LHS 225 EQ - Lixadeira excêntrica FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LHS 225 EQ FESTOOL

1 Simbolos
2 Dados技术和
3 Componentes da ferramenta
4 Utilização conforme as dispositions
5 Instruções de segurarça
6 Colocação em functimento
7 Ajustes na ferramenta
8 Funcionamento
9 Manutenção e conservação
10 Acessórios
11 Remocao
12 Garantia
13 Declariaço de conformidade CE
14 Eliminação de defeitos

As figuras indicadas encontrar-se no inico do manual de instruções.

1 Simbolos

Perigo geral

Advertência deCHOQUEeléctrico

Usar mayscara contra pos!

Usar proteção auditiva!

Limpar as fendas de ventilação e o过滤 de poeiras

Ler indentacoes/notas!

2 Dados技术和

Potência	550 W
Número de rotações	340 - 910 rpm
do prato de lixar	215 mm
da lixa	225 mm
Fixação de ferramentas	D 13/10
Conexão para aspiração de pô	36 mm
	(27 mm)
Comprimento da versão curta
(sem tubo de prolongamento)	1,10 m
Comprimento da versão longa
(com tubo de prolongamento)	1,60 m

Peso sem cabos
Versão curta	3,80 kg
Versão longa	4,60 kg
Classe de proteção	II/回

3 Componentes da ferramenta

[1-1] Cabeça rectificadora
[1-2] Tubo de prolongamento
[1-3] Manipulo
[1-4] Lixa
[1-5] Cabo de ligaçao à rede

4 Utilização conforme as dispositions

De acordo com as disposções, a PLANEX está prevista para alixagem de pareDES interiores aparelhadas, tectos e paredes no interior e no exterior, bem como para a remoçao de restos de papel de parede, camadas de tinta, revestimentos, restos de cola e reboco solto.

• Para esmerilar superfícies aparelhadas extensas com elevada acumência de pó, recomendamos o aspirador molev Festool CTL/M 36 E AC PLANEX.

Em caso de'utilisation Incorrecta, o utilizesrador é responsavel por danos e acidentes.

5 Instruções de segurarça

5.1 Instruções gerais de segurança

ATENÇA! Leia todas as indicações de segurar e instruções. O desrespeito das advertências e instruções pode ocasionar choques eletricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de segurar e instruções para futura referencia.

0 termo "Ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indications de advertência, refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

5.2 Instruções de segurarça espécíficas da boaquina

• De acordo com as disponções, a ferramenta está prevista para lixar. Leia todas as indicações de segurarça, instruções, figuras e descrições fornecidas em Conjunto com esta máquina. Se as seguiças instruções não foram respeitadas,也是如此 dar origem a umCHO que életrico, incendio /ou ferimentos graves.
• Trabalhos como desbaste, escovagem, polimento ou corte por abrasão não podem ser efectuados por esta ferramenta. Trabalhos para os quais a

ferramenta não foi construúda poder causar pe-rigos e danos para pessoas.

• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido desenvolvimento e projectado pela Festool, especificamente, para esta ferramenta. O simples facto de o acessório poder ser aplicado na sua ferramenta não garante um Functionamento sem perigos.
• O número de rotações máximo do acessório de ser, pelo menos, não grande como o número de rotações máximo indicado na ferramenta. Acessórios que giram com uma velocidade superior à permitida poder "morrer".
• O diametro exterior e a espessura do acessório devem encontrar-se na faixa de dimensoes indicada da ferramenta. Um acessório com dimensoes erradas não pode ser suficientemente protegado ou predominado.
• O diamétro do furo de anilhas, flanges, pratos de apoio e todos os outros acessórios deve ajustarse com precisão ao fuste da ferramenta. Um acessório com um diamétro de furo não ajustado funciona de modo irregular, vibra excessivamente,可能导致endarçar à perda de controlo.
• Não utilize nenhum acessório danificado. Antes de cada aplicação, verifique os acessórios, como pratos de polir, emleição a entalhes ou fissuras, pratos de apoio emleição a fissuras e desgaste excessivo. Após cada什么都, verifique a ferramenta e os acessórios emleição a danificações ou monte acessórios não danificados. Após a verificação e montagem dos acessórios, coloque-se a si é às pessoas que se encontrarjusto a si forad o plano de rotação da ferramenta de aplicação e deleixe a ferramenta travaíhar durante um minuto com o número de rotações máximo. Normalmente, os acessórios danificados partem durante este tempo de teste.
• Use vestuário de proteção pessoal. Conforme a aplicação, utilize uma placá de proteção ou óculos de proteção. Se for conveniente, use uma mascara respiratória, proteção auditiva, luvas de proteção e avental de trabalho adequado como proteção de impacto contraPEGOs óculos de proteção devem ser adequados para parar fragmentos projectados pelo ar, produzidos por发展目标esworked.Amascara respiratória ou dispositivo de respiração deve ser adequado para fazer as partículas geradas pelos seuis创建工作. Poluição sonora permanente e intensa pode causar surdez.
• Mantenha as pessoas, que se encontrar ao lado, a uma distência segura relativamente à area de trabalho. Cada和个人 que se encontrar na area de trabalho deve usar o seu equipamento de proteção pessoal. Partes da peça a trabalho

ou do acessório parte pode ser projectadas, causando ferimentos nas imédicações da区内 de trabalho.

• Secure o aparelho apenas pelas pegas isoladas, caso efectue lavoros em que a ferramenta de corte possa atingir linhas de corrente ocultas ou oproprio cabo do aparelho. Ocontacto com uma LINHA conducora de corrente también colocao as peças metálicas do aparelho sob tensão, conduzindo a electrocussão.
• Mantenha o cabo de corrente afastado de peças a girar. Se perder o controlo, o cabo de corrente poderá ser cortado ou fazer suspenso, e a sua maior ou BRAço poderá ser puxado para dentro das peças a girar.
• Nunca pouse a boaquina quando a ferramenta de aplicação não estiver completeness parada. Ferramentas de aplicação a girar podem engatar na superfí-cie de apoio, arrancando a ferramenta do seu controlo.
• Não deixe aakraina a trabalho quando a transporte ao seu(lado. Em caso de contacto occasional, a ferramenta de aplicação a girar pode prender-se no seu vestuário, poderando provocar-lhe graves cortes.
• Limpe regularamente as fendas de ventilação da sua ferramenta. O ventilador de ar de refrigeração aspira o é para dentro da curcaça da ferramenta; a sedimentação excessiva de poeiras de metal pode dar origem a perigos electricos.
• Não opere a boaquina nas proximidades de Produtos inflamáveis. Estes Produtos podem ser inflamados por faíscas.
• Não utilize ferramentas de aplicação que necessitam ser arrefeadas a liquido. Água ou outros liquidos de refrigeração liquidos podem originar choques电子icos (mortais).

Causa e impedimento de contra-golpe

Um contra-golpe é uma reacção subita a um apris- sionamento ou entange de um disco a girar, de um prato de apoio, de uma escova ou及其他 acessorio. O apritisionamento ou engate causa uma paragem muito rapiida do acessório a girar, sucedendo como contra-reacção, uma aceleração descontrolada da ferramenta contra o sentido de rotação do acessório, em torno do punto de apritisionamento. Se um disco abrasivo, por example, prender ou engatar na peça a trava-har, o disco com o contorno no punto de apritisionamento pode enterrar-se na superfíce da peça a trava-har e deixar que disco "trepe" para fora ou seja expulsion. O disco podekatar em direcção aoutilizador ou na direcção oposta, dependo do sentido de rotação do disco no punto de apritisionamento. Neste caso, os discos abrasivos también podem partir. Um contral-golpe é o resultado de um uso Incorrecto da ferramenta e/ou de um modo de funcionalto ou manejo de operação errados, podero ser evitado se forem respeitadas as seguinto medidas de prevenção.

• Secure sempre bem a ferramenta e posicao o seu corpo e braços de modo a poder controlar as forças de um contra-golpe. Para um controlo ideal de contra-golpes ou de binários de reacção durante o arranque utilize sempre o punho adicional, desde que fornecido juntamente.Outilizar podec controlar os binários de reacção ou as forças de contra-golpe,se forem tomas medidas de prevenção adequadas.
• Não coloque nunca a sua maior nas proximidades de ferramentas de aplicação a girar. As ferramentas de aplicação podem contra-golpear, passando sobre a sua maior.
• Não coloque o corpo na zona em que a ferramenta se irá mover em caso de um contra-golpe. Um contra-golpe irá acelerar a ferramenta contra o sentido de rotação do disco, no punto de aplicação.
• Tenha especial cuidado ao trabalho em cantos, arestas vivas, etc. Evite que a ferramenta de aplicação salte para trás e engate. Cantos, arestas vivas ou um saltar paraTRS tem tendência a engatar a ferramenta de aplicação a girar, dando origem a uma perda de controlo ou um contra-golpe.

Indicações especials de segurarça para a acaba-mentos

• Na lixagem de acontecimiento, não utilize discos de lixa sobredimensionados. Ao selecciónar os discos de lixa, siga as indications do fabricante.

Um disco de lixa demasiado grande, que sobressai largamente em referencia ao prato de lixar, representa um perigo de corte e pode dar origem a um engate, quebra de disco ou contra-golpe.

Advertência adioniais

• Ao travaçar, Secure a ferramenta de modo seguro com tambas as mãos e assegure-se de que ela está bem fixa. A ferramenta é conducira de forma mais segura com tambas as mãos.
• Se surgirem pos explosivos ou inflamáveis durante a lixagem, devem observar-se impreterivelmente as indications de trabalho do fabricante do material.
• Durante osabalhos podem produzir-se poeiras nocivas/tóxicas (p.ex.pintura com chumbo,alguns.".sidos de madeiras e metal).Tocar ou respirar estas poeiras pode representar um perigo para outilizar. ou para as pessoas que se encontrar nas proximidades.Observar as normas de seguranca validas no seu!. Pais.Conecte a ferramenta eletrica a um dispositivo de aspiracao adequado. Para proteger a sua saude, use una mascara de protecao P2.

• Não utilize a ferramenta com um cabo danificado. Não toque no cabo danificado e extraia a ficha de rede caso o cabo seja danificado durante o trabalho. Cabos danificados AUGmente o risco de umCHO que electrico.

• Utilize, no máximo,does tubos de prolongamento na ferramenta.

5.3 Teores de emissao

Os values determinados de acordo com a EN 60745 são típically:

Nível de pressão acústica 82 dB(A)

Nível de potência acústica 93 dB(A)

Factor de insegurarca de medico K = 3 dB

CUIDADO

Os ruídos que surgem durante os trabalhoos prejudicam a audiência.

• Use uma proteção auditiva!

Níveis totais de vibrações (soma vectorial de tíres sentidos) determinados em funcão da NE 60745:

Nível de emissão de vibrações

(3 eixos) a_h < 2.5 m/s^2

K = 3 m/s²

Os valore de emissão (vibração, ruido) indicados foram medidos de acordo com as condições de ensaio na NE 60745 e servem de comparativo de ferramentas. São también adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruido durante a aplicação. Os níveis de emissão indicados representam as aplicações principales da ferramenta elétrica. No entanto, se a ferramenta elétrica for realizada para outras aplicações, com outros acessórios ou com uma manutenção insufficiente, tal podeLER augmentar claramente o coeficiente de vibrações e o nível de ruido durante todo o periodo de functimento. Para uma avaliação precisa durante um determinado periodo de functimento, devem也是非常 observar-se os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta abrangidos. Tal pode reduzir consideravelmente o esforço durante todo o periodo de functimento.

6 Colocacao em funcaoamento

ADVERTÉNCIA

Perigo de acidente, se a boa foroperada comuma tensao ou frequencia inadmissivel.

• A tensão da rede e a frequência da fonte de corrente devem coincir com os dados da placá de identificação da ferramenta.
• Na América do Norte,solepodemserutilizadas ferramentas Festool com uma indentação de tensao de 120 V.

0 interruptor [5-2] serve de interruptor de activations/ desactivacao (I = LIGADO, 0 = DESLIGADO). Conectar e soltar o cabo de ligação à rede [1-5], consulitar figura [4].

7 Ajustes na ferramenta

ADVERTÉNCIA

Perigo de acidente,是如何electrico

• Antes de efectuarrialquer trabajo na ferramenta,extraia sempre a ficha da tomada.

7.1 Montar PLANEX

• Secure aCESSA rectificadora [1-1] como o prato de lixar virado para baixo.
• Caso estejam fechadas, abra as alavancas de fixação [2-1] e [2-2].
• Introduza o tubo de prolongamento [1-2] na abertura aé ao batente, como representado em [2].
• Feche as alavancas de fixação [2-1] e [2-2].
• Faça deslizar o cursor de contacto [3-2] no alojamento de contacto, como descririto em [3].
• Pressione o cursor de contacto para baixo, até este engatar.
• Coloque o Manipulo [1-3] do mesmo modo.
  Sepretenderutilizaraversao curta da PLANEX, p.ex. paralixarparedes em espacoesestreitos, monta acabeça rectificadora [1-1]directamente no Manipulo [1-3].
• Para efectuar a desmontagem não se esqueça de soltar o cursor de contacto pressionando o botão [3-1], antes de Abrir as alavancas de fixação [2-1] e [2-2].

7.2 Electrónica

A ferramenta possui umsystema electrónico de onda completeness as següntes caractéristicas:

Arranque suave

0 arranque suave com regulação electrónica providencia um arranque da boaquina isento de solavancos.

Regulação do número de rotações

Através da roda de ajuste [5-1], é possívelaabstar progressivement o número de rotações entre 310 e 920~rpm^-1 .Deste modo, podeaabstar adequamente a velocidade de corte ao respectivo material a travaimilar.

Número de rotações constante

0 número de rotações pré-)Selección é man-tido constante de modo electrónico. Deste modo,

alcança-se uma velocidade de corte constante, mesmo em caso de entrega.

7.3 Substituir o prato de lixar

• Introduza una chave de sextavado interior (tamanho 5) no parafuso de sextavado interior [6-1], no prato de lixar.
• Secure o prato de lixar e solte-o rodando a chave de sextavado interior.
  ParaContinuar a assegurar umprocesso perfeito,limpe, em primeiro lugar,a superficie deapoio para o prato de lixar no veio de saia.
• Insira o novo prato de lixar.
• Aperte o parafuso [6-1].
• Utilize apenas os pratos de lixar indicados para a ferramenta.
• Para poder garantir uma potência de aspiração ideal, a zona de contacto entre a ferramenta e o prato de lixar é lixada durante os primeiros minutos après a substituição do prato de lixar. Neste período de tempo, o número de rotações da ferramenta é ligeiramente mais reduzido e, durante o processo de lixagem, produzem-se partículas de espuma brancas, não prejudicials ao Functionamento da ferramenta.

7.4 Fixar a lixa

No prato de lixar StickFix, é possível fixar os discos de lixa adequados de forma rápida e simples. Os discos de lixa auto-aderentes [1-4] são simplement aplicados por pressão sobre o prato de lixar [6-2] e mantidos com segurar atrasçemos do revestimento aderente do prato de lixar StickFix. Assegure-se que as perfurações dos discos de lixa coincidem com as perfurações de aspiração [7-3]. Àpós a UTILização, o disco de lixa volta a ser simplementmente retirado.

7.5 Ajustar a respiração interior/ exterior

Conforme a dimensão das particulas do polimento, pode alternar entre a aspiração interior e a aspiração exterior.

• Para alternar a aspiração, utilize o interruptor [7-1].

Símbolo	Aspiração	Utilização
	Aspiração exte- rior [7-2] (entre o disco de lixa e a coroa de escovas)	Aspiração de partí- culas maiores, p. ex. restos de papel de parede
	Aspiração inte- rior [7-3] (Perfuração de aspiração)	Aspiração de partículas��enhas, p.ex. massa de aparehwar e em caso de elevado efeito de aspiração

7.6 Ajustar a potência de aspiração

Podeaabastarapotênciadeaspiraçãoemfuncaodaba base.

So é possível efectuar a regulação, se a aspiração interior estiver activada (consultar Cap. 7.5).

• Utilize a roda de ajuste [5-3] para fazer a potência de aspiração.

1: Potência de aspiração reduzida
6: Potência de aspiração elevada

• Comece com uma potência de respiração reduzida (posicao 1) e,aumente-a lentamente, até que sera ajustada uma pressão de encosto perceptível.
  Uma elevada potência de aspiração permite uma lixagem menos fatigante de tectos e paredes.
• Um ajuste demasiado forte da potência de aspiço pode levar a um abanão da ferramenta e piorar o comportamento de condução. Para àslem disso, a ferramenta pode ser sobrecarregada e o circuito protector activa-se. O diodo vermelho piscá lentamente. OSYSTEMA electrónico aconteça o número de rotações de recuperação. Neste caso, não deve, de modo algoqum, continuar a trabalho até que a ferramenta tenha novamente arrefecido.

7.7 Lixar jinto aos bordos

Através do segmento de escovas removerível, pode diminuir a distência lateral entre a parede/pecto e o prato de lixar.

• Mantenha o botão [9-1] premido.
• Retire o segmento de escovas [9-2].
• Na tampa do SYSTainere existe um alojamento para guardar o segmento de escovas.
• Para inserir o segmento de escovas, entgate-o no一直处于 oposto do botão [9-1] e gire-o no sentido da mesma parte rectificadora até ele engatar.

7.8 Aspiração

CUIDADO

0 bó respirado pode ser prejudicial para as vias respiratórias!

• Ligue sempre a boa, a umsystema de aspiração.
• Use uma mascaça de proteção respiratória no caso de trabalho em que sera produzido às.

No bocal de aspiração [8-2], pode ser acoplado um aspirador Festool com um diamétro de tubo flexível de aspiração de 27 mm ou 36 mm (recomdado devido à melhor potência de aspiração).

• O tubo flexível de aspiração garanté, atravesda luva de aspiração especial [8-1] (disponível como

acessório), uma fixação resistente e uma melhor proteção contra dobras.

• No caso de grandes superficies, utilize o aspirador móvil CTL/M 36 E AC PLANEX, dato que este assegura continuamente a potência de aspireçao necessaria.
• Abra o bloqueio mecânico [8-3] pressionando o botão verde [8-4].
• Introduza o tubo flexivel de aspiração do aspirador no bocal de aspiração [8-2].
• Rode o bloqueio mecânico [8-3] para cima, até este engatar.

8 Funcimiento

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

• Não segure a ferramenta pelaCESSA rectificadora.
• Segure a ferramenta com ambas as mãos.

• Assegure-se de que todas as alavancas de fixação está fechadas, antes de colocar a ferramenta em funciona.

• Conecte a ferramenta à rede électrique.

• Antes de ligar a ferramenta, segure a cabeca rectificadora a alguma distencia da superficie de lixagem.

• Ligue a ferramenta.
• O interruptor de activations/desactivações possui um disjuntor de tensão nula. Este impede uma activations automática àsuma interrupção da tensão (p. ex. falha de corrente). Para ligar a ferramenta àsuma interrupção de tensão, volta a pressionar o interruptor de activations/ desactivação [5-2].
• Efectue o trabajo de lixagem.
• Não sobrecarregue a ferramenta, pressionando-a com demasiada para! Alcança o melhor resultado de lixagem se tratalhar com uma pressão de encosto moderada. O rendimento e a优质的 de lixagem dependem essentialmente da escolha da lixa certa.
• Depois de conclusós os lavorhos de lixagem, desluge a ferramenta.

Sinais de advertência visuels naCESSA rectificadora

Os seguertes sinais visuels aparecem no LED [10-2] na carcaça do motor e a ferramenta regula, se necessário, um número de rotações mais baixo.

Piscar lento do LED

A ferramenta está sobreaquecida devido à forte sujidade das fendas de ventilação e do FILTER de poeiras [10-1].

• Limpe as fendas de ventilação.
• Retire o filtro de poeiras [10-1].
• Remova as sedimentações.
• Introduza o filtro de poeiras [10-1] às que ele engate de forma audível.
  O LED deixa de piscar après a limpeza e arrefecimento da ferramenta. Pode prosseguir o seu trabalho.

Se o LED continua a piscar apesar de oatório de rede e as vendas de ventilação estarem limpas:

• Reduza a forma de encosto.
• Reduza a potência de aspiração com a roda de ajuste [5-3].

Piscar rápidó LED

Em caso de falha da transmissão da velocidade de rotação do Manipulo para o motor, este, às a ligação da ferramenta, augmente ou número de rotações para o valor máximo e, simultaneamente, o LED [10-2] piscá com uma frequência<rapida quando a ferramenta permanecer ligada.
- Existe uma perturbação deestrutura interna. A ferramenta deveser verificada numafoca instrua de assistência Tecnica autorizada.

9 Manutenção e conservação

ADVERTÉNCIA

Perigo de acidente,CHOQUE electrolyico

• Antes de efectuarrialquer trabajo na ferramenta,extraia sempre a ficha da tomada.
• Todos os trabalho dos manutençao e reparacao, que exigem uma abertura da carcaça do motor, poder apenas ser efectuados por uma oficina de Servico Após-Venda autorizada.
• Verifique periodically a ficha e o cabo e, em caso de danificacao,mande substitui-los numa oficina de Servico Após-Venda autorizada.

• Para asseguarar a circulacao do ar, as fendas de ventilacao na carcaça do motor devem ser mantidas sempre desobstruivas e limpas. Observe as indicações relativas aos sinais de advertência visuais no capítulo "8 Funcimento".

• Mantenha os CURSOres de contacto limpos. Limpe-os regularamente. Não utilize objectos durros para oefeito.

A ferramenta está equipada com carões especialis que se desactivam automaticamente. Se"These estiverem gastos, efectua-se um corte automatico da corrente e a ferramenta imobiliza-se.

Se as alavancas de fixação não aparecem arengtha de prisão necessária,deerá reapertalas:
- Rode os parafudos nas alavancas de fixação [2-1] e [2-2] em aprox. 1/8 de volta.

10 Acessórios, ferramentas

Utilize abenas acessórios e material de desgaste originais Festool previstos para esta ferramenta, poised estes componentes do systema está adapta dos uns aos outros. Em caso de utilização de acessórios e material de desgaste de outros fabricantes, é provavel que a优质的 dos resultados dos travaços fique afectada, sentido de esperar uma limitação dos direitos à garantia. Em funcção da utilização, o desgaste da ferramenta ou o seu esforço pessoal pode fazer augmentar. Poressa razão, proteja-se a si proprietary, à sua ferramenta e os seu direitos à garantia,utilizando exclusivamente acessórios e material de desgaste originais Festool!

Consulte os números de encomenda dos acessórios e ferramentas no seu catalogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

11 Remocao

Não deite as ferramentas elétricas no lixo dométrico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecológico! Nesse caso, observe as regulamenteções{nacionais em vigor.

Apenas páises da UE: De acordo com a Direcita Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas usadas devem ser recolhidas separatamente e ser sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

12 Garantia

Para as nossas ferramentas, Oferecemos uma garantia em79a o defeitos do material e de producao de acordo com as regulamentoaes legais especificas por pais, mas com una duraao minima de 12 meses. Dento dos pais da UE, a garantia tem uma duraao de 24 meses (prova atravEs da factura ou da guia de remessa). Os danos causados particularmente por uma dete

rioração/desgaste natural, sobrecarga,'utilização incorrecta ou os danos provocados pelo uso autorou por outra'utilisation contrária ao manual de instruções ou os danos que já eram conheçidos no momento da compra são excluídos da garantia. Temém se excluem os danos causados pelautilização de acessórios e material de desgaste que não sejam originais da Festool [p. ex. pratos de lixar]. As reclamações são poder ser aceites se a ferramenta for devolvida intacta ao fornecedor ou a uma oficina de Servço Após-venta Festool autorizada. Guarde cuidadosamente omanual de instruções, as indicações de segurança, a lista de peças sobresserientes e o recibo de compra. De resto, são validas as condições de garantia actuais do fabricante.

Nota

Devido aos constantes trabalhos de pesquisa e desenvolvimento,resherva-se o direito a alteracoes dos dados技术和icosaquin mentionados.

13 Declaração de conformidade CE
14 Eliminação de defeitos

Lixadora de color longo	N.º de série
LHS 225 EQ PLANEX	492236, 494828
Ano da marca CE: 2007
Sob{nossa inteira responsabilité, declaramos

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acordo com as regulamentações das direcitivas 98/37/CE (até 28 de Dezembro de 2009), 2006/42/CE (a partir de 29 de Dezembro de 2009), 2004/108/CE.

Director de pesquisa, desenvolvimento, documentação técnica

Problema	Causas possíveis	Soluções
O PLANEX funciona de modo instável so-bre a superficie.	Efeito de aspiração demasiado forte	Reduzir a potência de aspiração ou, se ne-cessário, comutar para aspiração exterior.
	Material de espatular duro ou super-ficies duras	Reduzir a potência de aspiração ou, se ne-cessário, comutar para aspiração exterior.
		Reduzir o número de rotações.
O efeito de aspiração é insufficiente.	Elemento de filtragem no CTL/M 36 E AC PLANEX obstruído.	Limpeza regular do elemento de filtragem: Possibilidade 1: Regule a potência de aspiração para o valor máximo. Tape, com a palma da maior, a abertura do bocal, do tubo flexível de aspiração ou a abertura de aspiração no aspirador, durante 10segundos, às a limpeza automatica actuar.Possibilidade 2: limpar o elemento de filtragem mecanicamente (aspirar).Possibilidade 3: verifacir o elemento de filtragem em relação a danificação e obstruição.Inserir regularamente um novo elemento de filtragem.
	Saco de remoção montado incor-rectamente.	Os furos(PCIONados no saco de remoção de-tem estar dentro do deposito.
	Saco de filtragem montado em vez do saco de remoção.	No Functionamento PLANEX, trabalho ape-nas com saco de remoção (Saco cinzento).
	Força de aspiração insufficiente ajus-tada no CTL/M 36 E AC PLANEX.	Ajustar a regulação da potência de aspiração para um valor superior
	Número de rotações do PLANEX demasiado elevado	Reduzir o número de rotações.
	Aspiração interior no PLANEX com regulação da aspiração no;nível 1	Augmentar o efeito de aspiração ou comutar para a aspiração exterior.
	Material de espatular com proporcão elevada de material de enrichmento, espátula macia	Ligar a aspiração exterior no PLANEX, fazer a regulação da aspiração para o;nível 6, regular o;nú-mero de rotações para baixo em casos extremos.
	Tubo flexível de aspiração obstruído ou vincado.	Eliminar a obstruição e o VINCO.
	Saco de remoção cheio	Remover o saco de remoção.
Demosiado desbaste do material a traba-lhar	Número de rotações do PLANEX demasiado elevado	Reduzir o número de rotações.
	Efeito de aspiração no PLANEX demasiado forte	Reduzir o efeito de aspiração ou comutar para a aspiração exterior.
	Material de espatular com proporcão elevada de material de enrichmento, espátula macia	Ligar a aspiração exterior no PLANEX, fazer a regulação da aspiração para o;nível 6, regular o;nível de rotações para baixo em casos extremos.
	Granulação demasiado grossa da lixa	Selecionar uma granulação mais boa.
Qualidade de super-ficie não é a ideal	Granulação errada da lixa	Selecionar uma granulação mais boa.
	Os periodos de secagem do material de espatular não são corretoamente respeitados.	Observar as folhas de instruções e as recomen-dações do fabricante.
	Efeito de aspiração no PLANEX demasiado forte	Diminuir o efeito de aspiração no PLANEX.
	Material de espatular com proporcão elevada de material de enrichmento, espátula macia	Selecionar uma granulação mais boa, p. ex., P180.
	Colocado sobre a superfíce com a ferramenta a trabalhar (formação de estrias)	Colocar a ferramenta e sãodecessos ligá-la.
		Em trabalhos sobre a superfíce, trabalhar sempre com segmento de escosas amovível.
Estrias de lixagem na superficie	Colocação inclina do prato de lixar duro sobre a superficie.	Utilize pratos de lixar IP com patim intermédiaio.
	Se o material de espatular for manyo macio, o prato de lixar é demasiado duro ou a granulação da lixa demasiado grossa.	Utilize pratos de lixar IP com patim intermédiaio.
		Selecionar uma granulação mais boa para a lixa (lixa Brilliant 2 até à granulação P 320).
Desactivação do PLANEX durante os lavorhos - o LED vermelho na casa da ferramenta reluz	Filtro do pá no PLANEX obstruído	Limar o Filtering do pá no PLANEX.
	Pressão demasiado elevada -> a má-quina liga a proteção de sobreaque-cimento	Deixar a ferramenta arrefecer e exercer um pressão de encosto menor; em casos extre-mos, fazer a aspiração exterior e fazer a regu-lação da aspiração para o;nível 6.
PLANEX não funcio-na	A ficha de liqação elétrica não está connectada corretoamente.	Verficar a liqação segura da ficha de liqação elétrica.

Se surgirem outros problemas, que não osmentionados, contacte a sua oficina de Serviço Após-venda Festool ou o seu agente comercial.