LHS 225 EQ - Excentrische schuurmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LHS 225 EQ FESTOOL

D	Originalbetriebsanleitung/Ersatzteilliste	6
GB	Original operating manual/Spare parts list	15
F	Notice d'utilisation d'origine/Liste de pieces de rechange	23
E	Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto	32
I	Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio	41
NL	Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen	50
S	Originalbruksanvisning/Reservdelsliste	59
FIN	Alkuperäiset käytöohjeet/Varaosaluettelo	67
DK	Original brugsanvisning/Reservdelsliste	75
N	Originalbruksanvisning/Reservdelsliste	83
P	Manual de instruções original/Lista de peças sobreselentes	91
RUS	Оригинал Рожовсква по заимлуатаци/Перechень заимных частей	99
CZ	Original námodu k obsluze/Seznam náhradních dílù	108
PL	Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista.czěsci zamiennych	116

Langhalsschleifer PLANEX LHS 225

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolen
2 Technische gegevens
3 Apparaatonderdelen
4 Gebruik volgens de bestemming
5 Veiligheidsvoorschriften
6 Inbedrijfstelling
7 Installingen aan de machine
8 Gebruik
9 Onderhoud
10 Accessoires
11 Afvalverwijdering
12 Garantie
13 EG-conformiteitsverklaring
14 Foutoplossing

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

1

Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Draag een stofmasker!

Draag gehoorbescherming!

Ventilatiesleuven en stofffilter reinigen

Handleiding/aanwijzingen lezen!

Vermogen	550 W
Toerental	340 – 910 min-1
Steunschijfdiameter	215 mm
Diameter schuurmaterialiaal	225 mm
Gereedschapopname	D 13/10
Aansluiting stofafzuiiging	36 mm
	(27 mm)
Lengte korte versie
(zonder verlengingsbuis)	1,10 m
Lengte lange versie
(met verlengingsbuis)	1,60 m
Gewicht zonder kabel
Korte versie	3,80 kg
Lange versie	4,60 kg
Beveiligingsklasse	II/回

3 Apparaatonderdelen

[1-1] Schuurkop
[1-2] Verlengingsbuis
[1-3] Greepdeel
[1-4] Schuurmaterialial
[1-5] Aansluitkabel

4 Gebruik volgens de bestemming

De PLANEX is volgens de bepalingen bestemd voor het schuren van geplamuurde wanden in de droogbouw, van vloeren en binnen- en buitenwanden, en voor het verwijderen van tapijtresten, verflagen, afdeklagen, lijmresten en losse plamuur.

Bij het schuren van grote geplamuurde vlakken met een hoge stofproductie raden wij de Festool mobiele stofafzuiger CTL/M 36 E AC PLANEX aan.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade en let-sel bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

5 Veiligheidsvoorschriften

5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

LET OP! Lees alle verilgheidsvoorschriften en instructies. Wanneer de waarschuwingen en instructies nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en handlei-dingen om ze later te konnen raadplegen.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

5.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften

• Deze machine is volgens de bepalingen bestemd om te schuren. Lees alle veiligheidsinstructies, richtlijnen, afbeeldingen en beschrijvingen die inbegrepen waren bij de levering van ze machine. Worden de volgende richtlijnen Niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
• Werkzaamheden zoals grofslijpen, borstelen, polijsten of doorslijpen mogen met deze machine nicht worden uitgevoerd. Werkzaamheden waar voor de machine Niet is geconstrueerd hunken gezaren en persoonlijk letsel met zich meebrengen.
• Gebruik geen accessoires die nicht special

door Festool voor deze machine ontwikkeld en bestemd�n. Het feit dat een accessoire op uw machine kan worden aangebracht, houdt geen garantie in voor ongevaarlijk gezruik.

• Het toelaatbare toerental van de accessoires dient minstens zo groot te+zijn als het maximale toerental dat op de machine is aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, hunnen stukspringen.
• De buitendiameter en de dikte van de accessoires dienen overeente komen met het aangegeven bereik van de machine. Accessoires met verkeerde afmetingen können nicht voldoende beveiligd of gecontroleerd worden.
• De boorgatdiameter van schijven, flenzen, rubberen schuurplateaus en andere accessoires dient precies op de spill van de machine te passen. Accessoires met een nicht-passende boorgat-diameter draaien Niet mooti rond, trillen overmatig en+kunnen tot controverlies leiden.
• Gebruik geen schadelijke accessoires. Controller voor gebruik algijd accessoires zoals steunschijven op barsten of scheuren en rubberen schuurplateaus op scheuren en overmatige slijtage. Wanner de machine is geallen, controller deze en de accessoires dan algijd op beschadigingen of monteer een onbeschadigd accessoire. Zorg ervoor dat u en eventuele andere aanwezigte Personen zich na de controle en montage van het accessoiredeel buiten het rotatiegebied van het inzetgereedschap bevinden en LAST de machine een minuut lang op een maximaal toerental draaien. Beschadigde accessoires springen tijdens deze proeftijd gewoonlijk kapot.
• Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Gebruik, afhankelijk van de toepassing, een veiligheidsschemm of veiligheidsbril. Draag, indienaarredenvooris,eenstofmasker,oor beschemmers,veiligheidshandschoenen en een werkschort,dat geschikt is als bescherming gegenbotsingen bijkleine schuur-of werkstukdelen.Deveiligheidsbrilmoet vliegende brostkukken,alsgevolg van uiteenlopende werkzaamheden,kunnen tegenhonden.Het stofmasker of het ademhalingsapparaat moet in staat+zijn de deeltjes die door uwwerkzaamheden ontstaan te filteren.Duurzame,sterke geluidsbelasting kan leiden tot slechthorend-heid.
• Houd personen die zich in de buurt bevinden op een veilige afstand van het werkgebied. Ledereen die zich in het werkgebied bevindt,要去en persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen.

Delen van het werkstuk of van stukgesprongen accessoires können wegliegen en buiten de directe werkplaats letsel veroorzaken.

• Houd het apparaat alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast wonneer u werkzaamhedenuitvoert waar bij het snijgereedschap verborgen stroomleidingen of de kabel van het apparaat zich kan raken. Contact met een spanningvoerende leiding zet de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning en veroorzaakt een elektrische schok.
• Houd de stroomkabel ver van draaiende delen. Wanner u de controle verliest, kan de stroom-kabel worden gespleten of blijven hangen en kan uw hand of uw arm in de draaiende delen worden getrokken.
• Zet de machine nooit weg zolang het gereed-schap Niet volledig stilstaat. Draaiend gereed-schap kan in de steunvlakken vastkommen te zitten en de machine uit controle brengen.
• Laat de machine nicht lopen verwijl u hem opzij draagt. Bij een toevallige aanraking kan het draaiende inzetgereedschap in uw kleding blijven haken, waardoor u ernstige snijwonden kurz oplopen.
• Reinig regelmatig de ventilationsleuven van uw machine. De koelluchtventilator zuigt het stof in het machinehuis, en een overmatige afzetting van metaalstof kan risico's op elektriciteitsgebied met zich meebrengen.
• Gebruik de machine nicht in de buurt van brandbare stoffen. Door vonken können denen stoffen ontbranden.
• Gebruik geen gereedschap dat vloeijaar gekoeld dient te worden. Water of andere vloeibare koel-middelen+kunnen (dodelijke) elektrische schokkenveroorzaken.

Deoorzakenenhetvoorkomenvanterugslagen Een terugslagis een plotselingereactieop eendraaiende schijf,een rubberen schuurplateau,een borstel ofandere accessoires die blijven vasthaken of ingeklemdraken.Wannerze ingeklemdrakenof vastblijven haken,komen dedraaiende accessoires in een plotselingebeweging tot stilstand,waardoor als tegenreactie de machineuit controleraakt entegen de draairichting van het accessoiredeel in om het klempunt heen schiet.

Indien bijvoorbeeld een steunschijf blijft steken of vastgeklemd raakt in het werkstuk, kan de schijf zich in zijn volle omtrek bij het klempunt in het werkstukoppervlak ingraven, waardoor deze maar buiten gewerkt of geslagen worden. De schijf kan, afhankelijk van de draairichting bij het klempunt,

aar de gebruiker toe of van hem weg springen. Schuurschijven hunnen waar bij ook breken.

Een terugslag is het resultaat van een verkeerd gebruik van de machine en/of een verkeerde werkwijze of bediening, en kan worden voorkomen door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen.

• Houd de machine steeds vast en plaats uw lichaam en arm zo, dat u de krachten van een terugslag kurz controleren. Gebruik, indien meegeleverd,.altijd de extra handgreep zodat u terugslagen of reactiemomenten bij de aanloop zo goed möglichk onder controle kurz houden. Wanner de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, kan de gebruiker reactiemomenten of terugslagkrachten controleren.
• Kom met uw hand nooit in de nabijheid van draaiend inzetgereedschap. Inzetgereedschap kan via uw hand terugslaan.
• Kom met uw lichaam nooit in het gebied waarin de machine zich bij een terugslag zal bewegen. Een terugslag zorgt ervoor dat de machine segende draairichting van de schijf in om het klempunt heb en schiet.
• Wees bijzonder voorzichtig bij het werken in hoeken, bij scherpe randen, etc. Voorkom dat het inzetgereedschap terugspringt of vast blijft zitten. Bij het werken in hoeken en aan scherpe randen of wonneer draaiend gereedschap terugspringt, kan het vast komen te zitten, waardoor de contrôle over het gereedschap verloren worden en een terugslag ontstaat.

Speciale veiligheidsinstrumenties voor het fijnslijpen

• Gebruik bij het fijnschuren geen bovenmaatse schuurschijven. Volg bij de keuze van de schuurschijven de aanwijzingen van de producent. Eentge troe schuurschijf, die ver over de steunschijfuitsteekt, vormt een gevaar voor snijwonden en kan leiden tot klemming, schijfbreuk of terugslag.

Extra waarschuwingen

• Houd de machine bij het werkken met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. De machine worden met twee handen veiligiger geleid.
• Ontstaan er bij het schuren explosieve of zelfont-brandende stoffen, dan dienen de verwerkingsinstructies van de producent van het materiaal onvoorwaardelijk in ache te worden genomen.
• Tijdens het werkken kuren schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf, enkele houtsoorten en metaal). Voor degene

die de machine bedient of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk+zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing+zijn. Sluit het gereedschap aan op een geschikte afzuiginstallatie. Draag ter bescherming van uw gezondheid een P2-mondmasker.

• Gebruik de machine nicht met een beschadigde kabel. Raak een beschadigde kabel Niet aan en haal de stekker uit het stopcontact wanner de kabel bij het werken worden beschadigd. Beschadigde kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
• Gebruik maximaal twee verlengingsbuizen aan de machine.

5.3 Emissiewaarden

De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragengewoonlijk:

$$ \begin{array}{l} \text {G e l u i d s d r u k n i v e a} \quad 8 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {G e l u i d s v e r m o g e n n i v e a u} \quad 9 3 \mathrm {d B (A)} \ \text {M e e t o n z e k e r h e i d s t o e s l a g} \quad K = 3 \mathrm {d B} \ \end{array} $$

VOORZICHTIG

Door het geluid datijdens het bewerken ontstaat, raakt het gehoor beschadigd.

• Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745:

Trillingsemissiewaarde

$$ \left(3 - \text {a s s i g}\right) \quad a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ \text {O n z e k e r h e i d} \quad K = 3 m / s ^ {2} $$

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) zijn gemeten volgens de testvoorwaarden in EN 60745 en dienen voor de machinevergelijking. Aande hand van deze waarden kan ook een voorlopigeinschatting van de trillings- en geluidsbelastingtijdens het gebruik worden gemaakt. De aangegeven emissiewaarden gelden voor de belangrijkstetoepassingen van het elektrische gereedschap.Wordt het elektrisch gereedschapECHTERVORANDEREtoepassingen of met ander inzetgereedschapgebruikt,of is het onvoldoende onderhouden,dankan hierdoorde trillings- en geluidsbelastinggedurende de hele werkelijk wordenverhoogd.Met het oog op een vastgelegde werkperiode dienen voor een juiste beoordeling ook dehierin optredende vrijloop- en stilstandtijden van demachine in ache te worden genomen.De belastingover de totale werkperiode kan op deze manieraanzienlijk worden verminderd.

WAARSCHUWING

Gevaar voor ongevalten wonneer de machine met een ontoelaatbare spanning of frequentie worden gezruikt.

• De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje van de machine overeen te stemmen.
• In Noord-Amerika mogen alleen Festool machines met een spanningsopgave van 120 V worden ingezet.

De schakelaar (5-2) dient als in-/ uitschakelaar (I = AAN, 0 = UIT). Voor aansluiten en losmaken van de aansluitkabel [1-5], zie Afbeelding [4].

7 Installingen aan de machine

WAARSCHUWING

Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken

• Haal vór alle werkzaamheden aan de machine.altijd de stekker uit het stopcontact.

7.1 PLANEX monteren

• Houd de schuurkop [1-1] met de steunschijf omlaag.
• Open, indien gesloten, de spanhendels [2-1] en [2-2].
• Schuif de verlengingsbuis [1-2] tot aan de aan-slag in de opening zoals in [2] weergegeven.
• Sluit de spanhendels [2-1] en [2-2].
• Schuif de contactschuif [3-2] in de contactopname zoals in [3] beschreiben.
• Druk de contactschuif omlaag tot deze inklikt.
• Plaats analogoog.daaraan het greepdeel [1-3].
  Wanneer u de korte versie van de PLANEX wilt gebruiken, bijv. voor het schuren van wanden in nauwe ruimtes, monteert u de schuurkop [1-1] direct aan het greepdeel [1-3].
  ▶Vergeet bij de demontage nicht de contactschuif los te makeen door op de knop [3-1] te drukken, voordat u de spanhendels [2-1] en [2-2] opent.

7.2 Elektronica

De machine bezit een volledige golfelektronica met de volgende kenmerken:

Zachte aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt voor een stootvrijne aanloop van de machine.

Toerentalregeling

Het toerental kan met de stelknop (5-1) traploos tussen 310 en 920min^-1 ingesteld worden. Daar-mee kunt u de zaagsnelheid optimaal aan het betreffende materiaal aanpassen.

Constant toerental

Het vooraf ingestelde motortoerental worden elektronisch constant gehonden. Hierdoor worden ook bij belasting een gelijkblijvende zaagsnelheid bereikt.

7.3 Steunschijf wisselen

• Steek een inbussleutel (grootte 5) in de inbusbout [6-1] van de steunschijf.
• Houd de schijf vast enzet de steunschijf los doorde inbussleutel te draaien.
• Om te zorgen voor een blijvend optimale productie reinigt u eerst de steunvlakken voor de steunschijf op de gedreven as.
• Plaats de nouvelle steunschijf.
• Draai de bout [6-1] weer vast.
• Gebruik voor de machine alleen de aangegeven steunschijf.
  Om een optimaal aanzuigvermogen te{kennen garanderen,wordt het dichtvlak tussen machine en steunschijf in de eerste minuten na de steunschijfwisseling ingeslepen. In dezeijd is het toerental van de machine ie'slager en bij het schuren ontstaan witte schuimdeeltjes, die onschadelijk zijn voor de werkking van de machine.

7.4 Schuurmaterialiaal bevestigen

Op de StickFix steunschijf{kennen deaarop passende StickFix schuurschijven snel en eenvoudig bevestigd worden. De zichklevende schuurschijven [1-4] worden eenvoudig op de steunschijf [6-2] gedrukt, waar ze door de hechtlaag van de StickFix steunschijf stevig op blijven zitten. Let er.daar bij op dat de perforaties in de schuurschijf overeenkommen met die van de afzuiging [7-3]. Na gebruik worden de schuurschijf eenvoudig wee afgezogen.

7.5 Binnen-/buitenafzuging instellen

Afhankelijk van de groote van de slijpdeeltjes(Int) u tussen binnen- en buitenafzuiiging omschakelen.

• Gebruik voor het omschakelen van de afzuiging de schakelaar [7-1].

Symbool	Afzuiging	Toepassing
	Buitenafzuiging [7-2] (tussen schuur-schijf en borstel-krans)	Afzuiging van grotere deeltjes, bijv. tapijtresten
↓ ↑ ↓ ↑ ↑ ↑ ↑ VACUUM	Binnenafzuiging [7-3] (aanzuigperfo-ratie)	Afzuiging vankleine deeltjes, bijv. plamuur, en met groot aan-zuigeffect

7.6 Aanzuigvermogen instellen

Afhankelijk van de ondergrondkest u het aanzuigvermogen aanpassen.

Dit kan alleen wonneer de binnenafzuiiging geactiveerd is (zie hoofdst. 7.5).

• Gebruik voor het instellen van het aanzuigvermogen de stelknop [5-3].

1: laag aanzuigvermogen

6:hoog aanzuigvermogen

• Begin met een laag aanzuigvermogen (stand 1) en verhoog dit langzaam tot er een merkBare aandrukkracht optreedit.
  Dankzij een hoog aanzuigvermogen=kunt u vloeren en wanden schuren zonder vermoeidheid.
  Een te sterk ingesteld aanzuigvermogen kan ertoe leiden dat de machine begint te schokken en moeilijker te geleiden is. Bovendien kan de machine overbelast worden en wordt de veiligheidsschakeling geactiveerd. De rode diode knippert langzaam. De elektronica schakelt overaar het hersteltoerental. In dit geval mag u beslist nicht verder werken tot de machine wee is afgekoeld.

7.7 Schuren nabij randen

Door het afneembare borstelsegment(Int)kunt u de bijwaartse afstand tussen wand/vloer en steun-schijf reduceren.

• Houd de knop [9-1] ingedrukt.
• Verwijder het borstelsegment [9-2].
  In het deksel van de SYSTainer is een opname voor de opslag van het borstelsegment aanwezig.
• Om het borstelsegment teplaatsen haakt u het aan de andere kant van de knop [9-1] in en draait u het maar de schuurkop tot het inklikt.

7.8 Afzuiging

VOORZICTIG

Het inademen van stof kan schade toebrengen aan de luchtwegen!

• Sluit de machine.altijd aan op een afzuiging.
• Draag bij werkzaamheden waar bij stof vrijkomt een zuurstofmasker.

Op de afzuigaansluiting [8-2] kan een Festoolafzuigapparaat voorzien van een afzuigslang met een diameter van 27 mm of 36 mm (aanbevolen wegens de betere afzuigcapaciteit) worden aangesloten.

• De speciale afzuigslang garandeert met de speciale zuigmof [8-1] (verkrijgbaar als accessoire) een stevige bevestiging en een betere knikbeveiliging.
• Gebruik bij große vlakken de mobiele stofafzuiger CTL/M 36 E AC PLANEX, waar de vereiste afzuigcapaciteit is gewaarborgd.
• Open de mechanische grendelinrichting [8-3] door op de groene knop [8-4] te drukken.
• Steek de afzuigslang van het afzuigapparaat op de afzuigaansluiting [8-2].
• Draai de mechanische grendelinrichting [8-3] omhoog tot denen inklikt.

8 Gebruik

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

• Houd de machine nicht bii de schuurkop vast.
• Houd de machine met beiden handen vast.

• Verzeker u ervan dat alle spanhendels gesloten zijn voordat u de machine aanzet.

• Sluit de machine aan op het stroomnet.
  Houd vór het inschakelen de schuurkop op enige afstand van het schuuroppervlak.

• Schakel de machine in.
  De in-/uitschakelaar beschikt over een nulspanningsschakelaar. Hiermee worden voorkomendat de spanning zichstandig worden ingeschakeld na een spanningsonderbreking (bijv. een stroomuitval). Druk voor het inschakelen naen spanningsonderbreking opnieuw op de in-/ uitschakelaar [5-2].
  Voer de schuurwerkzaamheden UIT.
  Overbelast de machine Niet door deze te sterk aan te drukken! U krijgt het Beste schuurresultaat wonneer u met een matig sterke aandruk

kracht werkt. De schuurafname en -kwaliteit hangen in principe af van de keuze van het juiste schuurmaterialiaal.

• Schakel de machine na voltooiing van de schuurwerkzaamheden UIT.

Visuele waarschuwingssignalen bij de schuur-kop

De volgende visuele signalen verschijnen op de LED [10-2] van het motorhuis en de machine gaat, indien nodig, over op een lager toerental.

Langzaam knipperen van de LED

De machine is door een sterke verruiling van de ventilatiesleuven en het stofffilter [10-1] oververhit.

• Reinig de ventilatiesleuven.
• Verwijder het stofffilter [10-1].
• Verwijder de stofafzetting.
• Plaats het stofffilter [10-1] terug tot het hoorbaar inklikt.
  Het knipperen houdt op na reiniging en afkoeling van de machine. U kutverder met uw werk.

Wanner de LED ondanks een gereinigde filterzeef en ventilatiesleuven knippert:

• Reduceer de aandrukkracht.
• Reduceer het aanzuigvermogen met de stelknop [5-3].

Snel knipperen van de LED

Bij een storing van de toerentaloverbrenging van de handgreep maar de motor LAST de motor na het inschakelen het toerental oplopen tot de maximale waarde en knippert tegelijkkertijd de LED [10-2] met een snelle knipperfrequentie zolang de machine ingeschakeld blijft.

• Er is spreake van een interne storing. De machine要去 in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats gecontroleerd worden.

9 Onderhoud

WAARSCHUWING

Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken

Haal voír alle werkzaamheden aan de machine.altijd de stekker uit het stopcontact.
- Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen,ogens alleen door een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.
- Controller regelmatig de stekker en de kabel en LAST deze bij beschadiging door een geauto-riseerde onderhoudswerkplaats vernieuwen.

• Ter bescherming van de luchtcirculatie dienen de ventilatiesleuven in de motorbehuizing steeds vrij en schoon te worden gehonden. Neem de aanwijzingen voor de visuele waarschuwingssignalen in hoofdstuk "8 Gebruik" inRCT.
• Houd de contactschuif schoon. Reinig deze regelmatig. Gebruik hiervoor geen harde voorwerpen.

Het apparaat is uitgerust met automatisch uitschakelbare speciale koolborstels. Zijn die versleten, dan volgt een automatische stroomonderbreking en komt het toestel tot stilstand.

Wanneer de spanhendels nicht de vereiste houdkracht vertonen, dient u deleze aan te trekken:
- Draai de schroeven van de spanhendels [2-1] en [2-2] ca. 1/8 slag aan.

10 Accessoires, gereedschap

Maak uitsluitend gebruik van de voor deze machine bestemde originele Festool-accessoires en het Festool-verbruiksmaterialial, waar deze system-componenten optimaal op elkaar zich afgestemd. Bij het gebruik van accessoires en verbruiksmaterialial van andere leveranciers is een kwalitatieve beinvloeding van de werkresultaten en een beperking van de garantieaanspraken waarschijnlijk. Alaar gelang de toepassing kan de slijtage van de machine of de persoonlijke belasting van uzelf toenemen. Bescherm.daarom uzelf,uw machine en uw garantieaanspraken door uitsluitend gebruik te make n van originele Festool-accessoires en Festool-verbruiksmaterialial!

De bestelnummers voor accessoires en gereed-schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het Internet bij „www.festool.com".

11 Afvalverwijdering

Geef elektrisch gereedschap Niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijk wijze af! Neem waarbij de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG dieren oude elektroapparaten geschaden te worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze te worden afgevoerd.

12 Garantie

Voor onsze toestellen verlenen we op materiaal- of productiefouten garantie conform de landspecifieke wettelijk bepalingen, minstens darüber 12 maanden. Binnen de lidstaten van de EU bedraagt de garantietermijn 24 maanden (bewijs door rekening of afleveringsbewijs). Schade door natuurlijke slijtage, overbelasting, ondeskundige behandeling of schade voroorzaakt door de gebruiker of door gebruik ingaande gegen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing of schade die bij de aankoop gekend was, blijftuitgesloten van de garantie. Ook schade die is terug te voeren op het gebruik van Niet-originele accessoires en verbruiksmaterialen (bijv. steunschijf) worden nicht in aanmerking genomen.

Klachten können alleen aanvaard worden als het toestel in zijn geheel maar de leverancier ofaar een geauthoriseerde Festool-onderhoudswerkplaats teruggestuurd worden. Bewaar de gebruiksaanwijzing, veiligheidsvoorschriften, onderdelenlijst en het aankoopbewijs zorgvuldig. Overigens gelden de actuele garantiebepalingen van de fabrikant.

Opmerking

Wegens de permanente onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden zijn wijzigingen aan de hier gegeven technische informatie voorbehonden.

14 Foutoplossing

Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
PLANEX loopt on-rustig over het op-pervlak.	Afzuigniveau te hoog	Aanzuigvermögen verminderen of, indien gewenst, op buitenafzuiging omschakelen.
	Hard plamuurmaterialial resp. harde ondergrond	Aanzuigvermögen verminderen of, indien gewenst, op buitenafzuiging omschakelen.
		Toerental verminderen.

13 EG-conformiteitsverklaring

Langhals-schuurmachine Serienr.

LHS 225 EQ PLANEX 492236, 494828

Jaar van de CE-markering: 2007

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 volgens de bepalingen van de richtlijnen 98/37/EG (tot 28 dec. 2009), 2006/42/EG (vanaf 29 dec. 2009), 2004/108/EG.

p96. 12. Jcb anen Srein

Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentatie

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

REACH voor producten, accessoires en verbruiksmaterialial van Festool

REACH is de sinds 2007 in heel Europa toepasselijkke chemicalienverordering. Wij als „downstreamgebruiker“, dus als fabrikant van producten,+zijn ons bewust van once informatieplicht gegenover once klanten. Om u.altijd over de meest actuele stand van zaken op de hoogte te houden en over mogelijkste stoffen van de kandidatenlijst in once producten te informeren, hebben wij de volgende website voor u geopend: www.festool.com/reach

Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Afzuigniveau is on-toereikend.	Filterelement van CTL/M 36 E AC PLANEXverstopt / dichtgelopen.	Regelmatige reiniging van het filterelement: Mogelijkheid 1: Stel de zuigkrachtregeling in op maximale afzuiigcapaciteit. Sluit 10 seconden met de handpalm de zuig-mond-, afzuislang- of aanzuigopening van de stofafzuiiger af, totdat de automatische reiniging inschakelt.Mogelijkheid 2: Filterelement mechanisch (afzuiigen) reinigen.Mogelijkheid 3: Filterelement op beschadiging en dichtlopen controleren. Regel-matig/New filterelement plaatsen.
	Afvalzak verkeerd ingebouwd.	De ponsgaten in de afvalzak moeten bin-nen het reservoir zich.
	Filterzak inplaats van afvalzak inge-bouwd.	Bij gebruik van de PLANEX alleen met af-valzak werken (grijze zich).
	Te lage afzuiigcapaciteit opCTL/M 36 E AC PLANEX ingesteld.	Zuigkrachtregeling instellen op een ho-gere waarde
	Toerental van de PLANEX te hoog	Toerental verminderen.
	Binnenafzuiaging van PLANEX met aan-zuiigregeling op niveau 1	Afzuigniveau verhogen of op buitenafzui-ging omschakelen.
	Plamuurmaterial met hoog aandeel vulmaterial, zacht plamuur	Buitenafzuiaging van PLANEX inschakelen, aanzuigregeling op niveau 6 instellen, in extreme geallen toerentalaar beneden bijstellen.
	Afzuigslang verstopt of geknikt.	Verstopping verwijderen en knik opheffen.
	Afvalzak vol	Afvalzak van afval ontdoen.
Te sterke afname van het te bewerken ma-teriaal	Toerental van de PLANEX te hoog	Toerental verminderen.
	Afzuigniveau van de PLANEX te hoog	Afzuigniveau verlagen of op buitenafzui-ging omschakelen.
	Plamuurmaterial met hoog aandeel vulmaterial, zacht plamuur	Buitenafzuiaging van PLANEX inschakelen, aanzuigregeling op niveau 6 instellen, in extreme geallen toerentalaar beneden bijstellen.
	Te grove korrel van het schuurmaterialial	Fijnere korrel kiezen.
Oppervlaktekwaliteit Niet optimaal	Verkeerde schuurkorrel	Fijnere korrel kiezen.
	Droogtijden van het plamuurmaterialiaal Niet juist aangehouden.	Technische productbeschrijving en aan-bevelingen van de fabrikant in acht ne-men.
	Afzuigniveau van de PLANEX te hoog	Afzuigniveau van PLANEX verminderen.
	Plamuurmaterialiaal met hoog aandeel vulmaterialiaal, zacht plamuur	Fijnere korrel kiezen, bijv. P180.
	Met ropende machine op het oppervlak geplaatst (groefvorming)	Eerst machineplaatsen en dan pas in-schakelen.
		Bij het werk den op het oppervlak alsijid met afneembaar borstelsesegment werken.
Schuurgroeven op het oppervlak	Schuinplaatsen van de harde steunschijf op het oppervlak.	Schijf IP med interface-pad gebruiken.
	Bij zeer zicht plamuurmaterialiaal is de steunschijf te hard resp. de schuurkorrel te grof.	Schijf IP med interface-pad gebruiken.
		Fijnere schuurkorrel kiezen (schuurmaterialiaal Brilliant 2 tot korrel P 320 verkrijg-haar).
Uitschakeling van de PLANEX tijdens het werk – rode LED op de kop van de machine Licht op	Stofffilter van de PLANEX verstopt	Stofffilter van de PLANEX reinigen.
	Te hoge druk -> Machine schakelt over-verhittingsbeveiliging in	Machine latent afkoelen en minder aan-drukkracht uitoefenen; In extreme gevallen buitenafzuiging inschakelen en de aanzuigregeling op niveau 6 instellen.
PLANEX zonder functie	Elektrische steeverbinding is nicht juist aangesloten.	Elektrische steeverbinding op goede aansluiting controleren.

Indien andere problemen optreden, neem dan contact op met de Festool onderhoudswerkplaats of uw vakhandel.