LHS 225 EQ - Ponceuse excentrique FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse à bras excentrique
Caractéristiques techniques principales	Diamètre de ponçage de 225 mm, vitesse à vide de 4000-9200 tr/min
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur : 1 200 mm, Largeur : 300 mm, Hauteur : 200 mm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les abrasifs FESTOOL et autres abrasifs de 225 mm
Type de batterie	Non applicable (appareil filaire)
Tension	230 V
Puissance	500 W
Fonctions principales	Ponçage de surfaces planes, finition de surfaces, ponçage de murs et plafonds
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre et de la machine, vérification des câbles et des accessoires
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente FESTOOL
Sécurité	Équipement de protection individuelle recommandé, utilisation d'un aspirateur pour la poussière
Informations générales utiles	Garantie de 3 ans, service de réparation rapide, conseils d'utilisation disponibles sur le site FESTOOL

FOIRE AUX QUESTIONS - LHS 225 EQ FESTOOL

Comment changer le papier abrasif sur le FESTOOL LHS 225 EQ ?

Pour changer le papier abrasif, décollez soigneusement le papier usé du plateau. Nettoyez la surface du plateau, puis alignez le nouveau papier abrasif avec les perforations du plateau et appuyez fermement pour le fixer.

Quel type de papier abrasif est compatible avec le FESTOOL LHS 225 EQ ?

Le FESTOOL LHS 225 EQ est compatible avec des papiers abrasifs de type StickFix, avec un diamètre de 225 mm.

Comment régler la vitesse de rotation de l'outil ?

La vitesse de rotation peut être réglée à l'aide de la molette située sur le corps de l'outil. Tournez-la dans le sens horaire pour augmenter la vitesse et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Que faire si l'aspiration de la poussière ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez que le sac à poussière est correctement installé et non plein. Assurez-vous également que le tuyau d'aspiration n'est pas obstrué ou plié, et que le système d'aspiration est correctement connecté à l'outil.

Comment nettoyer le FESTOOL LHS 225 EQ après utilisation ?

Pour nettoyer l'outil, utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs. Vérifiez également le plateau et retirez toute poussière ou débris accumulés.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le FESTOOL LHS 225 EQ ?

Oui, FESTOOL propose des pièces de rechange pour le LHS 225 EQ. Vous pouvez les commander auprès de votre revendeur FESTOOL ou sur le site officiel de FESTOOL.

Quelle est la garantie du FESTOOL LHS 225 EQ ?

Le FESTOOL LHS 225 EQ est généralement couvert par une garantie de 3 ans, sous réserve d'enregistrement et d'utilisation conforme. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment stocker le FESTOOL LHS 225 EQ correctement ?

Pour un stockage optimal, nettoyez l'outil, retirez le papier abrasif et rangez-le dans sa mallette ou un endroit sec et sécurisé. Évitez les températures extrêmes et l'humidité.

MODE D'EMPLOI LHS 225 EQ FESTOOL

Ponceuse autoportée à rallonges

PLANEXLHS225

Sommaire

1 Symboles 2 Caractéristiques techniques 3 Éléments de l'appareil 4 Utilisation conforme aux prescriptions 5 Consignes de sécurité 6 Mise en service 7 Réglages de la machine 8 Fonctionnement 9 Entretien 10 Accessoires 11 Élimination 12 Garantie 13 Déclaration de conformité CE 14 Dépannage

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

1 Symboles

Avertissement de danger

Avertissement contre le risque d'électrocution

Portez un masque antipoussières!

Portez une protection acoustique!

Nettoyer les fentes d'aération et le filtre antipoussières

Lire la notice / les instructions !

2 Caractéristiques techniques

Puissance	550 W
Régime	340 - 910 min-1
Ø plateau de ponçage	215 mm
Ø abrasif	225 mm
Porte-outil	D 13/10
Raccord aspiration de poussières	36 mm
	(27 mm)
Longueur version courte
(sans tube de rallonge)	1,10 m
Longueur version longue
(avec tube de rallonge)	1,60 m

Poids sans:cable
Version courte	3,80 kg
Version longue	4,60 kg
Dégré de protection	II/回

3 Éléments de l'appareil

Tête de punçage Tube de rallonge Poignée Abrasif Câble d'alimentation électrique

4 Utilisation conforme aux prescriptions

La ponceuse PLANEX est conçue de façon conforme aux prescriptions pour le ponçage de murs de construction sèche spatulés, de plafonds et de murs à l'intérieur comme à l'extérieur, ainsi que pour l'élimination de restes de papiers peints, de couches de peinture, d'enrobements, de résidus de colle et de crépi.

Lors du ponçage de larges surfaces enduites, nous vous recommandons l'utilisation de l'aspirateur Festool CTL/M 36 E AC PLANEX.

L'utilisateur est responsable des dommages et accidents provoqués par une utilisation non conforme.

5.1 Consignes de sécurité générales

ATTENTION! Lire toutes les consignes de sécurité et indications. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et notices pour une référence future.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

5.2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine

• Cette machine est conçue de façon conforme aux prescriptions pour le ponçage. Lisez toutes les consignes de sécurité, modes d'emploi, figures et descriptions livrées avec la machine. En cas de non-respect des consignes de sécurité, vous risquez une décharge électrique, une incendie ou de graves blessures.
• Les travaux tels que le dégrossissage, le brossage, le polissage et le tronçonnage ne doivent pas être
• N'utilisez pour cet outil aucun accessoire qui n'a pas été spécialement conçu et développé par Festool. Ce n'est pas parce qu'un accessoire peut être monté sur un outil qu'un fonctionnement sans danger peut être garanti.
• La vitesse admissible de l'accessoire doit être au moins aussi élevée que la vitesse maximale indiquée sur la machine. Les accessoires dépassant la vitesse admise peuvent se briser.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'accessoire doivent se couvrir dans la plage de grandeur indiquée par la machine. Un accessoire de dimensions inadaptées ne peut être ni suffisamment protégé, ni suffisamment maîtrisé.
• L'alésage des disques, des brides, des plateaux de support et des autres accessoires doit s'adapter avec précision à la broche de la machine. Un accessoire dont le diamètre est inadapté ne tourne pas rond, vibre excessivement et peut entraîner une perte de contrôle.
• N'utilise pas d'accessoires défectueux. Avant chaque utilisation, contrôle si le plateau de ponçage ne présente pas de ruptures ou de fissures et si le plateau de support ne présente pas de fissures et d'usure excessive. Si les accessoires ont subi des déteriorations, montez des accessoires non endommagés. Après vérification et montage des accessoires, éloignez-vous, ainsi que les personnes qui vous entourent, du plan de rotation de l'outil, puis laissez tourner la machine pendant une minute à vitesse maximale. Habituellement, un accessoire endommagé se brise au cours de ce test.
• Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'utilisation, employez un bouclier de protection ou des lunettes de protection. Si nécessaire, portez un masque respiratoire, une protection auditive, des gants de sécurité et un tablier de travail, permettant de se protéger des projections provoquées par le polissage de petites pièces. Les lunettes de protection permettent d'intercepter les débris volants dus à différents travaux. Le masque respiratoire ou l'appareil respiratoire doivent être en mesure de filtrer les particules générées par vos travaux. Une pollution sonore durable peut entraîner la surdité.
• Maintenez les personnes environnantes à distance

tance de sécurité de la zone de travail. Toute personne présente dans la zone de travail doit porter une protection personnelle. Des parties de la pièce à travailler ou de l'accessoirebrisé peuvent être ejectées et provoquer des blessures en dehors de l'entourage immédiat du lieu de travail.

• Tenez uniquement l'appareil par le biais des poignées isolées lorsque vous réalisez des travaux au cours desquels l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec des conduites électriques cachées ou toucher son propre câble de raccordement. Le contact avec un câble sous tension met également les pièces métalliques de l'appareil sous tension et peut provoquer un choc électrique.
• Maintenez le câble électrique à l'écart des éléments en rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble électrique pourrait être sectionné ou rester accroché; votre main ou votre bras pourrait également être happé par les parties en rotation.
• Ne posez jamais la machine tant que l'outil n'est pas complètement à l'arrêt. Les outils en rotation peuvent s'enfoncer dans la surface sur laquelle vous les avez déposés et échapper ainsi à votre contrôle.
• Ne laissez pas la machine tourner pendant que vous la portez sur le côté. En cas de contact fortuit, l'outil en rotation pourrait agripper votre vêtement et occasionner des blessures graves (coupures...).
• Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre machine. Le ventilateur aspire la poussière dans le carter de l’outil, et des dépôts excessifs de poussière métallique peuvent être source de risques électriques.
• N'utilisez pas l'outil à proximité de matières inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matières.
• N'utilise aucuun outil à refroidissement liquide. L'eau ou d'autres réfrigérants liquides peuvent provoquer des décharges électriques (mortelles).

Origine et prévention des retours

Le retour est une réaction soudaine due au blocage d'un disque en rotation, d'un plateau de support, d'une Brosse ou d'autres accessoires. Le blocage ou l'accrochage provoque un arrêt très rapide de l'accessoire en rotation, ce qui entraîne par contre réaction l'accélération incontrôlée de la machine au niveau du point de blocage dans le sens inverse de la rotation de l'accessoire. Si par exemple le disque de ponçage est bloqué ou coincide par la pierce, le bord du disque peut s'enfoncer au niveau du point de blocage dans la surface de la pierce et ainsi éjecter

Le disque peut être éjecté soit en direction de l'utilisateur soit en sens opposé, selon le sens de rotation au niveau du point de blocage. Les plateaux de ponçage peuvent se briser à cette occasion. Un choc en retour résulte d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou d'une manière de travailler incorrecte, et peut être évité en respectant les mesures de précaution suivantes.

• Tenez toujours fermement la machine et placez votre corps et vos bras de façon à pouvoir contrôler un éventuel choc en retour. Pour un contrôle optimal des retours ou des temps de réaction au démarrage, utilisez la poignée supplémentaire si elle faisait partie de la livraison. L'utilisateur peut contrôler des temps de réaction ou des forces engendrées par le retour ; si les mesures de sécurité adéquates sont prises.
• Ne placez jamais votre main à proximité d'outils en rotation. Les outils peuvent reculer sur votre main.
• Ne placez jamais votre corps dans la zone dans laquelle la machine peut effectuer un mouvement de retour. Un retour accélère l'outil dans le sens opposé à la rotation au niveau du point de blocage.
• Soyez particulièrement prudent lors des travaux dans les coins, au niveau de bords à arête vive, etc. Évitez un recul et un coincement de l'outil. Les coins, les arêtes vives ou un recul ont tendance à bloquer l'outil en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un choc en retard.

Consignes de sécurité particulières pour le ponbage de précision

• N'utilise pas de disques de ponçage surdimensionnés pour le ponçage de finition. Suivez les indications du fabricant lors du besoin des disques de ponçage. Un disque de ponçage trop grand dépassant largement du plateau de ponçage constitue un risque de coupure et peut entraîner un coincement, une rupture du disque ou un choc en retour.

Indications supplémentaires

• Tenez fermement la machine avec les deux mains lors des travaux, et veillez à une bonne position stable des pieds. La machine est guidée de façon sûre avec deux mains.
• Si le ponçage génère des poussières explosives ou inflammables, il convient impérativement d'observer les consignes d'usinage du fabricant du matériel.
• Au cours du travail, des poussières nocives/toxiques peuvent être générées (p. ex. enduit

au plomb, certaines essences de bois et certains métaux). Le contact ou l'inhalation de ces poussières peut constituer un danger pour l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays. Raccordez l'outil électrique à un dispositif d'aspiration adapté. Pour votre santé, portez un masque de protection respiratoire de classe P2.

• N'utilisez pas la machine avec un câble endommagé. Ne touchez pas le câble endommagé et débranchez la fiche secteur si le câble est endommagé pendant le travail. Un câble endommagé augmente le risque de choc électrique.
• Utilisez au maximum deux tubes de rallonge sur la machine.

5.3 Valeurs d'émission

Les valeurs mesurées selon la norme EN 60745 sont habituellement :

Niveau de pression acoustique 82 dB(A)

Niveau de pression acoustique 93 dB(A)

Majoration pour incertitude

de mesure K = 3 dB

Attention

Le bruit de fonctionnement est susceptible de porter atteinte à votre ouie.

• Portez une protection acoustique!

Valeurs vibratoires globales (somme vectorielle tridirectionnelle) déterminées selon EN 60745 :

Valeur d'émission vibratoire

(tridirectionnelle) a_b < 2.5 m/s^2

K = 3 m/s²

Les valeurs d'émission indiquées (vibration, bruit) ont été mesurées conformément aux conditions d'essai selon EN 60745 et sont destinées à des fins de comparaison entre les machines. Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l'utilisation. Les valeurs d'émission indiquées représentent les principales applications de l'outil électrique. Cependant, si l'outil électrique est utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffisamment entretenu, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures sur la globalité de la période. Pour une évaluation précise pendant une période prédéfinie, les temps de vidage et d'immobilisation de la machine doivent également être respectés. Ceci peut réduire considérablement la charge sur la globalité de la période.

Risque d'accident si la machine est utilisée sur une tension ou fréquence d'alimentation inadaptée.

• La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique de la machine.
• En Amérique du nord, utilisez uniquement les outils Festool fonctionnant avec une tension de 120 V.

Le commutateur [5-2] sert d'interrupteur de marche/arrêt (I = "ON", 0 = "OFF"). Branchement et débranchement du câble d'alimentation électrique [1-5], voir figure [4].

Risque d'accident, risque d'électrocution

• Avant toute intervention sur la machine, débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant.

7.1 Montage de la ponceuse PLANEX

• Maintenez la tête de ponçage [1-1] avec le plateau de ponçage vers le bas.
• Si fermés, ouvrez les leviers de serrage [2-1] et [2-2].
• Insérez le tube de rallonge [1-2] jusqu'en butée dans l'ouverture, comme indiqué sur la figure [2].
• Fermez les leviers de serrage [2-1] et [2-2].
• Poussez le curseur de contact [3-2] dans la prise de contact, comme indiqué sur la figure [3].
• Pressez le curseur de contact vers le bas, jusqu'à ce qu'il s'engage. Montez la poignée [1-3]. Si vous souhaitez utiliser la ponceuse PLANEX en version courte, p. ex. pour le ponçage de murs dans des locaux étroits, montez directement la tête de ponçage [1-1] sur la poignée [1-3]. Lors du démontage, n'oubliez pas de dégager le curseur de contact en pressant le bouton [3-1] avant d'ouvrir les leviers de serrage [2-1] et [2-2].

7.2 Système électronique

Cette machine dispose d'une électronique complète qui présente les caractéristiques suivantes :

Démarrage progressif

Le démarrage progressif à régulation électronique assure un démarrage sans à-coups de la machine.

Régulation de la vitesse

La vitesse de rotation peut être réglée en continu au moyen de la molette [5-1], entre 310 et 920 min⁻¹

1. Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vitesse de coupe à chaque matériel.

Vitesse de rotation constante

La vitesse sélectionnée est maintenue constante de manière électronique. Elle reste donc homogène, même lorsque l'outil est fortement sollicité.

7.3 Remplacement du plateau de ponçage

• Insérez une clé hexagonale (taille 5) dans la vis à six pans creux [6-1] sur le plateau de ponçage.
• Bloquez le plateau et desserrez le plateau de ponçage en tournant la clé hexagonale. Afin de garantir une planéité optimale, nettoyez tout d'abord la surface d'appui du plateau de ponçage sur l'arbre de sortie. Montez le nouveau plateau de ponçage.
• Serrez la vis [6-1]. Utilisez uniquement des plateaux de ponçage spécifiques pour la machine. Afin de pouvoir garantir une puissance d'aspiration optimale, la surface d'étanchéité entre la machine et le plateau de ponçage est rodée pendant les premières minutes après le changement de plateau. Pendant ce temps, la vitesse de rotation de la machine est légèrement plus BASSE et lors du processus de ponçage il en résulte des particules de mousse blanches qui sont inoffensives pour la machine.

7.4 Fixation de l'abrasif

Les disques de ponçage StickFix peuvent être fixés rapidement et simplement sur le plateau de ponçage StickFix. Les disques de ponçage [1-4] auto-agrippants sont simplement pressés sur le plateau de ponçage [6-2] et maintenus de façon sûre par le revêtement auto-agrippant du plateau de ponçage StickFix. Assurez-vous à cette occasion que les trous du disque de ponçage coïncident avec les trous d'aspiration [7-3]. Après utilisation, le disque de ponçage est simplement retiré.

7.5 Réglage de l'aspiration intérieure / extérieure

En fonction de la taille des particules de ponçage, vous pouvez commuter entre aspiration intérieure et aspiration extérieure.

• Utilisez le commutateur [7-1] pour commuter

l'aspiration.

Symbole	Aspiration	Utilisation
↓ ↑ ↑ ↑ ↓ VACUUM	Aspiration extérieure [7-2] (entre le disque de ponçage et la couronne de brossage)	Aspiration de particules de grande taille, p. ex. restes de papiers points
	Aspiration intérieure [7-3] (trous d'aspiration)	Aspiration de petites particu-les, p. ex. en-duit ou en cas d'effet d'aspi-ration élevé

7.6 Réglage de la puissance d'aspiration

Vous pouvez adapter la puissance d'aspiration en fonction du support.

La régulation peut uniquement avoir lieu si l'aspiration intérieure est activée (voir chap. 7.5).

• Utilisez la molette [5-3] pour régler la puissance d'aspiration.

1: puissance d'aspiration faible

6: puissance d'aspiration élevée

• Commencez avec une faible puissance d'aspiration (position 1) et augmentez-la lentement jusqu'à ce qu'une pression soit perceptible.
• Une puissance d'aspiration élevée permet un ponçage sans fatigue aux plafonds et sur les murs.
• Une puissance d'aspiration trop forte peut conduire à une vibration de la machine et déterminer le comportement de guidage. En outre, la machine peut être surchargée et le circuit de protection déclenché. La diode rouge clignote lentement. Le système électronique commute en vitesse de rotation de régénération. En pareil cas, vous ne devez en aucun cas continuer de travailler jusqu'à ce que la machine soit à nouveau refroidie.

7.7 Ponçage près des bords

Du fait du segment à brosse démontable, vous pouvez réduire la distance latérale entre le mur / plafond et le plateau de ponçage.

• Maintenez le bouton [9-1] pressé.
• Retirez le segment à brosse [9-2]. Le couvercle du SYSTAINER est pourvu d'un compartiment de rangement pour le segment à brosse.
• Pour le montage, engagez le segment à brosse du côté opposé au bouton [9-1], puis pivotez-le vers la tête de ponçage jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

L'inhalation de poussières peut être nocive pour les voies respiratoires!

• Raccordez toujours la machine à un dispositif d'aspiration.
• Portez une protection des voies respiratoires si les travaux génèrent des poussières.

Les raccords d'aspiration [8-2] permettent de brancher un aspirateur Festool avec un tuyau d'aspiration de diamètre 27 mm ou 36 mm (recommandé en raison d'une plus grande puissance d'aspiration).

Le tuyau d'aspiration spécial avec le manchon spécial [8-1] (disponible en tant qu'accessoire) garantit une fixation durable et une protection anti-brisure améliorée. Pour les grandes surfaces, utilisez l'aspirateur CTL/M 36 E AC PLANEX, qui vous garantit la puissance d'aspiration nécessaire pour une longue durée. - Ouvrez le dispositif de blocage mécanique [8-3] en pressant le bouton vert [8-4]. - Branchez le tuyau d'aspiration de l'aspirateur sur la tubulure d'aspiration [8-2]. - Pivotez le dispositif de blocage mécanique [8-3] vers le haut, jusqu'à ce qu'il s'engage.

Risques de blessures

• Ne tenez pas la machine au niveau de la tête de ponçage.
• Maintenez fermement la machine avec les deux mains. Assurez-vous que tous les leviers de serrage sont fermés, avant demettre la machine en service.
• Raccordez la machine au réseau électrique. Avant de mettre la machine en marche, gardez une petite distance entre la tete de ponçage et la surface de ponçage.
• Mettez la machine en marche. L'interrupteur marche / arrêt est équipé d'un déclencheur à minimum de tension. Ce dispositif empêche une remise en marche automatique après une coupure d'alimentation (p. ex. panne de courant). Pour remettre la machine en marche après une coupure d'alimentation, pressez

• Exécutez les travaux de ponçage. Ne surchargez pas la machine en exerçant une pression trop importante! Pour obtenir des résultats optimaux, il convient d'exercer une pression modérée. Les performances de ponçage et la qualité du ponçage dépendent essentiellement du choix de l'abrasif.
• Arrêtez la machine après la fin des travaux de ponçage.

Signaux d'avertissement visuels sur la tête de ponçage

Les signaux visuels suivants apparaisent au niveau de la LED [10-2] sur le carter moteur, et la machine régule le cas échéant une vitesse de rotation plus BASSE.

Clignotement lent de la LED

La machine est surchauffée du fait d'un fort encrassement des fentes d'aération et du filtre antipoussières [10-1].

• Nettoyez les fentes d'aération.
• Retirez le filtre antipoussières [10-1].
• Éliminez les dépôts.
• Insérez le filtre antipoussières [10-1], jusqu'à ce qu'il s'engage de façon audible. Le clignotement s'éteint après le nettoyage et le refroidissement de la machine. Vous pouvez poursuivre votre travail.

Si la LED clignote toujours, malgré le nettoyage du tamis filtrant et des fentes d'aération :

• Réduisez la puissance d'aspiration.
• Réduisez la puissance d'aspiration au moyen de la molette [5-3].

Clignotement rapide de la LED

En cas de dysfonctionnement de la transmission de la vitesse de rotation entre la poignée et le moteur, le moteur augmente la vitesse de rotation jusqu'à la vitesse maximale après la mise en marche et la LED [10-2] clignote simultanément à fréquence rapide tant que la machine est en marche.

Il y a présence d'un dysfonctionnement interne. La machine doit être contrôlée par un atelier de service après-vente/agréé.

Risque d'accident, risque d'électrocution

• Avant toute intervention sur la machine, débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant.
• Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant une ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprise que par un atelier de service après-vente agréé.
• Contrôlez régulièrement le connecteur et le câ -vente agréé.
• Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif que les fentes d'aération du boîtier moteur soient systématiquement mainte
• Gardez le curseur de contact dans un état propre. Nettoyez-le régulièrement. N'utilisez pas d'objets durs à cet égard.

L'appareil est équipé de charbons spéciaux à coupure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés, l'alimentation est coupée et l'appareil s'arrête.

Si les leviers de serrage ne doivent pas la force de blocage nécessaire, il convient de les desserrer : - Vissez les vis sur les leviers de serrage [2-1] et [2-2] d'env. 1/8 de tour.

Utilisez uniquement les accessoires Festool et consommables Festool d'origine prévus pour cet outil, car ces composants systèmes sont parfaitement adaptés les uns par rapport aux autres. Si vous utilisez des accessoires et consommables d'autres marques, la qualité du résultat peut être dégradée et les recours en garantie peuvent être soumis à des restrictions. L'usure de la machine ou votre charge personnelle peuvent augmenter selon chaque application. Pour cette raison, protégez-vous, votre outil et vos droits à la garantie en utilisant exclusivement des accessoires Festool et des consommables Festool d'origine!

Les références des accessoires et outils figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous «www.festool.com».

11 Élimination

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères ! Eliminez les appareils, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez en cela les dispositions nationales en vigueur.

Uniquement UE : conformément à la directive européenne 2002/96/CE, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de façon compatible avec l'environnement.

12 Garantie

Nous accordons pour nos appareils une garantie pour tout défaut de matière et vice de fabrication conformément aux spécifications légales de chaque pays considéré, toutefois pour un minimum de 12 mois. À l'intérieur des états de l'Union Européenne, la durée de la garantie est de 24 mois (justificatif par la facture ou le bordereau de livraison).

Les dommages provenant en particulier de l'usure naturelle, d'une surcharge, d'une manipulation non conforme ou imputables à l'utilisateur ou à une utilisation contraire à la notice d'utilisation, ou connus au moment de l'achat, sont exclus de la garantie. Sont également exclus, les dommages résultant de l'utilisation d'accessoires et de consommables (p. ex. plateau de ponçage) qui ne sont pas d'origine Festool.

Les réclamations ne peuvent être reconnues que si l'appareil est renvoyé, sans être désassemblé, au fournisseur ou à un service après-vente Festool/agréé. Conservez bien la notice d'utilisation, les consignes de sécurité, la nomenclature des pièces de rechange et l'attestation d'achat. Pour le reste, les conditions de garantie en vigueur du fabricant sont applicables.

Remarque

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques mentionnées en raison de nos travaux continus de recherche et de développement.

13 Déclaration de conformité CE

Ponceuse autoportée à rallonges	N° de série
LHS 225 EQ PLANEX	492236, 494828
Année du marquage CE : 2007

Nous certifions, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux normes ou documents correspondants suivants :

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformément aux prescriptions des directives 98/37/CE (jusqu'au 28 décembre 2009), 2006/42/CE (à partir du 29 décembre 2009), 2004/108/CE.

p90. 7. Jcb anen Slinw

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010 Directeur recherche, développement, documentation technique

REACH pour les produits festool, leurs accessoires et les consommables

REACH est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable à l'ensemble de l'Europe depuis 2007. En notre qualité d'« utilisateur en aval », en l'occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d'information vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouvelles ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant : www.festool.com/reach

Problème	Causes possibles	Remèdes
La ponceuse PLANEX évèle de façon instable sur la surface.	Effet d'aspiration trop fort	Réduire la puissance d'aspiration ou commuter si nécessaire sur aspiration extérieure.
	Matériau d'enduit dur ou supports durs	Réduire la puissance d'aspiration ou commuter si nécessaire sur aspiration extérieure.
		Réduire la vitesse de rotation.
La puissance d'as-piration est insuffi-sante.	Elément filtrant sur l'aspirateur CTL/M 36 E AC PLANEX bouché / en-crassé.	Nettoyage régulier de l'élement filtrant : Possibilité 1 : réglez le dispositif de régulation de la puissance d'aspiration sur la puissance d'aspiration maximale. Obtrez pendant 10 secondes avec la surface de la main l'ouverture de la buse, l'ouverture du tuyau d'aspiration ou l'orifice d'aspiration sur l'aspirateur, jusqu'à l'activation du nettoyage automatique. Possibilité 2 : nettoyer l'élement filtrant mécaniquement (en aspirant). Possibilité 3 : contrôle l'état d'endom-magement et de colmatage de l'élement filtrant. Utiliser régulièrement un nouvel élement filtrant.
	Sac jetable mal inséré.	Les trous perforés dans le sac jetable doit se tracer à l'intérieur du bac.
	Sac filtrtre au lieu de sac d'élimination des déchets.	Travailler en mode PLANEX uniquement avec un sac jetable (sac gris).
	Puisance d'aspiration insuffisante régée sur l'aspirateur CTL/M 36 E AC PLANEX.	Régler le dispositif de régulation de la puissance d'aspiration sur une valeur plus élevé
	Vitesse de rotation de la ponceuse PLANEX trop élevée	Réduire la vitesse de rotation.
	Aspiration interieure sur la ponceuse PLANEX avec régulation d'aspiration sur le niveau 1	Augmenter l'effet d'aspiration ou commu-ter sur aspiration extérieure.
	Matériau d'enduit avec teneur en agent diluant trop élevée, enduit doux	Activer l'aspiration extérieure sur la ponceuse PLANEX, régler la régulation d'aspiration sur le niveau 6, dans les cas extrêmes réguler la vitesse de rotation vers le bas.
	Tuyau d'aspiration bouché ou plié.	Eliminer le colmatage ou le pli.
	Sac jetable plein	Rebuter le sac jetable.
Enlèvement trop im- portant du matériel à usiner	Vitesse de rotation de la ponceuse PLANEX trop élevée	Réduire la vitesse de rotation.
	Effet d'aspiration sur la ponceuse PLANEX trop fort	Réduire l'effet d'aspiration ou commuter sur aspiration extérieure.
	Matériau d'enduit avec teneur en agent diluant trop élevée, enduit doux	Activer l'aspiration extérieure sur la ponceuse PLANEX, régler la régulation d'aspiration sur le niveau 6, dans les cas extrêmes réguler la vitesse de rotation vers le bas.
	Grain de l'abrasif trop grossier	Choisir un grain plus fin.
Qualité de surface pas optimale	Grain d'abrasif incorrect	Choisir un grain plus fin.
	Temps de séchage du matériel d'enduit pas respecté correctement.	Tenir compte des fiches techniques et des recommendations du fabricant.
	Effet d'aspiration sur la ponceuse PLANEX trop fort	Réduire l'effet d'aspiration sur la pon- ceuse PLANEX.
	Matériau d'enduit avec teneur en agent diluant trop élevée, enduit doux	Choisir un grain plus fin, p. ex. P180.
	Application sur la surface de la pièce avec la machine en marche (formation de rayures)	Appliquer la machine sur la surface et la mesure en marche seulement après.
		Lors du travail sur la surface, travailler toujours avec le segment à Brosse amo- vible.
Rayures de ponçage sur la surface	Application en biais du plateau de ponçage dur sur la surface.	Utiliser le plateau IP avec interface.
	Dans le cas d'un matériel d'enduit très tendre, le plateau de ponçage est trop dur ou le grain de l'abrasif est trop gros- sier.	Utiliser le plateau IP avec interface.
		Choisir un grain d'abrasif plus fin (abrasif Brilliant 2 jusqu'à un grain P 320).
Arrêt de la ponceuse PLANEX pendant le travail - la LED rouge sur la tête de l'outil clignote	Filtre antipoussières sur la ponceuse PLANEX bouché	Nettoyer le filtre antipoussières sur la ponceuse PLANEX.
	Pression trop forte -> l'outil déclenché la protection contre la surchauffe	Laisser refroidir l'outil et exercer une force d'appui moindre ; dans les cas ex- trêmes, activer l'aspiration extérieure et régler la régulation d'aspiration sur le niveau 6.
Ponceuse PLANEX sans fonction	Le connecteur électrique n'est pas bran-ché correctement.	Contrôler le branchement correct du connecteur électrique.

Si d'autres problèmes que ceux mentionnés apparaissent, veuillez contacter votre atelier de service après-vente Festool ou votre revendeur spécialisé.