LHS 225 EQ - Exzenterschleifer FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LHS 225 EQ FESTOOL

1 Symbole
2 Technische Daten
3 Geräteelemente
4 Bestimmungsgemäß Verwendung
5 Sicherheitschinweise
6 Inbetriebnahme
7 Einstellungen an der Maschine
8 Betrieb
9 Wartung und Pflege
10 Zubehör
11 Entsorgung
12 Gewährleistung
13 EG-Konformitätserklärung
14 Fehlerbehebung

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung.

1

Symbole

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor Stromschlag

Staubmaskeragen!

Gehörschutzragen!

Lüftungsschlitze und Staubfilter reinigen

Anleitung/Hinweiselesen!

2 Technische Daten

Leistung	550 W
Drehzahl	340 - 910 min-1
Schleifteller-Ø	215 mm
Schleifmittel-Ø	225 mm
Werkzeugaufnahme	D 13/10
Anschluss Staubabsaugung	36 mm
	(27 mm)
Länge Kurzversion (ohne Veränderungsrohr)
	1,10 m
Länge Langversion (mit Veränderungsrohr)
	1,60 m

Gewicht ohne Kabel

Kurzversion 3,80 kg

Langversion 4,60 kg

Schutzklasse II/回

3 Geräteelemente

[1-1] Schleifkopf

[1-2] Verländerungsrohr

[1-3] Griffteil

[1-4] Schleifmittel

[1-5] Netzanschlussleitung

4 Bestimmungsgemäß Verwendung

Der PLANEX ist bestimmungsgemäß vorgesehen zum Schleifen von gespachtelten Trockenbauwänden, von Decken und Wänden im Innen- und Außenbereich sowie zum Entfernen von Tapetenresten, Farbanstrichen, Belägen, Kleberesten und losem Putz.

Beim Verschleifen von großflächig verspachtelten Flächen mit hohem Staubanfall empfehlen wir das Festool Absaugmobil CTL/M 36 E AC PLANEX.

Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungs-gemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

5 Sicherheitshinweise

5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Warning! Lesen Sie s'amtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der

Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitschinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

5.2 Maschinenspezifische Sicherheitshin-weise

• These Maschine ist bestimmungsgemäß vorgesehen zum Schleifen. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und Beschreibungen, die mit dieser Maschine mitgeliefert wurden. Werden die nachfolgenden Anleitungen nicht eingehalten, kann this zu einem elektrischen Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
• Arbeitsen wie Schruppschleifen, Bürsten, Polieren oder Trennschleifen)dürfen mit dieser Maschine

nicht durchgeführt werden. Arbeiten, für welche die Maschine nicht konstruiert wurde, können Gefahren und Personenschäden verursachen.

• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht speziell von Feststool für diese Maschine entwickelt und vorgesehen ist. Nur weil ein Zubehörteil auf ihrer Maschine angebracht werden kann, ist dies keine Gewähr für einen ungebährlichen Betrieb.
• Die zulässige Drehzahl des Zubehörs muss mindestens so groß wie die auf der Maschine angegebene Maximalrehzahl sein. Zubehör-teile, die schneller als zulässig drehen, können zerbersten.
• Der Aufendurchmesser und die Dicke des Zubehörns müssen im angegebenen Großbereich der Maschine liegen. Zubehör mit falschen Abmessungen kann nicht ausreichend geschützt oder beherrscht werden.
• Der Bohrungs durchmesser von Scheiben, Flanschen, Stütztellern und allem anderen Zubehör muss genau zur Spindel der Maschine passen. Zubehör mit nicht passendem Bohrungs durchmesser lauft unrund, vibriert übermäßig und kann zum Kontrollverlust führen.
• Benutzen Sie kein schadhaftes Zubehör. Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz Zubehör wie Schleifteller auf Ausbrüche oder Risse, Stützteller auf Risse und übermäßige Abnutzung. Überprüfen Sie nach jedem Fall die Maschine und das Zubehör auf Beschädigungen oder montieren Sie unbeschädigtes Zubehör. Stellen Sie sich und danebenstehende Personen nach der Überprüfung und Montage von Zubehör außerhalb der Rotationsebene des Einsatzwerkzeuges auf und halten Sie die Maschine eine Minute bei maximaler Drehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör zerbricht üblicherweise während dieser Testzeit.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Benutzen Sie, je nach Anwendung, Schutzschild oder Schutzbrille. Wenn sinnvoll,/TRagen Sie Atemschutzmaske, Gehörschutz, Sicherheitshandschuhe und eine Arbeitsschürze, geeignet als Prallschutz vor keinen Schleif- oder Werkstücke. Die Schutzbrille muss geeignet sein, fliegende Trümmerstücke, erzeugt durch unterschiedliche Arbeiten, abzustoppen. Die Atemschutzmaske oder Atemschutzgerät muss geeignet sein, die durch ihre Arbeiten erzeugten Teilchen zu filtern. Dauerhafte, starke Lärmbelastung kann zu Schwerhörigkeit führen.
• Halten Sie daneben stehende Personen in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich. Jedder im Arbeitsbereich muss persönliche Schut

zausrüstung tragen. Teile des Werkstücks oder des zerbrochenen Zubehörs können wegliegen und außerhalb des unmittelbaren Arbeitsplatzes Verletzungen verursichen.

• Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Gerätekabel treffen können. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die metallischen Geräteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.
• Halten Sie das Stromkabel fern von drehenden Teilen. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, können das Stromkabel durchtrennt werden oder halten bleiben, und ihre Hand oder Ihr Arm könnte in die drehenden Teile gezogen werden.
• Legen Sie die Maschine nie ab, solange das Einsatzwerkzeug nicht vollständig still steht. Drehende Einsatzwerkzeuge können in die Ablagefläche einhaken und die Maschine aus ihrer Kontrolle reißen.
• Lassen Sie die Maschine nicht laufen, während Sie diese an ihrer Seite/TRagen. Bei einer zufälligen Berührung kann sich das drehende Einsatzwerkzeug in ihrer Kleidung verhaken, wodurch das Einsatzwerkzeug Ohnen ernsthafte Schnittverletzungen zufügen kann.
• Reinigen Sie regelmäßige die Luftungsschlitze ihrer Maschine. Der Kühlluftventilator saugt den Staub in das Maschinengehäuse und übermäßige Ablagerung von Metallstaub kann zu elektrischen Gefahren führen.
• Betreiben Sie die Maschine nicht in der Höhe brennbarer Stoffe. Funken können diese Stoffe entzünden.
• Benützen Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssig gekühlt werden müssen. Wasser oder andere flüssige Kühlmittel können (tödliche) elektrische Schläge verursachen.

Ursache und Verhütung von Rückschlagen

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein Einklemmen oder Einhaken einer drehenden Scheibe, eines Stütztellers, einer Bürste oder anderen Zubehörs. Das Einklemmen oder Einhaken verursacht einen sehr schllen Stillstand des drehenden Zubehörs, wodurch als Gegenreaktion eine unkontrollierte Maschine entgegen der Drehrrichtung des Zubehörs um den Klemmpunkt beschleunigt wird. Wird beispielsweise eine Schleifscheibe durch das Werkstück gekLEMmt oder verhakt, kann sich die Scheibe mit dem Umfang am Klemmpunkt in die Werkstückoberfläche eingraben

und die Scheibe Herausklettern oder herausschlagen setzen. Die Scheibe kann entweder zum Anwender hin oder von ihm weg springen, abhängig von der Drehrrichtung der Scheibe am Klemmpunkt. Schleifscheiben können damit auch brechen. Ein Rückschlag ist das Ergebnis eines Missbrauchs der Maschine und/oder falscher Arbeitsweise oder Betriebsbedienung, und kann durch richtige Beachtung der nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

• Halten Sie die Maschine stets fest und platzier den Sie ihren Körper und Arme so, dass Sie die Kräfte eines Rückschlages kontrollierten konnen. Benutzen Sie für eine optimale Kontrolle von Rückschlagen oder Reaktionsmomenten beim Anlauf stets den Zusammenhang griff, sofern mitgeliefert. Der Benutzer kann Reaktionsm-mente oder Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
• Platzieren Sie nie ihre Hand in der Höhe drehender Einsatzwerkzeuge. Einsatzwerkzeuge können über ihre Hand zurückschlagen.
• Platzieren Sie ihren Körper nicht in dem Bereich, in welchem sich die Maschine bei einem Rückschlag bewegen wird. Ein Rückschlag wird die Maschine entgegen der Drehrichtigung der Scheibe am Klemmpunkt beschleunigen.
• Seien Sie besonderss vorsichtig beim Arbeitsen in Ecken, an scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie ein Rückspringen und Verhaken des Einsatzwerkzeuges. Ecken, scharfe Kanten oder Rückspringen neigen dazu das rehende Einsatzwerkzeug einzuhaken und damit Kontrollverlust oder einen Rückschlag zu verursachen.

Spezielle Sicherheitshinweise zum Feinschleifen

• Verwenden Sie beim Feinschleifen keine überdimensionierte Schleifscheiben. Folgen Sie bei der Auswahr der Schleifscheiben den Angaben des Herstellers. Eine zu große Schleifscheibe, die welt über dem Schleifteller übersteht, stellt eine Schnittgefahr dar und kann zum Verhaken, Scheibenbruch oder Rückschlag führen.

Zusätzliche Warnhinweise

• Halten Sie die Maschine beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Die Maschine wird mit zwei Händensicherer geführt.

• Entstehen beim Schleifen explosive oder selbstentzündliche Stäube, so sind unbedingt die Bearbeitungshinweise des Werkstoffherstellers zu beachten.

• Beim Arbeiten können schädliche/giftige Stäube entstehen (z. B. bleihaltiger Anstrich, eine Holzarten und Metall). Das Berühren oder Einatmen dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in der Höhe befindliche Personen eine Gefährung darstellen. Beachten Sie die in ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften. Schreiben Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugeinrichtung an. Tragen Sie zum Schutz ihrer Gesundheit eine P2-Atemschutzmaske.

• Benutzen Sie die Maschine nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht undziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitsens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Verwenden Sie maximal zwei Verlängerungs-rohre an der Maschine.

5.3 Emissionswerte

Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragentypischerweise:

$$ \text {S c h a l l d r u c k p e g e l} \quad 8 2 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \text {S c h a l l l e i s t u n g s p e g e l} \quad 9 3 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \text {M e s s u n s i c h e r h e i t s z u s c h l a g} \quad K = 3 \mathrm {d B} $$

VORSICHT

Der beim Arbeitsen entstehende Schall schädigt das Gehör.

• Tragen Sie einen Gehörschutz!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert

$$ \left. \text {(3 - a c h s i g)} \quad a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} \right. $$

$$ \text {U n s i c h e r h e i t} \quad K = 3 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch) wurden gemäß den Prüfbedingungen in EN 60745 gemessen, und dienen dem Maschinenvergleich. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einsätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz. Die angegebenen Emissionswerte repreSENTieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wird jedoch das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend gewartet eingesetzt, kann dies die Vibrations- und Geräuschbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung während einem vorgegebenen Arbeitszeitraum sind auch die darin enthaltenen Leerlauf- und Stillstandsszeiten der Maschine zu beachten. Diese kann die Belastung über den gesamten Arbeitszeitraum erheblich verringern.

WARNING

Unfallgefahr, falls die Maschine bei unzulässiger Spannung oder Frenquenz betrieben wird.

• Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
• In Nordamerika)dürfen nur Festool Maschinen mit einer Spannungsangabe von 120 V eingesetzt werden.

Der Schalter [5-2] dient als Ein-/Ausschalter (I = EIN, 0 = AUS).

Anschreiben und Lösener Netzanschlussleitung [1-5] siehe Bild [4].

7 Einstellungen an der Maschine

WARNING

Unfallgefahr, Stromschlag

• Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

7.1 PLANEX montieren

• Halten Sie den Schleifkopf [1-1] mit dem Schleifteller nach unten.
• Offnen Sie, falls geschlossen, die Spannhebel [2-1] und [2-2].
• Schieben Sie das Verlängerungsrohr [1-2] bis zum Anschlag in die Öffnung wie in [2] darge-stellt.
• Schließen Sie die Spannhebel [2-1] und [2-2].
• Schieben Sie den Kontaktschieber [3-2] in die Kontaktaufnahme wie in [3] beschreiben.
• Drücken Sie den Kontaktschieber nach unter bis dieser einrastet.
• Setzen Sie analog dazu das Griffteil [1-3] ein.
  Falls Sie den PLANEX in der Kurzversion verwenden möchten, z. B. zum Wandschleifen in engen Räumen, montieren Sie direkt den Schleifkopf [1-1] an das Griffteil [1-3].
  Vergessen Sie nicht zur Demontage, den Kontaktschieber durch Drücken des Knopfes [3-1] zu losen, bevor Sie die Spannhebel [2-1] und [2-2] öffnen.

7.2 Electronic

Die Maschine besitzt eine Vollwellen-Elektronik mit folgenden Eigenschaften:

Sanftanlauf

Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für einen ruckfrei Anlauf der Maschine.

Drehzahlregelung

Die Drehzahl lassst sich mit dem Stellrad [5-1] stufenlos zwischen 310 und 920min^-1 einstellen. Damit konnen Sie die Schnittgeschwindigkeit dem jeweiligen Werkstoff optimal anpassen.

Konstante Drehzahl

Die vorgewählte Motordrehzahl wird elektronisch konstant gehalten. Dadurch wird auch bei Belastung eine gleichbleibende Schnittgeschwindigkeit erreicht.

7.3 Schleifteller wechseln

• Stecken Sie einen Innensechskantschluss (Größe 5) in die Innensechskantschraube [6-1] am Schleifteller.
• Halten Sie den Teller fest und losen Sie den Schleifteller durch Drehen des Innensechskant-schlüssels.
  Um einen optimalen Planlauf weiterer sicheren zustellen, reinigen sie zunachst die Auflageflache für den Schleifteller auf der Abtriebswelle.
• Setzen Sie den neuen Schleifteller ein.
• Schrauben Sie die Schraube [6-1] fest.
• Verwenden Sie für die Maschine nur die angegeben Schleifteller.
  Um eine optimale Ansaugleistung gewähren zu können, wird die Dichtfläche zwischen Maschine und Schleifteller während der ersten Minuten nach dem Schleiftellerwechsel eingeschlagen. In dieser Zeit ist die Drehzahl der Maschine etwas niedriger und beim Schleifvorgang entstehen weiße Schaumpartikel, die für die Funktion der Maschine unschädlich sind.

7.4 Schleifmittel befestigen

Auf dem StickFix Schleifteller lässt sich die dazu passenden StickFix Schleifscheiben Schnell und einfach befestigen. Die selbsthaftenden Schleifscheiben[1-4] werden einfach auf den Schleifteller [6-2] aufgedrückt und vom Haftbelag des StickFix Schleiftellers sichere gehalten. Beachten Sie dazu, dass die Schleifscheiben-Lochungen mit den Absaug-Lochungen [7-3] übereinstimmt. Nach Gebrauch wird die Schleifscheibe einfach wieder abgezogen.

7.5 Innen-/Außenabsaugung einstellen

Je nach Partikelgroße des Abschlifs können Sie zwischen Innen- und Außenabsaugung umschalten.

• Verwenden Sie zum Umschalten der Absaugung den Schalter [7-1].

Symbol	Abaugung	Verwendung
	Außenabsaugaung [7-2] (zwischen Schleifscheibe und Bürsten-kranz)	Abaugung von groß-βeren Partikeln, z. B. Tapetenreste
	Innenabsaugaung [7-3] (Ansauglo-chung)	Abaugung von klei-nen Partikeln, z. B. Spachtel und bei ho-hem Ansaugeffekt

7.6 Ansaugleistung einstellen

Je nach Untergrund können Sie die Ansaugleistung anpassen.

Die Regulierung kann nur erfolgen, wenn die Innenabsaugung aktiviert ist (siehe Kap. 7.5).

• Verwenden Sie zum Einstellen der Ansaugleistung das Stellrad [5-3].

1: niedrige Ansaugleistung

6: hohe Ansaugleistung

• Beginnen Sie mit einer niedrigen Ansaugleistung (Stellung 1) und erhöhen Sie diese langsam, bis sich ein spürbarer Anpressdruck einstellt.
  ▶ Eine hohe Ansaugleistung erhögt Licht ermuddungsarmes Schleifen an Decken und Wänden.
  ▶ Eine zu stark eingestellte Ansaugleistung kann zum Rütteln der Maschine führen und das Führverhalten verschlechtern. Außen dem kann die Maschine überlastet werden und die Schutzschaltung springt an. Die rote Diode blinkt langsam. Die Elektronik schaltet auf Erholdrehlzahl. In dieserm Fall)durfen Sie auf keinen Fall weiter arbeiten, bis sich die Maschine wieder abgekühlt hat.

7.7 Randnah schleifen

Durch das abnehmbare Bürstensegment konnen Sie den beiden Abstand zwischen Wand/Decke und Schleifteller reduzieren.

• Halten Sie den Knopf [9-1] gedrückt.
• Entnehmen Sie das Bürstensegment [9-2].
• Im Deckel des SYSTAINERS ist eine Aufnahme zur Aufbewährung des Bürstensegments vorhanden.
• Zum Einsetzen haken Sie an der entgegenegasetzten Seite des Knopfs [9-1] das Bürstensegment ein, und schwenken Sie es zum Schleifkopf hin bis es einrastet.

7.8 Absaugung

VORSICHT

Eingeatmeter Staub kann die Atemwege schädigen!

• Schließen Sie die Maschine stets an eine Absaugung an.
• Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeitsen einen Atemschutz.

An den Absaugstutzen [8-2] kann ein Festool Absauggerät mit einem Absaugschlauch-Durchmesser von 27 mm oder 36 mm (wegen der betteren Absaugleistung empfohlen) angeschlossen werden.

Der spezielle Absaugschlauch garantiert mit der Spezial-Saugmuffe [8-1] (als Zubehör erhältlich) eine dauerhafte Fixierung und betteren Knickschutz.
▶Verwenden Sie bei großen Flächen das Absaug-mobil CTL/M 36 E AC PLANEX, da hier dauerhaft die nötige Absaugleistung gewährleistet ist.
- Offnen Sie die mechanische Arretierung [8-3] durch Drücken des grünen Knopfes [8-4].
- Stecken Sie den Absaugschlauch des Absauggerätes auf den Absaugstutzen [8-2].
- Schwenken Sie die mechanische Arretierung [8-3] nach oben bis diese einrastet.

8 Betrieb

WARNING

Verletzungsgefahr

• Halten Sie die Maschine nicht am Schleifkopf.
• Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Spannhebel geschlossen sind, bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen.

• Schlieben Sie die Maschine an das Stromnetz an.
  ▶ Halten Sie vor dem Einsatzen den Schleifkopf mit etwas Abstand zur Schleifoberfläche.

• Schalten Sie die Maschine ein.
  Der Ein-/Ausschalter besitzt einen Nullspannungs-Auslöser. Diese verhindert ein selbständiges Einsatzen nach einer Spannungsumterbrechung (z. B. Stromausfall). Drücken Sie nach einer Spannungsumterbrechung zum Einsatzen erneut den Ein-/Ausschalter [5-2].
• Führer Sie die Schleifarbeit durch.

▶ Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie diese zu stark andrücken! Sie erreichen das beste Schleifergebnis, wenn Sie mit möglich starkem Anpressdruck arbeiten. Die Schleifleistung und -qualität hangen im Wesentlichen von der Wahl des richtigen Schleifmittels ab.
- Schalten Sie die Maschine nach Beendigung der Schleifarbeiten aus.
„Weitere interessante Informationen zum Arbeitsmen mit Ihr Frem Feststool Werkzeug finden Sie auf der Internetseite www.festool.de/fuer-zuhause, z. B.:
- Anwendungsbeispiele - Tipps und Tricks,
- Maschinenkunde,
- Kostenlose Baupläne zum Download,
- Wissenswertes rund ums Holz - Holzlexikon.

Visuelle Warnsignale am Schleifkopf

Die folgenden visuellen Signale erscheinen an der LED [10-2] am Motorgehäuse und die Maschine re-gelt gegebenenfalls auf eine niedrige Drehzahl.

Langsames Blinken der LED

Die Maschine ist durch die starke Verschmutzung der Luftungsschlitze und des Staubfilters [10-1] überhützt.

• Reinigen Sie die Lufungsschlitze.
• Entnehmen Sie den Staubfilter [10-1].
• Entfernen Sie die Ablagerungen.
• Setzen Sie den Staubfilter [10-1] ein bis er hörbar einrastet.
  Das Blinken erlischt nach Reinigung und Abkuhlung der Maschine. Sie können ihre Arbeit fortsetzen.

Wenn die LED trotz gereinigtem Filtersieb und gereinigten Luftungsschlitzen blinkt:

• Reduzieren Sie die Andruckkraft.
• Reduzieren Sie die Ansaugleistung mit dem Stellrad [5-3].

Schnelles Blinken der LED

Bei einer Fehlfunktion der Drehzahlübertragung vom Griff zum Motor steigert der Motor nach dem Einsatzen die Drehzahl auf den Maximalwert und gleichzeitig blinkt die LED [10-2] mit einer schllen Blinkfrequenz so lange die Maschine eingeschaltet bleibt.

Es liegt eine interne Funktionstörung vor. Die Maschine muss in einer autorisierten Kundensteworkstatt überprüft werden.

9 Wartung und Pflege

WARNING

Unfallgefahr, Stromschlag

• Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.
• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die eine Öffnung des Motorhäusers erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

• Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel und{lassen Sie diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt erneuern.

• Zur Sicherung der Luftzirkulation,müssen die Lüftungsschlitze im Motorhäuse stets frei und sauber gehalten werden. Beachten Sie die Hinweise zu den visuellen Warnsignalen im Kapitel "8 Betrieb".

• Halten Sie die Kontaktschieber sauber. Reinigen Sie diese regelmäßig. Verwenden Sie dazu keine harten Gegenstände.

Das Gerät ist mit selbstabschaltbaren Spezialkohlen ausgerüstet. Sind diese abgenutzt, erfolgt eine automatische Stromunterbrechung und das Gerät kommt zum Stillstand.

• Wenn die Spannhebel nicht die notwendige Haltekraft aufweisen, müssen Sie diese nachziehen:
• Drehen Sie die Schrauben an den Spannhebeln [2-1] und [2-2] um ca. 1/8 Umdrehungen ein.

10 Zubehör, Werkzeuge

Verwenden Sie nur das für diese Maschine vorgesehene original Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial, da diese System-Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind. Bei der Verwendung von Zubehör und Verbrauchsmaterial anderer Anbieter ist eine qualitative Beeinträchtigung der Arbeitsergebnisse und Einschränkung der Garantieansprüche wahrscheinlich. Je nach Anwendung kann sich der Verschleiß der Maschine oder ihre persönliche Belastung erhöhen. Schützen Sie daher sich selbst, ihre Maschine und ihre Garantieansprüche durch die ausschließlich Nutzung von original Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial!

Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeugefinden Sie in Ihrrem Festool-Katalog oder im Internet unter „www.festool.com".

11 Entsorgung

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Führren Sie die Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie damit die geltenden nationalen Vorschriften.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

12 Gewährleistung

Für unsere Geräte leisten wir auf Material- oder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staatend der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Liefererschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnutzung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäß Behandlung bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zusammen zuckzuführen sind oder beim Kaufbekannt waren, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die auf die Verwendung von nicht-originalem Zubehör und Verbrauchsmaterial (z. B. Schleifteller) zusammen zuckzuführen sind. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool Kundendienstwerkstände zusammen gezendet wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im Übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des Herstellers.

Anmerkung

Aufgrund der ständigen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben vorbehalten.

13 EG-Konformitätserklarung

Langhalsschleifer	Serien-Nr.
LHS 225 EQ PLANEX	492236, 494828
Jahr der CE-Kennzeichnung: 2007

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass diesen Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EG (ab 29. Dez. 2009), 2004/108/EG.

paa. D. Jdaaannn Sinauc

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

REACH für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial: REACH ist die seit 2007 in ganz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf den neusten Stand halten zu konnen und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet: www.festool.com/reach

14 Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursachen	Abhilfen
PLANEXläuft unru-hig auf der Oberflä-che.	Ansaugwirkung zu stark.	Ansaugleistung reduzieren oder bei Bedarf auf Außenabsaugung umschalten.
	Hartes Spachtelmaterial bzw. harte Unterstände	Ansaugleistung reduzieren oder bei Bedarf auf Außenabsaugung umschalten.
		Drehzahl reduzieren.
Absaugwirkung ist unzureichend.	Filterelement am CTL/M 36 E AC PLANEX verstopt / zugesetzt.	Regelmäßige Reinigung des Filterelements: Möglichkeit 1: Stellen Sie die Saugkraft-regulierung auf maximale Saugleistung. Verschlieben Sie 10 Sekunden mit der Hand-fläche Düsen-, Saugschlauch- oder Ansaug-öffnung am Sauger solange bis die automati-sche Abreinigung einsetzt. Möglichkeit 2: Filterelement mechanisch (ab-saugen) reinigen. Möglichkeit 3: Filterelement auf Beschädigungs und Zusetzen prüfen. Regelmöbig neu-es Filterelement einsetzen.
	Entsorgungssack falsch eingebaut.	Die gestanzten Löscher im Entsorgungssack themselves innerhalb des Behälters sein.
	Filtersack anstatt Entsorgungssack eingebaut.	Im PLANEX-Betrieb nur mit Entsorgungssack arbeiten (grauer Sack).
	Zu niedrige Absaugleistung am CTL/M 36 E AC PLANEX eingestellt.	Saugkraftregulierung auf höheren Wert ein-stellen
	Drehzahl des PLANEX zu hoch	Drehzahl reduzieren.
	Innenabsaugung am PLANEX mit Ansaugregulierung auf Stufe 1	Ansaugwirkung erhöhen oder auf Außenab-saugung umschalten.
	Spachtelmaterial mit hohem Full-stoffanteil, weiter Spachtel	Außenabsaugung am PLANEX einschalten, Ansaugregulierung auf Stufe 6 einstellen, in extremen Fälle Drehzahl nach unten regu-lieren.
	Saugschlauch verstopt oder abge-knicht.	Verstopfung unterfenen und Knick beseitigen.
	Entsorgungssack voll	Entsorgungssack entsorgen.
Zu starker Abtrag des zu bearbeitenden Materials	Drehzahl des PLANEX zu hoch	Drehzahl reduzieren.
	Ansaugwirkung am PLANEX zu stark	Ansaugwirkung reduzieren oder auf Außen-absaugung umschalten.
	Spachtelmaterial mit hohem Full-stoffanteil, weiter Spachtel	Außenabsaugung am PLANEX einschalten, Ansaugregulierung auf Stufe 6 einstellen, in extremen Fälle Drehzahl nach unten regu-lieren.
	Zu grobe Körnung des Schleifmittels	Feinere Körnung wahren.
Nicht optimale Ober-flächenqualität	Falsche Schleifmittelkörnung	Feinere Körnung wahren.
	Trocknungszeiten des Spachtelma-terials nicht richtig eingehalten.	Technische Merkblätter und Empfehlungen des Herstellers beachten.
	Ansaugwirkung am PLANEX zu stark	Ansaugwirkung am PLANEX verringern.
	Spachtelmaterial mit hohem Full-stoffanteil, weiter Spachtel.	Feinere Körnung wahren, z.B. P180.
	Mit laufender Maschine auf die Oberfläche aufgesetzt (Riefenbil-dung).	Maschine aufsetzen und dann erst einschal-ten.
		Bei Arbeiten auf der Fläche immer mit abnehmbarem Bürstensegment arbeiten.
Schleiffrien auf der Oberfläche	Schräges Aufsetzen des harten Schleiftellers auf der Oberfläche.	Schleifteller IP mit Interface-Pad verwenden.
	Bei sehr weichem Spachtelmaterial ist Schleifteller zu hart bzw. Schleif-mittelkörnung zu grob.	Schleifteller IP mit Interface-Pad verwenden.
		Feinere Schleifmittelkörnung wahren (Schleif-mittel Brilliant 2 bis Körnung P 320 erhält).
Abschaltung des PLANEX während dem Arbeiten - rote LED am Kopf der Maschine blinkt auf.	Staubfilter am PLANEX verstopft	Staubfilter am PLANEX reinigen.
	Zu starker Druck -> Maschine schal-tet Überhitzungsschutz ein.	Maschine abkühlen setzen und weniger An-pressdruck ausüben; In extremen Fällen Au-ßenabsaugung einschalten und die Ansaugregulierung auf Stufe 6 einstellen.
PLANEX ohne Funktion	Elektrische Steckverbindung ist nicht richtig angeschlossen.	Elektrische Steckverbindung auf sichere Ver-bindung überprüfen.

Falls andere Probleme als die aufgeführten auftreten, kontaktieren Sieitte ihre Festool Kundendienst-werkstatt oder ihren Fachhändler.

Long reach sander PLANEX LHS 225

Table of contents

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

CE Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen

Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

CE Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen

2 Technische gegevens

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Längsamt blinkande LED

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Chef für forskning, utveckling, tekniisk dokumentation

CE Festool GmbH Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Festool GmbH Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

CE Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen

REACH para produits Festool, respectivos acessósios e material de desgaste

REACH é, desde 2007,o regulamento relativo a produits químicos,válido em toda a Europa.Nós,upono "utilizadores subjacentes",ou-seja, fabricante de produits,estamos conscientes do nossodefer de informar os)nossosclientes.Para o manter sempreactualizo e para o informar sobre possíveis materiais da lista de candidatos aos)nossoproducos,criámoso seguinto website para si:www.festool.com/reach

CE Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen

REACH pour n3deLenni Festool, nx ochTkn npacXoHbIX MaTePnaIIOB

C 2007 roda dinpektiva REACHЯВяETcpeIaMeHToM IO XIMnueckm BeIeCTBaM, DeIcTByIOUIm HaTeppntopn BceI EByponbl. BbIcTypaB PoJIu «npINBJIeKaemOrO yuaCTNkA» 3TOrO peIaMeHTa, Mbl, KaK npOn3BOIDNTeJI N3DeJIIn, pRiHNMaEHa Ce68ObraTeJIbCTBO IpeIoCTaBJIaTb COOTBeTCTBYIOUyIOHΦOpMaIIO NaIIM KJIeHTAm. YTObI depXaTbBAC B Kypce NocJIeDNHX C6bITNI INpeIoCTaBJIaTb HΦOpMaIIO O BeIeCTBax, KOToPbIE BKJIOUeHBI CNICOK BblIseYIpOMaHyTOrO peIaMeHTa IN KOToPbIEMOrT NcNoJIb3OBaTbCBAH aIXN N3DeJIInx, Mbl C03-DAJIncIeZnaJIbHbI Be6-caIT:

www.festool.com/reach

CE Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010