KÄYTTÖOHJE BBH32101 BOSCH
Turballisusuohjeet 23
Laitteen kuvaus. 74
Sälytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannerle osapuolelle, liita käytöohjeet mukaan.
Märäystenmukainen käytto
Noudata mārāyksenmuika kāytöä koskevia ohjeita, jotta voit kāyttaa laitetta turvalliseti ja oikein.
Käytä laitetta vain:
tämän käyttoohjeen mukaisesti.
valmistajan alkuperäisillà osilla ja varusteilla. Takuu eikata vieraiden tuotteiden käytösta johtuvia vaurioita.
■ pintojen puhdistukseen.
yksityisissa kotitalouksissa ja kodinomaisen ympariston suljetuissa tiloissa huonelampotilassa.
enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.
Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria ei saa käytta:
-
ihmisten tai elänten imurointiin.
sillä ei saa imuroida:
-
terveydelle Haitallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
-kosteita taj nestemäisiä aineita.
- helposti sytyviä tai rajähtäviä aineita ja kaasuja.
- tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja keskuslammitysjärestelmistä.
- mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.
Varaosat, varusteet
Alkuperäiset varaosat, tarvikkeet ja lisavarusteet on rataiöity polynimureiden ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Siksi susosittelemme, etta kaytät vain alkuperäisä varaosia ja lisavarusteita. Nain voit taata polynimurisi pitkan kayttoian ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.
Huomautus
- Sopimattomien tai huonompien varaoisen käytö voi vahingoittaa polynimuria. Takuu ei mata sellaisten tuotteiden aiheuttamia vahinkoja.
Turvallisuusohjeet
Tämä polynimuri tayttäa hyväksytyt tekniset saannot ja asianmukaiset turvamaäräykset.
Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkitset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytösta, valvonnan alaisina tai kun heita
on opastetu laitteen käytössä ja he ovat ymmärtneet laiteen käytön vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään huoltotöità.
■ Muovipussit ja foliot on piddettä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitetäva.
Asianmukainen käytto
Käytä lataamseen vain toimitukseen sisältyvää latauskaapelia.
Liita latausjohto sahköverkkoon ja ota se kayttoön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Säilytä ja lataa laitetta vain sisātiloissa.
Ala altista laitetta lampotiloille alle 0^ tai yli 40^ .
Aä käytä polynimuria koskaan ilman polypussia tai polysäiliota, moottorinsuojasudatinta ja poistoilman suodatinta.
=> Kone saattaa vauroitua!
Välta suulakkeella ja putkella imurointia henkilön paan lahellä.
=> Loukkaantumisvaara!
-
Alä käytä vauroitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto.
Kun irrotat laitteen sahköverkosta, alä vedä liitäntäjoh-dosta vaan pistokkeesta.
Aa veda latausjohtoa teravien reunojen yli alaka jat sita puristuksiin.
Kytke laite pois paalta tai irrota se latausjohdosta ja sahköverkosta ennen kuin teet polynimuriin ja kohdis-tuvia toita.
Alä käytä vialista polynimuria.
Jos kyseessa on hairio, kytke laite pois pälta tai irrota se latausjohdosta ja sahköverkosta.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja varaoisien vaihto on salitttu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Seuraavissa tapaeksissa laitteen käytö on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun:
-
jos imurilla on vahingossa imetty nestetta, tai nestetta on muulla tavoin pässyatt laitteen sisään
- jos laite on pudonnut ja vauroitunut.
Suojaa polynimuria säolosuheilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
Aia laita palavia tai alkaloholipotoisia aineita suodattiin (moottorinsuojasudatin, poistoilman suodatin jne.).
Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäytto. => Rakennsjätteiden imeminen voi vauroittaa laitetta.
Kytke laite pois paalta, kun et imuroi.
Laitteessa on turvallisuussyistä, akun ja moottorien suojaamiseksi, ylikuumenemissuoja. Jos akku tai laite ylikuumenee, laite kytketyty automaattisesti pois paälta.
=> Laitteen pitäa jäahtyän. 30 minuuttia ennen kuin se on taas käytövalmis.
- Pakkaus suoja polynimuria vaurioihta kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuoksi kayttamään pakkausta imurin kuljettamiseen.
Litiumioniakut
Lue kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet.
=> Turvallisuushuomautusten ja ojhjeiden noudatamatta jattaminen voi aiheutta sahkoiskun, tulipalon ja/tai vavakia vammoja.
Säyltä kaiki turvallisuushuomautukset ja ohejt vastaista käytöa varten.
Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiki myos jatkuvalta auringonpaisteela, avotuleta, vedeltaj kosteudelta. Rajahdysvaara.
Vauroituneesta tai epaasianmukaisesti kasietysta akusta voi vuotaa hovyjä. Tuuleta tilaa ja hakeudu lakariin, sosaat hengitysoireita.
=> Höryrt voivat ársyttä hengitystéita.
Akusta voi virheellisesti kaytettäessa valuva ulos nestettä. Välta kosketusta nesteen kanssa. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele se pos vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeedu lisäksi lääkärin.
=> Ulos valuva akkuneste voi aiheuttaa ihoarsytstatai palovammoja.
Kuljetusta koskevia ohjeita
Laitteen sisälṭamä litiumioniakkuja koskee laki vaarlisten aineiden kuljetuksesta. Käytäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkauseen liittyvià lisähtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai hulintaliike), on otettava huomioon pakkausta ja merkintaä koskevat erityismäräykset.
Kierratysohjeita
Pölynimuri, akut, varusteet ja pakkaukset on toimitettava ymparistöystävalliseen kierräkyseen.
Alä havita polynimuria ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!
Pakkaus
Pakkaus suojaa polyimnuria vauroilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kerrattt. Vie tearrettomat pakkausmaterialaalit asiaankuluvaan kerratypisteeseen.
Käytösta poistettu laite
Laitteessa on uudelleen ladattavat litiumioniakut. Laitteen saa sen tahden havittaa vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan liikkeen kautta.
Akut / paristot
Noudata kuljetusta koskevia ohjeita.
Integroidut akut saa poistaa havittamista varten vain alan ammattilainen. Kotelon kuoren avaaminen voi rikkoa polynimurin.
Vain ammattilaisille:
Akun poistamiseksi polynimurista paina Päalle-/pois-katkaisinta (kuva 4) niin kauan, etta akku on kokonaan purkautunut. Kierrä kotelossa olevat ruuvit irti ja irrotra kotelon kuori, jotta voit poistaa akun. Oikosulun välttämiseksi irrota akkulitiannät yksi kerrallaan ja eristä navat heti.
Myos tyhjassakussa onjalelljonkin verran kapasiteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.
pt
Onnittelumme, olet valinnut laudukkaan Bosch-mallisarjan BBH3/BCH3-polynimurin.
Tassä käyttoohjeessa kuvataan erilaiset BBH3/BCH3-mallit. Sen tähden on mahdolista, etta kaikki kuvatut varusteeet ja toimnot eivat koske valitsemaasi poly-nimuria. Suosittelemme käytämaän vain alkuperäisia Bosch-lisavarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimiuriin parhaan imuroointuloksen saavuttamiseksi.
Laitteen kuvaus
1 Lattiasuulake, jossa sahkotoiminen harja
2 Harjatelan lukituksen vapautuspainike
3 Polysaillio
4 Ulompi suodatinyksikkö
5 Suodattimen sisäosa jossa moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovi
6 Moottoriosa
7 Pitkäksi vedettä ravakosuulake
8 Yhdistelmäsuulake
9 Varsi-imurin kädensija
10 Varsi-imurin liukukytkin
11 Varusteholkki pitkäksi vedettävalle rakosuulakkeelle
12 Varustekotelo yhdistelmäsuulakkeelle
13 Lattiasuulakkeen lukituksen vapautuspainike
14 Rikkaimurin lukituksen vapautuspainike
15 Rikkaimurin kädensija
16 Rikkaimurin liukukytkin
17 Akun lataustilan naytto
18 Polysailion lukituksen vapautuspainike
19 Latausjohto*
20 Harjatela
Ennen ensimmäista käytöö
Kuva 1
- Avaa varustekotelo ja ota yhdistelmäsuulake esiin.
- Liitä kädensija varovasti runkoon ja kierrä kiinni.
- Aseta yhdistelmävaruste varustekoteloon ja suljekotelo
Kuva 2
- Aseta vari-simuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
- Irrrottaaksesi lattiasuulakkeen paina lukituksen vapautuspainiketta ja vedà vari si imuri pois suulakkeesta.
Lataaminen
Huomio:
- Ennen ensimmäista käytöän polynimurin akut ladattava täyteen.
Käytä lataamisen vain toimitukseen sisältyvää lauskaapelia. Liitä latausjohto sahköverkkoon ja ota se käytöön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan. Alä lataa laitetta lampötilassa alle 0^ tai yi 40°C.
Kuva 3
- Aseta polynimuri lataamista varten pistorasian lahelle. Laite voidaan asettta huoneeseen seisoman ilman tukeya. Kuva 6
- Liitä latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitantaan.
- Liitā latausjohdon pistoke pistorasiaan.
- Latausnytto vilkkuu latauksen aikana hitaasti valkoisena.
- Kun akku on tayteen ladattu, latausnayttö palaa jatkuvasti valkoisena ja sammuu muutaman minuutin kuluttua. Akku ei lataudu silsoen ena lisaa. Irrota laite hetkeksi sahkoverkosta tarkastusa varten. Merkivalo palaa sen jalkeen taas valkoisena.
Laite voidaan jattta latausjohtoon ja pistorasiaan myos sen jalkeen, kun laite on latautunut tayteen.
- Latausjohdon ja variśi-imurin lamypeneminen on normalaia ja vaaratonta.
Toiminnan naytto
| Käytötila | Akkunäytön toiminta |
| Normaali käytö | Näytö palaa valkoisena |
| Akun varaustila < 20 % | Näytö vilkkuu punaise- na |
| Akku on tyhjä | Näytö sammuu |
| Lataaminen | Näytö vilkkuu hitaasti valkoisena |
| Akku on täyteen ladattu | Näytö palaa valkoisena ja sammuu n. 2 minuutin kuluttua |
| Yli-/ alilämpötilasuoja | Näytö palaa punaisena ja sammuu n. 10 sekun-nin kuluttua. |
Varsi-imurin käytto
Imurointi
Kuva 4
- Paina liukukytkintä nuolen suuntaan.
Imutehon sātāminen
Kuva 5
Säädä imuteho työntämällä liukukytkin haluamaasi asentoon:
- Teho 1
Imurointi pääle kytketyllä sahkötoimisella harjalla. Kevyeen imurointiin kaiken typpisillä lattiapinnoilla.
Laitteen toiminta-ika on tällä asetuksella pisin mahdollinen.
- Teho 2
Imurointi pääle kyktetyllä sahkötoimisella harjalla. Vaivaaan imurointiin kaiken typpisillä lattiapinnoilla (erityisesti matot).
Laitteen toiminta-aika on tällä asetuksella lyhyempi.
Käyttoajat
Kuten kaikissa litiumioniakiuissa, myos akussa tapahtuu luonnollista kulumista. Akun kapasiteetti ja siten myos kayttoika lyhenee ajan mittaan. Kyse on luonnollisesta vanhenemisprossessa eikä se ole seu rausta materiaali- tai valmistusvirheestä tai tuotteen viasta.
| BBH3/BCH3 25,2V | BBH3/BCH3 21,6V |
| Normaalilla tehol-la sähkötoimisella lattiasuulakkeella normaaliiin puh-distukseen | 55 min sak-ka | 50 min sak-ka |
| Vaivivaan puhdistukseen turboteholla ja sähkötoimisella lattiasuulakkeella tai rikkaimurilla | 20 min sak-ka | 18 min sak-ka |
Kuva 6
Laite voidaan asettaa lyhyiden imurointitaukojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tata varten polynimuria kevesty eteenpain suulakkeen suuntaan.
Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois pälta tauon
ajaksi, koska pyorivá harja voi vauroiitta lattiapintaa polynimurin seistessä paikallaan.
Rikkaimurin käytto
Kuva 7
Vapauta rikkaimurin lukitus painamalla lukituksen vapautuspainiketta ja irrota se varsi-imurista.
Imurointi lisavarusteen avulla
Kuva 8 Raksuulake
- Vaikeasti saavutettavien ja ylhäällä olevien paikkojen imurointiin.
- Avaa tartuntasyvennyksen ylapuolella oleva varusteholkki, ota raksuolauo peaks paikaltaan, aseta se rikkaimurin imuakkoon ja lukitse paikallee.
Rakosuulake voidaan tarvittaessa pidenta vetamalla. Paina sitavarnten lukituksen vapautuspainiketta, vedarakosuulake pitkaksi ja lukitse paateasentoon.
- Työnnä rakosuulake käytön jälkeen kokoon, aseta se varusteholkiin ja sulje holkki.
Kuva 9 Yhistelmäsuulake
- Yhdistelmasuulake, jossa polyharja ja huonekalusuluake ikkunankehysten, kaappien, huonekalujen jne. imurointiin.
- Avaa varustekotelo, ota yhdistelmäsuulake pois paikaltaan, aseta se rikkaimurimmuukkoon ja lukitse paikalleen.
- Polyharjan yläosa voidaan tyontä sivusuuntaan pois paikaltaan. Sen alla on huonekalusuulake.
- Yhdistelmäsuulake voidaan asettaa myös rakosuulakkeen päähan.
- Aseta yhdistelmäsuulake käytön jälkeen takaisin varustekoteloon, sulje varustekotelo ja lukitse kotelo.
Rikkaimurin lataaminen
Kuva 10
- Ladatakesi rikkaimurin aseta se varsi-imuriin ja lukitse paikalleen. Varmista, etta laite on kunnolla paikallaan.
Käytön jälkeen
Kuva 11
- Kytke laite imuroinnin jälkeen pois pälta.
Polysaillion tyhjentaminen
Hyván imurointituloksen saavuttamiseksi olisi polysälió hyva hytjentaa jokaisen imuroinnin jälkeen, viimeistän kuitkenin silsoin, kun polyān saïlion yhdessa kohdassa merkinnan korkeudelle saakka.
Suosittelemme,etta polysailliotai tayteta merkinnanyi, koska seuraufsena on suodattimen hyvin runsaslikaantuminen.
Kuva 12
- Irrota rikkaimuri varsi-imurista. Kuva 7
Vapauta polysaillion lukitus lukituksen vapautuspainikkeella ja irrota se moottoriosasta.
Kuva 13
- Poista suodatinyksikkö polysaillostä.
Tyhjennä polsäillio.
Kuva 14
- Poista poistoaukon alapuolella mahdollisesti oleva lika.
a) Aseta suodatinyksikko polysailioon ja varmista eh-dottomasti, etta se on oikein paikallaan
b) Aseta polysaliio ja moottoriosa paikoilleen ja lukitse ne kuuluvasti.
Huomio: Jos tunnet polysaillotpaikalkente asetta
- essasi vastusta, tarkasta,etty suodatin on asianmukainen ja etta suodatin ja polysaillio ovat oikein paikoillaan.
Suodattimen puhdistaminen
Uolmpi suodatinyksikko ja suodattimen sisäosa on puhdistettava sānnöllisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimalisesti.
Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain,
- kun laite on kytketty pois pälätä.
Alä imuroi koskaan ilman ulompaa suodatinyksikköa ja paikalleen asetettua suodattimen sisäosaa.
Kuva 15 Ulomman suodatinyksikon puhistus
Kytke laite pois pälä. Kuva 11
- Irrota rikkaimuri vari's-imurista. Kuva 7
Vapauta polysäliön lukitus lukituksen vapautuspainikkeella ja irrota se moottoriosasta. Kua 12
- Poista suodatinyksikkö polsäiliosta.
a) Yleensä riittä, etta koko suodatinyksikkö puhdistetan avristamalla tai kopistamalla kevysti polyssailion tyhjennyskø yhteyddessa, jotta mahdollinen ika irtoaa.
b) Jos tamä ei riita, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla.
Kuva 16 Suodattimen sisäosan puhistus
a) Poista suodattimen sisäosa suodatinyksikösta.
b) Puhdista suodattimen sisäosa ensin kopistamalla.
c) Poista vaahtomuovi moottorinsuojasta ja pese se erikseen. Anna vaahtoumovin ja moottorinsuojasuodatti-men kuivua kunnolla (noin 24h).
- Aseta suodatinyksikkö vaahtomuovin asennuksen jälkeen polysäiliöön.
Huoltopalvelusta on saatakana tarvittaessa uusia suodattimia.
Lattiasuulakkeen puhdistaminen
Kytke polynimuri aina huoltoa varten pois pälta tai ir-rota se latausjohdosta.
Kuva 17
Vapauta harjatelan lukitus vapautuspainikkeella ja veda se sivusuuntaan pois lattiasuulakkeesta.
Leikkaa harjaan kiertyneet langanpatak ja hiukset saksilla tata tarkoitusta varten olevaa uraa pitkin poikki.
- Työnnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattia-suulakkeeseen ja lukitse vapautuspainikkeen avulla paikalleen.
Huomio:Lattiasuulaketta saa kayttä vain paikalle en asenetun harjatelan kanssa.
Huomio:
Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien latti-oiden omniaisuuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit). Tarkasta sen tahden suulakkeeen pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vauroiota hellavaraisesti kasitetaviin lattapintoinh kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeeen aiheuttamista vauroiosta.
Hoito
Varsi-imuri ja rikkaimuri on kytkettava puhdistusta varten aina pois paalta ja irrotettava latausjohdosta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.
Huomio: Alä kayta hankausaineita, lasin- taiyleispubh
distusaineita. Alä upota polynimuria veteen.
Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.
pt
*Soittajahinta on kiinteästa vergkosta ja matkapu
helimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
ServiceAprès-Vente
26 ave Michelet - CS 90045
93582 SAINT-OUEN cedex
Tämän laitteen merkinta perustu käytetyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märärltäa käytetytjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.
es
Kodinteknikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaunden takuu tuoteesta riippuen. Takuuika maaritell aan kunkin tuoteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen OST. Tuotteen tietylle osille voidaan antaa em. märäajoista poikkeava takuu.
