Power Retrogreen 1000max - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Power Retrogreen 1000max CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 36

2. Avant utilisation 36

3. Fonctionnement 36

4. Nettoyage et entretien 39

5. Spécifications techniques 40

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 40

7. Garantie et SAV 40

8. Copyright 41

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. Les surfaces accessibles de l'appareil pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !

- Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d'une minuterie externe ou d'un système par télécommande sans fil.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable et résistante à la chaleur. Placez l'appareil de manière à éviter les renversements de liquides chauds, faites particulièrement attention à la poignée.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• L'appareil sera très chaud pendant et immédiatement après utilisation. Utilisez des gants ou autres accessoires de protection pour éviter des brûlures ou lésions.
• Utilisez une base résistante à la chaleur lorsque vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux températures élevées.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• Faites bien attention lorsque vous déplacez ou transportez l'appareil.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant si vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Témoin lumineux de fonctionnement
2. Témoin lumineux d'atteinte de température
3. Poignée
4. Plaque supérieure antiadhésive
5. Languette de verrouillage
6. Plaque inférieure antiadhésive

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Vérifiez que les plaques antiadhésives sont propres et exemptes de poussière. Nettoyez-les avec un chiffon doux et humide si nécessaire.

Contenu de la boîte

• Gril électrique
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Utilisation comme gril

1. Branchez l'appareil sur une prise de 220-240 V\~ et allumez-le. L'indicateur rouge de fonctionnement s'allumera.
2. Laissez l'appareil préchauffer pendant quelques minutes. Lorsque la température maximale est atteinte, l'indicateur vert s'allumera.
3. Placez la viande ou les aliments à cuire sur la plaque inférieure antiadhésive.

NOTE : Consultez les temps de cuisson dans la section correspondante.

1. Ensuite, abaissez complètement la plaque supérieure et utilisez la poignée pour appuyer sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour donner aux aliments les marques caractéristiques du gril.
2. Lorsque la cuisson des aliments est terminée, soulevez la plaque supérieure. Retirez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique.

Utilisation comme appareil à sandwiches

1. Branchez l'appareil sur une prise de 220-240 V\~ et allumez-le. L'indicateur rouge de fonctionnement s'allumera.
2. Laissez l'appareil préchauffer pendant quelques minutes. Lorsque la température maximale est atteinte, l'indicateur vert s'allumera.
3. Lors du processus de préchauffage, préparez le sandwich et placez-le sur la plaque inférieure. Placez toujours les sandwiches sur le bord de la plaque de cuisson inférieure.
4. Abaissez ensuite la plaque de cuisson supérieure et utilisez la poignée pour appuyer sur le sandwich et le cuire uniformément des deux côtés. Pour griller les sandwiches, la plaque supérieure doit être complètement abaissée.
5. Le sandwich sera grillé en 4 - 5 minutes environ. Le temps de cuisson exact varie selon les goûts et dépend du type de pain et de la garniture utilisés.
6. Lorsque le sandwich est prêt, utilisez la poignée pour ouvrir le gril. Retirez le sandwich à l'aide d'une spatule en plastique.

NOTE : N'utilisez jamais de pinces ou de couteaux en métal, car ils risquent d'endommager le revêtement antiadhésif des plaques.

Conseils de cuisson

Pour obtenir les meilleurs résultats, faites cuire des morceaux de viande suffisamment épais pour qu'ils soient en contact avec les deux plaques.

Coupes recommandées :

• Bœuf : aloyau, filet, côtes, steaks, etc.
• Agneau : steak, filet, échine, côtelettes, cubes, etc.

• Porc : échine, côtelettes, aloyaux, steaks, cubes, etc.

• Des morceaux plus durs tels que l'épaule de veau, la côte d'agneau ou les côtelettes du quartier avant peuvent être utilisés. Pour attendrir ce type de viande et la rendre plus tendre, faites-la mariner dans du vin ou du vinaigre pendant quelques heures ou toute une nuit afin de décomposer les fibres.

FRANÇAIS

1. Ne salez pas la viande avant de la faire cuire. L'ajout de sel à la viande crue entraîne une perte de jus et un durcissement de la viande.
2. Si vous faites cuire des viandes marinées par vous-même ou achetées pré-marinées, séchez-les avec du papier absorbant pour éliminer l'excès de marinade avant de les placer sur le gril. Certaines marinades contiennent des niveaux élevés de sucre qui peuvent brûler la plaque du gril lors de la cuisson.
3. Ne cuisine pas trop la viande, même la viande de porc doit être servie à point.
4. Ne piquez pas la viande avec une fourchette et ne la coupez pas pendant la cuisson. Tous les jus s'échapperont alors et la viande sera plus dure et plus sèche. Utilisez plutôt des pinces.
5. Lorsque vous retirez le poisson, utilisez une spatule plate en plastique résistante à la chaleur pour le soutenir.
6. En faisant légèrement bouillir les saucisses avant la cuisson, il n'est pas nécessaire de les piquer avec une fourchette.

Temps de cuisson

Type d'aliment	Temps de cuisson
Veau :Faux-filetSteaksHamburgersEntrecôte	3 minutes (à point)5-6 minutes (cuit)1-2 minutes4-6 minutes
Porc :LongeSteaksBacon	2-3 minutes
Agneau :LongeCôtelettesBifteck d'aloyau (T-Bone)	3 minla vitesse 4 pendant 4 minutesla vitesse 4 pendant 4 minutes
Poulet :Filets de poitrineCuisses	6 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient cuits4-5 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient cuites
Saucisses :MincesÉpaisses	3-4 minutes6-7 minutes
Sandwich ou focaccia	3-5 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient grillés
Légumes en tranches (1 cm d'épaisseur) :AubergineCourgettesPatate douce	3-5 minutes
Poisson :SteaksPoulpeCrevettesCoquilles Saint-Jacques	2-4 minutes3-5 minutes2 min1 minute

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez toujours b'appareil et débranchez-le après chaque utilisation et avant de le nettoyer.
• Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. Il est plus facile à nettoyer le produit s'il est légèrement chaud.
• Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation afin d'éviter l'accumulation de résidus alimentaires.
• Nettoyez les plaques avec un chiffon doux pour enlever les restes de nourriture.
• Pour éliminer les restes de nourriture collés, versez un peu d'eau tiède mélangée avec du liquide vaisselle et nettoyez les plaques avec un tampon à récurer non abrasif ou placez du papier absorbant humide sur la plaque de cuisson pour humidifier les restes de nourriture.

Stockage

Pour stocker l'appareil :

1. Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant.
2. Laissez le gril refroidir complètement.
3. Faites glisser la languette de verrouillage vers la poignée jusqu'à la position verrouillée de manière à ce que les plaques supérieure et inférieure restent fermées.
4. Rangez-la dans un lieu sec et sécurisé.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 03495/03496

Produit : Rock'nGrill 1300 Wood B / Rock'nGrill 1300 Wood W

Puissance : 1100-1300 W

Voltage: 220-240 V

Fréquence : 50-60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1