pyHOn aKKyMnyTOpHbI nbInecoc n3 pyHOrO nbInecoca.PnC.7
- OToCoeINHInTe KOHeTHePdIa C6Opa NbIINc NnOMOuBIO KHOKNФHKCAuHN CHHMITE eTO cY3Na DBHrAteJRA.Pnc.12
- BbHbTe pInnbTpoBaIbHbI 6nok n3 KOHTeHepa dIa c6opa nbII.
a)Kak npabHno, yTo6bI ydaHnTb qactnckn rpr3n, DoctatoHOn, onOpOxHHa KOHTeHHeP dJa cBopa nblnn, HEMHoro NotpCTN fNbTpObaIbHbI bIbn nn nnerko noctyauTb no HEMY.
b) EcnI 3TOrO HeoctaToHOr, Bo3bMInTe cyxU ToKanBn C ee NOMOuBIO ydaJIte UactNkri pR3N C NOBepxHOCTN.
Pnc. 16 Ounchka fnhbtpyuoero 3neMeHa
a) BbIbTeФиNbTpUoUm 3JIeMENT n3 ФиNbTpObaIbHorO 6noka.
b) Chauana BblkOJOTHe nbInb n3 fHnBtpyUoero 3neMeHTa.
c) CHMHTe nopONOHObBI ΦnBtp C MOpTHOrO nPOMoIte Hx pa3dENoHb. OCTaBtBe nopONOHObBI N MOTOPHBI ΦnBtpBc coXHyTB (npHM. ha 24 yaca).
- YctaHOBnTe nopoNoHObbl ΦnIbTp B
- ΦnIbTpoBaNbHbI b6nOK u yctaHOBnTe erO B
- KOthEnepdIe c6Obpa bIIM.
PnHHeo6xOAnMoCTNHOBbIeHnbltpbIMoKHO3aKa3aTb uepe3HaWy cepBnchHyocnyk6y.
OuNTka hacaKn IJa nona/KOBpa
KaJdbn pa3 nepeed Texo6cnyXuBaHne mblncocabbknHouaTe erO nOTcoeHNHnTe o3apdHorokaen.
Pnc.17
HakatneM KhONKn ΦKcauu pa36nokpyte BaNk 1eTKn HbIbTe n3 hacaKn dIy nona/kOBpa c60ky.
- Hamotabuinec HHTKN BOLOCb pa3pekBeTc HOKHNzAMN BDOJI cneuaIbNo ppeyCmOTpeHNO nporeeN ydaIInTe.
3aBnHbTe BAnK ΜeTKn C6Oky BDoNb HapBaNHOoero cTePxHn B HacAky dIy Iona/KOBpa N aΦhKcnpuyTe ero HaxaTHem KhoNknФHKcauinn.
BHMMaHHe: HacaKy IJnI nona/KOBpa MoXHo
HcNIOBbTbONbKO CytAHOBNEHHbIM BANHKOMIeTKM.
BhimaHne:
Hacadkn Dny nchtkn nona/koBpa noDBepkehbl onpehenenHOMy H3HOCy, B 3abncmOCTN OT KaeeCTBa TBepDoro HanoIbHoro NOKpItnB BaWeM Dome (HaNPImep, WepoxOBaTaR, rpy6aB Kepamnueckar nnTka). NToTMy Heo6xOJIMO peryIaRHO npOBePrtb pa6Ouyo NOBepXHOCTb HacaIKn. I3HOweHHbIe, C 3aoCTPNBWHMNcK kpaAMn pa6Oyne NOBEPXHOCTn HacaKn MOryt npNBecTN K NOBpeXDeHNo Y3BnMbIX TBepDbX HanoIbHbIX NOKpItn, TAKNX KAK napket nInn HnoHyeum. N3rTOBHTeB He HecET OTBeTCTBeHNctb 3a NoBpeXDeHN, nOnyuEHnB E pe3yIbTaTe nCNoIb3OBAHnN 3HOweHHOH HacaKn Dny nChTKn nOla/KoBpa.
yxo
Ipeep ouhctkoi pyhoro nbilecoca nnpyhoro Akkymyantophoro nbilecoca Heo6xohmo OTknHouhtb ero n oToeendHtB ot 3apdHoro Ka6en. Iblncoc npnHaJNeXhoCTN MoKHO uCHTNb O6bHuHm CpecdTBamn dJa YHCTKn PnactMaccbl.
BHHMaHHe: He nCpONb3yIte a6pa3nBhIe uNCTaIue
cpeDCTBa, cpeDCTBaДЯ MblTbA CTKoN IINy HnHBepcalbHbIe MoOuHne cpeDCTBa. He norgpykaTe bIyNEcC B YoDy.
OctabIaem 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne TexHueeCKnx H3MeHeHn.
ro
- 512, 534, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550
.
a
i
5 = 9
（j）
7
1j j 1j 1j j j j j j j j j j j j j
Lai 12 glae g j
01
8
Jy y jy
jli jki jiu jia jia o jia joiolai li jui jai jai
（g）g 1j.
1
j 1
jji jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
.212 1j3 j j 202g g
.
Aa 1
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
sJLJgJgJgJgJg
10
g y jyj yj yj yj yj yj
12 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Culolool
oljus jolaiui j
11
15 15
Ss 8
jz (s) jz (s) z 1 s1,2 s2 o jz
（）
J
4
S 1
5
1 2
1 1
.
...
L 100
2 2
.
(2018年全国卷)
( x - 2x) = - 4
1
252^151^1252^151^1
212^3 = 211^3 + 20211^3 - 20212^3
6
1
.
Sai jj j j j j j j j j j j j j
.
J 1
g 5 jj j j j j g g g g g g
12
.2
4j05dcduoloojLusds
jki jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi
2.12 2
g jyjzjzjzjzjzjzjzj
AE United Arab Emirates,
a
BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 44 01*
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
*Sun-Thu: 8am to 5pm (exclude public holidays)
AL Republika e Shqiperise, Albania
Elektro-Service sh.p.k
Rruga Kasem Shima, Kodipostar-1050
Prane Ures Mezezi
1023 Tirane
Tel.: 42278130; -131
mailto:info@elektro-servis.com
EXPERT Service
Ruga e Kavages, Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744*
mailto:customersupport.au@bshg.com
www.bosch-home.com.au
*Mon-Fri 24 hours
AZ Azarbaycan Respublikasi, Azerbaijan
Baku Service Company MMC
Narimanov r-nu, Ohmad Recabli kuc.1
bina 50C
Baku
Tel.: 12991
mailto:Info@bakuserervice.az
www.ser-cen.az
Yurd Service MMC
75-79, Bakikhanov Str.
Baku, AZ1007
Tel.: 124803301
mailto:info-service@yurd.az
www.yurd.az
Optimal Elektronika MMC
Hasanoghlu 7B, Narimanov discrit
Baku, AZ1072
Tel.: 12 954
mailto:STMS@optimal.az
www(optimal.az
BA Bosni Heracegovina, Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradacacka 29b
71000 Sarajevo
Tel./Fax: 033 21 35 13
mailto:centralniservis@yahoo
BE Belgique, Belgie, Belgium
BSH Home Appliances S.A. - N.V.
Rue Picard 7, box 400
Business center FPI, floor 5,
CherniyrahBlvd.51B
1407 Sofia
Tel.: 0700 208 17
mailto:informacia.servis-bg@bshg.com
www.bosch-home.bg
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
BLD 898,R533,TASHAN405
Manama
*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)
BY Belarus, Bnapycb
OOO"5CX 5bITOBaTeXHnKa
ten.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
CA Canada
BSH Home Appliances Ltd.
Tel.: 800 944 2904
mailto:bosch-canada-questions@bshg.com
www.bosch-home.ca
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Building 3, No. 18 Qingjiang South Road,
Gulou District,
Nanjing, Jiangsu Province
Service Tel.: 400 8855 888*
mailto:careline.china@bshg.com
www.bosch-home.cn
*phone rate depends on the network used
CY Cyprus, Kuppots
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 777 78 007
mailto:EGO-CYCustomerService@bshg.com
CYN Turkish Rep. Of North Cyprus
Argas Limited Company
Service 0.40 €/min
≥1 g/day
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk
Or call
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.
GE Georgia,
Elit Service Ltd.
Vake-Saburtalo district,
Intersection of Al. Kazbegi ave.
and Kavtaradze Str. 0186
Kavtaradze str. 1
Tbilisi
Tel.: 32 300 020
mailto:info@es.ge
GR Greece, EAA
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Tnλεφωνo: 210 4277 500; -701
mailto: nkf-CustomerService@bshg.com
www.bosch-home.gr
HK Hong Kong, 香港
BSH Home Appliances Limited
Unit 07,23/F,CDW Building
388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, New Territories,
Hong Kong
Tel.: 2626 9655 (HK)
Toll free 0800 863 (Macao)
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.com/hr
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park,
Ballymount Road Upper,
Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call
Tel.: 01450 2655*
www.bosch-home.ie
*Calls are charged at the basic rate, please check with
your telephone service provider for exact charges
IL Israel
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.,
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: 089777222
mailto:csb-serv@csb-ld.co.il
www.bosch-home.co.il
IN India, Bharat,
BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, Main Bldg, 2nd Floor
Plot No. 103, Road No. 12
MIDC, Andheri East
Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880*
www.bosch-home.in
*Mon-Sat: 8am to 8pm (exclude public holidays)
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
www.sminor.is
IT Italia, Italy
www.bosch-home.com/it
JO Jordan,
Diab Qawasmi & Sons Co.
Khaled Ben Al-Waleed Street,
Jabal AI Hussein (11121),
P.O.Box 212292
Amman
Tel.: 064658505, -2650
Tel.: 791103430
mailto:boschjo@yahoo.com
KG Kyrgyzstan, KbiprB3 Pecny6nKacbl
OcOO Alfa Systems
Jibek Jolu str. 40
Bishkek
Tel.: 0702 98 53 53
mailto:alfas-service@mail.ru
KR Republic Korea,
Daehan Minguk, 大韓民国
Empel Co. Ltd.
1201 ACE High Tech City 1 Building
775 Gyeongin-ro Youngdeungpo-gu
Seoul 07299 South Korea
Tel.: 1899-4636
mailto:hsshim@empel.co.kr
KZ Kazakhstan, Ka3akCTAH
BSH Home Appliances LLP
Dostyk 117/6,
Business Center "Khan Tengri"
Almaty
Hotline: 5454*
mailto:ALA-Service@bshg.com
*Toll free from mobile only
LB Lebanon,
TehIni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth,
P.O.Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@tehini-hana.com
LT Lietuva, Lithuania
UAB "AG Service"
R. Kalantos g. 32
52494 Kaunas
Tel.: +370 (8) 700 556 55
mailto:servias@agservice.lt
www.agservice.lt
Baltic Continent Ltd.
Lukšio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: +370 (8) 700 555 95
mailto:info@balticcontinent.It
www.balticcontinent.lt
UAB Emtoservis
Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)
03116 Vilnius
Tel.: +370 (8) 700 447 24
mailto:svc@emtoservis.it
www.emtoservis.It
LU Luxembourg
S.R.L. "Rialto-Studio"
Плоцадь DMITPNЯ KaHTemIPA, 1, 3ТаЖ 3,
2069 KniHnHeB
Ten.: +373 22 840 050, 840 054
mailto:service@rialto.md
ME Crna Gora, Montenegro
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Lintel Investments and Management Services Pvt. Ltd.
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Male
Tel.: 030 10 200
mailto:mohamed.zuhuree@lintel.com.mv
www.lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
Level 3, Air NZ Building
Smales Farm Business Park
74 Taharoto Road,
Takapuna
Auckland 0622
Tel.: +64 0800 245 700*
mailto: aftersales.nz@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
*Mon-Fri: 8.30am to 5pm (exclude public holidays)
PK Pakistan,
MEGA Home Appliances
Plaza 46-A, Commercial Sector XX,
Phase 3, DHA
Lahore
*Mon-Sat: 9am to 6pm (exclude public holidays)
PL Polska, Poland
CepBNC OT Ipon3BODNTeN
Ten.: 8 (800) 200 29 61
mailto:hotlineru@bshg.com
www.bosch-home.com
SA Kingdom Saudi Arabia,
Abdul Latif Jameel Electronics and
Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah
Road (Next to Toyota), Jamiah Dist.,
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 127 9999*
mailto:ALJECC8@ALJ.COM
www.aljazeera.com.sa
*Sat-Thu: 8am to 11pm (exclude public holidays)
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvagen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 197 000
mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: 6751 5000*
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
*Mon-Fri: 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm
(exclude public holidays)
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 015830700
mailto:informacije.servis-slo@bshq.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
Viac informaci (napr. zaručne podmienky, prédžena zaruka a i.) najdete naewebovych stranskach www.bosch-home.com/sk/ alebonas kontaktuţaje na +420 251 095 511
BSH domác spotbrebie s.r.o.
Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor
New Petchburi Road.
Bangkapi, Huay Kwang
Bangkok, 10310
Tel.: 024952424*
www.bosch-home.com/th
*Mon-Sat: 8am to 6pm (exclude public holidays)
TJ Tadschikistan, yymxypn
ToUKNCTOH
P.E. Suhrob Muhitdinov
Shamsi street no: 67/A
Dushanbe
Tel.: 091 867 80 43
mailto:sino2003@list.ru
Vostok Co. Ltd.
Yakkacinarskaya street No: 144/4
Dushanbe
Tel.: 446007872
mailto:Lola.Mirzoeva@vostok.tj
www.volna.tj
TM Türkmenistan, Turkmenistan
Bayram Anna Yuryewna
Stariya marka, Atabeyeva str.
Spectrum magaza
Ashgabat
Tel.: 012 26 94 16
mailto:steptm@mail.ru
TR Türkiye, Turkey
www.bosch-home.com/tr
BSH Home Appliances Private Limited
台北市內湖區洲子街80號11樓
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
mailto:bshtzn-service@bshg.com
Republic of Uzbekistan
Elektronik Magnat
Beruni street No: 5/6
Tashkent
Tel.: 712 156 333
mailto:magnat.service.uzb@gmail.com
XK Kosovo
Service-General SH.P.K.
rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine
70000 Ferizaj
Tel.: 00381 (0) 290 330 723
mailto:servicegeneral527@gmail.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kuconi aparati d.o.o.
Omladinskih brigada 90E
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 353 70 08
mailto:informacije.servis-sr@bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand - Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
mailto:bsh@iopen.co.za
mailto:applianceserviceza@bshg.com
www.bosch-home.com/zai
de
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.
fr
DaHHbI pN6Op HMeet OTMeTky O COOTBeTCTBHN EBPOeNckMn HOPMaM 2012/19/EU yTHNHaZauH NtKeKtpNuCeCKNX I NtKeKtpoHbIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
DHaHbIe HOpMbI OnpedEnIOT DeIeCTBvIoUHne Ha TeppHTopHN EbpocOIO3a npabNla Bo3BpTa n yTnIN3aun CTapbIX npH6OBpO.
zf
GB Conditions of guarantee
For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.
FR Conditions de garantie
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makinas
Bosch SaC Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Saril El Supurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
www.bosch-home.com/tr
www.bosch-yetkiliservisi.com
Faks :0216.528.91.88
E-posta :.boschcagrimerkezi@bshg.com
Yetkilinin imzasi
Firmanin Kasesi:
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§.
Unvani :
Adresi
Telefonu:
Faks
E-posta :
Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI noDpekKn*:
8 (800) 200-29-61
OΦηαπaβhBn caT B ΜιντepHete:
www.bosch-home.ru
Adepca Abotp03abHbXb CepBCHbXb cIeHTPOB, A tAKCe BcR HOpMauno no cepBChOMy o6CnJyXbAHNO DOctYnHa HoOpHuaNbHOM caTte bnthepe?wos.bosch-home.ru.
PeKOMeHdyem Bam noJb3OBaTbcra ycnyramn TOnbko aBTOpH3OBAHHbIX cepBNCbHex eHTPOB.
OpHnHbHHe aKecccapbIy h cpeCTBa no yOxy dny 6bTobOB TeHHN Bosch Bby MokeTe npHbPcTeB n Hauwem dpHmEHOM HtepHemaMaraHHe: www.bosch-home.ru/store. CycNoBHMA3a3a, onnAbl b doctABKn Bby MokeTe o3hAKoMTbcra h caTa. TaKe oPrrHnabHbHe aKecccpby h cpeCTBa no yOxy Bby MokeTe npHbPcTeB aBtopOrbAHBbX bcePbHbX cebpHbX c
1.ИЗдени.
- Moenb
NyIbKt 1-2 3anOHHaTcONbToB KcNbE cNn 3tn DaHnBe He cOpExpTaCz BokymEnTaX O NOKYKe IADENHa (KaCCOBbl Yek H/INn ToBapHNbY Ke, ToBAPHaN HAKnDaHa).
3.DanhaHNDopmaHpaacnpocpantrehcTaHaMaJIb6bTobIbePnip6OpBTOBaTHA Bcsch:KoFepaBxKoFemaunHb, KoFemONK, BeCb, KXOHNbEOMkbHbMkNCpeBb, bIeNEcoBc, pe3Kb, ToCTpeB, yToH, PaNpRmTeINrIyBOnc, 3eKtpouAHNNK, COKOBxIMANK, HmEBnUTHe, 6bnDEpeB, TnADInbHeDocKn, BAHOOnK, HANOILBeBc, yToH, NaPOBteCTAHUN, TnADInbHeDocKn aHAnOHNTNBE M IaEDINa.
EAC
4.YBaXaBMe DAmbI r NocOaD, CooBaM eam BAM, Yo nOtBpRBeHJeON COOTCBTBNA Haupe npOdyKunn OBa3atbnHbIM Tpe6OBaHrAM B COOTCBTBN C 3akOHODaTbCTBM OOCYeCTBnEATB CΦOpme OBa3atbnHbIN cePTIDKaunu INekdApNobAOBA mCOOTCBTBNA.
HnΦopmaHIO6 063a9bENTbHM NOtBepKDeHHN COOTCBTHBa HauHs NPH6OBoB, T OM cHSe dHaJIbHO O hOpeme ceptHfHKATA COOTCBTHBa (dekapauHcO oCBOTETBH) n CPOE ee (ee) eCTbHb B Bu MoketeNoyUby B OO ECX BtOBbte PInpOBby).
Haunu npduKynn pnp306ntncn oKD hponen TpnaChauonnblno kopnpaenn «Ecx Xaycrepe Tm6X», apec uta6-Kbaptnby: 81739 MoHxen, Kapn-Bepn UItpacce 34, Fepmaunia (BSH Haugserate GmbH, Carw-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).
OrpHAn3aIeN, BbIOnnHroAoiy FHyKnHIO HHOCTPAnHOHrO H3rOToBtENH, YN0HOMOeHHoH 3rTOBtEnEM HA OCHOBAHIN DOROBOPa C HMI, RBNIEcTcO OOO «5CX 6ByIOBe PInb6bpyI, 198515, CaHKT-PteEbp6yr, r. PteEproФ, yn. Kapna CImHeCA, d.l nIT. A,ФинAN bR. MockBa, 119071, yN. ManaN Kxckan, d.l, tenefoh (495) 737-2777, qaKc (495) 737-2798.
- 6oz3aTbIbhe CbeDnO TeXHHueCkHX XapKTePHCTKHX pN6Opa PnBHeDhBa HTHNOBo TaBnHKe pN6Opa HnHa eOToTHKETKe H/HnB cBopodHTbHOB DOKYMHTaHn
6. AkceccyapbI n cpeDCTBa no yxody
Ia 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
7. rapaHTnHa3rOToBnteTnA
Φnma 3nrotoBHTen pnpoctabnnr H npnopeTtenh B BamB Pocchckon ΦeepaunHb sbTOBOP npn60p rapaHTHO COOTBETCTBN C dEeTBkyuim 3akohoadetbCTomb PΦ cspOK 1 rO. Ha npno6pTeHH B Pecny6nIke 5ebapcyb sbTOBOp K kOTOPOMy pnH kOnyKe bbl bDaah rapaHTHmTANOH, DeYbKTOTRAPaHTNHye ycNobn, he npTOBPeauae3kakOHADeTbCTBye PCy6nHBe5ebapcyb.
8. Bhmamhe! Baxhna HOpmaun dna notpe6ntene
Anhnnn pnpbop npdpnaaehn nI IcnpO3b0aHn HcKIOHNTBNO I dNnHbX, cEmeiHbX, DOMaHNN X IHbX NykD, He CBA3aHbX C ocY ictBeHNHE mnpnpinnmaTbeCNK Oe TnBbHOCTN NIO6OBDENTBOEPENHb6 BtOBx NTOpePnDnPTAIN, yUeXJenHn IPOrHa3auu. IocNpO3b0aHne Ipn6oBa HcIeau, OTNIHbX Of BtBwEyKa3aHHeB, JABETCR HApOHEnm npabn HndKeauaek 3KnLpaataunnn np6bopa.
Hanuhe fmpmehno 3a0dckn Ttnoobn TaBnukn Ha npbObe o683atnelbNO! Ioxkanycta, y6bHTebc B eE HanuHn H coxpanHte ee ha npbObe B teueHne BcpoK cny6bl npbOpa. YdaIeHne TaBnukn BeedT K obe3nueHIO npbOpa N BO3MOnkHbM hapyeHnM npabIn erO 3ekCnlyataun.
Ntrotobnhe He cetotBCTHeBCHOBt 3a hOeTcAOTb, eCNI CEPBCHCN OYb60 BydEoKa3HO, cTOHn OB3NKHN oNcepeadau nnpbopa NotpBeBnO BcNEBCTBHe HApUeHHM NpabHn NpOBoHHn TPhACNOPTPOBBK, XPAHEH, DeEChBN TpeBHX NII, HENPeODONMO mbl (Nojakpa, npnpodHn KaTAcTPObHy I T.n.), nonadHn bbybToh HaceKOBMy I rpy3yHOB, BO3eDCTBn HbNx HOctOPONHn AekTOpB, a TaKne BcNECTBm CyueCTBeHHn BApUeHHN ToHcxueHKX TePboHHn ORoBepenHbN B INCTpyuAnu, B TOM UHCNE HeCTaBnBOHcTN napamETPO 3NeKTPCoTe, yctAHOnEBnHb FOCT 3214-2013.
Ia nqoTbePckHnem DaTb NKn pnp RaapThmHOM pemeO hne npBeBnHn HNbXpNEcMOTpeHHx2AOKOH TpeB6BnH NyeDtHNO pcoNcBoc XpaCpaTHNIO BokYMeHTN O nQyNke (Kue, KBTAHUNIO, HNBEOkYMeHTN, noTbePckDaIOue daty N MeTO cOKNYk).
Co6nIeNnepeKoMeHauzaiuN yKazahani, Co6derKauzhXcR N HcTpyKuun no 3KcNpTuataun (npaBInax npb30Baun), NOMOJETn66kxtab np6bnem B 3KcNpTuataun pnpobpa n er o6o cnkyBauun.
HemcnpaBHeYbIyI npBOpB R ahpantnIHy nepoBcNpOHE pMOHTpyOTc HIN 3aMeHHOTc HObIMn. PeSeHne BONPOca OeNEcoOBpaHOCTX IN 3aMeHbIY IPEMOHTAcOCTA cIcyNkBAMc CepbNA.
9.Инфорmaцьо cepBuce
B nepno n noce tchenehna rapahtnHoro cpoka hauca Cnykba CepBaCA, a taKHe MaCTePCKe HauHX npTHePOB BCERda rotOBoI npEDIOHTB BAM cBOH yucyH. CmCOK aDcEoB YONHOUMOHbIX N3rOToBHTeNem nyKtOB nTOBnHO BApTOHOBaHBOr cpeBHCOrO 6cbNyKBHaH naOHDTCa H oUHINHOOM caite B INHepTeRe: www.bosch-home.ru.
Cpck cnkybmba hmbx b6tobovn npbopOB (KpOme KxyoHbXb KcM6HOB nIyncocB) CoTBAET 2 Ora. CpOK cnkybkb KyooHbXb KcM6AHOB nIyncocCoctabrr 5 net. CpOK cnkybMbnaHcNHNHcNCHNCTCR c DaIby eoKnyh, NIOb np HEBO3MOKHOCTe e onpeDeneHH, C daTb HrTOBENHEA HADNEH N HAHeCNHOHa TINBOYko TaBNHUY HADNEH B COOTBCTBmH co CTaNdaptOM H3r0BHTenEa Daa H3r0BHTENH MaKHPyETc FD ITMMrTgTT- rO H3rTOBENHE MmHyc 1920, a MM-Mecu HrTOBENHE. IOn opTeENHnro H3rTOBENHn PnpBoa Heo6xoDMK 1920 pnp6BaHTbMu cNoTo IT.
*BecnnaTbI KpyrnoCyTouHbTeNoDn3BOHkoBaTeppntOpn PΦ.
B34C065N1-1M00 03/2017
| Topròboe
obsozhaene | Anpóbaúnohnbly
TNI | Cértnhínkat COOTBCTBn | Ctpana-
H30TOMTIEL | HH*, B | Hγ**, Γu | HM***, Bt |
| Pert. homero | Dáta blydauhi | Déctbvy do |
| 0600887000 | GLASSVAC | C-DE AR46.B.06100/19 | 18.07.2019 | 17.07.2024 | Ktay | 3.6 | 50/60 | 0 |
| 0600887100 | GLASSVAC | C-DE AR46.B.06100/19 | 18.07.2019 | 17.07.2024 | Ktay | 3.6 | 50/60 | 0 |
| 0600887200 | GLASSVAC | C-DE AR46.B.06100/19 | 18.07.2019 | 17.07.2024 | Ktay | 3.6 | 50/60 | 0 |
| BBH21630R | VXA013V16 | C-DE AR46.B.82700 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 200-240 | 50/60 | 0 |
| BBH216CR | VXA013V16 | C-DE AR46.B.82700 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 200-240 | 50/60 | 0 |
| BBH216RI | VXA013V16 | C-DE AR46.B.82700 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 200-240 | 50/60 | 0 |
| BBH216RIB | VXA013V16 | C-DE AR46.B.82700 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 200-240 | 50/60 | 0 |
| BBH21830L | VXA012V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBH218LT | VXA012V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBH625M1 | VCA010V25 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBHL21435 | VXA012V14 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBHL21841 | VXA012V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBS1114 | VCA020V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBS1U224 | VCA020V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBS12OO | VCA020V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBS11PCK | VCA020V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBS12AM | VCA020V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBS12PCK | VCA020V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BBS1PET | VCA020V18 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH3ALL25 | VXA014V25 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH3K255 | VXA014V25 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH3P255 | VXA014V25 | C-DE AR46.B.86828 | 03.11.2017 | 02.11.2022 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH6256N1 | VCA010V25 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH65POWER | VCA010V25 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH65RT25K | VCA010V25 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH65ATH18 | VCA010V18 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH65ATH25 | VCA010V18 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH65ATH25K | VCA010V18 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH65ATG25K | VCA010V18 | C-DE AR46.B.73181 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH65ATG25K | VCA010V18 | C-DE AR46.B.76707 | 18.08.2018 | 17.08.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCL5ALL | VCA020V18 | C-DE AR46.B.76707 | 18.08.2018 | 17.08.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCL5ALLTD | VCA020V18 | C-DE AR46.B.76707 | 18.08.2018 | 17.08.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCS81EXC | VCA020V18 | C-DE AR46.B.76707 | 18.08.2018 | 17.08.2021 | Ktay | 100-240 | 50/60 | 0 |
| BCH62OOO | VRA507ZV0 | C-DE AR46.B.86828 | 18.07.2018 | 17.07.2023 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 2000 |
| BCH65AA2 | VXBSGS05V2 | C-DE AR46.B.84712 | 03.04.2018 | 02.04.2023 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 700 |
| BCL11550 | VRA522XV0 | C-DE AR46.B.82166 | 22.09.2017 | 21.09.2022 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 1550 |
| BCL25000 | VRA525ZV0 | C-DE AR46.B.76707 | 18.08.2018 | 17.08.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 200 |
| BCL25101 | VRA525ZV0 | C-DE AR46.B.76707 | 18.08.2018 | 17.08.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 200 |
| BCL25103 | VRA525ZV0 | C-DE AR46.B.76707 | 18.08.2018 | 17.08.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 200 |
| BCL35MOV24 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.73215 | 22.01.2016 | 21.01.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 220 |
| BCL35MOV25 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.73215 | 22.01.2016 | 21.01.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 220 |
| BCL35MOV26 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.73215 | 22.01.2016 | 21.01.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 220 |
| BCL35MOV27 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.73215 | 22.01.2016 | 21.01.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 220 |
| BCL35MOV28 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.73215 | 22.01.2016 | 21.01.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 220 |
| BCL35MOV29 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV30 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV31 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV32 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV33 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV34 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV35 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV36 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV37 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV38 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV39 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV40 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV41 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV42 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV43 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV44 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV45 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV46 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV47 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV48 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV49 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
| BCL35MOV50 | VRA525Z3SM | C-DE AR46.B.7317 | 06.09.2016 | 05.09.2021 | Ktay | 220-240 | 50/60 | 140 |
- HH - HOMINAHbHoe HANPRAKHeH NIN Dnana3OH HOMINAHbHoro HANPRAKHeH NITAOUeI cETN NEPEMeHHORo TOKA B BoJbTAX
** HU-HOMHnHaBnA qactota nIIN dnaa3OH HOMHnAbhBbIX qactOT nepemehHOro ToKa nHTaIOe CEu B Fepax
*** HM-HOMHahbna Notpe6nemar MOUHOCTb HIN dHaana3OH HOMHahlbhix NOTpe6nembx MOUHOCTe BAttax
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
- Expert tips & tricks for your appliance
- Warranty extension options
- Discounts for accessories & spare-parts
- Digital manual and all appliance data at hand
- Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help? You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverhampton Road
Wolverhampton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom
