LHS 225 EQ - Levigatrice rotorbitale FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LHS 225 EQ FESTOOL

1 Simboli
2 Dati tecnici
3 Elementi dell'elettroutensile
4 Utilizzo conforme
5 Avvertenze di sicurezza
6 Messa in funzione
7 Impostazioni della macchina
8 Funzionamento
9 Manutenzione e cura
10 Accessori
11 Smaltimento
12 Garanzia
13 Dichiarazione di conformità CE
14 Eliminazione di guasti

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

1

Simboli

Avvertenza di pericololo generico

Avvertenza sulla scossa elettrica

Indossare la maschera antipolverre!

Indossare le protezioni acustiche!

Pulire le feritoie di ventilazione e il filtro antipolvere

Leggere le istruzioni/avvertenze!

2 Dati tecnici

Potenza	550 W
Numero di giri	340 – 910 min-1
Ø platorello	215 mm
Ø abrasivo	225 mm
attacco utensile	D 13/10
attacco aspirazione polvere	36 mm
	(27 mm)
Lunghezza versione corda
(senza tubo prolunga)	1,10 m
Lunghezza versione lunga
(con tubo prolunga)	1,60 m
Peso essere cavo
Versione corda	3,80 kg
Versione lunga	4,60 kg
Classe di protezione	II/ 回

3 Elementi dell'elettroutensile

[1-1] Testa di levigatura
[1-2] Tuboprolunga
[1-3] Impugnatura
[1-4] Abrasivo
[1-5] Cavo di collegamento alla rete

4 Utilizzo conforme

L'utilizzo conforme della PLANEX precede la levigatura di pareti in cartongesso sgrossate, di soffitti e pareti all'interno e all'esterno, nonché per la rimozione di residui di tappezzerie, pitture, rivestimenti, residui di colla e intonaco staccato.

Per la levigatura di superfici granidi stuccate con elevata formazione di polvere, si raccomanda l'impiego dell'unità mobile di aspirazione CTL/M 36 E AC PLANEX.

L'utilizzatore è responsable per anni ed incidenti derivanti da un uso improprio.

5 Avvertenze di sicurezza

5.1 Avvertenze di sicurezza generali

ATTENZIONE! è assolutamente necessario leggere attendamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle avvertenze e delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e i manuali per riferimenti futuri.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avventenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla rete (con linea di allaccimento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allaccimento).

5.2 Avvertenze di sicurezza specifiche della macchina

• Questa macchina è destinata, secondo le disposizioni vigenti, alla levigatura. Leggere attendamente tutte le avvertenze di sicurezza, i manuali, le figure e le descrizioni fornite con la macchina in oggetto. Una mancata osservanza delleindicazioni,puòprovocare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni.
• Non eseguire con但这a macchina lavori come levigatura da sgrosso, spazzolatura, lucidatura o troncatura. L'esecuzione di lavori per i quali la macchina non è stata costruita, possono provocare rischi e danni a persone.
• Utilizzare esclusivamente accessori sviluppati e studiati appositamente da Festool per l'uso sulla macchina. Il fatto che un accessorio sia considere

rato applicabile alla macchina, non corrisponde ad alcuna garanzia di funzionamento innocuo.
- Il numero di giri ammesso dell'accessorio deve essere almeno pari al numero di giri massimo previsto per la macchina. Gli accessori con numero di giri superiore a quanto consentito, possono scoppiare.
- Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono essere compresi entro i limiti dimensionali della macchina. Gli accessori con dimensioni errate non possono essere sufficientemente protetti né adeguamente comandati.
Il diametro di foratura di dischi, flange, piatti di supporto egni altri accessori deve adattarsi perfettamente al mandrino della macchina. Gli accessori con diametro del foro non adatto funzionano in maniera non uniforme, vibrano effecssivamente e portano alla perdita di controllo.
Non utilizzato accessori danneggiati. Prima di anni utilizzato, controllare che accessori, come il platorello, non presentino rotture o strappi o che il piatto di supporto non sia rotto occessivamente usurato. In caso di caduta della macchina, ispezionare la macchina stessa e gli accessori, accertandosi che non presentino danneggiamenti, altrimenti montare accessori non danneggiati. Dopio il controllo e il montaggio degli accessori, spostarsi e fare spostare anni persona nelle vicinanze all'esterno del Campo di rotazione dell'innesto, quindi fare funzionare la macchina per un minuto a massimo regime. Gli accessori eventuallymente danneggiati di norma si spezzano durante questo test.
- Indossare l'equipaggiamento protettivo. A seconda dell'applicazione, utilizzare uno schermo protettivo od occhiali di protezione. Se necessario, indossare una maschera protettiva per le vie respiratoriie, protezioni acustiche, quanti da lavoro e un grembiule da lavoro, adatto come protezione contro i colpi dovuti a piccoli pezzi del materiale in lavorazione. Gli occhiali di protezione devono essere adatti a fermare i frammenti volanti generati dai diversi lavori. La maschera protettiva per le vie respiratoriie o l'apparecchio di protezione delle vie respiratoriie deve essere adatto al filtraggio delle particelle generate durante la lavorazione. Un inquinamento acustico persistente e forte cui provocare gravi danni all'udito.
- Mantenere le personne presenti ad una distanza sicura dalippo di lavoro. Tutte le personepresenti nell'area di lavoro devono indossare un adeguato equipaggiamento protettivo. É possibile che pezzi del materiale in lavorazione o degli accessori rotti possano volare all'esterno

del Campo di lavoro, provocando lesioni.

• Quando si eseguono lavori durante i quali è possibile che l'utensile da taglio venga in fatto con linee elettriche nascoste o con il cavo dell'apparecchiatura stessa, tenere l'apparecchiatura solamente mediante le impugnature isolate. Il fatto con una linea elettrica sotto tensione trasferisce la tensione又能 ai componenti metallici dell'apparecchiatura e provoca quando una scossa elettrica.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano delle parti in movimento. In caso di perdita di controllo, il cavo di alimentazione potrebbe essere tagliato oppure potrebbe pendere, attirando la mano o il braccio verso le parti in movimento.
  Non posare mai la macchina prima dell'arresto completo dell'inesto. Gli innesti girevoli, infatti, potrebbero agganciarsi alla superficie di appoggio e renderere la macchinaenza controlo.
• Non fare funzionare la macchina durante il trasporto al fianco. In caso di contatto, l'innesto potrebbe agganciarsi all'abbigliamento dell'utilizzatore e procurare gravi lesioni da taglio.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione della macchina. La ventola di raffreddamento aspira la polvere nella carcassa della macchina: in caso excessivo deposito di polvere metallica può insorgere pericolo di scosse elettriche.
• Non utilizzato la macchina in prossimità di materiali infiammabili. Le scintille potrebbero incendiare tali sostanze.
• Non utilizzato alcun innesto che richieda il raffreddamento con liquidi. L'acqua o altri refrigeranti liquidi possono provocare scosse elettriche (mortali).

Cause e prevenzione dei contraccolpi

Un contraccolpo è un'improvisa reazione all'incastro o all'aggancio di un disco, di un piatto di supporto, una spazzola o altri accessorio durante la rotazione. L'incastro o l'aggancio comporta un rapido arresto dell'accessorio rotante, perché, come reazione, si ha un'accelerazione della rotazione incontrollata, dell'accessorio, attorno al punto di incastro, in direzione opposta alla macchina. Se ad esempio un disco da levigatura si incastrà o aggancia in un pezzo in lavorazione, è possibile che il disco scavi un solco nella superficie del pezzo, per mezzo della circonferenza sul punto di incastro, lasciando così che il disco si muova in modo incontraltato. Il disco può saltare verso o lontano dall'utilizzatore, a seconda della direzione del disco al punto di incastro. In quello modo si potrebbeanche verificare una rottura dei dischi. Il contraccolpo è il risultato di un uso non corretto della macchina e/o di una

modalità di lavoro o utilizzo improprio e più essere evitato osservando le seguenti avvertenze.

• Tenere la macchina sempre saldamente e posizionare il proprio corpo e le braccia in modo tale da riuscire a controllare le forze esercitate da un eventuale contraccolpo. Per un controllo ottimore dei contraccolpi o delle reazioni al momento dell'avvio, utilizzato sempre l'impugnatura supplementare, se fornita. L'utilizzatore cui controllare le reazioni o i contraccolpi osservando le adequate avvertenze.
• Non avvincare mai le maniagli innesti in movimento. Gli innesti possono subire contraccolpi attaverso la mano dell'utilizzatore.
• Non posizionare il proprio corpo nell'area in cui si può prevedere il movimento della macchina in caso di contraccolpo. Un contraccolpo provoca l'accelerazione della macchine in direzione opposta alla rotazione del disco sul punto di incastro.
• Durante il lavoro sugli angoli prestare particolare cautelaagli spigoli viviecc. Evitare colpi all'indietro e l'aggancio dell'innesto.Gli angoli, gli spigoli vivio un colpo all'indietro dell'innesto favoriscono l'aggancio dell'innesto stesso, la perdita del controllo e i contraccolpi.

Speciali avvertenze di sicurezza per la levigatura fine

• Per la finitura, evitare l'uso di dischi abrasivi sovradimensionati. Per la scelta dei dischi abrasivi, seguire leindicazioni del produttore. Un disco abrasivoecessivamente grosso, che superi le dimensioni del platorello, costituisce un pericolo di taglio e più provocare agganci, rotture del disco o contraccolpi.

Ulteriori avvertenze di sicurezza

• Durante il lavoro, tenere la macchina saldamente con entrambe le mani e mantenere una posizione stabile. La macchina viene guidata con sicurezza con due mani.
• Nel caso in cui venissero generate, durante le operazioni di levigatura, polveri esploso o infiammabili, dovranno essere assolutamente rispetto leindicazioni d'uso del produttore del materiale.
• Durante la lavorazione vengono prodotte polveri dannose/tossiche (ad es. pitta contenti piombo, alcuni tipi di legno e metallo). Il contatto o l'inalazione di tali polveri possono costituire un pericolo per gli utenti o per le persone che si trovano nelle vicinanze. Osservare le disposizioni di sicurezza valide nei rispetti vi paesi. Collegare l'utensile ad un dispositivo adeguato di aspirazione della polvere. Per protegere la salute,

indossare una maschera di protezione delle vie respiratoriie P2.

• Non utilizzato la macchina se il cavo è danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina se il cavo è stato danneggiato durante il lavoro. I cavi danneggiati augmentano il rischio di scossa elettrica.
• Utilizzato al massimo due tubi di prolunga con la macchina.

5.3 Valori delle emissioni

I valori rilevati in base alla norma EN 60745 indicano tipicamente quando segue:

Livello di pressione acustica 82 dB(A)

Livello di potenza sonora 93 dB(A)

Tolleranza per incertezza di misura K = 3 dB

PRUDENZA

Il rumore prodotto durante il lavoro danneggia l'udito.

• Indossare protezioni acustiche!

Valori complessivi sulle vibrazioni (somma vettoriale di tre direzioni) rilevati secondo la norma EN 60745:

Valore di emissione delle vibrazioni

(3assi) a_h < 2,5m / s^2 Incertezza K = 3m / s^2

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumori) sono stati misurati secondo le condizioni di prova contente in EN 60745 e servono per il confronto fra le macchine. Sono utilizzabilianche per una valutazione provvisoria del carico vibratorioio e di rumore durante il funzionamento. I valori di emissione indicati sono rappresentativi delle principali applicazioni dell'utensile elettrico. Se perché l'utensile elettrico viene utilizzato per altre applicazioni, con altre attrezzature aggunte o se noniene sopposto a regolare manutenzione, i carichi vibratori e di rumore possono aumento decidamente durante tutto il periodo di lavoro. Per un'esatta valutazione durante un periodo di lavoro prestabilitito, si deveanche tener conto dei tempi di funzionamento a vuoto e di arresto della macchina inesso compresi. Questo può ridurre notevolmente il carico durante l'intero periodo di lavoro.

AVVISO

Pericolo di incidenti, se la macchina viene azionata con una tensione o una frequenza diverse da quella ammesse.

• La tensione di rete e la frequenza della sorgente elettrica devono coincidere con leindicazioni sulla targhetto della macchina.
• In America settentrionale è consentito esclusivamente l'impiego di utensili Festool con una tensione di 120 V/Hz.

L'interruttore [5-2]ieneutilizzato per insertire/ disinserire l'apparecchio (1 = 0N,0 = 0FF)

Collegamento e scollegamento del cavo di allacciamento alla rete [1-5] v. fig. [4].

7 Impostazioni della macchina

AVVISO

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina estrarre sempre la spina alla presa.

7.1 Montaggio della PLANEX

• Tenere abbassata la testa di levigatura [1-1] con il platorello.
• Se chiusa, après la leva di serraggio [2-1] e [2-2].
• Spostare il tubo di prolunga [1-2] sono al ris contro nell'apertura, come illustrato in [2].
• Chiudere la leva di serraggio [2-1] e [2-2].
• Spostare il contatto scorrevole [3-2] nell'alloggiamento come descripto in [3].
• Premere il contatto scorrevole verso il basso fino allo scatto.
• Inserire analogamente l'impugnatura [1-3].
  Se si desidera utilizzato la PLANEX nella versione corta, ad es. per la levigatura di pareti in spazi ristretti, montare direttamente la testa di levigatura [1-1] sull'impugnatura [1-3].
  Per lo smontaggio, ricordarsi di allentare il contatto scorrevole premendo la manopola [3-1 prima di aprire la leva di serraggio [2-1] e [2-2].

7.2 Elettronica

La macchina è dotata di un'elettronica ad albero piano con le seguenti caratteristiche:

Avvio dolce

L'avio dolce regolato elettronicamente garantisce un avviamo della macchina "senza strappi".

Regolazione del numero di giri

Con la rotella di regolazione [5-1] è possibile impostare il numero di giri, con regolazione continua, tra 310 e 920 min ^-1 . In quello modo è possibile adeguare in modo ottimale la velocità di taglio al relativivo materiale da lavorare.

Numero di giri costante

Il numero di giri preselezionato per il motore viene mantenuto costante a livello elettronico. Ciò consente di raggiungere una velocità di taglio costanteanche in caso di sovraccarico.

7.3 Sostituzione del platorello

• Inserire una chiave a brugola (formato 5) nella vite ad esagono cavo [6-1] sul platorello.
• Tenere saldamente il piatto e allentare il plato-rallo ruotando la chiave a brugola.
  Per garantire ancora il funzionamento planare ottimale, pulite daprima la superficie di appoggio per il platorello sull'albero comandato.
• Inserire il nuovo platorello.
• Avvitare saldamente la vite [6-1].
  Utilizzato soltanto i platorelli adatti alla machine.
  Per garantire una potenza d'aspirazione ottmale, la superficie di tenuta fra macchina e platorello viene levigata durante i primi minuti dopo ilchio del platorello. Durante esta fase il numero di giri della macchina è leggermente più basso e durante la levigatura si generano particelle di schiuma bianche che non pregiudicano il funzionamento della macchina.

7.4 Fissaggio dell'abrasivo

Sul plastorello StickFix è possibile fissare i dischi abrasivi adatti StickFix in modo semplice e rapido. I dischi abrasivi autoaderenti [1-4] si premono semplicitamente sul plastorello [6-2] e vengono tenuti con sicurezza sullo strato aderente del plastorello StickFix. Accertarsi che i fori dei dischi abrasivi corrispondano ai fori dell'aspirazione [7-3]. Dop o l'uso è sufficiente rimuovere nuovamente il disco abrasivo.

7.5 Regolazione dell'aspirazione interna/ esterna

A seconda delle dimensioni delle particelle di levigatura è possibile scegliere tra aspirazione interna ed esterna.

• Per la commutazione dell'aspirazione utilizzare l'interruttore [7-1].

Simbolo	Aspirazione	Utilizzo
	Aspirazione esterna [7-2] (tra disco abra-sivo e corona di spazzole)	Aspirazione di grande particelle, ad es. di residui di tappingezeria
	Aspirazione interna [7-3] (foro di aspirazione)	Aspirazione di particelle piccole, ad es. di stucchi e per un'aspirazio-ne più efficace

7.6 Regolazione dellapotenzad'aspirazione

È possibile adattare la potenza di aspirazione al fondo.

La regolazione può avvenire soltanto con l'aspirazione interna attiva (v. cap. 7.5).

• Per regolare la potenza di aspirazione, servisi della rotella di regolazione [5-3].

1: bassa potenza di aspirazione

6: alla potenza di aspirazione

• Iniziate con una potenza d'aspirazione Bassa (posizione 1) e aumentoe lentamente sono a che si imposta una pressione di appoggio ben percettabile.
  Un'alta potenza di aspirazione consente una levigatura priva di affaticamento su soffitti e pareti.
• Una potenza d'aspirazione troppo elevata può provocare lo scuotimento della macchina,PEGgiorandoneosi la guida. Inoltre cui verificarsi un sovraccarico della macchina che provoca lo scatto dell'interruttore di protezione. Il diodo rosso lampeggia lentamente. L'elettronica commuta sul numero di giri di recupero. In quello caso non dovete assolutamente continuare a lavorare fintanto che la macchina non si è di nuovo raffreddata.

7.7 Levigatura vicino al bordo

Con il segmento di spazzola rimovabile è possibile ridurre la distanza laterale tra parete/soffitto e platorello.

• Tenere premuta la manopola [9-1].
• Estrarre il segmento di spazzola [9-2].
  Nel coperchio del SYSTainer è presente un alloggiamento per riporre il segmento a spazzola.
• Per l'insertimento, agganciare il segmento di spazzola sul lato opposto della manopola [9-1] e orientarlo verso la testa di levigatura fino allo scatto.

7.8 Aspirazione

PRUDENZA

La polvere inalata più danneggiare le vie respiratoriaie.

• Collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione.
• In caso di lavori che generano polvere, indossare una maschera protettiva per le vie respiratoriie.

All'attacco di aspirazione [8-2] si può essere un aspiratore Festool con un diametro del tubo di aspirazione di 27 mm o 36 mm (consigliato per la migliorare potenza di aspirazione).

• Lo speciale tubo flessibile per aspirazione garantisce, grazie allo speciale manicotto di aspirazione [8-1] (disponibile come accessorio) un fissaggio duratto e una migliorare protezione contro il piegamento.
  In caso di grande superfici, impiegare l'unità mobile d'aspirazione CTL/M 36 E AC PLANEX, che garantisce la costante potenza di aspirazione necessaria.
• Aprire l'arresto meccanico [8-3] premendo la manopola verde [8-4].
• Inserire il tubo flessibile per aspirazione dell'aspiratore sul manicotto d'aspirazione [8-2].
• Orientare l'arresto meccanico [8-3] versus l'alto fino allo scatto.

8 Funzionamento

AVVISO

Pericolo di lesioni

• Non reggere la macchina tenerdo la testa di levigatura.
• Tenere la macchina saldamente con entrambé le mani.

• Accertarsi di aver chiuso tutte le leve di serraggio prima diMETTERE in funzione la macchina.

• Collegare la macchina alla rete di corrente.

• Prima dell'accensione, tenere la testa di levigatura distante alla superficie di levigatura.

• Accendere la macchina.
  L'interruttore On/Off è dotato di dispositivo di scatto per tensione zero. Esso impedisce un'accensione automatica dopo un'interruzione di tensione (ad es. dopo una caduta di tensione). Per la riaccensione in seguito ad un'interruzione di tensione, premere nuovamente l'interruttore On/Off [5-2].

• Eseguire la levigatura.
  Non sovraccaricare la macchina esercitando una pressione eccessiva! Il migliorere risultato di levigatura si ottiene lavorando con una pressione d'appoggio adeguata. La qualità e il risultato di levigatura dipendono sostanzialmente alla selezione dell'abrasivo corretto.

• Specnere la macchina una volta terminato il lavoro di levigatura.

Segnali di avvertimento visivi sulla testa di levigatura

I seguenti segnali visivi compaiono sul LED [10-2]ippo sull'alloggiamento motore e la macchina passa, se occorre, ad un numero di giri inferiore.

Lampeggio lento del LED

La macchina è surriscaldata a causa della sporcizia delle feritoie di ventilazione e del filtro antipolvere [10-1].

• Pulire le feritoie di ventilazione.
• Estrarre filtro antipolvere [10-1].
  Rimuovere i residui.
• Inserire il filtro antipolverere [10-1] sono ad udire lo scatto in posizione.
  Il lampeggio si spegne dopo la pulizia e il raffreddamento della macchina. A quello punto è possibile proseguire con il lavoro.

Se il LED continua a lampeggiare nonostante la pulizia del filtro e delle feritoie di ventilazione:

• Ridurre la potenza di pressione.
• Riducete la potenza d'aspirazione mediante la rotellina di regolazione [5-3].

Lampeggio rapido del LED

In caso di erre nell'erradione del numero di giri dall'impugnatura al motore, il motore passa dopo l'accensione al numero di giri di valore massimo e contemporaneamente lampeggia il LED [10-2] con una frequenza rapida finché la macchina rimane accesa.
- è presente un'anomalia di funzionamento interna. La macchina deve essere controllata da un centro di Assistenza clienti autorizzato.

AVVISO

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla macchina estrarre sempre la spina alla presa.
• Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario après l'alloggiamento del motore devono essere eseguite solamente da un centro di Assistenza clienti autorizzato.

• Controllare regolarmente la spina e il cavo e, in caso di danneggiamenti, rivolgersi ad un centro di Assistenza clienti autorizzato per la sostituzione.

• Per garantire la circolazione d'aria è necessario tenere sempre sgombre e pulite le feritoie di ventilazione nell'alloggiamento del motore. Osservare leindicazioni sui segnali di averimento al capitolo "8 Funzionamento".

• Tenere pulito il contatto scorrevole. Pulirlo regolarmente, evitando l'uso di oggetti duri.

L'elettroutensile è dotato di carboni speciali autoestinguenti: quando sono consumati, la corrente viene automaticamente interrotta e l'elettroutensile si arresta.

• Quando la leva di serraggio non ha la forza di tenuta necessaria, occorre regolarla:

• Ruotare le viti sulle leve di serraggio [2-1] e [2-2] di ca. 1/8 di giro.

10 Accessori, utensili

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Festool e il materiale di consumo Festool previsti per questa macchina, perché questi componenti diSYSTEMA sono perfettamente compatibili tra di loro. L'utilizzo di accessori e materiale di consumo di altri produttori pregiudica la qualità dei risultati di lavoro e comporta verosimilmente una limitazione della garanzia. A seconda dell'applicatione, cui potere augmentare l'usura della macchina o posso essere augmentare le sollecitationi per l'utilizzato. Pertanto raccomandiamo di salvaguardare sempre se stessi, la macchina e la garanzia utilizzando esclusivamente accessori originali Festool e materiale di consumo Festool!

I numeroi d'ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo Festool o su Internet alla ricerca "www.festool.com".

11 Smaltimento

Non gettare gli eletttroutensili nei rifiuti domestici! Provedere ad uno smaltimento ecologico degli eletttroutensili, degli accessori e degli imballaggi! Osservare leindicazioni nazionali in vigore.

Solo UE: la Direttiva europea 2002/96/CE prevede che gli elettroutensili usati vengano raccolti separatamente e smaltiti in conformità con le disposizioni ambientali.

12 Garanzia

Per i nostri eletttroutensili forniamo una garanzia per difetti del materiale o difetti di produzione conforme alle disposizioni in vigore nei rispettivi paesi e comunque con una durata minima di 12 mesi. All'interno degli stati dell'UE la durata della garanzia è pari a 24 mesi (comprovata alla fattura o dal documento d'acquisto). Sono escludi alla garanzia eventuali danni che, in particolare, possano essere ricondotti a naturale usura/logoramento, sovraccarico, utilizzo non conforme, oppure danni causati dall'utilizzatore o imputabili ad altri usi contrari a quanto previsto dal manuale d'istruzioni o ancora difetti noti al momento dell'acquisto. Vengono parimenti escludianche i dati derivanti dall'impiego di accessori e materiale di consumo (ad es. platorelli) non originali.

Eventuali reclami potranno essere riconosciuti solamente se l'electroutensile verrà rispedito, integro, al fornitore o ad un centro di Assistenza clienti autorizzato Festool. Conservare con cura il manuale d'uso, le avventenze di sicurezza, l'élenco delle parti di ricambio ed il documento comprovante l'acquisto. Per il resto sono valide le attuali condizioni di garanzia del costruttore.

Nota

In considerazione del continuo lavoro di ricerca e sviluppo ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche alle informazioni tecniche contente nella presente documentazione.

14 Eliminazione di guasti

Problema	Possibili cause	Rimedi
LA PLANEX ha un funzionamento irre-golare sulla superficie.	Effetto aspirante troppo elevato	Ridurre la potenza d'aspirazione o, se occorre, commutare sull'aspirazione esterna.
	Stucco o fondo duro	Ridurre la potenza d'aspirazione o, se occorre, commutare sull'aspirazione esterna.
		Ridurre il numero di giri.

13 Dichiarazione di conformità CE

Levigatrice a collo lungo	N° di serie
LHS 225 EQ PLANEX	492236, 494828
Anno del contrassegno CE: 2007

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il presente prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi:

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 secondo le disposizione delle Direttive 98/37/CE (fino al 28 dic. 2009), 2006/42/CE (dal 29 dic. 2009), 2004/108/CE.

p96. 12. Jcb anen Srein

Direttore Ricerca, Sviluppo, Documentazione技术ica

REACH per prodotti Festool, gli accessori e il materiale di consumo

REACH è l'ordinanza sulle sostanze chimiche valida in tutte Europa dal 2007. Noi, in quanto „utenti finali“, ovvero in quanto fabbricanti di prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di informazione nei confronti dei nostri clienti. Per potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi delle possibili sostanze appartenenti alla lista di candidati eftenute nei nostri prodotti, abbiamo organizzato il seguente site web per voi:

www.festool.com/reach

Problema	Possibili cause	Rimedi
L'effetto aspirante è insufficiente.	L'elemento filtrante dell'aspiratoreCTL/M 36 E AC PLANEX è sporco / intasa.	Pulizia regolare dell'elemento filtrante: Possibilità 1: impostare la regolazione della forza d'aspirazione sulla potenza massima. Chiudere con il palmo della mano per 10 secondi l'apertura degli ugelli, del tubo flessibile o dell'aspirazione sull'aspiratore fino a che si avvia la pulitura automatica.Possibilità 2: pulizia meccanica dell'elementso filtrante (aspirare).Possibilità 3: controlare che l'elemento filtrante non sia danneggiato o intaso.Inserire regolarmente un nuovo elemento filtrante.
	Il sacchetto per lo smaltimento è mon-tato in modo errato.	I fori nel sacchetto per lo smaltimento de-vono essere all'interno del serbatoio.
	È montato un sacchetto filtrato al posto del sacchetto per lo smaltimento.	Durante il funzionamento della PLANEXutilizzato soltanto il sacchetto per lo smaltimento (sacco grigio).
	È impostata una potenza d'aspirazione troppo bassa sull'aspiratoreCTL/M 36 E AC PLANEX.	Regolare la potenza d'aspirazione più alta
	Il numero di giri della PLANEX è troppo alto	Ridurre il numero di giri.
	Aspirazione interna sulla PLANEX con regolazione dell'aspirazione sul livello 1	Aumentare l'effetto aspirante o commu-tare su aspirazione esterna.
	Stucco con elevata percentuale di massa di riempimento, stucco tenero	Inserire l'aspirazione esterna sulla PLA-NEX, impostare la regolazione dell'aspi-razione sul livello 6, in casi estremi ridur-re il numero di giri.
	Tubo flessibile d'aspirazione intaso o piegato.	Rimuovere l'intasamento e togliere la pie-ga nel tubo.
	Sacchetto per lo smaltimento pieno	Eliminare il sacchetto per lo smaltimento.
Asportazione ecces-siva del materiale da lavorare	Il numero di giri della PLANEX è troppo alto	Ridurre il numero di giri.
	L'effetto aspirante della PLANEX è trop-po elevato	Ridurre l'effetto aspirante o commutare su aspirazione esterna.
	Stucco con elevata percentuale di massa di riempimento, stucco tenero	Inserire l'aspirazione esterna sulla PLA-NEX, impostare la regolazione dell'aspi-razione sul livello 6, in casi estremi ridur-re il numero di giri.
	Grana dell'abrasivo troppo grossa	Scegliere una grania più fine.
Qualità della superfici- cie non ottimale	Grana dell'abrasivo sbagliata	Scegliere una granà più fine.
	I tempi di asciugatura dello stucco non sono stati osservati correttamente.	Osservare le schede tecniche e le istru-zioni del produttore.
	L'effetto aspirante della PLANEX è trop-po elevato	Ridurre l'effetto aspirante sulla PLANEX.
	Stucco con elevata percentuale di massa di riempimento, stucco tenero	Scegliere una granà più fine, ad es. P180.
	Posata sulla superficie con la macchina funzionante (formazione di rigature)	Appoggiare la macchina e soltanto dopo accenderla.
		Quando si lavora sulla superficie, lavora- re sempre con segmento della spazzola smontabile.
Rigature sulla super- ficia	Il platorello duro è stato appoggiato incli-nato sulla superficie.	Utilizzare il platorello con interfaccia.
	Con gli stucchi molto teneri il platorello è troppo duro o la granà dell'abrasivo è troppo grossa.	Utilizzare il platorello con interfaccia.
		Scegliere una granà dell'abrasivo più fine (l'abrasivo Brilliant 2 sono a granà P 320).
La PLANEX si spe-gne durante il lavoro - il LED rosso sulla testa della macchina lampeggia	Il filtrio antipolvere sulla PLANEX è inta-sato	Pulire il filtrio antipolvere sulla PLANEX.
	Pressione troppo alta -> la macchina fa scattare la protezione contro il surriscal-damento	Lasciare raffreddare la macchina ed eser-citare una minore pressione d'appoggio; In casi estremi insertire l'aspirazione esterna e regolare l'aspirazione sul livello 6.
LA PLANEX non fun- ziona	Il collegamento elettrico non è allacciato correttamente.	Controllare che il collegamento elettrico sia corretto e sicuro.

Se si presentano altri problemi diversi da quelli elencati precedentemente, contattate la vostra officina Festool o il vostro rivenditore autorizzato.

Langhals-schuurmachine PLANEX LHS 225

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare