Power Retrogreen 1000max - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Retrogreen 1000max CECOTEC

Sicherheitshinweise 10

1. Teile und Komponenten 42

2. Vor dem Gebrauch 42

3. Bedienung 42

4. Reinigung und Wartung 45

5. Technische Spezifikationen 46

6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 46

7. Garantie und Kundendienst 46

8. Copyright 47

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die zugänglichen Oberflächen des Geräts können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Die zugänglichen Oberflächen des Geräts können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf den Griff.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Das Gerät ist sehr heiß während und unmittelbar nach dem Betrieb. Benutzen Sie Handschuhe oder andere Schutz, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie eine hitzebeständige Unterlage, wenn Sie das Gerät auf hochtemperaturempfindlichen Oberflächen verwenden.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie ihn von scharfen Kanten und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in der Nähe von Gas- oder Elektroplatten, Flammen oder innerhalb von Öfen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder nicht richtig funktioniert.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen oder transportieren.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es über einen langen Zeitraum nicht verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

1. Betriebsanzeige
2. Temperaturanzeige
3. Griff
4. Antihaftbeschichtete Oberplatte
5. Verriegelungslasche
6. Antihaftbeschichtete Unterplatte

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Prüfen Sie, ob die Antihaftplatten sauber und staubfrei sind. Bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.

Vollständiger Inhalt

• Elektrischer Grill
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Verwendung als Grill

1. Schließen Sie das Gerät an eine 220-240 V\~ Steckdose an und schalten Sie es ein. Die rote Betriebsanzeige leuchtet auf.

2. Lassen Sie das Gerät ein paar Minuten vorheizen. Sobald die Höchsttemperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Anzeige auf.

3. Legen Sie das Fleisch oder die Lebensmittel, die gegart werden sollen, auf die untere antihaftbeschichtete Platte.

HINWEIS: Siehe Garzeiten im entsprechenden Abschnitt.

1. Senken Sie dann die obere Platte vollständig ab und verwenden Sie den Griff, um die Lebensmittel nach unten zu drücken. Die obere Platte muss vollständig abgesenkt sein, damit das Grillgut die charakteristischen Grillspuren erhält.

2. Wenn das Essen fertig gegart ist, heben Sie die obere Platte an. Entfernen Sie die Lebensmittel mit einem Kunststoffspachtel.

1. Schließen Sie das Gerät an eine 220-240 V\~ Steckdose an und schalten Sie es ein. Die rote Betriebsanzeige leuchtet auf.
2. Lassen Sie das Gerät ein paar Minuten vorheizen. Sobald die Höchsttemperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Anzeige auf.
3. Bereiten Sie während des Vorheizvorgangs das Sandwich vor und legen Sie es auf die untere platte. Legen Sie die Sandwiches immer an den Rand der unteren Platte.
4. Senken Sie dann die obere Platte ab und drücken Sie das Sandwich mit dem Griff nach unten, um es auf beiden Seiten gleichmäßig zu garen. Um die Sandwiches zu toasten, muss die obere Platte vollständig abgesenkt werden.
5. Das Sandwich wird in ca. 4 bis 5 Minuten getoastet sein. Die genaue Garzeit variiert je nach Geschmack und hängt von der Art des Brotes und der verwendeten Füllung ab.
6. Wenn das Sandwich fertig ist, benutzen Sie den Griff, um den Grill zu öffnen. Nehmen Sie das Sandwich mit Hilfe eines Plastikspatels heraus.

HINWEIS: Verwenden Sie zum Herausnehmen von Speisen niemals Metallzangen oder Messer, da diese die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können.

Kochtipps

Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit Fleischstücken, die dick genug sind, um mit beiden Platten in Kontakt zu kommen.

Empfohlene Fleischstücke:

• Rindfleisch: Lende, Rippchen, Filets, usw.
• Lammfleisch: T-Bone-Steak, Filets, Lende, Koteletten, Würfel, usw.
• Schweinefleisch: Lende, Rippchen, T-Bone-Steak, Filets, Würfel usw.

DEUTSCH

1. Es können auch härtere Stücke wie Kalbsschulter, Lammkotelett oder Vorderviertelkoteletts verwendet werden. Um diese Art von Fleisch zart zu machen, marinieren Sie es einige Stunden oder über Nacht in Wein oder Essig, damit sich die Fasern auflösen.
2. Salzen Sie das Fleisch nicht vor dem Kochen. Die Zugabe von Salz zu ungegartem Fleisch führt dazu, dass das Fleisch seinen Saft abgibt und zäh wird.
3. Wenn Sie selbst mariniertes oder vormariniertes Fleisch zubereiten, trocknen Sie es mit saugfähigem Küchenpapier ab, um überschüssige Marinade zu entfernen, bevor Sie es auf den Grill legen. Einige Marinaden enthalten viel Zucker, der beim Garen die Grillplatte verbrennen kann.
4. Garen Sie Fleisch nicht zu lange. Selbst Schweinefleisch wird am besten blutig serviert.
5. Stechen Sie das Fleisch während des Garens nicht mit einer Gabel ein und schneiden Sie es nicht. Dadurch tritt der gesamte Saft aus und das Fleisch wird zäher und trockener. Verwenden Sie stattdessen eine Zange.
6. Verwenden Sie beim Herausnehmen des Fisches einen flachen hitzebeständigen Kunststoffspachtel, um das Filet zu stützen.
7. Wenn Sie die Würste vor dem Kochen leicht kochen, müssen Sie sie nicht mit einer Gabel einstechen.

Kochzeiten

Gerichte	Kochzeit
Kalbfleisch
Lendenstück	3 Minuten (mittel/rosa)
Filet (Steak)	5-6 Minuten (durch)
Hamburger	1-2 Minuten
Entrecote	4-6 Minuten
Schwein
Lenden
Filet (Steak)	2-3 Minuten
Speck (Bacon)
Lammfleisch
Lenden	3 Minuten
Koteletts	4 Minuten
Knochensteak	4 Minuten
Hähnchen
Brustfilets	6 Minuten oder bis das Fleischstück gar ist
Schenkel	4-5 Minuten oder bis das Fleischstück gar ist
WürsteDünneDicke	3-4 Minuten6-7 Minuten
Sandwich oder Focaccia	3-5 Minuten bis das Sandwich oder die Focaccia goldbraun ist.
In Scheiben geschnittenes Gemüse (1 cm dick):AuberginenfarbeZucchiniSüßkartoffel	3-5 Minuten
FischFiletOktopusGarnelenJakobsmuscheln	2-4 Minuten3-5 Minuten2 Minuten1 Minute

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Dieses Produkt ist leichter zu reinigen, wenn es leicht warm ist.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um die Ansammlung von Speiseresten zu vermeiden.
• Wischen Sie die Platten mit einem weichen Tuch ab, um Speisereste zu entfernen.
• Um festsitzende Essensreste zu entfernen, gießen Sie etwas warmes Wasser mit Spülmittel darüber und wischen Sie die Platten mit einem nicht scheuernden Scheuerschwamm oder ein feuchtes Papierhandtuch ab, um sie anzufeuchten.

Lagerung

Zum Aufbewahren des Geräts:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.
3. Schieben Sie die Verriegelungslasche in Richtung des Griffs in die verriegelte Position, so dass die obere und die untere Platte ineinander greifen und geschlossen bleiben.
4. Bewahren Sie ihn sicher un trocknet.

DEUTSCH

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz: 03495/03496

Produkt: Rock'nGrill 1300 Wood B

Rock'nGrill 1300 Wood W

Leistung: 1100-1300 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50-60 Hz

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

5. SPECIFICHE TECNICHE

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie: 03495/03496

Product: Rock'nGrill 1300 Wood B

Rock'nGrill 1300 Wood W

Vermogen: 1100-1300 W

Voltage: 220-240 V

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING