BBH32101 - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Řada	Flexxo Serie 4
Typ vysavače	Tyčový bezdrátový 2 v 1
Napětí baterie	21,6 V
Technologie baterie	Lithium-iontová
Maximální doba provozu	50 minut
Doba nabíjení	5 hodin
Kapacita nádoby na prach	0,4 litru
Typ sběru	Bez sáčku
Omyvatelný filtr	Ano
Úrovně výkonu	2
Systém sání	RobustAir
Hlavní kartáč	Motorový AllFloor (pro všechny typy podlah)
Hmotnost	3 kg
Rozměry (V x Š x H)	115 x 26,5 x 18 cm
Včetně příslušenství	Motorový kartáč AllFloor, prodlužovací štěrbinová hubice, kartáč 2 v 1 na nábytek/tkaniny
Barva	Černá (dark night)

Často kladené otázky - BBH32101 BOSCH

Jaká je výdrž Bosch BBH32101?

BBH32101 nabízí maximální výdrž 50 minut v úsporném režimu. V režimu maximálního výkonu je výdrž zkrácena. Pro optimalizaci používejte nejnižší úroveň výkonu přizpůsobenou povrchu, který čistíte.

Jak dlouho trvá nabití Bosch BBH32101?

Plné nabití trvá přibližně 5 hodin. Připojte nabíječku, jakmile je baterie slabá, abyste zachovali její výkon. Vyvarujte se příliš častého úplného vybití baterie, abyste prodloužili její životnost.

Jak vyprázdnit nádobu na prach BBH32101?

Stiskněte tlačítko pro odjištění nádoby, vyjměte ji a vyprázdněte do koše. Nádoba o kapacitě 0,4 litru by měla být pravidelně vyprázdňována pro udržení sacího výkonu. Příliš plná nádoba snižuje účinnost i se systémem RobustAir.

Je filtr BBH32101 omyvatelný?

Ano, filtr je omyvatelný ve studené vodě bez použití čisticího prostředku. Po umytí jej nechte sušit minimálně 24 hodin na vzduchu, než jej znovu vložíte. Nikdy nevkládejte mokrý filtr, hrozí poškození motoru.

Je Bosch BBH32101 vhodný pro všechny typy podlah?

Ano, díky motorové kartáči AllFloor čistí BBH32101 efektivně parkety, koberce, dlažbu a lino. Použijte dodané příslušenství pro dosažení okrajů, nábytku a čalounění.

Jak přeměnit BBH32101 na ruční vysavač?

Stiskněte tlačítko pro odpojení a oddělte hlavní jednotku od trubice. Kompaktní ruční vysavač je vhodný pro čištění rohů, schodů, interiéru auta nebo vertikálních ploch. Příslušenství se ukládá přímo do těla přístroje.

Jak změnit úroveň výkonu na BBH32101?

BBH32101 má 2 úrovně výkonu, které lze vybrat pomocí přepínače na těle přístroje. Úroveň 1 je úsporná, ideální pro hladké podlahy a prodlužuje výdrž. Úroveň 2 nabízí maximální výkon pro koberce a odolné nečistoty.

Proč se snižuje sací výkon BBH32101?

Nejčastějšími příčinami jsou: plná nádoba na prach (vyprázdněte ji), zanesený filtr (umyjte a sušte 24 hodin) nebo kartáč zablokovaný vlasy či nitěmi (očistěte jej). Systém RobustAir kompenzuje postupné zanášení nádoby, ale nemůže vyřešit ucpaný filtr.

Co dělat, když Bosch BBH32101 nespustí?

Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá (připojte přístroj na 5 hodin). Ujistěte se, že nádoba a filtr jsou správně zasazeny. Pokud přístroj zůstane neaktivní po úplném nabití, kontaktujte zákaznický servis Bosch přes oficiální web bosch-home.com.

Jaké příslušenství je dodáváno s Bosch BBH32101?

BBH32101 je dodáván s:

• Motorovou kartáčí AllFloor pro všechny typy podlah
• Prodloužitelnou štěrbinovou hubicí pro rohy a lišty
• 2-v-1 kartáč na nábytek/tkaniny pro jemné povrchy

Tato příslušenství se ukládají přímo na přístroj.

Jak udržovat lithium-iontovou baterii BBH32101?

Lithium-iontové baterie nepotřebují úplné vybití před nabitím. Nabíjejte přístroj pravidelně a neskladujte jej s dlouhodobě vybitou baterií. Vyvarujte se extrémním teplotám (mráz nebo nadměrné horko), které urychlují degradaci článků.

Jaká je hmotnost Bosch BBH32101?

Přístroj váží 3 kg a měří přibližně 115 cm na výšku v režimu smetáku. Jeho lehká konstrukce umožňuje použití jednou rukou. V režimu ručního vysavače je ještě kompaktnější a snadno ovladatelný.

NÁVOD K OBSLUZE BBH32101 BOSCH

CS BezpečnostníPokyny 38

83 Navod k pouziti 95

Návod k použití si uschovejte.

Při predávání vysavače dalšim osobám jim predejte prosím také námov k použití.

Použití v souladu s určeným účelem

Pro bezpečné a správné použivani spotřebrice dodržujtePokyny týkajíci se použít i v souladu s určením.

Spotbrebic pouzivejte pouze:

podle tohoto navodu k pouziti.
s originalniimi dily a prisluosenstvim. V pripade poskozeni pri pouziti cizich produktu zanikaj naroky ze za-ruky.
k ciesteni povrchu.
pro soukromé pouziti v domacnsti a v uzavrenych mistnostech domova pri prostorové teploté.
do maximalí nadmořské vysky 2000 m nad mořem.

Aby se zabránilo poraněni a poskozeni, nesmi se vy-savač používat k:

vysavani osob nebo zvirat,
Vysavani:

• zdravskodlivychlatek,materialu s ostrymi hranami, horkych nebo zhavychlatek,
• vlhkych nebo tekutych latek,
  -snadno vznětlívych nebo vybusnych látek a plynú,
• popelu, szí z kachlovych kamen a centralniho topení,
• prachu z toneru z tiskáren a kopírek.

Náhradni díly, príslušenstvi

Nase originalni nahrdni dily, originalni prislustensti a specialni prislustensti jsou prizpusobeny vlastnostem a pozadavkum nasich yvasaacute. Proto doporuucjeme pouzivat foupe originalni nahrdni dily, originalni prislustensti a specialni prislustensti. Timto zpu sobem muzete zajistit dlouhou zivotnost a trvale yvsokou kvalitu cisticicho vykonu yvasavae.

Upozorněni:

• Použití nevyhovujicích nebo podřadných nahrdních dlú, príslušenstvi nebo spečiñniho príslušenstvi muže MIT za násoledek poškozeni vysavace, na které se záruka nevztahuje, pokud je takové poškozeni zpùsobeno použiváním těchto vyrobkú.

BezpečnostníPokyny

Tento vysavač odpovída uzna- vaným technickým pravidlúm a príslušným bezpečnostním prédpisům.

Tento spotbrebic mohou pouzivat deti starsi 8 let a oso

by s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a/nebo vědomostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečné m používání spotřebie a pochopily z toho vyplývajínebezpeci.

Deti si nesmi se spotrebiicem hrat.
Cisténia uživatelskou udrzbunésmi provadět déti bez dozoru.
- Plastové sáčky a fólie uchovávejte a zlikvidujte mimo dosah malych detí.

Rádné používání spotřebrane

Pro nabijeni používejte pouze nabijecí kabel, který je současti dodávky.
Nabijeci kabel pripoujte a uvadejte do provozu jen podle udajnu typovem stitku.
- Spotbrebic skladujte a nabijejte pouze ve vnitrnich prostoch.
- Nevystavujte spotbrebic teplotám pod 0^ a nad 40^ .
Nikdy nevyśeväje bez sáčku na prach, resp. boxu na prach, filtru motoru a vystupniho filtru. => Spotěfbič se muže poškodit!
- Nevysávejte hubíc a trabíc v blízkosti hlavy. => Hroźnebezpeć poraněni!
Poskozeny nabijeci kabel nepoužívejte a vyměnte ho za originálni nabijeci kabel.
Pridopojovani nabijecihokabeluzelektrickesite netaheje za privodni kabel,nybrzza zastrku.
Nabijeci kabel nevedte pres ostre hrany a nepriskipavejte.
Pfed provadénim veskerych prací na vysavaci spotrebič vypněte, resp. odpoje od nabjeciho kabelu a ze site.
Poskozeny vysava nepouzivejefte.
- Pokud se vyskytne porucha, spotbrebič vypněte, resp. odpojte od nabijecího kabelu a ze sítě.
Aby se zabránilo ohroženi, smi opravy a yvmenu na-hradnich dilu u vysavace provadét pouze autorizovany zákaznicky servis.
V následujících prípadech je nutné spotřebic okamžitě prestat používat a obrát se na zákaznicky servis:

-Pokud jste omylem nasali kapalinu nebo se kapalina dostala dovnitr spotbrebiče,

-Pokud spotbrebič spadla je poskozený.

• Chrahte vysavač prěd povětrnostními vlivy, vlhkem a zdroji tepla.

Na filtry (filtr motoru, vystupni filtr atd.) nepokladejte hoilave latynebo laty s obsahem alkoholu.
Vysavač neni vchodný pro provoz na stavbě. =>Vysáváni stavbní suti můze zpúsobit poškození spotřebače.
Kdyz nevysavate, spotrebi cvpnete.
Z bepeznochstnic duvodu, kvuli ochranekumulatoru a motoru, je spotfefic vyaveny ochanou pdef prehratim. Pokud se akumulatorne bozo spotefic priliis zahrheje, spoteficse automaticky vypne.
=> Spotbrebičnechte cca 30 minut vychladnout, než bude opět pripravený k provozu.
- Obal chrani ysvavc pred poskozenim pri preprave. Proto doporučujeme obal uschovat pro pripadnou přepravu.

Lithium-iontové akumuláatory

Prcte te si vsechny bezpecnostnipokyny a upozorneni.
=> Nedodrzóváni bezpečnostnich polynu a upozornéni muze zpušobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.
- Uschovejte vsechny bezpečnostníPokyny a upozorně–ni pro budouci použití.
- Chrante akumulator pred teplem, napr. také préd dlouhodobym slunečním zářém, ohném, vodou a vlkostí.
Hrozí nebezpečí výbuchu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tkeafe.
Vypary mohou dráždit dýchací cesty.
Pri nespravném pouziti muze z akumulatoruunikat kapalina.Vyhneite se kontaktu s ni. V pripadé nahodného kontaktu omyjte postiženi misto vodou. Pokud sekapalina dostane do oci, Vyhledjeite lekarskou pocmoc.
=> Unikajíć kapalina může věst k podrážděné kůženebo popáleninám.

Pokyny k prepravě

Vysavač, akumátry, príslušenstvi a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Vysavač a akumátry / baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Obal

Obal chrani vysavać před poskozením pri prépravě. Skláda se z ekologických materialú, a lze ho proto recyklovat. Nepotřebný obalový materialí zlikvidujte do kontejerů recyklačniho systemu „Zelený bod".

Stary spotrebiec

Tento spotfebič obshajuhe nabijeci lithium-iontové akumáulary. Proto se spotfěbič smi likvidovat pouze prostřednictvim autorizovaného zákaznického servisu nebo specializovaného prodejece.

Akumulatory / baterie

DodržujtePokynypropreavr.uZabudovanéakumulatorymizaucelelmlikvidacevyjmoutpuozedobornípracovnici.Otevrenimkrytu muze dojit kpoškozeniyvsavace.

Pouze pro kvalifikované pracovniky:

Prid vyjmutim akumulatoru z vysavace drzte stisknuty yvpinac (obrazek 4), dokud nebude akumulator uplne vbybity. Pro vyjmuti akumulatoru vyrsroubujte srouby z krytu a sejmete kryt. Abyste zabrani zkratu, postupné odopje jednotlivé pripoje na akumulatoru a poly ihned zaizolujte.

I pri uplnem vybit obsahuje akumulator jeste zbyvajici kapacitu, ktera se muze v pripadé zkratu uvolnit.

sk

Návod na použivanie si, prosím, odložte.

Ak vysavač odovzdate inj osobe, dajte jej spolu s nim aj námod na použivanie.

Urcenyucel pouzivania

Ak chcete spotrebic pouzivat' bezpeche n a spravne, postupujte podlaPokynov pre urcené pouzivanie.

Tento spotrebič používajte len:

podla tohto navodu na obsluhu.
s originalnymi dielmi a prisluşenstvom. Pri škodach spósobenych pouzitim produktov inych vyrobcov za-nika narok na záruku.
na cistenie povrchov.
v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia pri izbovej teplote.
maximalne do nadmorskej vysky 2000 m.

Aby sa predislo poraneniam a skodam, vysavac sa ne-smie pouzivat' na:

Vysavanie l'di a zvierat,
Vysavanie:

Tento vysávač zodpovedá uznávaným pravidlám techníky a prislušným bezpečnostné mustanoveniam.

Hrozínebezpečenstvo výbuchu.

Pri poskodeni a nespravnom pouzivan akumulatora mozu unikat ypary. Vyvetrajte a v pripe tazkosti vyhladajte lekarä.
Vypary mozu podraždit' dychace cesty.
Pri nesopravnom použivaní moze z akumulátora unikat tekutina. Vyhybajte sa kontaktu s tekutinou. V pripe naḥodného kontaktu miesto oplachnite vodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhladajte lekarsku pomoc.

Pokyny na likvidáciu

Tento spotrebič obsahuje nabijatelné litium-ionove akumálutary. Preto moze spotrebič zlikvidovat' iba autorizovaný zákaznicky servis a specializovaný predajca.

Akumulatory / baterie

Těsi nás, Že jste se rozhodli pro vysavač Bosch konstrukcní rady BBH3/BCH3.

V toto návodu k použiti jsou popsané ruzné modely BBH3/BCH3. Proto je možné, ze vás model nemusi mit vsechny popsané vastnostni vybaveni a funkce. Pro dosaženi co možné nejlepsího vysledku vysávani používejte poze originalni príslusentvi Bosch, které bylo vyvinuto SPECIALNé pro vás vysavac.

Popis spotbrebc

1 Podlahová hubice s elektrickým kartáčem
2 Odjiš'tovaci tlačitko kartácového valce
3 Nádoba na prach
4 Vnějí filtráčnéj Jednotka
5 Filtracni patrona s filtrrem motoru a filtracni penou
6 Motorová Jednotka
7 Vysuvna stberninová hubice
8 Kombinována hubice
9 Rukojet'ručniho vysavače

10 Posuvny regulator ručniho vysavace
11 Ulozné misto pro vysuvnou stberninov hubici
12 Ulozište na kombinovanou hubici
13 Odjiš'ovac tlacitko podlahové hubice
14 Odjišovací tlacitko ručniho akumulatorového vysavače
15 Rukojet'ruciho akumulatorohe vysavae
16 Posuvny regulator ručniho akumulatorového vysavače
17 Ukazatel stavu nabití akumulátoru
18 Odjiš'tovací tlačitko nádoby na prach
19 Nabijeci kabel*
20 Kartáčový válec

Před prvním použitím

Obrázek 1

• Otevrete ulozny prostor a vyjmete kombinovanou hubici.
• Opatrné nasad'te rukojet' na hlavní Čast vysavača a zašroubujte ji.
• Kombinovane príslušenstvi uložte do uložného prostoru a zavřete ho.

Obrázek 2

• Nasadte ručné vysavac na podlahovou hubici a zacvakné ho.
• Pro uvolnéni podlahové hubice stisknéte odjiš'tovaci tlačitko a ručné vysavac z hubice vytáhněte.

Nabijeni

Pozor:

• Pred prvním uvedením do provozu musí být baterie vysavače plné nabitá.

Pro nabijeni používejte pouze nabijeci kabel, ktery je současti dodávky. Nabijeci kabel pripojute a uvadějte do provozu Jen podle udajú na typovém stitku. Spotrebić nenabijejte pri teplotch pod 0°C nebo nad 40°C.

Obrázek 3

• Pro nabljeni postavte vysavač do blízkosti elektrické zásuvky. Spotřebic muže stát volné v prostoru. Obrázek 6
• Zapojte nabijeci kabel vzadu do zastroky na spotbrebiči.
  Zastrcku nabijecico kabelu zapojte do zasuvky.
• Béhem nabijeni bliká ukazatel nabijeni pomalu bile.
  Kdyz je baterie plne nabita, sviti ukazatel nabijeni trvale bile a po nekolika minutach zhasne. Baterie se nadale nenabiji. Pro kontrlu spotbreknte odpojte ze site. Pote se ukazatel znovu rozsviti bile.
• Neni na závadu nechat stále spotřebic pripojeny, i po plném nabití.
  Zahrivani nabijecho kabelu a ručniho vysavače je normálni a neškodné.

Kontrolka provozu

Aktuální stav	Funkce ukazatele stavu baterie
Normánlí režim	Ukazatel svítí bile
Nabití baterie < 20 %	Ukazatel bliká Červěne
Baterie je vybitá	Ukazatel zhasne
Prúběh nabíjení	Ukazatel bliká pomalu bile
Baterie je zcela nabitá	Ukazatel svítí bile a zhas-ne po cca 2 minutůch
Ochrana prěd príliš vy-sokou/nízkou teplotou	Ukazatel svítí Červěne a zhasne po cca 10 sekun-důch.

Použití ručniho vysavače

Vysáváni

Obrázek 4

• Posunte posuyny regulator ve smeru sipky.

Regulace sily sani

Obrázek 5

Pro nastavení saciho vykonu posunte posuvny regulator do požadované polohy:

StupeñVykonu 1

Vysavani se zapnutym elektrickym kartáçem. Pro bezné uklidové prace u vsech druhū podlahovych krytin.

Spotbreic dosahuje pri toto nastaveni maximali doby provozu.

Stupevkykonu 2

Vysavani se zapnutym elektrickym kartacem. Pro naroćné uklidové prace vsech podlahovych krytin (zejmána kobercú).

Spotbrebič pri tomto nastavení dosahuje kratší doby provozu.

Doba provozu

Stejne jako każda baterie Li-ion, podlehá baterie přirozenému opotřebení. Postupem ācu tedy klesá kapacita baterie a také se zkracuje doba chodu. Jedné se o přirozený proces stárnuti a nikolov důstledek chbymaterialu nebo chbyvy výrobce Či věcné vady.

	BBH3/BCH3 25,2V	BBH3/BCH3 21,6V
Na normálnéstupeř s elektrick-ou podlahovou hubicí pro normálnéukony vysáványi	Až 55 min.	Až 50 min.
Stupeř turbo s elektrickou podla-hovou hubicí nebo ručné akumuláto-rový vysavač pro náročné úkoly vysáványi	Až 20 min.	Až 18 min.

Obrázek 6

• Pri kratkém prerušeni vysávani lze spotřebič postavit volné v prostoru. Za tímtó učelem vysavac naklorente mirné dopředu směrem k hubici.
  Pozor: Pred odstavenim spotrebič bezpodminečné
• vypněte, protoze otáčejíci se karćá na stojícim vysavaci může zpúsobit poskozeni podlahové krytény.

Použití ručniho akumulátorového vysavače

Obrázek 7

• Stisknutim odjišovacího tlacíka rucí akumulátorový vysavac uvolněte a vyjměte ho z rucného vysavače.

Obrázek 8 Šteřinová hubice

• Pro vysávání těžko dostupných míst a míst ve výšce.
• Prihradku na príslušenstvi otevřete pomoci zapustěného madla, vyjměte šterbinovou hubici, nasad'te ji na saci otvor rucniho akumulátorového vsavače a zaklapnéte.
• Stěrbinovou hubici muzete v pripadé potreby vytahnout. Za timto ucelem stisknéte odjišovaci tlačítko, vytahněte stěrbinovou hubici a zaklapnéte ji do konećné polohy.
• Po použiti štebrinovou hubici príp. složte, umistete do prihrádky na príslušenstvī a prihrádku zavrěte.

Obrázek 9 Kombinová Hubice

• Kombinovana hubice skartacem na nabytek a shubici na calouneni pro vysavani okennich ramu, skrini, nabyteku apod.
• Otevřete prihrádku na príslušenstvi, vyjměte kombinovanou hubici, nasad'te ji na saci olvor rucniho akumulatorového vysavace a zaklapnéte.
• Nastavec kartáce na nábytek lze bočné odsunout. Pod nim se nachází hubice na calouněni.
• Kombinovanou hubici lze rovnéž nasadit na špičku stěrbinové hubice.
• Po použí kombinovanou hubici opét vložte do uložného prostoru na príslušenstvi, prostor zavřete a zaklapnéte.

Nabijeni rucniho akumulatorovo vysavae

Obrázek 10

• Pro nabijeni nasad'te ručni akumulátorový vysavac do ručniho vysavače a zacvaknéte ho. Dbejte na správnou polohu.

Po ukončeni práce

Obrázek 11

• Po skončeni vysávání spotřebic vypněte.

Vyprázdění nádoby na prach

Pro dosaženi dobreho vysledku vysavani nadobu na prac vyprázdnefte po kaźdem vysavani,nejpozdeji vsk, když prac na jederm misté v nadobé na prac dosanhé ke značce.

Doporucjeme nenaplnotvat nadobu na prach nad značku, protoze to vede k silnému znečistění filtru.

Obrázek 12

• Vyjměte ručné akumulátorový vysavač z ručniho vysavače. Obrázek 7
• Pomoci odjiš'tovacijo tlačitka uvolněte nádobu na prach a sejměte ji z motorové Jednotky.

Obrazek 13

• Vyjměte z nádoby na prach filtračnéjdnotku.
• Vyprázdněte námobu na prach.

Obrázek 14

• Odstraţe pripadné necistoty pod vystupnim ot-vorem.
  a) Nasadte filtracni Jednotku do nádoby na prach, bezpodminé dbejte na správnou polohu
  b) Nádobu na prach nasad'te na motorovou jegnotku a slysitelné ji zacvaknete.

Pozor: Pokud pri nasazovani nádoby na prach ucítite
- odpor, zkontrolujte prosim filtry, zda jsou kompletni, a zda jsou filtračnéjdednotka a nádoba na prach správné nasazené.

Cisteni filtru

Vnejsi filtracni Jednotku a filtracni patronu cistete v pravidelnych intervalech, aby vysavae pracoval optimalne.

Pozor: Filtrly lze cistit jen, kdyz je spotrebič vypnuty.
Nikdy nevysávejte bez vějí filtracné Jednotky s nasazenou filtracné patronou.

Obrázek 15 Čišěnévi nějífiltracnéjednotky

Vypnete spotbreic. Obracek 11
Vvjmte rucni akumulatorovy vysavac z ruchniho vysavace.Obrazek 7
- Pomoci odjiš'tovaciho tlacitka uvolněte nádobu na prach a sejměte ji z motorové Jednotky. Obrázek 12
- Vyjměte z nádoby na prach filtracné Jednotku.
a) Zpravidla stacli, kdyz celou filtracni jegnotku privyprazdnovi nadoby na prach lehce vytrepete nebovyklepete,aby se uvolnily pripadne necistody.
b) Pokud to nestaci, pouzijte pro odstraneni necistot z povrchu suchy hadr.

Obrázek 16 Čišěné filtracné patrony

a) Vyjměte z filtracné Jednotky filtracné patronu.
b) Filtracni patronu nejprve vyklepeje.
c) Stáhnéte filtracné penu z filtru motoru a samostatné je proplachnéte. Neche filtracné penu a filtru motoru upně uschnout (cca 24 hod).
- Povlozeni filtračni pěny nasad'te filtračni Jednotku zpét do nádoby na prach.

V pripadé potreby lze nové filtry zakoupit v našem zá-kaznickém servisu.

Cisteni podlahove hubice

Před provaděním udržby vysavac vypněte, resp. odpoje od napajecího kabelu.

Obrázek 17

• Kartáčový válec uvolněte pomoci odjišťovacího tláčitka a vytáhněte ho do strany z podlahové hubice.
• Namotané nite a vlasy prestrihne tnuzkami podel zarezu, ktery je k tomu urceny.
• Kartáčový věčec zasunfte ze strany poděl vodici tyche do podlahové hubice a zajistěte ho odjišťovacím tlačitkem.

! Pozor: Podlahova hubice se smi uvadet do provozu jen s namontovanym kartacovym valcem.

Pozor:

• Podlahové hubice se v závislosti na vlastnostech tvrdé podlavy (např. drsné, rustikálni dlždice) Častěcné opotřebovávají. Proto pravidelné kontrólujte spodníčast hubice. Opotřebované spodníćasti hubice s ostrymi hranamohou zpúsobit poskození choulostivych tvrdých podlah, jako parket nebo linolea. Vyrobce neodpovidá za prípadné skody zpúsobené opotřebovanou spodníćasti hubice.

Udrzba

Ručni vysavač, resp. ručni akumulátorový vysavač se musi prěždým Čištežinám vypnout a odpojit od nabíjeciho kabelu. Na osetřovány vysavača príslúsenstvi lze použivat bežné prodávané Čižtici prostředky na plast.

Pozor: Nepouzivejte abrazivn prostredky, cisticic
- prostředky na sklo ani univerzánlí Čistici prostředky. Vysavač nikdy neponořujte do vody.

Technické změny vyhrazeny.

sk

Teşí nás, Že ste si vybrali vysávac Bosch zo série BBH3/ BCH3.

10 Posuvny prepinač ručného vysávača

Stlačte posuvný prepínač v smere šípyk.

Vysavanie so zapnutou elektrickou kef Kou. Na naročne cistiace práce na věstkích typoch podláh (predověsetkým koberc).

Spotrebic dosahuje pri tomto nastaveni kratsi pre-vadzkovycas.

Prevádkový ČaS

• Vyberte filtracné Jednotku z nádoby na prach.
• Vyprázdnite námobu na prach.

Obrázok 14

• Odstrante vsetky pripadne nečistoty pod vyprázděnovacim otvorom.
  a) Vlozte filtracnú Jednotku do nádoby na prach a uisti-te sa,Že je správné umiestnéna.
  b) Nádobu na prach nasad'te na jegnotku motora a počute'lne zaistite.

Pozor: Ak pri vkladani nádoby na prach spozorujete
- akykolvek odpor, skontrolujte, cisu filtre uplné a cisu filtracnajdnotka a nadoba na prach správnu umiestnene.

Cistenie filtra

Vonkajśia filtracné jednotka a filtracné vložka by sa mali Čistit v pravidelnych intervaloch, aby vysávač pracoval optimálne.

Pozor: Cistenie filtra je mozné, len ak je spotrebic
vypnuty.

Nikdy nevysavajte bez vonkajsej filtračnej jegnotky s vlozenou filtračnou vlozkou.

Pred každou udžbou vysávac vypnite alebo ho odpojte od nabijaceho kábla.

Obrázok 17

• Odistite kefovy valec pomocou uvol'novacieho tlaicidia a vytiahnite ho zboku z podlahovej dzy.
• Navinuté nitky a vlasy odstrihnite nožnicami pozdž prislušnej ryhy.
  Vlozte kefovy valec zboku pozdiz vodiacej tyce do podlahovej dzyz a zaistite ho pomocou uvolnovacieho tlaclidla.

Pozor: Podlahová dzyu možete používat' iba na montovaný kefovým valcom.

Pozor:
- Podlahové dzyy podliehajú určitemu opotrebeniu v závislosti od characteru vasej podlavy (napr. drsna, rustikána dlažba). Preto by ste mali spodnú CAST dzyv pravidelnych intervaloch kontrolovat'. Ak je spodná CAST dzyvy opotrebovaná a ma ostré hrany, moze poskodit chulostivé podlavy, ak su parkety alebo linoleum. Vyrobca nezodpovedá za pripadné skody spósobene opotrebovanou podlahovou dzyzou.

Osetrovanie

Pred Čisténím je potrebné rucny vysávač alebo rucny akumulátorový vysávač vypnut' a odpojit' od nabíjaceho kábla. Vysávač a prislušenstvo možete vyčistit' bežné dostupnám Čistiacim prostriedkom na plasty.

Pozor: Nepoužívajte Čižć na sklo, abrazívine ani univerzáné Čiastace prostriedky. Vysávač nikdy neponárajte do vody.

Technické zmeny vyhradene.

ru

Mby paDbl, yTO Bbl octaHOBnIN CBOI Bbl6op Ha nblnecoce Bosch cepnn BBH3/BCH3.

B hactoae HNCTpykunno 3KcnnyataunnpedctabneHb pa3nunhble moen cepn BBH3/BCH3. Po3tomy Bo3MOxHNo, yTO HeKOTOpbe fynkunnI npnaadJeXHocT, OncanHbte 3deCb, MoryT oCytCTBoBaTb y BaWero np6opa.ДЯ doctnxHeHH ONImalbHorO pe3ynbTaT aY60pKn cNoIb3yTeToNbKO opnHaHbHbe npnaadJeXHocT Bosch,pa3pa6oTaHbIe CneuaHbHO nla BaWero nbInecoca.

Oncanhe npnbopa

1 HacaKa dny nona/KOBpa c 3neKtpoietKoI
2 KhoNka qKcaunB aInka qetkn
3KoHTeHepdIa c6opa nbi
4 BHeuHnΦHbTpOBaHbHb6nOK
5 ΦиьТуюши зелемпс моторнIM nopoноHOBbIM ФиьТрмN
6 Y3eN DBrIaTeIa
7 Teneckonuuecka anebeha hacaKa
8 Kom6n-HacdaKa
9 PyuKa nbilecoca

10 POn3yHKnOBbI nepeKJIouaTeNb nbIeocca
11ФуtnapdЯTeneckonnueeckoIebeBOHaCaKn
12 OTeKДЯ KOM6и-HacaKIn
13 KhonkaФнкcaин hacdkn Дя nola/kOBpa
14 KhotkaФИКСАЦИ рУЧНOrа aKKyMЛЯТOPHOrO nbIeNecOca
15 Puyka puhyoro akkymytaTOPHOro nbinecoca
16 ПONSУнковы поpeклочать руногаakkymunlortophoro nbilecoca
17 INDnKaTOp yPoBnHa 3aApYda aKKymyTOpHoi 6aTapeN
18 KhoIkaФИКcaцин KOHTeHepa dЯ сбopa nbiIN
19 3apändhny Ka6eIb*
20 BaIInk 电Tkn

IpeepnepBbIM nCnoB3OBaHneM

Pnc.1

• OTKpoIte OTCeK n H3BneKeTe KOM6n-HacaIky.
• Octopokho BCTaBbTe pyuKy B OCHOBHoi Kopnyc n 3aΦHKcpyuTe.
• Поножи-te komби-hacaiky BOTcEK n 3akpoiTe erO.

Pnc. 2

nebo nás kontaktujihe na [phone]

BSH domáci spotbrebie s.r.o.

Radlicka 350/107c

158 00 Praha 5

Priem oprav

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

Renerki Kaubanduse

Tammsaare tee 134B (Euronici kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES Espana, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU týkajíć se použité elektrické a elektronicné prístroje (odpadnich elektrických a elektronických zařízeni - OEEZ). Směrná hodnota určuje fra-mework pro vracenić a recyklaci použitych spotbrebič-CE ve všech zemích EU.

sk

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EÜ o opdade z elektrických a elektronicích zariadení (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Tato smernica ymedzije ramec pre spatny odber a recyklociu spotrebicov, ktoro dosluzili, platny pre celu EU.

ru

Na tento pristroj se vztahují záručné podmínky sta-novene naíz zastupci v zemi prodeje. Podrobnosti ohledné totež lze ziskat od prodejce, od kterého byl spottedrebie zakupon. Uznáni záruký musí být předloženy učtenky

SK Podmienky záruky

Pre tento pristroj platia zarucre podmienky nasich zastupcov v krajine predaja uplatnovat'. Podrobnosti o stom istom sa mozu ziskat od predajcu, od ktoreho bol spotrebič zakupili. Pri nárokoch na zaruku predaj doklad o zaplateni.

HU Garancialis feltetelek