BBH32101 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Gama	Flexxo Serie 4
Typ odkurzacza	Bezprzewodowy odkurzacz 2-w-1
Napięcie baterii	21,6 V
Technologia baterii	Lithium-ion
Maksymalny czas pracy	50 minut
Czas ładowania	5 godzin
Pojemność pojemnika na kurz	0,4 litra
Typ zbierania	Bezworkowy
Filtr zmywalny	Tak
Poziomy mocy	2
System ssania	RobustAir
Szczotka główna	AllFloor z napędem (wszystkie rodzaje podłóg)
Waga	3 kg
Wymiary (W x S x G)	115 x 26,5 x 18 cm
Akcesoria w zestawie	Szczotka AllFloor z napędem, długa ssawka teleskopowa, szczotka 2-w-1 do mebli/tkanin
Kolor	Czarny (dark night)

Często zadawane pytania - BBH32101 BOSCH

Jaki jest czas pracy Bosch BBH32101?

BBH32101 oferuje maksymalny czas pracy do 50 minut w trybie ekonomicznym. W trybie maksymalnej mocy czas pracy jest skrócony. Aby go zoptymalizować, używaj najniższego poziomu mocy odpowiedniego do powierzchni do czyszczenia.

Ile czasu potrzeba na naładowanie Bosch BBH32101?

Pełne ładowanie trwa około 5 godzin. Podłącz ładowarkę, gdy bateria jest słaba, aby zachować jej wydajność. Unikaj zbyt częstego całkowitego rozładowywania baterii, aby wydłużyć jej żywotność.

Jak opróżnić pojemnik na kurz w BBH32101?

Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika, wyjmij go i opróżnij do kosza na śmieci. Pojemnik o pojemności 0,4 litra powinien być regularnie opróżniany, aby utrzymać wydajność odkurzania. Zbyt pełny pojemnik zmniejsza efektywność, nawet przy systemie RobustAir.

Czy filtr w BBH32101 jest zmywalny?

Tak, filtr można myć w zimnej wodzie, bez detergentów. Po umyciu pozostaw go do wyschnięcia przez co najmniej 24 godziny na powietrzu, zanim ponownie go włożysz. Nigdy nie wkładaj wilgotnego filtra, aby nie uszkodzić silnika.

Czy Bosch BBH32101 nadaje się do wszystkich rodzajów podłóg?

Tak, dzięki szczotce silnikowej AllFloor, BBH32101 skutecznie czyści parkiet, wykładziny, kafelki i linoleum. Użyj dostarczonych akcesoriów, aby dotrzeć do krawędzi, mebli i tkanin tapicerskich.

Jak przekształcić BBH32101 w odkurzacz ręczny?

Naciśnij przycisk odczepienia i oddziel główną jednostkę od rury. Uzyskany w ten sposób kompaktowy odkurzacz ręczny nadaje się do czyszczenia narożników, schodów, wnętrza samochodu lub powierzchni pionowych. Akcesoria można przechowywać bezpośrednio w korpusie urządzenia.

Jak zmienić poziom mocy w BBH32101?

BBH32101 posiada 2 poziomy mocy wybierane za pomocą przełącznika na korpusie urządzenia. Poziom 1 ekologiczny jest idealny do gładkich podłóg i wydłuża czas pracy. Poziom 2 oferuje maksymalną moc do wykładzin i uporczywych zabrudzeń.

Dlaczego siła ssania BBH32101 maleje?

Najczęstsze przyczyny to: pełny pojemnik na kurz (opróżnij go), zanieczyszczony filtr (umyj go i wysusz przez 24 godziny) lub szczotka zablokowana przez włosy lub nitki (oczyść ją). System RobustAir kompensuje stopniowe zanieczyszczanie pojemnika, ale nie może zrekompensować zapchanego filtra.

Co zrobić, jeśli Bosch BBH32101 nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bateria jest wystarczająco naładowana (podłącz urządzenie na 5 godzin). Upewnij się, że pojemnik i filtr są prawidłowo zamocowane. Jeśli urządzenie pozostaje nieaktywne po pełnym naładowaniu, skontaktuj się z serwisem Bosch za pośrednictwem oficjalnej strony bosch-home.com.

Jakie akcesoria są dostarczane z Bosch BBH32101?

BBH32101 jest dostarczany z:

• Szczotką silnikową AllFloor do wszystkich rodzajów podłóg
• Rozszerzalną ssawką do narożników i listew przypodłogowych
• Szczotką 2-w-1 do mebli/tkanin do delikatnych powierzchni

Te akcesoria można przechowywać bezpośrednio na urządzeniu.

Jak dbać o baterię litowo-jonową BBH32101?

Baterie litowo-jonowe nie wymagają całkowitego rozładowania przed ładowaniem. Regularnie ładuj urządzenie i nie przechowuj go z rozładowaną baterią przez dłuższy czas. Unikaj ekstremalnych temperatur (mrozu lub nadmiernego ciepła), które przyspieszają degradację ogniw.

Jaka jest waga Bosch BBH32101?

Urządzenie waży 3 kg i mierzy około 115 cm wysokości w trybie szczotki. Lekka konstrukcja umożliwia obsługę jedną ręką. W trybie odkurzacza ręcznego jest jeszcze bardziej kompaktowy i łatwy w obsłudze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBH32101 BOSCH

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta.. 34

Opis urzadzenia 89

bu Biztonsagi utmutato 36

Instrukcje obstugi nalezy zachowac.

W przypadku przykazywania odkurzacza osobom trze-cim nalezy dołaczyć rownież instrukcję obstugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Przestręganie instrukci zgodnego z przyznaczenia uzytkowania jest warunkiem bezpieczné i prawidówego korzystania z urzadzenia.

Urzadzenia naleź uzywac wyłacznie:

w sposób zgodny z niniejsz instrukcja uzytkowania.
z orygnalnymi czesciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmuhe szkód winikajacych z uzywania produktow innych marek.
do czyszczenia powierzchni.
w prywatnym gospodarstwie domowym i zamknietych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
do wysokość 2000 metrów nad poziomem morza.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczeni, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

• odkurzania ludzi i zwierzt,
  ■ zasysania:

• substantcjskodliwychdla zdrowia,oostrych krawedziach,goracych lub zaracchych sie,

• wilgotnych lub plynnych substancji,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralneo ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzazenia dodatkowe

Nasze oryginalne czeci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, zostały zaprojektowane specjalnie z myśla o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich faktcjji oraz wymagan. Dlategoazolecamy stosowanie wyłącznie oryginalnych czeci zamiennych, akcesiorów i specjalnyiore wyposazenia. Tylko w ten spośb możemy zagwarantołowarów no dlugi okres uzytkOWANIA odkurzacza, jak i niedmiennie wysocka skutecznosć czyszczenia.

Wskazówka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajychs ci zieszka jakocchia czeci zamiennych, elementow wyposazenia dodatkowo/specjalnego要去 spowodowac uszkodzenie odkurzacza, ktore nie jest objete nasza gwarancja, jezeli przyczyna uzkodzenia byo wlasnie uzywanie unto typu produktow.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Odkurzacz spełnia obłowiazujace wymogi techniczne oraz przypepies bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwać dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadzenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są dwiadome zwiazanego z tymNiebezemiecenstwa.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypoprowadzać czyszczenia ani konserwacje.
- Plastikowe torby i folie przechowywać poza zasięgiem daneci i usunȩc w bezpieczny sposob.

=>lstmieje niebezpieczenstwo uduszenia!

Prawidowej uzytkowanie

Podczas Ładowania naleź uzywac tylko przyzewodu do Ładowania wchodźacego w zakres wyposzazenia.
Przewód tławarki naleź podłacja i uruchamić wy)—zpieczne zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
Urzadzenia nalezy przechowywać iadowsć wyłącznych w pomieszczeniach.
- Nie narajać urzadzenia na dziatanie temperatur poniżej 0^ oraz powyzej 40^ .
Nigdy nie odkrzac bez worka filtru脸颊o lub pojemnika na pyt, filtra zabezmieczajacego silnik i filtra wylotu powietra.

=>Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!

• Nie odkurzać w okolicach glowy przy uzyciu szczotki ani rury. => Istnieje niebepezcieznstwo obrażen!
• Nie uzywać uszkodzonego przewodu天花板 i wymienc go na nowy, oryginalny przewód.
  W celu odaczenia przywodu ladowarki od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywod zasilajacy.
  Przewodu tadowarki nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
  Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzazu naley wytagczy urzadzenie lub odtagczy przewod tadowsarki od sieci.
  Niewatacjaucszkodzonegoodkurzacza.

W przypadku stwierdenia usterki wyłaczy urzadzenia lub odźacycz przyzewódadowarki od sieci.
W celu unikniecia zagrozen, naprawa urzadzenia oraz wymiana;cosci w odkurzaczu moga byc wykonywane wylacznie przyazaryzowany serwis.
W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast odączyć urzadzenia od sieci zasilajȩcej i skontakto-wać sice z serwism:

-性和性
- jesti przypadkowo zostaw zassany phyn lub jesti phyn przypodostaw sie do wutrza urzadzenia.

• jestli urzadzenie spadto i zostato uszkodzone.

• Odkurzacz daneżychronicźprzed wptywem czynników atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepta.

• Unika kontaktu filtrów (filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami latwopalnymi oraz zawierajczymi akohol.
• Odkurzacz nie nadaje są do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  Gdy odkuracz nie jest uzywany, nalezy go wyłaczać.
• Ze węgędów bezpiecznychstwa i w celu ochry akumulatora i silników, urzadzenia wyposzazone jest w fungcje zabeepieczzenia przy部分地区 bezgrzaniem. Jeźeli akumulator lub urzadzenia ulegnie bezegrzaniu, urzadzenia zostanie automatycznej wyłązone.

=> Przed ponownym uruchomieniem urzadzenie musi stygnac przyez ok. 30 minut.

• Opakowanie chroni odkurzacz przyd uzskodzeniem podczas transportu. Dlatego zalecka są zachowanie originalné opakowania do celów transportowych.

Akumulatory litowo-jonowe

Przechytać wszystkie instrukcie oraz wskazowy bezpieczestrewa.
=> Nieprestrzeganie wskazowej bezpiecznych są spowowodarc pożerzenia prȩdom elektrycznych, pozar i/lub powazene obręzeniaciała.
Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeste sta na-lezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.
Akumulator nalezy chronic保税 wysoka temperatura, np.保税 ciagym Dziataniem promieni sstonecznych, ogniem, woda i wilgocia.
Wystepuje niebepezcieznstwo wybuchu.
Uszkodzenie lub niewaosciwe uzytkowanie akumulatora点多 spowodowa cwciek oparow. Zadbaoc dophyw swiezego powietra z skonsultoac sie z lekarzem w przypadku jakichkolwiek dolegliwoisi.
Opary moga podrażniać drogi oddechowe.
- Nieprawidfowe uzychie moze spowodowac wyciek pynu z akumulatora. Nalezy unika kontaktu z tym pynem. W razie przypunkowyogo kontaktu splukać woda. Jeźeli pyn przypostanstie sie do oczu, nalezy dodatkowo zwrocić sie o pomoc do lekarza.
=> Wyciek plyn z akumulatora moze powodowac podraznienia lub oparzenia skóry.

Wskazówki dotyczęctransportu

Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegaj przemispom dotyczym towardow niebepezicynch. Uzytkownik不足以 transportowac akumulatory po drogach publicznych bez koniecznosci spenetienia dodatkowych warunkow. W przypadku wysyfki za posrechnictwem osob trzechich (np.: transport lotniczy lub spedycja) naleyu uwzgldeNIC szegolne wymagania w odniesieniu do opakowania i oznakowania. Przygotowujc toward do wysyfki naley zasiegnic opinii eksperta w driedzinie towardow niebepezicynch..

Wskazówki dotyczę utylizacja

Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposzazenia i opakownikania na三点у przypekazuć do punktu zbiórku surowców wtornych.

Nie wyrzucac odkurzacza ani akumulatorow/baterii do pojemnika z oppadami komunalnymi!

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyzed uzkidzedeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i nadaj sie do odzysku surowcow wórnych. Niepotrzebne materiały opakowanie daneź oddać do punktow zbiórków wórnych.

Wysluzone urzadzenie

Urzadzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, ktore moins ponownie naładowac. Dlatego utylizaciji urzadzenia moins dokona wyłącznie poprzej autoryzowany serwis lub specialistyczny punkt sprezaży.

Akumulatory/baterie

Nalezy przystrzejaco wskazówek dotyczych transportu.

Wbudowane akumulatory moga byc wyjmowane w celu utylizacji wyłacznie przyczne fachowy personel. Otwierdie pokwyry odubowy要去 spowodstaw uzkidozenie odkurzaca.

Dotczy tylko wykalifikowanych specialistów: W celu wyjęcia akumulatora z odkurzacza naciskAACznik/wyćznik (rys. 4) tak dlugo, aż akumulator zostanie czatkowicie Rozladowany. Wykrécic s Ruby z obudowy i zdźć Pokrzywo obudowy, aby wyćć akumulator.

Aby uniknac zwarcia, odaczyc kolejno zacca akumulatori i od razu zaizolowa zaciski.

Nawet w przypadku peñego Rozladowania pozostaje w akumulatorze resztkowa povjemnosć, któraMZe sie wolnić w przypadku zwarcia.

hu

Dziekujemy za zakup odkurzacza BBH3/BCH3 firmy Bosch.

W niniejszej instrukcji obslugi przystawione zostaly rożne modele odkurzacza BBH3/BCH3. DlategoMZe zdarzycz, ze opisane wyposazenia i loro funkcje nie zawsze odnosz są do danego modelu. W celu osiagniecia moistwie najlepszego wyniku odkurzania nały stosowac wyącnie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly zaprojectowane spezialnie do tego modelu odkurzacza.

Opis urzadzenia

1 Szczotka do podlóg z elektroszczotka
2 Przycisk odklokowujczy watek szczotki
3Pojemnik na pyf
4 Zewnetzny modu filtrujacy
5 Wklad filtra z filtrm zabezpieczajcym silnik i filtrm piankowym
6 Silnik
7 Wysuwana ssawka do szczelin
8 Ssawka kombi
9 Uchwyt odkurzacza ręcznégo

10 Przejcznik suwakowy odkurzacza ręcznégo
11 Schowek na wysuwana sswke do szczelin
12 Schowek na ssawke kombi
13 Przycisk odkowujczy szczotke do podlóg
14 Przycisk odklokowuju ręczny odkuracz akumulatorowy
15 Uchwyt ręczné odkurzacza akumulatorowej
16 Przelacznik suwakowy ręcznégo odkurzacza akumulatorowego
17 Wskaznik stanu naładowania baterii
18 Przycisk odblokowujczy pojemnik na pyf
19 Przewódźadowarki*
20 Walec szczotki

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

• Otworzyc schowek i wyjac ssawke kombi.
• Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokóf i dokrecić.
• Włozyc wyposzazenia kombi do schowka i zamknąc go.

Rysunek 2

• Odkurzacz ręczny włość na szczotkę do podłóg i zatrzasność.
• Aby zdjac szczotke do podląg, nacisnac przycisk oblokowujcy i zdjac odkurzacr eczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga:

• Przed pierwszym uzyciem akumulatory odkurzacza nalezy całkowicie naładowaec.

Do Ładowania uzywać wyłacznie Ładowarki wchodźacej w zakres dostawy. Ładowarke podźacź i stosowej wyłacznie zgodnia z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej. Nie ŁadowaN urzadzenia w temperaturze poniżej 0^ ani powyzej 40^ .

Rysunek 3

• W celu naładowania umieść odkurzacz w oblizu gniażda elektryczné. Urzadzenia möglich bezpieczność ustawic w dowolnym sąciec. Rysunek 6
• Przewód ladowarki włość w zȩcze z tytu urzadzenia.
• Wyczke przewodu ladowarki włoźyc do gniazda elektrycznégo.
• Podczas Ładowania wskaznik naładowania powolimiga na biało.
• W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskażnik naładowania świeci są nieprzerwanie na biało i gasné po kilku minutach. Akumulator nied jest dalej odawany. W celu skontrolowyacja odączyć na krótko urzędzenia od sieci. NatestPNs wskażnik ponownie zaświeci są na biało.
• Rowniez po calkowitym naładowaniu现阶段 urzadzenia pod.§zone do przywodu tawkari wtyczki.
  Nagrzewanie sie tadowarki oraz odkurzacza ręcznégo jest normalnym zjawiskiem i nie ma negatwywnego wptywu na ich daneżie.

Wskaznik pracy urzadzenia

Tryb pracy	Funkacja wyświetlania baterii
Normaly tryb	Wskaźnik świeci są na biało
Naładowanie akumulato-ra < 20%	Wskaźnik miga na czer- wono
Akuimulator jest rozȩadowsany	Wskaźnik gaźnie
Proces产业发展	Wskaźnik miga powoli na biało
Akuimulator jest calkownik naładowsany	Wskaźnik świeci są na biało i gaźnie po upływie ok. 2 minut
Zabezpieczenie przyzed zbyt wysoka/zbyt niska temperatura	Wskaźnik świeci są na czerwono i gaźnie po upływie ok. 10 sekund.

Zastosowanie odkurzacja ręcznégo

Odkurzanie

Rysunek 4

• Przesunac przyȩćznych suwakowy w kierunku wskazywanym przystrzejne.

Regulacja silyssania

Rysunek 5

Przesunar przyegrznych suwakowy na zadana pozycje, aby ustawic silsania:

• Stopien mocy 1

1

Odkurzanie z węczonia elektroszcotka. Do ruty-nowych zadan związanych ze sprzȩtaniem wszelkich rodżów podźg.

Z tym ustawieniem urzadzenie osiagnie maksymalny czas uzytkowania.

• Stopien mocy 2

2

Odkurzanie z wączona elektroszcztoka. Do wymagajych zadań zwiaginiych ze sprzataniem na wzystkich rodzajach podtogi (przesde wzystkim do dywanów).

Czas uzytkowania urzadzenia jest przy tym ustawieniu krotszy.

Czasy pracy

Podobnie jak wzystkie akumulatory litowo-jonowe,** rornaż ekakumulator jest narazony na naturalne zuźcie. Z upywem czasu pojemnosć akumulatora, a tym sąmym rornaż czas是我的działania, ulega zmiejszeniu. Jest to naturalny proces starzenia sie, który nie jest wynikiem wady materiafu, wady fabrzcznej ani wady fizycznej rzechy.

	BBH3/BCH325,2V	BBH3/BCH321,6V
W przypadku zwykłych prac czyszczących przy uzyciu normalné stopnia mocy oraz elektrycznej szczotki do podłóg.	Maks. 55 min.	Maks. 50 min.
W przypadku intensywnych prac czyszczących przy uzyciu stopnia turbo oraz elektrycznej szczotki do podłóg lub ręczego odkurzacza akumu-latorowej.	Maks. 20 min.	Maks. 18 min.

Rysunek 6

• W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenie mayo bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkurzac daneź lekko przechylic do przyodu w kierunku szczotki.
  Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzględnie wyććć urzadzenia, poniewaź sąsi odkrucz zstoti w nichejscu, obracajcy sie walec szczotki moze uszkodzicPokrycie pod✕g.

Zastosowanie ręcznégo odkurzacza akumulatorowej

Rysunek 7

• Poprzej naciść przyciscu odklokowej go odblokować ręczny odkuracz akumulatorowy i zȩć z odkuracja rȩczność.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposañenia dodatkowej

Rysunek 8 ssawka do szczelin

• Do odkurzania cięzeko dostepnych sąjsc i odkurzania nad glówn.
• Otorzynska schowek na wyposzażenie za pomocznętogramanych uchwytów, wyjad ssaawk do szczeliny, nasadzi na otwor odśsajczy rcznego odkurzacza akumulatorowego i zatrzasnac.
• W razine potrzeby ssawke do szczelin można wysunęc. W tym celu naleź y nacinść przyczisk odkłowȩćy, wysunęc sswäkke do szczelin i zatrzasność w pozycji końciejej.
• Po uzyci ssawke do szczelin nalezy ew. ztozyc, wstawić do schowka na wyposażenie i zamkną go.

Rysunek 9 ssawka kombi

• Ssawka kombi do mebli i szczotka do tapicerki do odkurzania ram okiennych, szaf, mebl itp...
• Otworzycki schowek na wyposzażenie, wyjad scawke kombi, nasadzic ja na otwor sący odkurzacja ręcznego i zatrzesnac.
• Nasadka -szczotke do mebli föna zdjć przesuwajć jw bok. Pod spodem znajduje sie szcztka do tapicerki.
• Ssawke kombi maya rownie nafozyc na koncowke ssawki do szczelin.
• Po uzyciu ssawki kombi nalezy ponownie schowac ja w skrytce na wyposazenie, a nastepnie zamknac i zatrzasnac skrytke.

Ładowanie ręcznégo odkurzacza akumulatorowej Rysunek 10

• W celu naładowania umieśćc ręczny odkurzacz akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokowania. Zwóćic uwage na prawidowej zamoc发挥作用.

Po pracy

Rysunek 11

• Po zakończeniu odkurzania wyłaczy urzadzenia.

Opróznianie pojemnika na pól

W celu uzyszkania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprozniać pojemnik na pyt po kaźdym uzyciu urzędzenia, najpożnier w momencie, kiedy pyt w pojemnikuosiagnie zaznaczony poizom.

Zalecamy, aby nie przykraczać poziomu zaznaczonego w pojemniku na pyt, poniewaź powoduje to bardzo silne zanieczyszczenen filtra.

Rysunek 12

• Zijdác reçnzy odkurzacz akumulatorowy z odkurzaca reçznego. Rysunek 7
• Pojemnik na pyt odklokacja za pomoczą przyczisku odklokowycho i zȩdek z modu silnika.

Rysunek 13

• Wyjac Jednostke filtrujacja z pojemnika na pyt.
• Oproznic pojemnik na pyt.

Rysunek 14

• Usunar cewentualne zabrudzenia ponizej otworu wylotowego.
  a) Włoźyc moduł filtrujucy do pojemnika na pyt, zwracajć uwage na prawidówne połozenia
  b) Pojemnik na pyt nasadzic na silnik i zatrzasnac w styszalny sposob.

Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas
- wiktadania pojemnika na pyt nalezy sprawdzić,czy filtr jest kompletny oraz czym moduł filtrujuci i pojemnik na pyt są prawidtowo włozone.

Czyszczene filtrów

Optimalne danejanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia zewnetrznego modtu filtrujacego i wtkadu filtra.

Uwaga: Filtry przyna czyscić wyłącznie, gdy
- urzadzenie jest wyłaczone.

Nigdy nie odkurzac bez zewnetrzneo modulo fultrujacego z wiktadem filtra.

Rysunek 15 Czyszczenie zewnetrznego moduIu filtrujucego

Wyłacznie urzadzenia Rysunek 11
- Zijdác reçnzny odkurzacz akumulatorowy z odkurzaca reçznego. Rysunek 7
- Pojemnik na pyt odblokować za pomocą przycisku odblokowujacego i zȩjacź moduţu silnika. Rysunek 12
- Wyjacaddresses - Wyjac's localities - Wyjac's population - Wyjac's population density - Wyjac's population age - Wyjac's population gender - Wyjac's population ethnicity - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wyjac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital Status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy jac's population marital status - Wy Jac's population marital status

a) Z regufty wystarcza, jezeli cala jegnestka filtrujaca zostanie podcas oprzniania pojemnika na pyl lekko wytrzasnieta lub wytrzepana, co umoziwi oderwanie sie drobinek brudu.
b) Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki, aby usunac drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.

Rysunek 16 Czyszczenie wkladu filtra

a) Wyjac wiktad filtra z jegnostki filtrujacej.
b) Nastepnie wytrzepać wólad filtra.
c) Zdjac filtr piankowy z zabezmieczenia silnka i oddzielenie wypłukac obie czeci. Całkowicie wysuszyc filtr piankowy i filtr zabezmieczajcy silnik (ok. 24 h).
- Po montazu filtra piank战略布局 włoźycaddresses,特别是 the four main locations of the four main locations.

W razie potrzeby można zamȩwość w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie szczotki do podlóg

Przed kaźdym zagiegm konserwacyjnym wyłaczyc odkurzac lub odączyć tadowarke.

Rysunek 17

• Za pomocaprzyciku odblokowujacego odblokowac walek szczotki i wyjac na bok ze szczotki do podlóg.
• Nawiniete nici i wósy przycić noźyczkami wzdȩz przyzewidzianego do tego celu nacimiento i usṇȩc.
• Watek szcztoki wsunac z boku wzdluz prowadnicy w szcztokdo podlóg i zablokowac za pomocaprzycisku odblokujacego.

Uwaga: Szczotka do podlóg moze byc uzywana wyłacznie po zamontowaniu wąka szczotki.

Uwaga:

W zaleznosci od wasciosci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w reguIarynch ostepach czasu sprawdzać spód szcztki. Zuzyte, charakterzujuść sie ostrymi krawedziami spody szcztki moga uszkodzić delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualné szkody powstały wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podog.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczeniem odkurzacza ręcznégo lub ręcznéo odkurzacza akumulatorowej sąȩzy go wyłacZY i odźycź fadowarke. Odkurzac z elementy wyposzazenia mayna czyscić dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorOWANIA, srodkow do czyszczenia szkla aniUniwersalnych srodkow czyszczachy. Pod zdnym pozorem nie zanurzaoc odkuraca w wodzie.

Zastrzejamy sobie prawo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodométricos, Sociedade

Unipessoal Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682Bucaresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO «5CXБыTOBbIe Пиббopbl»

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektroniczn" (D.Z.U. 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na odpady. Tákie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nieMZe bozieszczany tacznych z innymi odpadami pochodazymi z gospodarstwa domogowe. Uzytkownik jest zoobiwazamy do oddanna go prowadzonym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzamy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego spreztu. Węsiciejoustepoewanie ze zuzytm spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unik不断增强 szkodlwych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalnego konsekwenci, winikajycch z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewsckiwo go składowania i przetwarzian takiego spreztu.

hu

PL Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objetegwarancja na podanych nizej warunkach. Urzadzenie objete gwarancja. Dystybrutor/gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. zo.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa.Czas trwania gwarancji: 24 misiajeod wydania rzczy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochronygwarancyjnej: Polska. Konieczny do-wód zakupu. Uprawnienza przyśfugujuce kupujacemu: usuniecie wady fizycnej, a jeźeli to nie jest möglichwe -dostarczenia rzczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłąca, nie agriczaani nie zawieszaa uprawnien kupujacegowynikajacych z przechisów o rekojmi za wady rzczy sprzemedze. Dalsza tresc oswiadzenia gwarancjynego (wraz z wyłąceniamiznaprawgwarancjynych) dostepna na stronieinternetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni treścoświadczenia gwarancjynego rownieżna pismie lub e-mailem - w tym celuoraz w celu skorzystania z uprawnieriz gwarancji prosimy o kontakt z infolina; [phone] (opłata wg.stawek operatora).

RU YcIOBna rapaHTnHOro 06cnyXHaHHA

IOnyUHTb NcpePbIbAIOUyIO HOpMaUIO 06 yCNoBnX rapaHTnHOrO oCnyxBaHn

Бы можөгэн Башөдөнхашөд АвториованHom cepВисном сеHTpe ИИN B cepВиснOM сeHTpe ot пьзвдогпетл eOO « ECX Бытов Тхимka«, a тakхе HaITиВ ФирмEHOM rapahtinHOM TALJOHe, BыдамаэмО ри npOdoJaXe.

CS Podminky záruky